Yamaha MX88 User Manual [ru]

MUSIC SYNTHESIZER / SYNTHÉTISEUR MUSICAL SINTETIZADOR MUSICAL / СИНТЕЗАТОР

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Руководство пользователя

Deutsch

Français

Русский Español

DE

FR

ES

RU

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom_de_01)

Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

(bottom_fr_01)

El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo.

Nº de modelo

Nº de serie

(bottom_es_01)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.

Номер модели.

Cерийный номер.

(bottom_ru_02)

S2 MX49 MX61 MX88 Owner’s Manual

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

Для блока питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Этот блок питания можно использовать только

с электронными инструментами компании Yamaha. Не используйте его для других целей.

•Предназначен для использования только в помещениях. Не используйте в условиях высокой влажности.

ВНИМАНИЕ

•Перед настройкой убедитесь, что доступ к используемой розетке электросети не затруднен. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание выключателем на инструменте и отсоедините блок питания от электросети. Учтите, что когда блок питания подсоединен к электросети, минимальный ток присутствует, даже если

выключатель питания находится в выключенном положении. Если инструмент не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель питания от розетки электросети.

Для инструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Источник питания/блок питания

•Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели и батареи отопления.

Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы.

•Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение указано на наклейке на инструменте.

•Используйте только указанный тип адаптера (стр. 40). Использование неподходящего адаптера может привести к его перегреву или к повреждению инструмента.

•Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли и грязи.

Не открывать

•В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам

центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

DMI-5

Беречь от воды

•Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на него емкости

с жидкостью (вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

•Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.

Беречь от огня

•Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи. Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

Внештатные ситуации

•При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

-Износ или повреждение кабеля питания или вилки.

-Необычный запах или дым.

-Попадание в корпус инструмента мелких предметов.

-Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.

1/2

S2 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

	Подключение
Источник питания/блок питания

•Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.

•При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.

•Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время. Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.

•Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов установите минимальный уровень громкости.

•Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, и во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.

Место установки

•Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом положении.

•Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения или травмы в результате спотыкания.

•При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель питания от сетевой розетки.

Правила безопасности при эксплуатации

•Не вставляйте пальцы или руки в отверстия инструмента.

•Никогда не вставляйте и не роняйте бумажные, металлические

ипрочие предметы в отверстия на панели. Несоблюдение этого требования может привести к получению серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента

идругого имущества, а также к отказу во время эксплуатации.

•Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не прикладывайте усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.

•Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.

Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.

Даже если переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) находится в положении режима ожидания (выключена подсветка ЖК-дисплея), инструмент продолжает потреблять электроэнергию на минимальном уровне.

Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините кабель питания от розетки электросети.

DMI-5 2/2

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 S3

Для заметок

S4 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества, соблюдайте приведенные ниже правила.

Эксплуатация и обслуживание

•Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение шума в инструменте, телевизоре или радиоприемнике. Если инструмент используется вместе с приложениями для iPad, iPhone или iPod touch, рекомендуется включить на устройстве «Авиарежим», чтобы избежать помех, создаваемых мобильной связью.

•Во избежание деформации панели, повреждения внутренних компонентов и нестабильной работы не держите инструмент в помещениях с избыточной вибрацией, а также в местах, где слишком холодно или жарко (например, под прямыми солнечными лучами, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

•Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины. Это может привести к обесцвечиванию панели или клавиатуры.

•Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте пятновыводители, растворители, спирт, жидкие чистящие средства и чистящие салфетки с пропиткой.

Сохранение данных

•Данные, содержащиеся в буфере редактирования инструмента (области памяти для редактирования данных), могут быть потеряны при выключении питания инструмента. Следует сохранять данные в пользовательской памяти (внутренней памяти), на USB-накопителе или на внешнем устройстве, например компьютере. Однако данные, сохраненные в пользовательской памяти, могут быть утеряны по причине сбоя, ошибочной последовательности действий и т. п. Сохраняйте важные данные на USB-накопителе или внешних устройствах, например на компьютере.

•Во избежание потери данных из-за повреждения USB-устройства хранения данных рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на запасном USB-устройстве или на внешнем устройстве, например на компьютере.

