Zyxel IES-2000 EE User Manual [ru]

ALC1224

Линейная плата ADSL

Версия 3.50 (LK.0), (LV.0) 4/2005

Руководство пользователя

Руководство пользователя ALC1224

Авторские права

Авторские права принадлежат ZyXEL Communications Corporation, © 2005

Сведения, содержащиеся в настоящей публикации, запрещается без предварительного письменного разрешения ZyXEL воспроизводить целиком или частично, переписывать, помещать в поисковые системы, переводить на любой язык или передавать в любой форме и любым способом, в том числе электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, путём фотокопирования, вручную или иными способами.

Издание ZyXEL Communications Corporation. Все права защищены.

Отказ от ответственности

Компания ZyXEL заявляет об отказе от любой ответственности, возникающей в силу применения или эксплуатации её аппаратных или программных продуктов, описанных в настоящем документе. Корпорация ZyXEL также никому не передает свои или чужие права на патенты. Компания ZyXEL оставляет за собой право вносить изменения в описанную в настоящем документе продукцию без предварительного уведомления. Данный документ может быть изменён без уведомления.

Торговые марки

Торговые марки, перечисленные в настоящем документе, используются исключительно для целей идентификации и могут составлять собственность своих владельцев.

ii	Авторские права

Руководство пользователя ALC1224

Меры предосторожности для защиты от помех и предупреждения

FCC

Заявление о помехозащищённости:

Настоящее устройство соответствует части 15 Правил Федерального ведомства по телекоммуникациям (США). Работа устройства является предметом следующих двух условий:

(1)Устройство не должно создавать недопустимых электромагнитных помех.

(2)Устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, включая помехи, способные нарушить его работу.

Предупреждение FCC:

Настоящее оборудование прошло испытания и было признано отвечающим требованиям для цифровых устройств класса A согласно ч. 15 Правил FCC. Установленные пределы рассчитаны обеспечивать приемлемую защиту от недопустимых помех в условиях коммерческой эксплуатации. Оборудование создаёт, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне, и при несоблюдении правил установки и эксплуатации, указанных в инструкции, может стать источником недопустимых помех для радиосвязи. При эксплуатации данного оборудования в жилом секторе не исключается возникновение недопустимых помех, устранение которых должно выполняться пользователем за свой счёт.

Замечание 1

Доработка или внесение изменений без явного разрешения организации, отвечающей за соответствие требованиям, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Данный прибор класса A соответствует требованиям ICES-003 для Канады. Cet appareil numerique de la classe A est conforme а la norme NMB-003 du Canada.

Предупреждение к отметке CE:

Настоящее изделие относится к классу A. В бытовых условиях изделие может создавать радиочастотные помехи, которые могут потребовать принятия соответствующих мер пользователем.

Предупреждение BSMI “A” (Тайвань):

Сертификация

1.Откройте веб-сайт www.zyxel.com.

2.На первой странице веб-сайта ZyXEL выберите в раскрывающемся списке интересующий вас продукт. Появится страница с описанием этого продукта.

3.На этой странице выберите интересующий вас сертификат.

Сведения о помехозащищённости и предупреждения

iii

Руководство пользователя ALC1224

Информация о сертификации

Система сертификации ГОСТ Р, Госстандарт России

Сертификат соответствия POCC TW.АЯ46.В09734. Срок действия с 09.04.2004 по 09.04.2006.

Государственная Санитарно-эпидемиологическая служба РФ

Санитарно-эпидемиологическое заключение 77.01.09.650.П.07926.04.4. Срок действия с 13.04.2004 по

12.04.2009.

Юридический адрес изготовителя

ZyXEL Communications Corporation, N 6, Innovation Road II, Science-Based Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan, R.O.C.

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы изделия равен 5 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством и применимыми техническими стандартами.

© ZyXEL, 2005. Все права защищены.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения ZyXEL запрещено. Названия продуктов или компаний, упоминаемые в данном руководстве, могут быть товарными знаками или товарными именами соответствующих владельцев. ZyXEL придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления. Содержание этого документа предоставлено на условиях «как есть». ZyXEL оставляет за собой право пересматривать или изменять содержимое данного документа в любое время без предварительного уведомления.

iv	Предупреждения по технике о безопасности

Руководство пользователя IES-1248

Гарантийное обслуживание ZyXEL

Благодарим вас за покупку изделия ZyXEL! Мы гордимся надежностью и качеством нашей продукции

и верим, что это изделие прослужит вам безотказно долгие годы. Тем не менее, если вы столкнетесь

свопросами при использовании этого изделия, пожалуйста, обратитесь за помощью в региональный офис ZyXEL Communications Corporation.

Гарантийные обязательства

1.Настоящая гарантия действует в течение трех лет с даты приобретения изделия ZyXEL и подразумевает гарантийное обслуживание в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и сборкой. В этом случае потребитель имеет право на бесплатный ремонт изделия.

2.При регистрации приобретенного изделия через Интернет на сайте указанном в таблице потребитель получает дополнительный год гарантийного обслуживания.

3.Максимальный срок гарантии, предоставляемой компанией ZyXEL, исчисляется с даты производства изделия и составляет четыре с половиной года. Дата производства определяется по серийному номеру на корпусе изделия: SYxWWxxxxx, где Y — последняя цифра года, а WW — номер недели с начала года.

4.Настоящая гарантия распространяется только на изделия ZyXEL, проданные через официальные каналы дистрибуции ZyXEL.

5.Настоящая гарантия предоставляется компанией ZyXEL в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством в стране приобретения.

Условия гарантии

1.Гарантийное обслуживание изделия ZyXEL осуществляется в авторизованных сервисных центрах (АСЦ) ZyXEL на приведенных ниже условиях.

