Xoro HTL 2711w, HTL 3211w Operation Manual
LCD TV
HTL 2711w
HTL 3211w
BENUTZERHANDBUCH
INHALT
2
VORSICHTSMAßNAHMEN
BESCHREIBUNG DER STEUERUNGSELEMENTE
ANSCHLÜSSE
DAS EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS
DAS EMPFANGEN VON TV-PROGRAMMEN
DAS SPERREN VON TV-KANÄLEN (KINDERSICHERUNG)
..........................................................................................................4
.................................................................................................................6
Benutzung der Fernbedienung.............................................................................................6
Batterien für die Fernbedienung ..........................................................................................6
.........................................................................................................7
.................................................................................8
TV-Gerät ......................................................................................................................8
Fernbedienung..............................................................................................................10
12
Vor dem Anschluss des Geräts ............................................................................................12
Anschluss an einen Videorecorder (VCR) ...............................................................................12
Anschluss eines Decoders .................................................................................................13
Anschluss über AV in oder S-Video-Eingang.............................................................................14
Anschluss eines DVD-Geräts ..............................................................................................15
Anschluss eines externen TV-Receivers.................................................................................16
Anschluss eines PCs ........................................................................................................16
Anschluss an einen Videorecorder zur Aufnahme .....................................................................17
...................................................................................18
Das Ein- und Ausschalten des Geräts....................................................................................18
Das Aufrufen der Menüs und Anzeigen ..................................................................................18
.....................................................................................19
Die Auswahl einer Region .................................................................................................19
Das automatische Speichern von Kanälen ..............................................................................19
Manuelle Feinabstimmung ................................................................................................19
Manuelle Suche .............................................................................................................20
Kanäle überspringen .......................................................................................................20
Das Verwalten der Kanäle.................................................................................................20
Einstellen von Lieblingskanälen (Favoriten) ...........................................................................21
Programm-Name bearbeiten..............................................................................................21
....................................................................22
Aktivieren/Deaktivieren der Sperr-Funktion...........................................................................22
Aktivieren/Deaktivieren der Sperre-Funktion für einzelne TV-Kanäle.............................................22
Ändern des Kennworts.....................................................................................................22
Das Umschalten der Kanäle...............................................................................................23
Einstellen der Lautstärke .................................................................................................23
Stummschaltung ............................................................................................................23
Auswahl des Quellsignals..................................................................................................23
VORBEREITUNGEN
.......................................................................................................................
Antennen-Anschluss
Strom-Anschluss..............................................................................................................7
NORMALER BETRIEB..............................................................................................................23
INHALT
3
DAS EINSTELLEN DES BILDES
DAS EINSTELLEN DES TONS
SYSTEMEINSTELLUNGEN
DAS ÄNDERN DER BILDSCHIRMAUFTEILUNG
EINSTELLUNGEN IM D-SUB-/DVI-MODUS
TELETEXT
...................................................................................................24
.....................................................................................................25
.........................................................................................................27
.................................................................................29
Wiedergabe im PIP (Picture-in-Picture)-Modus
......................................................................................31
Einstellen der horizontalen Bildschirmgröße (H-Size)
Feinabstimmung ............................................................................................................31
Automatisches Einstellen des Bildschirms..............................................................................31
Glätten des Bildes..........................................................................................................32
Zurücksetzen auf die Standard-Einstellungen .........................................................................32
33..........................................................................................................................
Einstellen der Standard-Bildschirm-Modi ...............................................................................24
Individuelle Einstellung des Bildschirms ................................................................................24
Unterdrückung von Bild-Störsignalen ...................................................................................24
Standbild ....................................................................................................................24
Einstellen der Lautstärke .................................................................................................25
Einstellen der Balance.....................................................................................................25
Einstellen der Lautstärke für Kopfhörer (HP) ..........................................................................25
Equalizer-Einstellung ......................................................................................................25
Das Einstellen von SRS-Effekten .........................................................................................26
Auswahl Sprachausgabe Stereo/Zweikanalton.........................................................................26
Einstellen des Farbsystems ...............................................................................................27
Einstellen des Ton-Systems ...............................................................................................27
Einstellen des Bildschirmformats ........................................................................................27
Einstellen der Menüsprache ..............................................................................................27
Einstellen des Widescreen Signalling (WSS) ...........................................................................28
Einstellung Blauer Bildschirm ............................................................................................28
Einstellen der Abschaltzeit (nach Minuten) ............................................................................28
Einstellungen Aktuelle Uhrzeit/Abschalt-Timer/Einschalt-Timer...................................................28
Auswählen der Bildschirmaufteilung ....................................................................................29
..................................................................................................................30
.........................................................................30
Die Taste PIP-POS...........................................................................................................30
Die Taste Active-WIN .......................................................................................................30
Das Austauschen der Bildinhalte von PIP-Fenster und Hauptfenster ...............................................30
...............................................................31
Einstellen der Bildschirmposition (H-/V-Position).....................................................................31
Weitere Einstellungen für die Bildschirmposition .....................................................................32
Was ist Teletext?............................................................................................................33
Ein- und Ausschalten des Teletextes ....................................................................................33
Tastenfunktionen im Teletext-Modus....................................................................................33
................................................................................................................34
.................................................................................................................35
37
PIP-FUNKTIONEN
FEHLERBEHEBUNG
SPEZIFIKATIONEN
GLOSSAR ...........................................................................................................................
Wartung
Vorsicht
Um das Gerät vor Feuer und elektrischem Schock zu schützen, halten
Sie es von Feuchtigkeit fern.
Um das Gerät vor elektrischem Schlag zu schützen, prüfen Sie,
dass der Stecker ordnungsgemäß eingesteckt ist.
Wenn Sie das LCD-Display mit Videospielen, Computern oder
Ähnlichem verwenden, stillen Sie eine niedrige Helligkeit ein.
Erscheint auf dem Bildschirm ein Bild mit hoher Helligkeit und
Kontrast, kann sich dieses permanent “einbrennen”.
1. Wischen Sie das LCD-Display mit einem weichen trockenen Tuch.
2. KEINE Lösungsmittel oder Methylbenzol verwenden, dies kann zu Beschädigung des LCD-Displayführen.
3. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Stillen Sie sicher, dass Sie eine ordnungsgemäße Genehmigung des Senders / des Kabelanbieters besitzen,
bevor Sie mit dem TV-Empfänger überUHF, VHF ober Kabel Programme empfangen.
1. Prüfen Sie die Stromspannungs-Spezifikation auf dem Serien-/Modellnummeretikett. Sind Sie nicht
sicher welche Stromspannung bei Ihnen verwendet wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Stromversorger.
2. Prüfen Sie, dass alle Stecker ordnungsgemäß einsteckt sind. Sollten Sie Probleme mit den Verbindungen
haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.
1. Steckdose oder Verlängerungskabel NICHT überlanden, dies kann zu elektrischem Schock und Brand
führen.
2. KEINE Objekte auf das Netzkabel stellen oder das Netzkabel bei Verwendung aufwickeln. Halten Sie ihr
LCD-Display von Orten, die es beschädigen könnten fern und verwenden Sie das korrekte Netzkabel.
3. Wenn nicht in Betrieb, schalten Sie Ihr LCD-Display ab- Wenn Sie Ihr LCD-Display über längere Zeit nicht
gebrauchen, ziehen Sie den Netzstecker um Brände zu verhindern.
4. Die Ventilationsöffnung auf der Rückseite des LCD-Display ist für Ventilation und Kühlung. Halten Sie
diese Öffnung frei um Kühlung zu gewährleisten.