Информация

Об авторских правах

•Копирование коммерческих музыкальных данных, включая MIDI-данные и/или аудиоданные, но не ограничиваясь ими, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.

•Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации Yamaha или право на использование которых получено Yamaha по лицензии от других фирм. В соответствии с законами о защите авторских прав и другими соответствующими законами вам НЕ разрешается заниматься распространением носителей, на которых сохранено или записано такое содержимое и которое остается полностью аналогичным или очень похожим на то, которое хранится в данном устройстве.

* Описанное выше содержимое включает компьютерные программы, данные стиля аккомпанемента, данные в формате MIDI и WAVE, данные записи тембров, партитуру, данные партитуры и т. п.

* Разрешение со стороны Yamaha не требуется, если вы распространяете носитель, на котором записано ваше выступление или музыкальное произведение, созданное с помощью такого содержимого.

О функциях и данных из комплекта поставки инструмента

•Это устройство может использовать различные типы и форматы музыкальных данных и автоматически преобразует их в данные нужного формата для дальнейшего использования. В результате при воспроизведении таких данных этим устройством звучание может несколько отличаться от исходного.

Об этом руководстве

•Иллюстрации и снимки ЖК-дисплеев приведены в данном руководстве только в качестве примеров. В действительности все может выглядеть несколько иначе.

•Windows является товарным знаком корпорации Microsoft®, зарегистрированным в США и других странах.

•Apple, iTunes, Mac, Macintosh, iPhone, iPad и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

•IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Cisco, зарегистрированным в США и других странах, и используется по лицензии.

•Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний

Компания Yamaha может периодически без уведомления обновлять встроенное программное обеспечение данного инструмента

в целях внесения улучшений. Чтобы использовать все возможности данного инструмента, рекомендуется обновить его программное обеспечение до последней версии. Последнюю версию встроенного программного обеспечения можно загрузить с веб-сайта

https://download.yamaha.com/

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 S5

Введение

Благодарим за покупку музыкального синтезатора MX49, MX61 или MX88 производства корпорации Yamaha (далее в этом руководстве пользователя обозначается как «этот инструмент»)! Для максимального использования

функциональных возможностей инструмента перед началом работы с ним внимательно прочитайте данное руководство пользователя. После прочтения руководства храните его в надежном и легкодоступном месте и обращайтесь к нему при необходимости получения более подробной информации о какой-либо операции или функции.

Принадлежности

•Руководство пользователя (настоящее руководство)

•CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION (Сведения о загрузке Cubase AI)

•Адаптер переменного тока*

*Может не входить в комплект поставки для вашего региона. Уточните подробности у местного торгового представителя Yamaha.

2Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

Описание руководств

Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.

Документы в комплекте поставки

Руководство пользователя (данная книга)

Содержит инструкции по установке MX49 MX61 MX88 и выполнению основных операций. Перед началом использования инструмента MX49 MX61 MX88 следует ознакомиться с данным документом.

Документация в Интернете (PDF)

Справочное руководство

Содержит описание внутреннего устройства инструмента MX49 MX61 MX88, использования подключенного компьютера и всех параметров, которые можно регулировать и настраивать. Данное Руководство состоит из следующих разделов.

Основное устройство

•Устройство MX49, MX61 или MX88

•Блок контроллеров

•Блок тон-генератора

•Блок эффектов

•Блок арпеджио

•Блок воспроизведения композиции/образца

•Внутренняя память

•Передача MIDI- и аудиосигналов

Использование подключенного компьютера

•Подключение к компьютеру

•Создание композиции с помощью компьютера

Использование приложений iOS

Справочник

•Исполнение

•Настройки композиции/образца

•Файл

•Служебные параметры

•Режим Remote (дистанционное управление)

Руководство по параметрам синтезатора

В этом общем для всех инструментов документе содержатся описания параметров, типов эффектов, параметров эффектов и MIDI-сообщений, используемых всеми синтезаторами. Рекомендуется сначала ознакомиться с руководством пользователя и справочным руководством, а затем в случае необходимости использовать это руководство по параметрам для получения дополнительных сведений о параметрах

и условиях, относящихся ко всем синтезаторам Yamaha.