2.Настоящая гарантия действительна только при предъявлении вместе с неисправным изделием правильно заполненного фирменного гарантийного талона с проставленной датой продажи. Компания ZyXEL оставляет за собой право отказать в бесплатном гарантийном обслуживании, если гарантийный талон не будет предоставлен или если содержащаяся в нем информация будет неполной или неразборчивой.

3.Настоящая гарантия недействительна в случаях, если:

3.1серийный номер на изделии изменен, стерт, удален или неразборчив;

3.2изделие переделывалось без предварительного письменного согласия ZyXEL;

3.3изделие неправильно эксплуатировалось, в том числе: а) использовалось не по назначению или не в соответствии с руководством ZyXEL; б) устанавливалось или эксплуатировалось в условиях, не соответствующих стандартам и нормам безопасности, действующим в стране использования;

3.4изделие ремонтировалось не уполномоченными на то сервисными центрами или дилерами;

3.5изделие вышло из строя по причине несчастного случая, удара молнии, затопления, пожара, неправильной вентиляции и иных причин, находящихся вне контроля ZyXEL;

3.6изделие пострадало при транспортировке, за исключением случаев, когда она производится АСЦ;

3.7изделие использовалось в дефектной системе.

Гарантийное обслуживание ZyXEL

v

Руководство пользователя ALC1224

Контактная информация

Страна	Россия	Украина	Казахстан
Поддержка	http://zyxel.ru/support	[e-mail]	http://zyxel.kz/support
через Интернет
Телефон	+ 7 [phone]	[phone]	+ 7 (3272) 590-689
службы
поддержки
Сервер	http://zyxel.ru	http://www.ua.zyxel.com	http://zyxel.kz
в Интернете
Почтовый	ZyXEL Россия	ZyXEL Украина	ZyXEL Казахстан
адрес	117279, Москва	04050, Киев	050010б, Алматы
	ул. Островитянова 37а	ул. Пимоненко 13	пр. Достык 43, офис 414

vi	Поддержка покупателей

Руководство пользователя IES-1248

Содержание

Авторские права ...................................................................................................................................................	1-ii
Меры предосторожности для защиты от помех и предупреждения..................................................................	iii
Гарантийное обслуживание ZyXEL ........................................................................................................................	v
Контактная информация........................................................................................................................................	vi
Иллюстрации ...........................................................................................................................................................	x
Таблицы..................................................................................................................................................................	xii
Предисловие.........................................................................................................................................................	xiv

Обзор ALC1224 .........................................................................................................................................			I
Глава 1 Обзор ALC1224 ......................................................................................................................................		1-1
1.1	Обзор интегрированного Ethernet-коммутатора ..............................................................................	1-1
1.2	Обзор ALC1224 ...................................................................................................................................	1-1
1.3	Характеристики ALC1224 ..................................................................................................................	1-2
1.4	Настройки по умолчанию...................................................................................................................	1-3
1.5	Передние панели.................................................................................................................................	1-5
1.6	Технические характеристики оборудования....................................................................................	1-6
1.7	Назначение контактов разъёма Telco-50 на оборудовании.............................................................	1-7
1.8	Назначение контактов разъёма Telco-50 на кабеле Telco-50 ..........................................................	1-9
Основы работы с веб-конфигуратором.............................................................................................			II
Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором ......................................................................................................		2-1
2.1	Обзор веб-конфигуратора...................................................................................................................	2-1
2.2	Вызов веб-конфигуратора..................................................................................................................	2-1
2.3	Основной экран...................................................................................................................................	2-2
2.4	Обзор экранов......................................................................................................................................	2-3
2.5	Сохранение настроек..........................................................................................................................	2-3
2.6	Навигация в веб-конфигураторе........................................................................................................	2-3
Глава 3 Настройка ADSL-портов........................................................................................................................		3-1
3.1	Обзор настройки ADSL-портов.........................................................................................................	3-1
3.2	Обзор стандартов ADSL .....................................................................................................................	3-1
3.3	Скорости нисходящего канала и восходящего канала ....................................................................	3-1
3.4	Профили...............................................................................................................................................	3-1
3.5	Задержка при чередовании пакетов...................................................................................................	3-2
3.6	Различие между заданной и фактической скоростью......................................................................	3-2
3.7	Настройки по умолчанию...................................................................................................................	3-2
3.8	Экран ALC Port Setup..........................................................................................................................	3-3
3.9	Общие сведения об аутентификации IEEE 802.1x...........................................................................	3-7
Глава 4 Управление виртуальными каналами..................................................................................................		4-1
4.1	Общие сведения о виртуальных каналах..........................................................................................	4-1
4.2	Экран настройки канала для DSL-порта...........................................................................................	4-2
Содержание		vii