5. LCD-Display NICHT auf das Bett, Sofaoder Teppich stellen, dies könnte die Ventilationsöffnung
versperren.
6. LCD-Display NICHT in geschlossenen Orten wie Regal oder Fernsehschrank betrieben. Eine ausreichende
Kühlung ist dabei nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
7. Halten Sie Ihr LCD-Display vor heißen und Hitze erzeugenden Objekten fern.
8. LCD-Display nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.
9. LCD-Display NICHT auf instabile Regalbretter oder Tische stellen. Verletzungsgefahr bei Herunterfallen!
10.KEINE spitzen Gegenstände in das LCD-Display eindringen lassen. Dies kann die
Hochspannungselemente in Ihrem LCD-Display beschädigen.
Vorsicht
Reinigung des LCD-Display
Hinweise für Kabelfernsehen
Vorsichtsmaßnahmen für Installation und Betrieb desLCD-Display
Die Steckverbindungen passen nur in einer Richtung in die Buchen. Sollten Sie Probleme
mit den Steckverbindungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
4
VORSICHTSMAßNAHMEN
5
VORSICHTSMAßNAHMEN
Ratschläge für die Wartung
Wartung
Sollte eine der folgenden Situationen eintreten, wenden Sie sich wegen der Reparatur des LCD-Display an
Ihren Händler oder einen qualifizieren Techniker.
1. Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
2. Flüssigkeit ist in LCD-Display eingedrungen.
3. Das LCD-Display ist feucht oder nass.
4. Das LCD-Display ist beschädigt.
5. Das LCD-Display zeigt abnormale Funktion.
Sollte ein Austausch von Teilen nötig sein, fragen Sie Ihren Techniker nach schriftlichem Beleg, dass die
Teile vom Hersteller zertifiziert sind und dieselbe Funktion haben wie die Originalteile.
Nach einer Reparatur des LCD-Display, fragen Sie Ihren Techniker nach einer Sicherheitsinspektion (gemäß
den Vorschriften des Herstellers), um einen sicheren Betrieb, wenden Sie sich an einen qualifizierten
Techniker für Reparatur/Wartung.
LCD-Display NICHT auf eigene Faust reparieren.
Bei Öffnung des Gehäuses besteht Gefahr durch Hochspannung.
Austausch von Teilen
Sicherheitsinspektion
Belege
Geben Sie Serien- und Modellnummer des Gerätes an, wenn Sie sich an Ihren Händler wenden. Diese finden
Sie auf der Rückseite des LCD-Display.
Bitte lesen und befolgen Sie alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen in diesem
Benutzerhandbuch sorgfältig. Modifikationen und Änderungen, die in diesem
Benutzerhandbuch nicht empfohlen wurden, können die Garantie ungültig machen.
<
<
<
Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung der Fernbedienung:
<
<
<
<
Benutzen Sie dieFernbedienung, indem siesie auf denSensor Ihres Gerätesrichten.
Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich
direkten Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet. Der Fernseher könnte
möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.
Gegenstände zwichen Gerät und Fernbedienung können den Empfang der Signale
beeinträchtigen.
Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder
heftige Stöße.
Legen Sie dieFernbedienung niemals aneinen sehr heißenoder feuchten Platz.
Schütten Sie keineFlüssigkeiten über dieFernbedienung.
Öffnen Sie niedas Gehäuse derFernbedienung.
Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, müssen ihre Batterien ersetzt werden.
<Drücken Sie auf das
Batteriefach und schieben
Sie es dabeinach unten.
<Legen Sie die Batterien entsrechend
der Polmarkierungen in das
Batteriefach ein.
Hinweise zu denBatterien
Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher Korrosion
und möglicherweise zueinem dauerhaften Defektan der Fernbedienung.Beachten Sie daherfolgende Regeln:
Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batteriefach anhand
der Symbole +und - dargestellt.
VerwendenSie nie zweiverschiedene Batterietypen undmischen Sie niealte und neueBatterien.
Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Siebitte die Batterien aus dem Batteriefach.
So beugen Siemöglichen Korrosionsschäden vor.
Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien gegen neue
aus.
Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autorisierten
Sammelstellen (im Handeloder an Servicestationen)ab.
<
<
<
<
<
Öffnen Sie das
Batteriefach
1
Legen Sie zwei AAA Batterien
ein.
2
Schließen Sie das
Batteriefach wieder bis es
einrastet.
3
30
30
5m
6
Benutzung der Fernbedienung
VORBEREITUNGEN
Batterien für die Fernbedienung
75-Ohm Koaxialkabel (Rundkabel)
300-Ohm-Doppelleitungs-Flachkabel
Zum Antenneneingang
Stellen Sie das Gerät am besten so in Ihren Räumlichkeiten auf, dass kein Licht direkt auf den Bildschirm
fällt. Absolute Dunkelheit und Reflexionen auf dem Bildschirm können die Augen reizen. Den besten
Fernseh-Komfort bietet Ihnenwarmes, indirektes Licht.
Für die optimale Wiedergabe der Farben benötigt das Gerät ein starkes Signal, das Sie üblicherweise nur
mit einer Außenantenne ermöglichen können. Die erforderliche Bauart der Antenne und der geeignetste
Standort für dieAntenne hängen vom jeweiligen Einsatzgebiet des Geräts ab.
Hinweis:
Wir empfehlen den Einsatz eines 75-Ohm-Koaxialkabels, um Störfrequenzen und -Geräusche durch
Funkwellen zu unterbinden.
Das Antennenkabel sollte nicht mit Stromkabeln und Ähnlichem zusammen als “Paket”verlegt werden.
1.Anschluss des Netzstromkabels an denNetzstrom-Steckbuchseneingang auf der Geräteseite.
2.Anschluss des Netzstromkabels an denSteckbuchseneingang der Netzstromsteckdose gemäß der Abbildung.
Hinweis:
< Dieses Gerät darf nur mitder auf derGerätekennzeichnung ausgewiesenen Netzspannungbetrieben werden.
Bitte entfernen Sie immer den Netzstromstecker aus der Netzstromsteckdose, wenn das Gerät für eine längere
Zeit nicht gebrauchtwird.
Die hier angeführtenAbbildungen dienen nur Referenzzwecken. Die jeweilige Ausführung des Netzstromsteckers
kann sich beiverschiedenen Modellen unterscheiden.
<
<
Netzstromkabel
ACINPUT
Untere Ansicht
Anschluss an die Netzstromsteckdose..
Netzstromsteckdose
7
VORBEREITUNGEN
(FORTSETZUNG)
Antennen-Anschluss
Strom-Anschluss
Hinweis:
Die Funktionen der Tasten , , , und sind auch über die Fernbedienung
einstellbar. Sie finden in diesem Handbuch auch eine Erläuterung zur Bedienung der Funktionen über die
Fernbedienung.
VOL+/- CH+/- MENU SOURCE POWER
1. POWER
2.
4. VOL+/VOL+ VOL
5. CH+/-
SOURCE
3. MENU
Über diese Tasten rufen Sie das Menü zum Auswählen der Eingangssignal-Quelle auf.
Im OSD-Menü können Sie über diese Taste Ihre Einstellungen oder Aktionen bestätigen.
Über diese Taste rufen Sie den Hauptbildschirm des Menüs auf.
Mit den Tasten or können Sie die Lautstärke regulieren.
Im OSD-Menü können Sie über diese Tasten verschiedene Werte und Einstellungen eingeben.
Über diese Tasten können Sie die TV-Kanäle einstellen.
Im OSD-Menü können Sie über diese Tasten die OSD-Menüpunkte auswählen.