Сборник таблиц

Содержит следующие таблицы: список тембров, список исполнений, список типов арпеджио, список типов эффектов, а также такие справочные материалы как таблица MIDI-данных и таблица характеристик MIDI-интерфейса.

Как пользоваться руководствами в PDF-формате

Справочное руководство, руководство по параметрам синтезатора и сборник таблиц поставляются как документы в формате PDF. Указанные выше руководства в формате PDF можно загрузить на веб-странице Yamaha Downloads. Для этого перейдите по следующей ссылке, введите «MX49», «MX61» или «MX88» в поле Model Name (Название модели) и нажмите Search (Поиск).

Сайт Yamaha Downloads: https://download.yamaha.com/

Эти файлы PDF можно просматривать и читать на компьютере. При применении Adobe® Reader® для просмотра PDF-файла можно выполнить поиск конкретных слов, распечатать определенную страницу или перейти к нужному разделу в этом документе. Функции поиска терминов и перехода по ссылкам представляют собой удобные способы навигации по файлу PDF, которые рекомендуется использовать. Самую последнюю версию Adobe Reader можно загрузить на указанной далее веб-странице. http://www.adobe.com/products/reader/

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 3

Основные возможности

 Динамичные звуки, в основе которых лежит технология MOTIF

Инструмент MX49 MX61 MX88 обладает широким спектром динамичных и аутентичных волновых форм, получаемых благодаря всемирно известной технологии MOTIF компании Yamaha (таких как реалистичные звуки акустического фортепиано, электрического фортепиано, синтезатора, ударных и многих других инструментов). В результате пользователь получает исключительное высококачественное звучание для воспроизведения и записи композиций любых музыкальных жанров. Кроме того, имеется возможность с легкостью воспроизводить музыкальные фразы любого инструмента — даже такие сложные, которые не могут быть воспроизведены на реальном инструменте, — с помощью функции арпеджио. Также инструмент снабжен мощной системой эффектов, включающей эффекты VCM (моделирование виртуальных схем), Master Effect (основной эффект) и Master EQ (основной эквалайзер). Инструмент MX49 MX61 MX88 обеспечивает широкий выбор способов реального улучшения исполнения и создания музыкальных произведений.

 Удобный для работы пользовательский интерфейс

Данный инструмент обеспечивает легкое воспроизведение музыкальных композиций и простое и интуитивно понятное выполнение операций. Например, кнопки Category (Категория) позволяют быстро выбрать необходимый тембр из групп, сформированных по типам инструментов или характеристикам звуков. Также пользователь может буквально за несколько минут настроить такие полезные и пользующиеся популярностью функции, как функция Layer (Слой) (позволяющая воспроизводить два тембра одновременно) и функция Split (разделение) (позволяющая играть два разных тембра левой и правой руками). Четыре расположенные на панели регулятора позволяют управлять двенадцатью параметрами звука и настраивать их в режиме реального времени непосредственно во время воспроизведения.

 Конструкция инструмента позволяет легко переносить его

Благодаря небольшому весу и компактному размеру инструмент может быть легко доставлен практически в любое место. Модель MX49 имеет тонкий и гладкий корпус, что позволяет размещать ее прямо на столе или перед монитором компьютера. Модель MX61 оснащена ручкой, благодаря которой инструмент можно легко нести одной рукой.

 Играйте и творите с образцами ритма и композициями

Инструмент MX49 MX61 MX88 предлагает широкий ряд образцов ритма в различных музыкальных жанрах. Кроме того, можно играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением образца ритма — что придаст вашему воспроизведению совершенно новое звучание! Также на инструменте можно воспроизводить MIDI и аудиоданные, записанные на USB-накопителе, благодаря чему во время игры можно с легкостью использовать данные композиций, созданные с помощью компьютера — но без необходимости подключения к компьютеру.

Гнездо [AUX IN] можно использовать для подключения портативного музыкального проигрывателя, чтобы играть в сопровождении своих любимых мелодий.