Руководство пользователя ALC1224

4.3	Средства QoS для ATM.......................................................................................................................	4-4
4.4	Ограничение трафика..........................................................................................................................	4-4
Расширенные возможности и специальные средства управления.............................................		III
Глава 5 Сеть VLAN стандарта IEEE 802.1Q ......................................................................................................		5-1
5.1	Обзор сетей VLAN стандарта IEEE 802.1Q ......................................................................................	5-1
5.2	Экран настройки статической сети VLAN для платы ALC.............................................................	5-1
5.3	Экраны добавления и редактирования статической сети VLAN для ALC....................................	5-3
5.4	Экран редактирования управляющей сети VLAN для ALC............................................................	5-4
Глава 6 Техническое обслуживание...................................................................................................................		6-1
6.1	Обзор функций технического обслуживания...................................................................................	6-1
Глава 7 Статистическая информация................................................................................................................		7-1
7.1	Обзор функций статистики.................................................................................................................	7-1
7.2	Экран Statistics .....................................................................................................................................	7-1
Глава 8 Диагностические средства....................................................................................................................		8-1
8.1	Обзор средств диагностики................................................................................................................	8-1
8.2	Экран Diagnostic ..................................................................................................................................	8-1
8.3	Формат журнала ..................................................................................................................................	8-1
8.4	Экран диагностики DSL-линии..........................................................................................................	8-3
Глава 9 Поиск и устранение неполадок.............................................................................................................		9-1
9.1	Общие сведения о поиске и устранении неполадок.........................................................................	9-1
9.2	Передача данных.................................................................................................................................	9-1
9.3	Скорость передачи данных.................................................................................................................	9-1
9.4	Выполненные настройки....................................................................................................................	9-2
9.5	Восстановление микропрограммы.....................................................................................................	9-2
Команды и SNMP ...................................................................................................................................		IV
Глава 10 Команды..............................................................................................................................................		10-1
10.1	Обзор интерфейса командной строки .............................................................................................	10-1
10.2	Командные оболочки........................................................................................................................	10-1
10.3	Команды стандартной оболочки......................................................................................................	10-2
10.4	Команды инженерной оболочки......................................................................................................	10-5
Глава 11 Команды для ADSL-портов................................................................................................................		11-1
11.1	Общие сведения об ADSL ................................................................................................................	11-1
11.2	Различие между заданной и фактической скоростью....................................................................	11-1
11.3	Команды для ADSL-портов..............................................................................................................	11-2
11.4	Команды фильтрации MAC-адресов.............................................................................................	11-11
11.5	Команды ограничения числа MAC-адресов .................................................................................	11-14
11.6	Команда Port Isolate.........................................................................................................................	11-15
11.7	Команды IEEE 802.1x......................................................................................................................	11-16
Глава 12 Управление виртуальными каналами..............................................................................................		12-1

viii	Содержание

Руководство пользователя IES-1248

12.1	Общие сведения о виртуальных каналах........................................................................................	12-1
12.2	Команды управления профилями виртуальных каналов ..............................................................	12-1
12.3	Каналы PVC .......................................................................................................................................	12-3
Глава 13 SNMP ..................................................................................................................................................		13-1
Обзор SNMP ..................................................................................................................................................		13-1
Предметный указатель..........................................................................................................................		V
Предметный указатель..........................................................................................................................................		vii

Содержание

ix

Руководство пользователя ALC1224

	Иллюстрации
Рис. 1-1. Передняя панельALC1224-71 ..................................................................................................................................	1-5
Рис. 1-2. Передняя панельALC1224-71L ................................................................................................................................	1-5
Рис. 1-3. Передняя панельALC1224-73 ..................................................................................................................................	1-5
Рис. 1-4. Передняя панельASC1024-61...................................................................................................................................	1-5
Рис. 1-5. Передняя панельASC1024-63...................................................................................................................................	1-5
Рис. 1-6. Назначение контактов разъёмов Telco-50 ALC1224, ASC1024 и “USER”	............................................................ 1-7
Рис. 1-7. Назначение контактов разъёма Telco-50 “CO” ........................................................................................................	1-8
Рис. 1-8. Назначение контактов на разъёме кабеля Telco-50 для IES-2000 ........................................................................	1-10
Рис. 1-9. Назначение контактов на правом разъёме Telco-50 в IES-3000 ...........................................................................	1-10
Рис. 1-10. Назначение контактов на левом разъёме Telco-50 в IES-3000 ...........................................................................	1-11
Рис. 2-1. Экран входа................................................................................................................................................................	2-1
Рис. 2-2. Экран смены пароля..................................................................................................................................................	2-2
Рис. 2-3. Основной экран..........................................................................................................................................................	2-2
Рис. 2-4. Выбор линейной платы.............................................................................................................................................	2-4
Рис. 2-5. ЭкранALC Port Setup ................................................................................................................................................	2-5
Рис. 2-6. ЭкранALC Edit Port Setup.........................................................................................................................................	2-6
Рис. 3-1. ЭкранALC Port Setup ................................................................................................................................................	3-3
Рис. 3-2. Экран Profile Setup.....................................................................................................................................................	3-4
Рис. 3-3. Экран редактирования профиля...............................................................................................................................	3-5
Рис. 3-4. Экран 802.1x Setup.....................................................................................................................................................	3-8
Рис. 3-5. Экран редактирования настроек 802.1x...................................................................................................................	3-9
Рис. 3-6. Экран для настройки фильтра типов пакетов........................................................................................................	3-10
Рис. 3-7. Редактирование параметров фильтра типов пакетов............................................................................................	3-11
Рис. 3-8. Экран MAC Filter Setup...........................................................................................................................................	3-13
Рис. 3-9. Экран MAC Filter Entry List....................................................................................................................................	3-14
Рис. 3-10. Экран добавления записи фильтра MAC-адресов ..............................................................................................	3-15
Рис. 3-11. Экран MAC Count Filter Setup ..............................................................................................................................	3-16
Рис. 3-12. Экран MAC Count Filter Edit.................................................................................................................................	3-17
Рис. 3-13. Экран Edit Port Setup .............................................................................................................................................	3-18
Рис. 4-1. Экран настройки канала дляADSL-порта...............................................................................................................	4-2
Рис. 4-2. Значение PCR, SCR, MCR и MBS в ограничении трафика....................................................................................	4-5
Рис. 4-3. Значение TAT, CDVT и BT в ограничении трафика................................................................................................	4-6
Рис. 4-4. Экран настройки профиля VC дляADSL-порта.....................................................................................................	4-6
Рис. 4-5. Экран редактирования профиля VC дляADSL-порта............................................................................................	4-8
Рис. 4-6. Экран добавления канала дляADSL-порта.............................................................................................................	4-9
Рис. 5-1. Экран настройки статической VLAN для платыALC............................................................................................	5-1
Рис. 5-2. Экран добавления статической сети VLAN дляALC.............................................................................................	5-3
Рис. 5-3. Экран редактирования управляющей сети VLAN для платыALC .......................................................................	5-5