Über diese Taste können Sie das Gerät aus dem STAND-BY-Modus heraus einschalten. Durch erneutes Drücken schalten Sie
es wieder auf STAND-BY.
Betriebsanzeige
Sensor-Feld für Fernbedienung
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die gelbe
Betriebsanzeige, und wenn das Gerät im Stand-by-Modus ist,
leuchtet die rote Betriebsanzeige. Leuchtet keine der beiden
Anzeigen, ist dasGerät über den Netzschalterabgeschaltet.
CH+
CH–
VOL+
VOL–
MENU
SOURCE
Kanalwahl aufwärts/abwärts
Lautstärke lauter/leiser
Auswahl Eingangssignal
Einschalten/Stand-by
Menü
8
BESCHREIBUNG
DER STEUERUNGSELEMENTE
TV-Gerät
Entfernen und Anbringen der hinteren Abdeckklappen
Entriegeln Sie die hinteren Abdeckklappen durch einen Druck auf den jeweiligen Arretierungsknopf und ieh
Nachdem ie alle gew nschten
die Abdeckung
z en Sie diese dann vorsichtig
seitlich ab. S ü Verbindungen hergestellt haben, setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät auf. Die
Führungsstifte müssen dabei in die dazugehörige Vertiefungen des Gerätes gesetzt werden. Danach schieben Sie seitlich
zum Mittelteil hinbis sie mit einemhörbaren “klick” einrasten.
Hinweis:
Die Abdeckungen des HTL2711w haben keine Arretierungsknöpfe und können daher durch leichten Druck auf den geriffelten
Bereich die Klappeentfernt bzw. wiedereingesetzt werden.
Entfernen Sie die Abdeckung
Abdeckung
F hrungsstifteü
F hrungsstifteü
Abdeckung
Dr cken Sie den PUSH Knopfü
Enfernen Sie vorsichtig
die Abdeckung
Netzschalter
(Geräteunterseite)
D cken Sie den PUSH Knopfrü
Enfernen Sie vorsichtig
die Abdeckung
1. Antennen-Eingang
2. Kopfhörer
Hier können Sie Ihr Kabel für den Anschluss an das Kabelfernsehen oder Ihre Außen-Antenne
anschließen.
-Anschluss 3,5mm Klinke zum Anschluss eines Kopfhörers
Zum Empfangen eines
Zum Anschluss (auch Audio) eines DVD-Geräts oder einer Set-Top-Box.
3. AV-Eingänge / S-Video-Eingang
4. 21-Pin-Euro-SCART (VIDEO/RGB)-Anschluss 1
5. 21-Pin Euro-SCART (VIDEO/S-VIDEO)-Anschluss 2
6. D-Sub-Eingang/Audio in
7. DVI-Eingang/Audio in
. HDTV-Eingänge
(Video, Audio L/mono, R)
Zum Empfangen von Video-/Audio-Signalen von externen Quelle wie Videorecorder oder DVDGerät.
S-Video-Signals von einer externen Quelle wie Videorecorder oder DVD-
Gerät.
Zum Empfangen des D-Sub-/Audio-Signals Ihres PCs.
Zum Empfangen eines digitalen Video-/Audio-Signals einer Set-Top- Box oder eines PCs.
8 (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio L/MONO, R)
AUDIO L/MONO
AUDIO R
Cr/Pr
Cb/Pb
Y
AUDIO
D-Sub
HDTV IN
D-Sub IN
AUDIO
L/MONO
Y
HDTV IN
C/Pbb
C/Prr
R
DVI
-
DIN
DVI-D
AUDIO
D-Sub
D
-
SubIN
AUDIO
AUDIO
DVI-D
DVI IN
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO L/MONO
AUDIO R
KOPFHÖRER-ANSCHLUSS
ANTENNEN-EINGANG
AV-EINGANG/
S-VIDEO IN
S-VIDEO
VIDEO
AV IN/ S -VID EO IN
SCART1
(
VIDEO/RGB
)
SCART2
)
(
VIDEO/S-VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
RF
SCART-ANSCHLUSS
SCART-ANSCHLUSS 2
9
BESCHREIBUNG
DER STEUERUNGSELEMENTE
TV-Gerät
Abdeckung aufklappen und
in Pfeilrichtung öffnen.
1. POWER
2. CH / ,VOL+/-
3. MENU
4. P.M
5. S
6. ZOOM
7. FREEZE
Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder auf Stand-by.
Zum Aufrufen der vorherigen/nächsten Seite (Teletext).
MENU-Führung können Sie mit CH
VOL+ die ausgewählten Menüpunkte
einstellen.
Damit rufen Sie die Hauptseite des MENÜS auf.
Bei der Menü-Führung rufen Sie durch Drücken dieser Taste
eine höhere Menü-Ebene auf.
Zur Schnellauswahl für den Bildschirm-Modus
Rote Taste (Teletext)
Zur Schnellauswahl für den Sound-Modus
Grüne Taste (Teletext)
Zur Schnellauswahl für die Bildanpassung (resizing)
Standbild
56
.M
8. 0~9 Zahltasten, -/-- Taste
9. SOURCE
10.MUTE
11.ENTER
12.SLP
13.FAV.
14.RETURN
15.DSP/CAPS
CH5/6— Zum Einstellen der Kanäle.
VOL+/- — Zum Einstellen der Lautstärke.
Bei der 5/6Menüpunkte
auswählen und mit /-
0~9: direkte Kanalwahl;
Zum Eingeben der Zeichen bei der Benennung der Kanäle im
Kanal-Editier-Modus.
-/-- Taste: Auswahl der Kanäle in 10er-Schritten.
Zum Aufrufen des Menüs zur Auswahl der Eingangsquelle.
Stummschaltung
Zur Bestätigung von Aktionen und Einstellungen.
Zum Einstellen der Abschalt-Timer-Funktion.
Blaue Taste (Teletext)
Für das Navigieren durch Ihre Lieblingskanäle.
Gelbe Taste (Teletext)
Zum schnellen Wechseln zwischen dem aktuellen Kanal und
den zuletzt ausgewählten Kanälen.
Zum Wechseln der vorherigen Eingangsquelle.
Zum Anzeigen aktueller Kanal-Status-Funktionen.
Zum Wechseln von Groß- und Kleinbuchstaben im KanalEditier-Modus.
10
BESCHREIBUNG
DER STEUERUNGSELEMENTE
Fernbedienung
1
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
2
11
16.POP
7 PIP
8 STEREO
20.TEXT
HOLD
22.UPDATE
23.M.WIN
24.Active-WIN
25.TIMER
26.SWAP
27.MIX
28.SIZE
29.REVEAL
Zum Aktivieren der POP-Funktion (Picture-out-Picture).
Zum Aktivieren der PIP-Funktion (Picture-in-Picture).
tereo, Mono oder Zweikanalton.
Zum automatischen Einstellen des Bildes im D-Sub-Modus.
Zum Aufrufen/Beenden des Teletext-Modus (Teletext).
Für ein temporäres Standbild der aktuellen Teletext-Seite
(Teletext).
Zum Aufrufen einer aktualisierten Teletext-Seite (Teletext).
Zur Auswahl des Multi-Fenster-Modus
Zum Einstellen der Bildschirmaufteilung für das Hauptbild
und das PIP-Fenster im PIP-Modus
Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und Ein- und Ausstellen
der Timer-Funktionen
Wenn Sie ein TV-Programm im Vollbildmodus schauen,
können Sie durch Drücken dieser Taste den Editier-Modus für
die Kanäle aufrufen.