Инструмент MX49 MX61 MX88 предлагает полный спектр возможностей для создания музыки

MIDI-данные и аудиоданные могут переноситься на компьютер и обратно через разъем USB без использования отдельных разъемов для аудио и MIDI. Инструмент позволяет записывать и воспроизводить MIDI-данные, записывать цифровые аудиоданные непосредственно с инструмента и контролировать звук DAW, идущий из разъемов OUTPUT [L/MONO] / [PHONES].

 Интеграция с Cubase

Инструмент MX49 MX61 MX88 специально предназначен для совместной работы с Cubase, полнофункциональным программным обеспечением Steinberg DAW, и вместе с ним представляет собой единую комплексную систему создания музыки, в которой оборудование и программное обеспечение полностью интегрированы.

Совместимость с функцией USB-аудио и MIDI Class Compliant для удобства работы с приложениями iOS

Инструмент MX49 MX61 MX88 можно подключать к iOS с помощью функции USB-аудио или MIDI Class Compliant. Можно использовать гнезда Stereo Audio In/Out и MIDI In/Out для подключения iPhone и iPad с помощью

Apple Lightning — переходника для USB-камеры. Используя инструмент MX49 MX61 MX88 с аудиоприложением iOS, вы получите мобильное решение для записи аудио.

4Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

Содержание
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...........	S2
Введение ...................................................................	2
Принадлежности.......................................................	2
Описание руководств...............................................	3
Документы в комплекте поставки ..................................	3
Документация в Интернете (PDF)....................................	3
Основные возможности...........................................	4
Элементы управления и функции	6
Передняя панель .....................................................	6
Задняя панель...........................................................	8
Установка	9
Источник питания.....................................................	9
Подключение громкоговорителей
или наушников ..........................................................	9
Включение питания системы ..................................	9
Функция автоматического отключения
питания ....................................................................	10
Регулировка громкости и яркости экрана ...........	10
Воспроизведение демонстрационных
композиций..............................................................	11
Сброс пользовательской памяти
с восстановлением исходных заводских
настроек ..................................................................	11
Основные операции
и отображаемые экраны	12
Перемещение курсора ...........................................	12
Изменение (редактирование) значений
параметров..............................................................	12
Выбор элемента из списка ....................................	12
Выбор страницы......................................................	13
Настройки клавиш..................................................	13
Присвоение имени или названия
(ввод символов)......................................................	13
Выход из текущего экрана ....................................	13
Краткое руководство	14
Воспроизведение тембров ....................................	14
Выбор тембра для партии 1..........................................	14
Выбор тембра для партии 2..........................................	15
Наложение тембров (слой)............................................	15
Проигрывание разных тембров левой и правой
руками (Разделение) ......................................................	16
Изменение тональности тембра с помощью
контроллеров..........................................................	17
Контроллеры на передней панели................................	17
Внешние контроллеры .................................................	18
Использование функции Arpeggio (арпеджио)....	18
Воспроизведение арпеджио .........................................	18
Изменение темпа арпеджио..........................................	19
Изменение типа арпеджио............................................	19