x	Иллюстрации

	Руководство пользователя IES-1248
Рис. 6-1. Обновление микропрограммы платы.......................................................................................................................	6-1
Рис. 7-1. Экран Statistics платыALC........................................................................................................................................	7-1
Рис. 7-2. Экран Hardware Monitor платыALC ........................................................................................................................	7-2
Рис. 7-3. Экран Port Statistics для платыALC .........................................................................................................................	7-4
Рис. 7-4. Экран Channel Statistics платыALC..........................................................................................................................	7-5
Рис. 7-5. Экран VLAN Status платыALC ................................................................................................................................	7-7
Рис. 8-1. Экран Diagnostic.........................................................................................................................................................	8-1
Рис. 8-2. Экран диагностики DSL для платыALC .................................................................................................................	8-4
Рис. 9-1. Пример загрузки по XMODEM ................................................................................................................................	9-3
Рис. 10-1. Переход к командам стандартной оболочки........................................................................................................	10-2
Рис. 11-1. Пример команды Port Show...................................................................................................................................	11-2
Рис. 11-2. Пример команды Linedata......................................................................................................................................	11-4
Рис. 11-3. Пример команды Lineinfo......................................................................................................................................	11-4
Рис. 11-4. Пример вызова команды Lineperf .........................................................................................................................	11-5
Рис. 11-5. Пример вызова команды просмотра профилей ...................................................................................................	11-8
Рис. 11-6. Пример команды просмотра типов кадров..........................................................................................................	11-9
Рис. 11-7. Пример вызова команды просмотра пакетного фильтра..................................................................................	11-10
Рис. 11-8. Пример вызова команды просмотра фильтра MAC-адресов............................................................................	11-12
Рис. 11-9. Пример команды просмотра фильтра по числу MAC-адресов........................................................................	11-14
Рис. 11-10. Пример команды Dot1x Show............................................................................................................................	11-16

Иллюстрации

xi

Руководство пользователя ALC1224

	Таблицы
Таблица 1-1. Порты передней панелиALC1224.....................................................................................................................	1-6
Таблица 1-2. Описание светодиодов........................................................................................................................................	1-6
Таблица 1-3. Порты передней панелиASC1024 .....................................................................................................................	1-7
Таблица 1-4. Соответствие номеров портов и контактов в разъёме Telco-50 на оборудовании........................................	1-9
Таблица 1-5. Назначение контактов разъёма для кабеля Telco-50 ......................................................................................	1-11
Таблица 2-1. Ссылки на панели навигации.............................................................................................................................	2-2
Таблица 2-2. Экраны веб-конфигуратора................................................................................................................................	2-3
Таблица 2-3. Выбор линейной платы......................................................................................................................................	2-4
Таблица 3-1. Максимальные скорости передачи дляADSL-портов.....................................................................................	3-1
Таблица 3-2. ЭкранALC Port Setup .........................................................................................................................................	3-3
Таблица 3-4. Экран редактирования профиля........................................................................................................................	3-5
Таблица 3-5. Экран 802.1x Setup..............................................................................................................................................	3-8
Таблица 3-6. Экран редактирования настроек 802.1x............................................................................................................	3-9
Таблица 3-7. Экран для настройки фильтра типов пакетов.................................................................................................	3-11
Таблица 3-8. Экран редактирования параметров фильтра типов пакетов..........................................................................	3-12
Таблица 3-9. Экран MAC Filter Setup ....................................................................................................................................	3-13
Таблица 3-10. Экран MAC Filter Entry List ...........................................................................................................................	3-14
Таблица 3-11. Экран добавления записи фильтра MAC-адресов........................................................................................	3-15
Таблица 3-12. Экран MAC Count Filter Setup .......................................................................................................................	3-16
Таблица 3-13. Экран MAC Count Filter Edit..........................................................................................................................	3-17
Таблица 3-14. Экран Edit Port Setup ......................................................................................................................................	3-18
Таблица 4-1. Экран настройки канала дляADSL-порта........................................................................................................	4-2
Таблица 4-2. Экран настройки профиля VC дляADSL-порта..............................................................................................	4-7
Таблица 4-3. Экран редактирования профиля VC дляADSL-порта.....................................................................................	4-8
Таблица 4-4. Экран добавления канала дляADSL-порта......................................................................................................	4-9
Таблица 5-1. Экран настройки статической VLAN для платыALC.....................................................................................	5-1
Таблица 5-2. Экран добавления статической сети VLAN дляALC......................................................................................	5-4
Таблица 5-3. Экран редактирования управляющей сети VLAN для платыALC ................................................................	5-5
Таблица 7-1. Экран Statistics платыALC.................................................................................................................................	7-1
Таблица 7-2. Экран Hardware Monitor платыALC .................................................................................................................	7-2
Таблица 7-3. Экран Port Statistics для платыALC ..................................................................................................................	7-4
Таблица 7-4. Экран Channel Statistics платыALC ..................................................................................................................	7-5
Таблица 7-5. Экран VLAN Status платыALC .........................................................................................................................	7-7
Таблица 8-1. Экран Diagnostic..................................................................................................................................................	8-1
Таблица 8-2. Формат журнала..................................................................................................................................................	8-2
Таблица 8-3. Сообщения в журнале ........................................................................................................................................	8-2
Таблица 8-4. Экран диагностики DSL для платыALC ..........................................................................................................	8-4
Таблица 9-1. Поиск и устранение неполадок, связанных с передачей данных ...................................................................	9-1
Таблица 9-2. Поиск и устранение неполадок, связанных с установившейся скоростью....................................................	9-1

xii

Таблицы

	Руководство пользователя IES-1248
Таблица 9-3. Поиск и устранение неисправностей, связанных с выполненными		9-2
для линейной платы настройками...................................................................................................................................
Таблица 10-1.	Команды стандартной оболочки....................................................................................................................	10-2
Таблица 10-2.	Команды инженерной оболочки ....................................................................................................................	10-5
Таблица 11-1. Индикаторы рабочих показателей линии......................................................................................................		11-5