Wenn Sie ein TV-Programm im PIP-Modus schauen, können
Sie durch Drücken dieser Taste die Bildschirminhalte für das
Zum Einblenden von Text in das TV-Bild (Teletext)
Zum Vergrößern der oberen oder unteren Bildschirmansicht
(Teletext).
Zum Einblenden verborgener Informationen wie zum
Beispiel Rätsel oder Quiz-Antworten (Teletext)
1.
1.
19.PIP-POS
21.
Zur Auswahl von S
Zum Einstellen der Bildfensterposition im PIP-Modus.
PIP-Bild und das Hauptbild austauschen.
11
BESCHREIBUNG
DER STEUERUNGSELEMENTE
Fernbedienung
16
18
24
20
17
25
26
28
23
21
19
22
27
29
<
<
<
<
<
Bitte kontrollieren Sievor demAnschluss des Geräts alleAnschlussstecker auf richtige Größe undBauart.
DieAusführung Ihrer externen Geräte kannsich von den hier angeführten Abbildungen unterscheiden.
Nicht ordnungsgemäß angeschlossene Anschlussstecker können zu einer schlechten Bild- und Farbqualität
führen. Bitte kontrollieren Sie daher alle Anschlussverbindungen .
Achten Sie beimAnschluss externer Geräte auch auf die Empfehlungen der entsprechenden Handbücher.
Um Störungen und Probleme zu vermeiden, sollten externe Geräte beim Anschluss niemals eingeschaltet
sein.
Hinweis:
CVBS (VIDEO) RGB SCART1
RGB CVBS (VIDEO)
Dieses Gerät kann -Signale und -Signale über den -Anschluss empfangen und das
Signalformat automatisch erkennen.Dabei haben -Signale Priorität vor -Signalen.
Anschließen:
Schließen Sie Ihr TV-Gerät mit dem Scart-Kabel an den VCR an.
Wiedergabe mit dem VCR
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie dann die
-Taste auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie dann zur Auswahl von und
bestätigen Sie IhreAuswahl mit der -Taste.
3. Dann schalten Sie Ihren VCR ein , legen eine Videokassette ein
und drücken dieWiedergabe-Taste des VCRs.
SOURCE
CH SCART1
ENTER
56/
Select Main Source
1. TV
2. Video
3. S-Video
5. Scart 2 AV
6. Scart 2 Y/C
7. YPbPr
8. D-Sub
9. DVI
4. Scart 1
21-Pin-Euro-SCARTAnschluss
SCART-Kabel
S-VIDEO
AV IN
Rückseite des VCR
VCR
RL
VIDEO
AUDIO
SCART
12
ANSCHLÜSSE
Vor dem Anschluss des Geräts
Anschluss eines Videorecorders (VCR)
Spezifikation der SCART1-Belegung
1 Audio-Ausgang B (rechts)
2 Audio-Eingang B (rechts)
3 Audio-Ausgang A (links)
4 Erdung (Audio)
5 Erdung (blau)
6 Audio-Eingang A (links)
7 Eingang blau
8 Funktions-Wahl (Steuerung AV)
9 Erdung (grün)
10 Datenport 2
11 Eingang grün
12 Datenport 1
13 Erdung (rot)
14 Erdung (Austastung)
15 Eingang rot
16 RGB-Umschaltung
17 Eingang (Eingang/Ausg. CVBS)
18 Erdung (RGB-Umschaltung)
19 CVBS-Ausgang
20 CVBS-Eingang
21 Erdung Allg. (abgeschirmt)
Anschließen:
Schließen Sie Ihr TV-Gerät mit dem Scart-Kabel an den Decorder an.
Wiedergabe mit dem Decoder
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie dann die
-Taste auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie dann zur Auswahl von und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste.
3. Schalten Sie dann Ihren Decoder ein.
SOURCE
SCART 2 AV
ENTER
CH
56/
1 Audio-Ausgang B (rechts)
2 Audio-Eingang B (rechts)
3 Audio-Ausgang A (links)
4 Erdung (Audio)
5 Erdung
6 Audio-Eingang A (links)
78 Funktionswahl (AV -Steuerung)
9 Erdung
10 Datenport 2
11 12 Datenport 1
13 Erdung (Chrominanz)
14 Erdung (Austastung)
15 Chrominanz-Eingang
16 -
17 Erdung (Eingang/Ausgang
Video) (Erdung Luminanz)
18 19 Video-Ausgang(Composite)
20 CVBS/Luminanz-Eingang
21 Erdung Allg. (Abgeschirmt)
Hinweis:
CVBS (VIDEO)- Y/C (S-VIDEO) SCART2
Y/C
<
<
Dieses Gerät kann und -Signale über den -Anschluss empfangen.
Zum Empfang von -Signalen muss über die Quellauswahl im Menü anstelle von
ausgewählt werden. Wenn Sie also feststellen, dass die Farben nicht ordnungsgemäß wiedergegeben
werden, probieren Sie die Auswahl von .
SCART 2 Y/C SCART 2
AV
SCART 2 Y/C
Select Main Source
1. TV
2. Video
3. S-Video
4. Scart 1
6. Scart 2 Y/C
7. YPbPr
8. D-Sub
9. DVI
5. Scart 2 AV
Decoder
21-Pin-Euro-SCARTAnschluss
13
ANSCHLÜSSE
Anschluss eines Decoders
Spezifikation der SCART 2-Belegung
S-VIDEO
VIDEO
AV IN/ S -VID EO IN
SCART1
(
VIDEO/RGB
)
SCART2
)
(
VIDEO/S-VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
RF
Gelb (VIDEO)
Weiß (AUDIO L/MONO)
Rot (AUDIO R)
W
Y
R
VCR
Video-Kamera
Video-Spielsysteme
W
Y
R
Y
AudioKabel
Video
-Kabel
W
R
S-VideoKabel
or
Hinweis:
S-Video Video
Video AV IN S-Video Audio
Für eine bessere Video-Wiedergabe können Sie den -Eingang nutzen, wenn Ihr externes Gerät dieses
Format unterstützt. Achten Sie indiesem Fall bitte darauf, dass Sie in derMenüauswahl für die externe Quelle
die Auswahl
S-Video
anstelle von einstellen.
Die -Eingänge von und von nutzen die gleichen Eingänge für -Signale.
Signalempfang über die Eingänge AV IN und S-VIDEO
CH Video S-
Video ENTER
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie dann auf
die -Taste der Fernbedienung..
3. Schalten Sie dann das externe Gerät ein und aktivieren Sie
die entsprechende Wiedergabe.
SOURCE
2. Drücken Sie dann zur Auswahl von oder
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der -Taste.
56/
Anschließen:
Schließen Sie Ihr TV-Gerät über die Audio (L/R)- und VideoEingänge und die Audio-/Video-Kabel an die externen Geräte an.
Dieses Gerät ist mit Audio-/Video-Eingängen ausgestattet, die es Ihnen ermöglichen, externe Geräte wie
Videorecorder (VCR), Video-Kameras oder Videospiel-Systeme anzuschließen.