Настройка октав/транспонирования для
клавиатуры .............................................................	20
Октава............................................................................	20
Транспонирование ........................................................	20
Сохранение измененных настроек.......................	20
Воспроизведение исполнений ..............................	20
Воспроизведение образцов ритма.......................	21
Игра на клавиатуре с использованием
образца ритма...............................................................	21
Изменение типа образца ритма и звука ......................	22
Изменение темпа для образца ритма ..........................	22
Игра на клавиатуре одновременно
с использованием композиций .............................	23
Композиции, совместимые с этим инструментом.......	23
Воспроизведение MIDI-данных с USB-накопителя .....	23
Воспроизведение аудиоданных с USB-накопителя ....	24
Воспроизведение данных композиции на
портативном музыкальном проигрывателе.................	25
Создание оригинального исполнения..................	25
Выбор параметров Reverb (Реверберация)/
Chorus type (Тип эффекта Chorus) (Common Edit
(Общее редактирование)/Part Edit
(Редактирование партии)) .............................................	25
Изменение эффекта Insertion (вставка) тембра
(редактирование тембра) ..............................................	27
Изменение набора контроллеров для тембра
(редактирование тембра) ..............................................	28
Сохранение тембра (Тембр Сохранение).....................	29
Сохранение исполнения (Сохранение исполнения) ....	29
Плавное изменение тембров во время
исполнения..............................................................	30
Выполнение общих системных настроек
(настройки Utility (Служебные)) ............................	31
Изменение настройки Master Tune
(Общая настройка) ........................................................	31
Регулировка яркости экрана (Контрастность
ЖК-дисплея)..................................................................	31
Сохранение файлов на USB-накопителе
и загрузка с нее файлов (настройки файлов) ....	31
Форматирование USB-накопителя...............................	31
Сохранение настроек на USB-накопителе ..................	32
Загрузка настроек с USB-накопителя .........................	32
Подключение внешнего MIDI-инструмента.........	33
Управление MX49 MX61 MX88 с внешней
MIDI-клавиатуры или синтезатора................................	33
Управление внешней MIDI-клавиатурой или
синтезатором с инструмента MX49 MX61 MX88 .........	34
Приложение	35
Перечень функций Shift.........................................	35
Выводимые на экран сообщения..........................	35
Поиск и устранение неисправностей...................	37
Технические характеристики ...............................	40
Предметный указатель .........................................	41

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 5

	Элементы управления и функции
	Передняя панель
	(На изображении показан инструмент MX49, инструменты MX61 и MX88 оснащены такими же элементами управления и разъемами.)
							5	8 9 ! @		^	*
	1	4				6	7	)	# %$	&
	2	3
		C2	D2	E2	F2	G2	A2	B2	C3		C4
	1 Ручка [MASTER VOLUME] (см. стр. 10)						) Кнопки Transport (см. 21 и 23)
	Настройка громкости звука в целом.							[J] Кнопка (Stop)
	2 Регулятор высоты звука (см. стр. 17)							Нажмите для остановки воспроизведения образца
	Повышение или понижение высоты нот,							ритма или данных композиции.
								[R/K] Кнопка (Play/Pause)
	воспроизводимых клавиатурой.
	3 Регулятор модуляции (см. стр. 17)							Нажмите для запуска/включения паузы
								воспроизведения образца ритма или данных
	Регулирует накладываемый на звук эффект Vibrato
								композиции с текущей точки.
	(вибрато).
							! Кнопка [FILE] (см. стр. 31)
	4 Регуляторы [A] – [D] (см. стр. 17)
								Вызывает экран File, с помощью которого можно
	Эти четыре универсальные ручки позволяют настраивать
								передавать файлы из инструмента на USB-накопитель
	различные характеристики или параметры партии 1 и 2.
								и обратно.
	5 Кнопка [KNOB FUNCTION] (см. стр. 17)
							@ Кнопка [UTILITY] (см. стр. 31)
	Изменяет функции, назначенные регуляторам [A] – [D].
								Вызывает экран служебных параметров (Utility),
	6 Кнопка [PART 1-2 LINK] (см. стр. 17)
								с помощью которого можно задать параметры,
	Определяет звук, применяемый к эффектам							применяемые к системе данного инструмента в целом.
	регуляторов.						# Кнопка [EDIT]
	7 Кнопка [DAW REMOTE] (см. Справочное
								Вызывает экран, на котором можно редактировать
	руководство)							исполнение (см. стр. 20). Нажимая эту кнопку при
	При нажатии этой кнопки осуществляется переход							редактировании, вы также можете переключаться
	в режим Remote (дистанционное управление).							между редактируемым и исходным,
	Режим дистанционного управления позволяет							неотредактированным состоянием, что позволяет
	управлять программным обеспечением DAW на							определить на слух, как влияют на звук внесенные
	компьютере с панели управления этого инструмента.							изменения (функция Compare (сравнение)).
	8 Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] (см. стр. 20)						$ Кнопка [JOB] (См. Справочное руководство)
	Эти кнопки служат для повышения или понижения							Вызов экрана Performance Job (Задача исполнения) или
	высоты звука нот с шагом в полутон.							Utility Job (Служебное задание).
	9 Кнопки OCTAVE [-]/[+] (см. стр. 20)						% Кнопка [STORE]
	При помощи этих кнопок изменяется нотный диапазон							Сохранение настроек исполнения/тембра/служебных
	клавиатуры.							параметров.
6	Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

Элементы управления и функции

(

B

F

G H I J

A D C	K	L
C5		C6

^ Экран [PERFORMANCE NUMBER]

Показывает номер выбранного исполнения.