Таблицы

xiii

Руководство пользователя ALC1224

Предисловие

Содержание Руководства пользователя

Руководство пользователя описывает технические характеристики оборудования, поясняет процесс настройки и управления с помощью веб-конфигуратора и командной строки и даёт указания по устранению неполадок в линейной плате ADSL. В нём также описаны технические характеристики платы ADSL-сплиттера.

Модели и версии микропрограмм ALC1224

Версия микропрограммы содержит код модели. Например, в версии микропрограммы V3.50(LK.0) код модели – “LK”.

¾“LK” обозначает ALC1224-71 для ADSL поверх аналоговых линий

(Annex A).

¾“LV” обозначает ALC1224-73 для ADSL поверх ISDN (Annex B).

Вверсии микропрограммы также отражается номер выпуска микропрограммы. Например, в версии микропрограммы V3.50(LK.0) цифра “0” обозначает номер выпуска микропрограммы. При выпуске новой микропрограммы номер изменяется. Номер используемой вами микропрограммы может не совпадать с указанным в Руководстве пользователя.

Основные обозначения в тексте

¾Последовательность действий, выполняемых мышью, указывается через запятую. Например: “выберите Start, Settings, Control Panel, Network” означает, что сначала следует щёлкнуть мышью на пункте Start, затем щёлкнуть или переместить мышь к пункту Settings, затем щёлкнуть или переместить мышь к пункту Control Panel и, наконец, щёлкнуть (или дважды щёлкнуть) на пункте Network.

¾“Введите” означает, что следует набрать на клавиатуре один или несколько знаков. “Выберите” или “Отметьте” означает, что следует выбрать один из предопределённых вариантов.

¾Предопределённые варианты набраны жирным шрифтом Arial.

¾Названия кнопок и полей, ссылки и надписи на экране набраны жирным шрифтом

Times New Roman.

¾Одиночное нажатие клавиши набрано шрифтом Arial в прямоугольных скобках. [ENTER] обозначает клавишу Enter или “ввод”; [ESC] обозначает клавишу Escape, а [SPACE BAR] обозначает пробел.

¾Сокращение “напр.” означает “например”, а “т.е.” означает “то есть” или “говоря другими словами”.

Схема наименований

См. также обзор коммутатора в главе 1.

¾ALC1224 (линейная плата ADSL) может упоминаться в тексте как “ALC”, “линейная плата” или просто “плата”.

¾“ALC1224” обозначает ALC1224-71 и ALC1224-71L для ADSL по аналоговым телефонным линиям (POTS) (Annex A). “ALC1224” также может обозначать модель ALC1224-73 для ADSL

по цифровой сети ISDN (Annex B). Там, где это необходимо, отмечаются различия.

¾Буква “L” в названии модели “ALC1224-71L” означает версию с пониженным напряжением питания (Low power). Там, где это необходимо, отмечаются различия.

¾ASC1024 (плата ADSL-сплиттера) может упоминаться как “плата сплиттера”.

¾“ASC1024” обозначает как вариант ASC1024-61 для ADSL по аналоговым сетям (Annex A), так и вариант ASC1024-63 для ADSL по сетям ISDN (Annex B). Там, где это необходимо, отмечаются различия.

xiv	Предисловие

Руководство пользователя IES-1248

¾IES-2000, IES-2500 и IES-3000 могут упоминаться как “интегрированный Ethernet-коммутатор”, “коммутатор”, “IES” или “система”.

¾MSC1000 или MSC1000A (плата управления коммутатором) может упоминаться как “плата коммутатора”.

Дополнительная документация

¾ Руководство пользователя IES-2000, IES-2500 или IES-3000

Указания по установке, выполнению соединений, обслуживанию, устранению неисправностей аппаратной части, а также предупреждения по технике безопасности см. в Руководстве пользователя

IES-2000 или IES-3000.

¾Руководство пользователя платы управления коммутатором

Вэтом руководстве подробно описан процесс подключения оборудования, а также даны указания по настройке и работе с платой управления коммутатором.

¾Толковый словарь и веб-сайт ZyXEL

На www.zyxel.com вы найдёте толковый словарь сетевых терминов и файловую библиотеку ZyXEL с дополнительной справочной документацией.

Зарегистрируйте приобретённый вами продукт через Интернет. Продукты, выпущенные для международного рынка, можно зарегистрировать на www.zyxel.com. Продукты для североамериканского рынка можно зарегистрировать на www.us.zyxel.com.

Предисловие

xv

Обзор ALC1224

Часть I:

Обзор ALC1224

В этой части рассматриваются основные настройки по умолчанию и аппаратная часть линейной платы ADSL.

I

Руководство пользователя ALC1224

Глава 1

Обзор ALC1224

В этой главе описаны основные характеристики линейной платы ADSL, заводские настройки по умолчанию и аппаратная часть.

1.1 Обзор интегрированного Ethernet-коммутатора

Коммутатор представляет собой IP DSLAM (мультиплексор коллективного доступа для цифровых абонентских каналов на базе протокола IP), позволяющий подключать абонентов к Интернету по технологии ADSL. В его состав входят следующие компоненты:

¾ Основное шасси IES-3000, IES-2500 или IES-2000.