Select Main Source
1. TV
3. S-Video
4. Scart 1
5. Scart 2 AV
6. Scart 2 Y/C
7. YPbPr
8. D-Sub
9. DVI
2. Video
14
ANSCHLÜSSE
Anschluss über AV-IN oder den S-Video-Eingang
Beispiele für externe Geräte, die angeschlossen werden können
AUDIO
L/MONO
Y
HDTV IN
C/Pbb
C/Prr
R
DVI
-
DIN
DVI-D
AUDIO
D-Sub
D
-
SubIN
AUDIO
AUDIO COMPONENT
DVD-Gerät
S-VIDEO
Rückseite des DVD-Geräts
LR
AUDIO
Cb
Cr
Y
W
R
G
B
Weiß (Audio L)
Rot (Audio R, Pr /Cr )
Grün (Y)
Blau (Pb /Cb )
SCART
W
R
AudioKabel
VideoKabel
R
G
B
R GB
W
R
Anschließen des DVD-Geräts über die Component-Video-Anschlüsse
Schließen Sie das Video-Anschlusskabel zunächst an die Y-, Cb-, Cr-Eingänge des TV-Geräts und dann an die
DVD-Geräts an.
Schließen Sie dann das Audio-Kabel an die AUDIO-Eingänge des TV-Geräts und die
DVD-Geräts an.
Y-, Cb-, Cr-Ausgänge des
AUDIO-Ausgänge des
Wiedergabe mit dem DVD-Gerät
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie die
-Taste auf der Fernbedienung.
4. Schalten Sie dann Ihr DVD-Gerät ein, legen Sie eine DVD-Disc
ein und drücken Sie auf Wiedergabe.
SOURCE
2. Drücken Sie dann zur Auswahl von .
3. Danach drücken Sie zur Bestätigung.
CH YPbPr56/
ENTER
Select Main Source
1. TV
2. Video
3. S-Video
4. Scart 1
5. Scart 2 AV
6. Scart 2 Y/C
8. D-Sub
9. DVI
7. YPbPr
Hinweis:
Die Y-, Cb-, Cr-Ausgänge Ihres DVD-Geräts können auch mit Y, Pb, Pr oderY, B-Y, R-Y gekennzeichnet sein.
In diesem Fallorientieren Sie sich beim Anschluss der Kabel an denentsprechenden Farben.
15
ANSCHLÜSSE
Anschluss eines DVD-Geräts
Die Wiedergabe von DTV-Programmen
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.
4. Schalten Sie den DTV an.
SOURCE
2. Drücken Sie zur Auswahl von .
3. Drücken Sie dann zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
CH DVI
ENTER
56/
Anschließen:
Schließen Sie das Kabel vom Kabelfernsehen oder das Antennenkabel
an den Antennen-Eingang des digitalen TV-Receivers (DTV) an.
zwischen dem
an.
Schließen Sie das Audio-Kabel zwischen dem AUDIO-Eingang des TVGeräts und dem .
Schließen Sie das DVI-Kabel DVI-Eingang des TV-Geräts
und dem DVI-Ausgang des DTV-Receivers
AUDIO-Ausgang des DTV-Receivers an
Select Main Source
Wiedergabe von PC-Bildschirminhalten
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Gerät ein und drücken Sie die -Taste
auf der Fernbedienung.
4. Schalten Sie Ihren PC ein und beachten Sie auch die PC-System-
Anforderungen.
5. Stellen Sie den PC-Bildschirm ein.
SOURCE
2. Drücken Sie dann zur Auswahl von (D-Sub).
3. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
CH56/ D-Sub
ENTER
Anschließen:
Schließen Sie ein D-Sub-Kabel zwischen dem D-Sub-Ausgang Ihres PCs und
dem D-Sub-Eingang des TV-Geräts an.
Schließen Sie die Audio-Kabel zwischen dem AUDIO-Ausgang Ihres PCs und
dem AUDIO-Eingang des TV-Geräts an.
AudioKabel
AUDIO
L/MONO
Y
HDTV IN
C/Pbb
C/Prr
R
DVI
-
DIN
DVI-D
AUDIO
D-Sub
D
-
SubIN
AUDIO
D-SubKabel
16
ANSCHLÜSSE
Anschluss eines digitalen TV-Receivers
Anschluss eines Pcs
AUDIO
L/MONO
Y
HDTV IN
C/Pbb
C/Prr
R
DVI
-
DIN
DVI-D
AUDIO
D-Sub
D
-
SubIN
AUDIO
Rückseite des DTV-Receivers
DVI
ANT
AUDIOCOMPONENT
LR
AUDIO
P
b
P
r
Y
AUDIO
LR
AUDIO
DVIKabel
W
R
AudioKabel
DTV Reciever
S-VIDEO
AV IN
Rückseite des VCR
VCR
RL
VIDEO
AUDIO
21-Pin-Euro-SCARTAnschluss
SCART
-Kabel
SCART
S-VIDEO
VIDEO
AV IN/ S -VID EO IN
SCART1
(
VIDEO/RGB
)
SCART2
)
(
VIDEO/S-VIDEO
AUDIO
L/MONO
R
RF
Hinweis:
SCART2-Ausgang TV- AV- SCART
D-Sub DVI YPbPr/YCbCr
<
<
<
Über wird immer das rogramm ausgegeben. Wenn also das Gerät nicht im TV-Modus ist und Sie
ein TV-Programm aufnehmenmöchten, sollten Sie den VCRan den -Anschluss anschließen.
SCART1 TV-P
SCART 1
Über den werden , oder -Signale ausgegeben, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, wennder Einzelbildschirm-Modus ausgewählt wurde.
Eingangssignale über , oder können nicht wieder zur Aufnahme ausgegebenwerden.
Anschließen:
Schließen Sie ein 21-Pin Euro-Scart-Kabel zwischen dem Scart-Anschluss des TV-Geräts und dem VCR an.
Das Aufnehmen eines Programms
1. Schalten Sie Ihr LCD TV-Geräte ein und wählen Sie das Programm aus, das Sie aufnehmen möchten.
2. Schalten Sie Ihren VCR ein und legen Sie eine Videokassette für die Aufnahme ein.
3. Drücken Sie den Aufnahmeknopf Ihres Viderecorders, um mit der Aufnahme zu beginnen.
17
ANSCHLÜSSE
Anschluss an einen Videorecorder zur Aufnahme
Tip:
Sie können den Ton Ihres TV Programmes oder anderer AV-Quellen auch an einen externen Audioverstärker
ausgeben. Schliessen Sie dazu einen einen Adapter SCART auf Stereo Cinch (SCART out, nicht SCART in!) An die
SCART2 Schnittstelle des Fernsehers an und schliessen Sie die Cinchkabel an einen freien Eingang Ihres
Verstärkers an.
Hinweis:
<
<
<
Im Menü-Modus dientdie -Taste direkt am TV-Gerät dem gleichen Zweck wie die -Taste auf der Fernbedienung dem Bestätigen vonAktionen undEinstellungen.
Im Menü-Modus können Sie die einzelnen Menüpunkte durch Drücken von oder durch Drücken einer
auswählen - dieentsprechende Zahl finden Sieauf der linken Seite desMenüpunkts.
In diesem Handbuchfinden Sie auch eineumfassende Beschreibung der Menüführung mitHilfe der Fernbedienung.
SOURCE ENTER
CH Zahltaste56/
Hinweis:
<
Zum Ein- und Ausschalten des TV-Geräts können Sie auch die -Taste auf
dem Bedienfeld desTV-Geräts selbst nutzen.
Power
Ihr LCD TV-Gerät bietet Ihnen ein ganz leicht zu bedienendes Menüsystem, das Sie über den Bildschirm steuern können. Mit
diesem System könnenSie schnell und bequemalle Funktionen des TV-Geräts nutzen.
DasAufrufen der Menüs
1. Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf die MENU-Taste auf der
Fernbedienung, um dieHauptseite des Menüs aufzurufen.
2. Mit VOL+/- wählen Sie die entsprechende Menüseite aus und mit CH /
können Sie dieSeite navigieren.