& Кнопка [SELECT] (см. стр. 20)

Вызывает экран, на котором можно выбрать исполнение.

* ЖК-дисплей (жидко-кристаллический

дисплей) (стр. 10)

ЖК-дисплей с подсветкой служит для отображения параметров и значений, связанных с выбранной в настоящее время операцией или функцией.

( Диск [DATA] (см. стр. 12)

Изменяет выбранные на экране значения.

A Кнопка [SHIFT] (см. стр. 35)

Одновременное нажатие этой кнопки и другой кнопки позволяет выполнить дополнительные команды, назначенные соответствующим кнопкам.

B Кнопки [INC/YES]/[DEC/NO] (см. стр. 12)

Служит для увеличения/уменьшения значения выбранного в данный момент параметра.

C Кнопки перемещения курсора (см. стр. 12)

Служат для перемещения «курсора» на экране, а также для перемещения по страницам редактируемого экрана.

D Кнопка [EXIT]

Меню и экраны инструмента MX49 MX61 MX88 организованы в соответствии с иерархической структурой. При нажатии этой кнопки на текущем экране происходит возврат на предыдущий уровень в иерархии.

E Кнопка [ENTER]

Данная кнопка используется для выбора экрана, подлежащего редактированию, для установки параметров, для выполнения задачи или операции хранения.

F Кнопка [LAYER] (см. стр. 15),

Кнопка [SPLIT] (см. стр. 16)

Эти кнопки соответственно разделяют различные тембры партий 1 и 2 и разделяют клавиатуру на левую и правую части.

G Кнопка [ARP] (см. стр. 18)

Определяет, будет ли функция арпеджио применяться ко всему исполнению или нет.

H Кнопка [RHYTHM PATTERN] (см. стр. 21)

Вызывает экран, на котором можно выбрать образец ритма.

I Кнопка [EXT. SONG] (Внешняя композиция)

(см. стр. 23)

Вызывает экран, на котором можно выбрать данные композиции на USB-накопителе, подключенном

к разъему USB [TO DEVICE].

J Кнопка [TEMPO] (см. стр. 19, 22 и 23)

Вызывает экран, на котором можно установить темп арпеджио/образца ритма/композиции.

K Кнопка Voice Category (см. стр. 14)

Выбирает категорию тембра для партии 1 или партии 2.

L Кнопка [PART SELECT]

Вызывает экран, на котором можно выбрать партию из партий 1 – 16 и воспроизвести ее.

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 7

Элементы управления и функции

Задняя панель

MX49, MX61

1

2

3

4

5

6

7

8

9

MX88

2 3

1

1Гнездо DC IN (см. стр. 9)

К этому разъему подключается прилагаемый адаптер питания.

2 PПереключатель (Standby/On) (см. стр. 9)

Служит для включения питания (O) или перевода в режим ожидания (N).

3 Разъемы MIDI [IN]/[OUT] (см. стр. 33)

Разъем MIDI [IN] служит для приема управляющих данных или данных исполнения с другого MIDI-устройства. Разъем MIDI [OUT] служит для передачи всех управляющих данных, данных исполнения и воспроизведения из данного инструмента в другое MIDI-устройство.

4 Разъемы USB

Существует два типа разъемов USB. Разъемы обоих этих типов имеются на задней панели инструмента. Разъем USB [TO HOST] служит для подключения инструмента к компьютеру с помощью кабеля USB, это позволяет передавать MIDI-данные и аудиоданные между этими устройствами. Дополнительные сведения о портах инструмента MX49 MX61 MX88 можно найти в PDF-версии «Справочного руководства».