Платы ALC1224-71 и ALC1224-73 предназначены для применения с основным шасси

IES-3000 или IES-2000.

Плата ALC1224-71L предназначена для основного шасси IES-2500.

oЛинейная плата ADSL ALC1224 (описанная в настоящем Руководстве пользователя) обеспечивает абонентов доступом по технологии ADSL.

oПлата управления коммутатором осуществляет управление IES и служит для соединения коммутатора с магистральной Ethernet-сетью.

¾Шасси сплиттера IES-3000 и IES-2000.

oASC1024 представляет собой плату сплиттера (описанную в настоящем Руководстве пользователя) для объединения ADSL и услуг телефонной сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Линейная плата ADSL не предусматривает защиты от бросков напряжения!

Защита телефонных линий от перепадов напряжения и грозовых разрядов обеспечивается платой сплиттера.

Если плата сплиттера не используется, необходимо предусмотреть дополнительные средства защиты линий от бросков напряжения!

По всем дополнительным вопросам следует обращаться к дистрибьютору или в службу поддержки покупателей (контактную информацию см. на листе “Поддержка покупателей”).

1.2 Обзор ALC1224

Линейная плата ADSL ALC1224 позволяет обеспечить 24 абонентов ADSL-доступом по имеющейся телефонной проводке, тем самым избежав затрат и сложностей, сопряжённых с протягиванием новых линий. ADSL делает услуги широкополосной связи доступными в радиусе 18000 футов (5500 м).

По этой причине линейная плата ADSL идеально подходит для предоставления услуг широкополосной связи абонентам, рассредоточенным на значительной площади.

ASC1024 (плата ADSL-сплиттера) совмещает ADSL с голосовым диапазоном частот на общем проводе.

Для установки плат и выполнения необходимых подключений руководствуйтесь назначениями контактов Telco-50, приведёнными в данной главе, а также указаниями и предупреждениями по технике безопасности из Руководства пользователя интегрированного Ethernet-коммутатора. Установите линейную плату ADSL в основное шасси. Установите плату ADSL-сплиттера в шасси сплиттера.

Обзор ALC1224

1-1

Руководство пользователя ALC1224

1.3 Характеристики ALC1224

Соответствие стандартам ADSL

•Многорежимный стандарт ADSL

G.dmt (ITU-T G.992.1)

G.lite (ITU-T G.992.2)

G.hs (ITU-T G.994.1)

ANSI T1.413 issue 2

ADSL2: G.992.3, G.992.41

ADSL2+: G.992.5

•Поддержка адаптивной регулировки скорости

Приоритеты IEEE 802.1p

Линейная плата ADSL руководствуется системой приоритетов IEEE 802.1p для присвоения приоритета отдельным портам.

Поддержка нескольких PVC и QoS для ATM

Линейная плата ADSL позволяет использовать для различных услуг и абонентов различные виртуальные каналы (также называются постоянными виртуальными цепями, Permanent Virtual Circuit, PVC). На каждом ADSL-порту можно задать каналы2, соответствующие различным услугам или уровням обслуживания, и присвоить каждому каналу приоритет. Качество обслуживания (QoS) в сети ATM позволяет регулировать среднюю скорость и колебания скорости передачи данных, предотвращая перегрузку сети и позволяя передавать данные в режиме реального времени (например, видео и аудио).

Аутентификация для портов IEEE 802.1x

Линейная плата ADSL поддерживает стандарт IEEE 802.1x для централизованной проверки подлинности и управления учетными записями на сервере проверки подлинности (RADIUS).

Протокол

Поддержка нескольких протоколов поверх AAL5 (RFC 1483)

Управление

•Дистанционное резервирование/восстановление настроек и обновление микропрограммы

•Возможность управления по SNMP

•Текстовый интерфейс для управления в локальном режиме через консольный порт или дистанционно по Telnet

•Веб-конфигуратор

1 На момент подготовки настоящего документа ALC1224 поддерживает только скорости линии ADSL2 и ADSL2+

только в части скорости линии (но не других функций); а совместимость ALC1224 при работе в режимах ADSL2 и ADSL2+ пока не проверялась.

2 До восьми каналов на каждом DSL-порту по состоянию на время подготовки настоящего документа.

1-2	Обзор ALC1224

Руководство пользователя ALC1224

Фильтр MAC-адресов

С помощью фильтра MAC-адресов (MAC – способ контроля доступа к передающей среде) можно фильтровать входящие кадры по заданному списку MAC-адресов. Фильтр MAC-адресов можно включить или отключить для отдельных портов. Для каждого порта можно указать до десяти MACадресов.

Фильтр по числу MAC-адресов

Можно ограничить число MAC-адресов, динамически запоминаемых для одного порта. Фильтр MACадресов можно включить или отключить для отдельных портов.

Статический фильтр многоадресной рассылки

Статический фильтр многоадресной рассылки разрешает поступление входящих кадров в зависимости от заданных MAC-адресов многоадресной рассылки. Эту функцию можно использовать в совокупности с отслеживанием IGMP, чтобы разрешить MAC-адреса, не запоминаемые при отслеживании многоадресной рассылки.

Системный мониторинг

•Состояние системы (состояние линий, скорости, счётчики статистики)

•Индикация и сигнализация температуры и напряжений.

Обнаружение перегрева, предупредительная сигнализация и защита

Светодиод ALM включается при недопустимо высокой температуре на линейной плате и отключается после возврата температуры к нормальному значению.

1.4 Настройки по умолчанию

В этом разделе перечислены настройки по умолчанию для платы ALC1224.

1.4.1Настройки ADSL по умолчанию

Для ADSL-портов по умолчанию действуют следующие общие настройки.

•Состояние (включено/выключено): Отключено

•Режим работы: Выбирается автоматически

1.4.2Настройки профиля по умолчанию

Профиль по умолчанию имеет следующие настройки.