3. Mit CH / können Sie die einzelnen Menüpunkte auswählen und mit VOL+/-
die einzelnen Werte und Einstellungen verändern.Durch erneutes Drücken von
MENU beenden Sie den Menüsystem-Modus. Wenn es nicht genutzt wird,
blendet sich das Bildschirm-Menü automatisch nach ein paar Sekunden aus.
Alternativ können Sie das Bildschirm-Menü auch durch mehrmaliges Drücken
der MENU-Taste beenden.
56
56
Die Anzeige von Status-Informationen
Durch Drücken der -Taste können Sie aktuelle Status-Informationen auf
dem Bildschirm aufrufen (z. B. Kanal-Nummer, Kanal-Name, Kanal-SperrenStatus, Farbe undTon-System oder Stereo-Modus).
1. Informationen überden Hauptbildschirm
2.Aktueller Kanal-Name 3. Lieblingskanal-Symbol
4. Kindersicherungs-Symbol 5. Aktuelle Kanal-Nummer
6. Sound-System 7. Stereo-Modus
8. NICAM-Status 9. Farbsystem
DSP/CAPS
Hinweis:
Nicht alle deroben genannten Einstellmöglichkeiten sindfür jede Videoquelle verfügbar.
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
1. Modus: Standard
2. Kontrast 50
3. Helligkeit 50
4. Farbe 50
5. Tönung 00
6. Schärfe 50
7. DNR Auto
Einschalten
Ausschalten
Power
Besonderheit HTL 3211w:
Stecken Sie denNetzstromstecker in die Netzstromsteckdose.
Drücken Sie aufdie -Taste auf derFernbedienung.
Jetzt ist dasTV-Geräteingeschaltet, so dassSie alle Funktionen nutzenkönnen.
Power
Wenn das TV-Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie auf die -Taste auf der
Fernbedienung, um esauszuschalten.
Dieses Modell hat einen Netzschalter an der unteren linken Gehäuseseite. Das
Gerät kann hiermit komplett ausgeschaltet werden und komplett vom Stromnetz
getrennt werden. Lässt sich das Gerät nicht über die Fernbedienung einschalten,
überprüfen Sie, obder Netzschalter gedrückt ist!
18
DAS EIN- UND AUSSCHALTEN
DES GERÄTS
Das Ein- und Ausschalten des Geräts
Das Aufrufen der Menüs und Anzeigen
Ihr LCD TV-Gerät kann alle verfügbaren TV-Kanäle speichern. Nach dem Speichern der Kanäle können Sie mit die
verschiedenen Programme auswählen.
CH56/
Hinweis:
Das automatische Speichern wird gestoppt, wenn Sie erneut die -Taste
drücken.
MENU
Während des automatischen Speicherns identifiziert und speichert das TV-Gerät
alle Programm-Namen, sofern diese verfügbar sind. Wenn ein Programm-Name
mehr als 5Zeichen enthält, werden nurdie ersten 5 Zeichen gespeichert.
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2.
.
3. kt
auswählen.
4.
/
Bitte wählen Sie die richtige Region entsprechend dem Gebiet, wo das TVGerät genutzt wird. Für die Suche und das Speichern von SECAM-L/L’Programmenwählen Sie [Frankreich]aus.
6.
Optionen
Land6
56
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menü-Seite
Durch mehrmaliges Drücken von 6können Sie den Menüpun
Durch Drücken von oder rufen Siedas Unter-Menü auf.
5. Mit wählen Siedann eine Region aus.
Zur Bestätigung Ihrer Auswahl drücken Sie die -Taste und durch
mehrmaliges Drücken der -Taste beenden Siedas Menü.
VOL+/-
CH
VOL+ ENTER
CH
ENTER
MENU
1. Hauptquelle: TV
2. Anzeige-Modus: Auto
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster-Modus: Aus
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
9. WSS: An
0. Blauer Bildschirm: An
8. Land: Andere...
England
Deutschland
Frankreich
Italien
Spanien
Andere...
Die Auswahl einer Region
Vor der automatischen Suche muss zunächst eine Region eingestellt werden.
Das automatische Speichern von Kanälen
Programme
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2.
.
3.
Das TV-Gerät beginnt daraufmit der Speicherungaller verfügbaren Kanäle.
6
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menü-Seite
Durch mehrmaliges Drücken von können Sie den Menüpunkt
auswählen.
4. Durch Drücken von oder werden dann die Kanäle automatisch
abgespeichert.
VOL+/-
CH Auto-Suche
VOL+ ENTER
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
1. Programm-Nr: 5
2. Programmname:
3. Kindersicherung: Aus
4. Überspringen: Aus
5. Favoriten: Aus
7. Farbsystem: AUTO
8. Ton-System: B/G
9. Auto-Suche
0. Manuelle Suche
6. Feinabstimmung: 00
19
DAS EMPFANGEN
VON TV-PROGRAMMEN
Regionseinstellungen und Programmsuche
Auto-Suche...
010
VHF-L
49.85MHz
1. Programm-Nr: 5
2. Programmname:
3. Kindersicherung: Aus
4. Überspringen: Aus
5. Favoriten: Aus
6. Feinabstimmung 00
7. Farbsystem: AUTO
8. Ton-System: B/G
0. Manuelle Suche
9. Auto-Suche
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
Manuelle Feinabstimmung
Programme.
3.
Feinabstimmung.
4. F
6
1. Drücken Sie zunächst auf MENU, um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2. Durch mehrmaliges Drücken von VOL +/- gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie auf MENU, um das Bildschirm-Menü zu beenden.
CH
Über VOL+/- können Sie jetzt eine einabstimmung vornehmen, bis Sie das
beste Bild und den besten Ton erzielen.
5.
1. Mit den können Sie direkt einen Kanal auswählen, den Sie
überspringen möchten.
Zahltasten
2.
.
3.
.
4.
5
Programme
.
.
6
Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
MENU
VOL +/-
Ch
Überspringen
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
6. Durch Drücken von 5 6 wählenSie oder .
7. Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL+ ENTER
CH / An Aus
ENTER MENU
Wenn der Menüpunkt auf AN gestellt wurde, wird der ausgewählte Kanal übersprungen.
Wenn der Menüpunkt auf AUS gestellt wurde, wird der ausgewählte Kanal nicht
übersprungen.
Übersprungene Kanäle können nicht mit ausgewählt werden. Geben Sie in diesem
Fall die Kanal-Nummer direkt über die ein.
CH
Zahltasten
56/
Manuelle Programmsuche über aktuelleFrequenz:
1. Durch Drücken von sucht das TV-Gerät nach Programmen in
aufsteigender Frequenzhöhe.
2. Durch Drücken von OL- sucht dasTV-Gerät nach Programmen in absteigender
Frequenzhöhe.
3. Die Suche stoppt, wenn ein Programm gefunden und im aktuellen Kanal
abgespeichert wurde.
4. Während der manuellen Suche können Sie die Suchrichtung jederzeit durch
Drücken von OL+ und OL- ändern.
VOL+
V
VV
Nutzen Sie die , wenn ein gewünschter Kanal nicht automatisch gespeichert werden kann oder wenn Sie
bestimmte Programme einzeln einembestimmten Kanalplatz zuweisen möchten.
Manuelle Suche
1. Mit den können Sie direkt einen Kanal für die manuelle Suche
auswählen.
Zahltasten
2.
.
4.
.
5.
P
Manuelle
Suche
6
Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
3. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
MENU
VOL +/-
rogramme
CH
Sie können dann drücken, um eine Frequenz einzugeben, oder ,
um das Suchprogrammfür die aktuelle Frequenzzu starten.