Разъем USB [TO DEVICE] применяется для подключения к инструменту USB-накопителя с помощью USB-кабеля. Подробные сведения приведены на стр. 23 и 31.

5 Гнездо [SUSTAIN] (см. стр. 18)

Для подключения дополнительного педального переключателя FC3A, FC4A или FC5. При подключении педального переключателя FC4A или FC5 с помощью педалей можно управлять и другими различными функциями.

4

5 6 7 8 9

6 Разъем [FOOT CONTROLLER] (см. стр. 18)

Для подключения дополнительного ножного контроллера FC7. Этот разъем позволяет непрерывно управлять одной из разнообразных назначаемых функций, например, громкостью, тоном, высотой звука и прочими аспектами звука.

7 Разъем [AUX IN] (дополнительный вход)

(см. стр. 25)

Это стереофоническое мини-гнездо дополнительного входа используется для ввода аудиосигнала из внешнего аудиоустройства. Например, можно использовать это гнездо для подключения портативного музыкального проигрывателя, чтобы играть в сопровождении своих любимых мелодий.

ПРИМЕЧАНИЕ Для регулировки громкости инструмента используйте регулятор громкости внешнего устройства.

8 Разъемы OUTPUT [L/MONO]/[R]

Через эти разъемы для подключения наушников выводятся аудиосигналы линейного уровня.

Для монофонического выходного сигнала используйте только разъем [L/MONO].

9 Гнездо [PHONES] (наушники)

Это стандартный стереофонический разъем для подключения стереофонических наушников. Этот аудиовыход идентичен аудиовыходу разъема OUTPUT [L/MONO]/[R].

8Руководство пользователя MX49 MX61 MX88

Установка

Источник питания

Подключите прилагаемый адаптер питания (см. стр. 40), выполнив процедуру в указанном далее порядке. Перед подключением адаптера питания убедитесь, что питание инструмента переведено в режим ожидания (N).

1Обмотайте кабель постоянного тока, выходящий из адаптера питания, вокруг зажима (как указано ниже), затем подключите вилку адаптера к гнезду постоянного тока DC IN на задней панели.

MX49, MX61

MX88

ПРИМЕЧАНИЕ Использование зажима предотвращает случайное отсоединение кабеля во время работы. Избегайте избыточного натяжения кабеля и не тяните за него слишком сильно, если кабель обернут вокруг кабельного зажима, чтобы предотвратить изнашивание кабеля или возможное повреждение зажима.

2Подключите другой кабель адаптера питания к розетке электросети.

Розетка электросети

Адаптер питания

ПРИМЕЧАНИЕ Выполните эту процедуру в обратном порядке для отсоединения адаптера питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Используйте только указанный тип адаптера (см. стр. 40). Применение других адаптеров может

привести к необратимому повреждению как адаптера, так и инструмента.

	• При использовании блока	Штекер
	питания со съемной вилкой не	Сдвиньте штекер,
	забывайте подключить вилку	как показано
	к блоку питания.
	Использование вилки
	отдельно может привести
	к возгоранию или поражению
	электрическим током.
	• Не прикасайтесь
	к металлической части, когда	В разных странах
	вставляете вилку.
		используются разные
	Во избежание поражения
		формы штекеров.
	электрическим током,
	короткого замыкания или

причинения ущерба следите за тем, чтобы между вилкой и блоком питания не было пыли.

ВНИМАНИЕ

Даже если питание инструмента переведено в режим ожидания, инструмент продолжает потреблять электроэнергию в минимальном количестве.

Если инструмент долго не используется, отсоедините штекер адаптера переменного тока от розетки электросети.

Подключение

громкоговорителей или наушников

Так как в данном инструменте нет встроенных динамиков, контролировать его звук можно только через внешнее аудиооборудование. Подключите наушники, активные динамики или другое воспроизводящее оборудование как показано ниже. Выполняя подключения, обязательно используйте кабели с соответствующими техническими характеристиками.

	Громкоговоритель со	Громкоговоритель со
	встроенным усилением (левый)	встроенным усилением (правый)
	Наушники
	OUTPUT [L/MONO]	OUTPUT [R]
	[PHONES]
	Стандартный разъем для	Стандартные разъемы
		для монофонических
	стереофонических
		наушников
	наушников

MX49, MX61 или MX88

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед подключением инструмента к внешним устройствам выключите питание на всех устройствах.