•Наименование: DEFVAL

•Состояние порта: Активен

•Режим задержки: Interleave (чередование пакетов) Параметры нисходящего канала ADSL:

•Целевое соотношение “сигнал-шум”: 6 дБ

•Максимальное соотношение “сигнал-шум”: 31 дБ

•Минимальное соотношение “сигнал-шум”: 0 дБ

•Минимальная скорость передачи: 32 Кбит/с

•Максимальная скорость передачи: 2048 Кбит/с

Обзор ALC1224

1-3

Руководство пользователя ALC1224

•Задержка: 4 мс

Параметры восходящего канала ADSL:

•Целевое соотношение “сигнал-шум”: 6 дБ

•Максимальное соотношение “сигнал-шум”: 31 дБ

•Минимальное соотношение “сигнал-шум”: 0 дБ

•Минимальная скорость передачи: 32 Кбит/с

•Максимальная скорость передачи: 512 Кбит/с

•Задержка: 4 мс

1.4.3Параметры PVC по умолчанию

Параметры PVC по умолчанию имеют следующий вид.

•VPI: 0

•VCI: 33

•Основной канал

•Профиль виртуального канала: DEFVAL

1.4.4 Настройки по умолчанию для профиля виртуального канала

По умолчанию предусмотрены профили VC со следующими настройками.

Настройки профиля DEFVAL

•Инкапсуляция: RFC 1483

•Мультиплексирование: На основе управления логическим каналом связи (LLC)

•AAL: AAL5

•Класс трафика: UBR

•Пиковая скорость ячеек (PCR): 300000 Кбит/с

•Допустимые вариации задержки ячейки (CDVT): 0

Настройки профиля DEFVAL_VC

•Инкапсуляция: RFC 1483

•Мультиплексирование: На основе виртуальных каналов (VC)

•AAL: AAL5

•Класс трафика: UBR

•Пиковая скорость ячеек (PCR): 300000 Кбит/с

•Допустимые вариации задержки ячейки (CDVT): 0

1.4.5Настройки по умолчанию для VLAN

По умолчанию действуют следующие параметры VLAN.

•Создаётся одна VLAN

•VID: 1

•Регистрация: фиксированная для всех портов

•Метки: все порты – без меток

1-4	Обзор ALC1224

Руководство пользователя ALC1224

1.5 Передние панели

Рис. 1-1. Передняя панель ALC1224-71

Рис. 1-2. Передняя панель ALC1224-71L

Рис. 1-3. Передняя панель ALC1224-73

Рис. 1-4. Передняя панель ASC1024-61

Рис. 1-5. Передняя панель ASC1024-63

Обзор ALC1224

1-5

Руководство пользователя ALC1224

1.6 Технические характеристики оборудования

В этом разделе подробно приведены параметры аппаратной части ALC1224 и ASC1024.

1.6.1Порты ALC1224

		Таблица 1-1. Порты передней панели ALC1224
ПОРТ		ОПИСАНИЕ
ADSL		Этот разъём Telco-50 служит для соединения с ASC1024 (платой ADSL-сплиттера).
CONSOLE		Этот порт “mini-RJ-11” соединяется с компьютером для управления в локальном режиме.
		Для соединения этого порта с последовательным портом компьютера (COM1, COM2 или
		другим COM-портом) служит консольный кабель. На компьютере должна быть
		установлена программа эмуляции терминала (например, HyperTerminal), настроенная на
		режим эмуляции VT100 без чётности с 8 битами данных, 1 стоповым битом, без сигналов
		квитирования, со скоростью порта 9600 бит/с.
		Этот порт следует использовать только для устранения неполадок. Изменения настроек,
		выполняемые через этот консольный порт, действуют только на время работы и теряются
		при перезагрузке платы.
		Сеанс управления через консольный порт ALC1224 имеет больший приоритет по
		сравнению с Telnet-сеансом и блокирует его.
		При использовании консольного порта платы управления коммутатором не
		следует использовать консольный порт ALC1224.

1.6.2Светодиоды ALC1224

Таблица 1-2. Описание светодиодов

СВЕТОДИОД	ЦВЕТ	STATUS	ОПИСАНИЕ
PWR	Зелёный	Вкл.	Питание системы включено.
		Выкл.	Система отключена или не получает питание.
ALM	Красный	Мигание	Аппаратный сбой схемы контроля температуры и напряжения
			линейной платы.
		Вкл.	Линейная плата перегревается или напряжение выходит
			за допустимые границы.
		Выкл.	Температура и напряжение линейной платы – в норме.
SYS	Зелёный	Мигание	Линейная плата готовится к работе.
		Вкл.	Линейная плата включена и функционирует исправно.
		Выкл.	Линейная плата отключена от питания, не готова или вышла
			из строя.

1-6	Обзор ALC1224

		Руководство пользователя ALC1224
	1.6.3	Порты ASC1024
		Таблица 1-3. Порты передней панели ASC1024
	ПОРТ	ОПИСАНИЕ
	ADSL	Этот разъём Telco-50 служит для соединения с ALC1224 (линейной платой ADSL).
	1.6.4	Номинал предохранителя

В ALC1224-71 и ALC1224-73 применяется один плавкий предохранитель 5 мм (Г) x 20 мм (Д) типа “T” на 4 А, 250 В переменного тока.

В ALC1224-71L применяется один плавкий предохранитель 5 мм (Г) x 20 мм (Д) типа “T” на 6 А, 250 В переменного тока.