Manuelle Programmsuche durch Eingabeeiner Frequenz:
1. Durch Drücken von können Sie selbst eine Frequenz eingeben.
2. Geben Sie die gewünschte Frequenz mit den ein.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Frequenz .
Wenn Sie das Menü beenden möchten, drücken Sie erneut .
ENTER VOL+/-
ENTER
Zahltasten 0~9
ENTER
MENU
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
1. Programm-Nr.: 5
2. Programmname:
3. Kindersicherung: Aus
4. Überspringen: Aus
5. Favoriten: Off
6. Feinabstimmung 00
7. Farbsystem: AUTO
8. Ton-System: B/G
9. Auto-Suche
0. Manuelle Suche
6. Fine Tuning 50
7. Color System: AUTO
8. Sound System: B/G
9. Auto Search
0. Manual Search ---:-- MHz
ENTER drücken
Manuelle Suche...
005
VHF-L
49.85MHz
20
DAS EMPFANGEN
VON TV-PROGRAMMEN
Manuelle Suche
Kanäle überspringen
Programm-Nr..: 001
Sorted No.: 005
OK?
1. Programm-Nr.: 5
2. Programmname:
3. Kindersicherung: Aus
5. Favoriten: Aus
6. Feinabstimmung 00
7. Farbsystem: AUTO
8. Ton-System: B/G
9. Auto-Suche
0. Manuelle Suche
4. Überspringen: An
Aus
An
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
Über die Funktion Kanäle bearbeiten können Sie die Kanäle nach Belieben anordnen.
Wenn das Gerät im Vollbildschirm-Modus ist, können Sie mit der Taste SWAP das Kanaltausch-Menü aufrufen. Die aktuellen
Programm-Nummern werden unter [Programm-Nr.] angezeigt.
Durch Drücken von CH können Sie dann die Funktion Sortier-Nr. auswählen.
Durch Drücken von VOL+/- können Sie den Zielkanal auswählen, der den aktuellen Kanal ersetzen soll.
Drücken Sie zur Auswahl Ch und markieren Sie OK.
Drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung, dass die beiden Kanäle ausgetauscht werden sollen.
6
6
Das Verwalten der Kanäle
1. Mit den können Sie direkt einen Kanal auswählen, dessen Namen
Sie bearbeiten möchten.
Zahltasten
2.
.
4.
.
5.
Programme
Programmname
6
Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
3. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
MENU
VOL +/-
Ch
Zur Bearbeitung desProgramm-Namensdrücken Sie dann .ENTER
Mit können Sie den Cursor nach links und rechts bewegen.
Mit den können Sie die Zeichen eingeben.
Mit wechseln Sie zwischen Kleinbuchstaben und GROSSBUCHSTABEN.
Mit löschen Sie ein Zeichen.
Nach Ihrer Eingabe können Sie mit bestätigen und zum Menü zurückkehren.
Die maximale Länge für einen Programm-Namen beträgt 8 Zeichen.
VOL+/-
Zahltasten 0~9
DSP/CAPS
Ch
ENTER
6
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
7.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/-
CH
CH
VOL+ ENTER
ENTER MENU
6
Programme
Programm-Nr.
Favoriten
.
3.
4.
.
5.
.
6.
/656
Durch Drücken von können Sie einen Kanal auswählen, den Sie als
Lieblingskanal (Favoriten) einstellen möchten
Durch Drücken von wählen Sie oder .
8.
VOL+/-
CH An Aus
Wenn Sie die oben erwähnten Schritte wiederholen und mehrere Lieblingskanäle (Favoriten) einstellen, können Sie mit der Taste
zwischen Ihren Lieblingskanälenwechseln.
Wenn Sie sich einen Lieblingskanal anschauen erscheint ein Herzsymbol auf dem Bildschirm, wenn Sie die Taste
drücken.
FAV.
DSP/CAPS
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. 5
3. Aus
4. Aus
5. Aus
6. 00
7. AUTO
8. B/G
9.
0.
Programm-Nr.:
Gesichert:
Überspringen:
Favoriten:
Feinabstimmung
Farbsystem:
Ton-System:
Auto-Suche
Manuelle Suche
2. ABC_Programmname:
0*#( )
1?-. !
2abc@
3def#
4ghi$
5jkl%
6mno^
7 pqr&
8stuv
9wxyz
Taste
Verfügbare Zeichen
Verfügbare Zeichen
(über )DSP/CAPS
0*#( )
1?-. !
2ABC@
3DEF#
4GHI$
5JKL%
6MNO^
7 PQR&
8STUV
9WXYZ
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Video
Optionen
ProgrameBildschirmAudio
1. Programm-Nr.: 5
2.
3. Aus
4. Aus
5. Aus
6. 00
7. AUTO
8. B/G
9.
0.
Programmname:
Gesichert:
Überspringen:
Favoriten:
Feinabstimmung
Farbsystem:
Ton-System:
Auto-Suche
Manuelle Suche
4. Skip: Off
6. Fine Tuning 00
7. Color System: AUTO
8. Sound System: B/G
5. Favorite: On
Aus
An
21
DAS EMPFANGEN
VON TV-PROGRAMMEN
Einstellen von Lieblingskanälen (Favoriten)
Programm-Name bearbeiten
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt .
4. Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/-
CH Gesichert
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Optionen.
3.
/656Durch Drücken von wählen Sie oder .
6.
CH An Aus
Wenn der Menüpunkt [Gesichert] aktiviert ist [An], prüft das TV-Gerät bei jedem
Kanalwechsel oder durch Drücken der Taste , ob ein Kanal gesperrt ist.
Wenn ein aktuell ausgewählter Kanal gesperrt ist, erscheint ein eingerastetes
Schloß-Symbol auf dem Bildschirm. Wenn nicht, erscheint das Symbol “offenes
Schloß ”.
DSP/CAPS
Wennder Menüpunkt [Gesichert]aktiviert ist [An] undSie ihn deaktivieren wollen [Aus],müssen Sie dazu einKennworteingeben.
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
.
6. Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
7.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
9.
VOL +/-
CH
CH
Gesichert
VOL+ ENTER
ENTER MENU
.
2.
.
3.
.
5.
/
Durch das Wiederholen dieser Schritte können Sie die Sperr-Funktion für mehrere Kanäle aktivieren und deaktivieren.
Programme
6
6
56
.
4.
Programm-Nr.
Mit wählen Sie einen Kanal zum Aktivieren oder Deaktivieren der
Sperr-Funktion aus
Durch Drücken von wählen Sie A oder .
8.
VOL+/-
CH n Aus
Wenn der Menüpunkt [Gesichert] aktiviert ist [An], müssen Sie beim Aufrufen der Menüseite [Programm] ein Passwort eingeben.
Um Ihre Einstellungenzu aktivieren, schalten Siedas Gerät aus und wiederein.
Die Einstellungen derSperr-Funktion werden nur dannaktiviert, wenn das Gerät ausund dann wieder eingeschaltetwird.
Wenn Sie einen gesperrten Kanal auswählen, erscheint das Symbol “eingerastetes Schloß ” und der Bildschirm zeigt weiter kein
Programm. Wenn Sie diesen Kanal dann anschauen möchten, folgen Sie den folgenden Schritten, um die Sperre vorübergehend
aufzuheben:
1. Durch Drücken von rufenSie die Menüseite fürdie Kennwort-Eingabe auf.
2. Geben Sie IhrPasswortein. Das Standard-Kennwort lautet“ ”.
Nach korrekter Kennwort-Eingabe könnenSie alle gesperrten Kanäleanschauen.