Включение питания системы

Перед включением питания убедитесь, что в настройках инструмента и внешних устройств, таких как активные динамики, установлен минимальный уровень громкости. При подключении данного инструмента к активным динамикам переведите выключатель питания во включенное положение на каждом из устройств в следующем порядке.

При включении питания:

сначала включите питание инструмента MX49 MX61 MX88 переключателем P (Standby/On), а затем включите питание подключенных активных динамиков.

Руководство пользователя MX49 MX61 MX88 9

Установка

При выключении питания:

сначала выключите питание подключенных активных динамиков, а затем выключите питание инструмента MX49 MX61 MX88 переключателем P (Standby/On).

Переключатель (Standby/On) (режим ожидания/вкл)

DC IN

MX49, MX61 или MX88

Функция

автоматического отключения питания

В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию автоматического отключения питания, которая автоматически выключает питание, если инструмент не используется в течение определенного периода времени. По умолчанию питание выключится примерно через 30 минут бездействия инструмента.

Для отключения функции автоматического отключения питания включите питание, удерживая нажатой крайнюю левую клавишу на клавиатуре. Кратковременно появляется индикация Auto power off disabled («Функция автоматического отключения питания отключена»), и функция автоматического отключения питания отключается. Эта настройка сохраняется даже после выключения питания.

Установка периода времени до автоматического отключения питания происходит следующим образом. [UTILITY]  Выберите «01:General» с помощью кнопки курсора [u]  [ENTER]  Выберите «AutoOff»

с помощью кнопки курсора [d], затем измените значение с помощью диска [DATA]  [STORE]

УВЕДОМЛЕНИЕ

•В зависимости от состояния инструмента (например, настройки были изменены, но еще не сохранены) автоматическое отключение питания может не произойти даже по истечении указанного периода времени. Всегда выключайте питание инструмента вручную, если инструмент не используется.

•Если инструмент не используется в течение указанного периода времени, когда он подключен к внешнему устройству, такому как усилитель, динамик или компьютер, обязательно следуйте инструкциям в руководстве пользователя для выключения питания инструмента и подключенных устройств с целью

защиты устройств от повреждения. Чтобы питание инструмента не отключалось автоматически, когда к инструменту подключено устройство, отключите функцию автоматического отключения питания.

•При установке значения «off» (выкл.) для функции автоматического отключения питания это значение сохраняется даже после загрузки в инструмент данных резервной копии, сохраненных на другом устройстве. При установке для функции автоматического отключения питания значения, отличающегося от «off» (выкл.), это значение перезаписывается загружаемыми данными.

•Помните, что период времени, после которого происходит автоматическое отключение питания, становится равным 30 минутам, если был осуществлен сброс настроек на заводские (см. стр. 11).

ПРИМЕЧАНИЕ • Заданное время является приблизительным.

•Для включения питания после срабатывания функции автоматического отключения питания следует один раз нажать переключатель Standby/On (режим ожидания/вкл.) для его перевода

в положение Standby (режим ожидания),

а затем снова нажать этот переключатель для его перевода в положение On (вкл.).

Регулировка громкости и яркости экрана

Отрегулируйте уровни громкости на инструменте и подключенном усилителе/системе динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ При подключении к набору активных динамиков или усилителю, установите громкость регулятором MASTER VOLUME на уровень около 70 %, затем увеличивайте громкость на активных динамиков или усилителе до соответствующего уровня.

ВНИМАНИЕ

Не следует долго использовать наушники при повышенном уровне громкости. Это может привести к потере слуха.

В случае затруднений при просмотре информации на экране нажимайте кнопки [INC]/[DEC], удерживая нажатой кнопку [UTILITY], для обеспечения оптимальной видимости.

Отрегулируйте громкость,	Отрегулируйте контрастность экрана.
используя регулятор
[MASTER VOLUME].

MX49, MX61 или MX88

10 Руководство пользователя MX49 MX61 MX88