1.6.5	Масса
ALC1224-71 или ALC1224-73: 1,8 кг		ASC1024: 0,8 кг
ALC1224-7L: 1,2 кг

1.7 Назначение контактов разъёма Telco-50 на оборудовании

На следующей схеме приведено назначение контактов разъёмов Telco-50 линейной платы ADSL, платы ADSL-сплиттера и группы разъёмов Telco-50 USER на задней панели шасси IES. Назначение контактов для шасси сплиттера IES с обжимными клеммами не отличается от приведённого для разъёмов Telco-50.

Рис. 1-6. Назначение контактов разъёмов Telco-50 ALC1224, ASC1024 и “USER”

На следующей схеме показано назначение контактов телефонных портов в разъёмах Telco-50 CO на задней панели шасси сплиттера.

Обзор ALC1224

1-7

Руководство пользователя ALC1224

Рис. 1-7. Назначение контактов разъёма Telco-50 “CO”

1-8	Обзор ALC1224

Руководство пользователя ALC1224

В следующей таблице перечислены порты и соответствующие им номера контактов в разъёме “Telco50”.

Таблица 1-4. Соответствие номеров портов и контактов в разъёме Telco-50 на оборудовании

НОМЕР ПОРТА	НОМЕР КОНТАКТА
1	25, 50
2	24, 49
3	23, 48
4	22, 47
5	21, 46
6	20, 45
7	19, 44
8	18, 43
9	17, 42
10	16, 41
11	15, 40
12	14, 39
13	13, 38
14	12, 37
15	11, 36
16	10, 35
17	9, 34
18	8, 33
19	7, 32
20	6, 31
21	5, 30
22	4, 29
23	3, 28
24	2, 27

1.8 Назначение контактов разъёма Telco-50 на кабеле

Telco-50

Для соединения линейной платы ADSL с платой ADSL-сплиттера используются кабели Telco-50. Разводка контактов, которая должна применяться для разъёмов кабелей Telco-50, приведена на следующих схемах. (См. схемы)

Назначение контактов см. в таблице 1-5.

Обзор ALC1224

1-9

Руководство пользователя ALC1224

1.8.1Назначение контактов кабеля Telco-50 для IES-2000

Рис. 1-8. Назначение контактов на разъёме кабеля Telco-50 для IES-2000

1.8.2Назначение контактов кабеля Telco-50 для IES-3000

Правый разъём для кабеля Telco-50 в IES-3000 соединяется с платой шасси сплиттера.

Рис. 1-9. Назначение контактов на правом разъёме Telco-50 в IES-3000

Левый разъём для кабеля Telco-50 в IES-3000 соединяется с линейной платой DSL.

1-10	Обзор ALC1224

Руководство пользователя ALC1224

Рис. 1-10. Назначение контактов на левом разъёме Telco-50 в IES-3000

Таблица 1-5. Назначение контактов разъёма для кабеля Telco-50

НОМЕР ПОРТА	НОМЕР КОНТАКТА
1	25, 50
2	24, 49
3	23, 48
4	22, 47
5	21, 46
6	20, 45
7	19, 44
8	18, 43
9	17, 42
10	16, 41
11	15, 40
12	14, 39
13	13, 38
14	12, 37
15	11, 36
16	10, 35
17	9, 34
18	8, 33
19	7, 32
20	6, 31
21	5, 30
22	4, 29
23	3, 28
24	2, 27

Обзор ALC1224

1-11

Основы работы с веб-конфигуратором

Часть II:

Основы работы с веб-конфигуратором

В этой части руководства описывается использование и навигация веб-конфигуратора.

Также рассматриваются основные приёмы работы с экранами веб-конфигуратора.

II

Руководство пользователя ALC1224

Глава 2 Знакомство с веб-конфигуратором

В этой главе описан порядок вызова и работы с веб-конфигуратором при использовании линейной платы ADSL совместно с платой управления коммутатором.

2.1 Обзор веб-конфигуратора

Веб-конфигуратор позволяет управлять подключённой платой ADSL-линии через плату управления коммутатором. В главах, посвящённых использованию веб-конфигуратора с платой управления коммутатором, приведены общие описания экранов, относящихся к линейной плате ADSL.

2.2 Вызов веб-конфигуратора

Следует использовать Internet Explorer 5.5, Netscape Navigator 6 или более новые версии браузеров. Чтобы войти в веб-конфигуратор, следуйте приведённым ниже инструкциям.

2.2.1Пароль

1. Запустите браузер.

Запустите веб-браузер и введите IP-адрес интегрированного Ethernet-коммутатора (заводская настройка - “192.168.1.1”) в поле “Location” или “Address” (“Адрес”). Нажмите Enter.

Появится экран Password (“Пароль”). В поле “User Name” (имя пользователя) введите “admin” (имя пользователя может автоматически появиться в этом поле), а в поле “Password” (пароль) введите пароль (по умолчанию 1234).

Нажмите Login.

Рис. 2-1. Экран входа

2.2.2Смена пароля

На следующем экране будет предложено изменить пароль, если он по-прежнему установлен в значение по умолчанию.

Знакомство с веб-конфигуратором

2-1

Руководство пользователя ALC1224

Рис. 2-2. Экран смены пароля

2.3 Основной экран

Панель навигации

Рис. 2-3. Основной экран

Ниже показан основной экран веб-конфигуратора. Чтобы перейти на нужный экран, выберите соответствующую ему ссылку на панели навигации.

В следующей таблице перечислены ссылки, позволяющие выполнить настройку или просмотреть состояние линейной платы.

Таблица 2-1. Ссылки на панели навигации

ПОЛЕ	ОПИСАНИЕ

Getting Started

Port Setup Эта ссылка служит для перехода на экраны настройки отдельных DSL-портов линейной платы.

Advanced Applications

VLAN Setup Эта ссылка служит для перехода на экраны настройки сетей VLAN для линейной платы.

Advanced Management

2-2	Знакомство с веб-конфигуратором