FREEZE
000000
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1.Haupt-Quelle:
2. Anzeige-Modus:
3. PIP-Modus:
4. Multi-Fenster-Modus:
5. Kindersicherung:
6. Kennwort ändern
Altes Kennwort:
8. Land:
10. Blauer Bildschirm
TV
Auto
:Aus
Aus
Aus
******
Andere...
An
7. Menüsprache: Englisch
9. WSS An
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Drücken Sie zur Bestätigung .
5.
VOL +/-
ENTER
.
2.
.
3.
Optionen
6Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt .
4.
CH Kennwort ändern
Geben Sie das alte Kennwort ein.
6. Geben Sie das neue Kennwort ein.
7. Geben Sie das neue Kennwort erneut ein. Das neue Kennwort ist jetzt aktiv.
Bitte notieren Sie sich Ihr Kennwort für zukünftige Zwecke. Wenn Sie einmal Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie mit dem Super-Kennwort
“ ” gesperrte Kanäle aufrufen und erneut ein individuelles Kennwort eingeben.
Bitte gewährleisten Sie, dass Ihre Kinder keinen Zugang zum Super-Kennwort erhalten.
962326
22
DAS SPERREN VON TV-KANÄLEN
(KINDERSICHERUNG)
Aktivieren/Deaktivieren der Sperr-Funktion
Aktivieren/Deaktivieren der Sperr-Funktion für einzelne TV-Programme
Ändern des Kennworts
Wechseln der Kanäle mitden Kanaltasten (CH oder CH )
CH CH
CH Ch
Direkter Zugriff aufdie Kanäle
Zahltasten
Zahltasten 0-9
Zahltasten 0-9
Zahltasten 0-9
Die RETURN-Taste
56
56
56
Durch Drücken von oder können Sie die Kanäle wechseln.
oder drücken, schaltet das TV-Gerät in Reihenfolge der gespeicherten Kanäle um. Kanäle, die bei der
Speicherung übersprungen wurden,können daher auf dieseWeisenicht aufgerufen werden.
Mit den könnenSie die Kanäledirekt auswählen.
Auswahl eines Kanalsmit einstelliger Ziffer:
Geben Sie dengewünschten Kanal direkt mitden ein.
Auswahl eines Kanalsmit zweistelliger Ziffer:
Durch Drücken von-/-- rufen Sie “--”auf und können den gewünschtenKanal mit den eingeben.
Auswahl eines Kanalsmit dreistelliger Ziffer:
Durch Drücken von-/-- rufen Sie “---”auf un können den gewünschtenKanal mit den eingeben.
Mit dieser Tastekönnen Sie vom aktuellen Kanalauf den vorherigen Kanalumschalten.
Wenn Sie
Hinweis:
ZahltastenDurch die Nutzung der können Sie auch Kanäle auswählen, die bei der eigentlichen Speicherung übersprungen
wurden.
Das Einstellen derLautstärke mit den Lautstärke-Tasten (VOL- VOL+)
VOL + VOL-
tummschaltung
MUTE
MUTE
MUTE
Auswahl des Quellsignals
SOURCE Quellauswahl
Zahltasten
und
Mit den Tasten und könnenSie die Lautstärke regulieren.
S
S MUTE-
Mit der -Taste können Sie jederzeit denTon des TV-Geräts ausstellen.
1. Durch Drücken der -Taste stellenSie denTon aus.
2. Durch erneutes Drücken der -Taste schalten Sie den Ton wiederein.
1. Durch Drücken von rufen Sie dasMenü auf.
2. Durch Drücken von CH / wählen Siedie gewünschte Signalquelle aus.
Sie können diegewünschte Signalquelle auch direktüber die auswählen.
3.
TV Auswahl TV-Signal.
Video ---------------Auswahl Video-Signal.
S-Video------------- Auswahl S-Video-Signal.
SCART1-------------Auswahl 21-PIN-SCART 1-Signal
SCART2 AV---------Auswahl 21-PIN-SCART 2-Signal.
SCART2 Y/C-------Auswahl SCART2 -Y/C-Signal, wenn das Y/C-Signal über den 21-PIN-SCART 2-Anschluss übertragen wird.
YPbPr--------------- Auswahl YPbPr- oder YCbCr-Siganl.
D-Sub---------------Auswahl D-Sub (15-Pin-D-sub)- Signal
DVI------------------Auswahl DVI-Signal.
56
tummschaltung mit der Taste
56
Hinweis:
SCART2
Y/C
SCART2 Y/C SCART2 AV
C
WennSie ein Programm über den -Anschluss empfangen und dabei die
Farben nicht ordnungsgemäß angezeigt werden, handelt es sich vielleicht um
ein -Signal. Für eine bessere Farbübertragung wählen Sie in diesem Fall
besser anstelle von .
Für ein schnelles Umschalten von anderen Ausgabequellen auf die TVProgramme können Sieauch die Z l oder die Tasten / nutzen.ah tasten H
Drücken Sie zurBestätigung .ENTER
23
NORMALER BETRIEB
Das Umschalten der Kanäle
Einstellen der Lautstärke
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
MENU
Drücken Sie auf , um das Bildschirm-Menü zu beenden.MENU
Dabei wird die Menüseite [Video] automatisch ausgewählt.
Mit rufen Sie das Menü auf und mit or wählen Sie den
gewünschten Menüpunkt.
3. Mit stellen Sie dann den gewünschten Wert für den Menüpunkt ein.
4.
CH CH Ch
VOL+/-
656
Es gibt dreiStandard-Bildschirm-Modi [Klar, Standard und Mild] und eineindividuelle Einstellung [Gewohnheit].
Die drei Stanard-Bildschirm-Modiunterscheiden sich wie folgt:
: Für einbesonders helles Bild.[Klar]
[Standard]: Für einnormales Bild.
[Mild]: Für einweichgezeichnetes Bild.
Die einzelnen Bildschirm-Modikönnen Sie auch direktüber die Taste auf derFernbedienung auswählen.P.M
Der Menüpunkt [Tönung] gilt nur für NTSC-Formate.
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
Klar
Mild
Gewohnheit
Standard
1. Modus: Standard
2. Kontrast 50
3. Helligkeit 50
4. Farbe 50
5. Tönung 00
6. Schärfe 50
7. DNR Auto
1. Drücken Sie zunächst auf MENU, um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
Die Menüseite [Video] wird dabei automatisch markiert.
2. Durch Drücken von CH gelangen Sie zum Menüpunkt Modus.
3.
6
56/
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
4.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Mit können Sie dann den gewünschten Bildschirm-Modus
auswählen.
5.
CH
Taste VOL-Menüpunkt Werte
0 – 100
Taste VOL+
Kontrast verringern
Kontrast
Kontrast erhöhen
Farbintensität verringern
Farbe
Farbintensität erhöhen
Weiches Bild
Schärfe
Scharfes Bild
Mehr violett
Tönung * Mehr grün
Helligkeit verringern
Helligkeit erhöhen
Helligkeit
0 – 100
0 – 100
-50 – +50
0 – 100
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Modus:
Gewohnheit
3. Helligkeit 60
4. Farbe 50
5. Tönung 00
6. Schärfe 50
7. DNR Auto
2. Kontrast 40
24
DAS EINSTELLEN DES BILDES
Einstellen der Standard-Bildschirm-Modi
Individuelle Einstellung des Bildschirms
Unterdrückung von Bild-Störsignalen
1. Drücken Sie zunächst auf MENU, um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen. Dabei wird die Menüseite [Video] automatisch ausgewählt.
2. Durch mehrmaliges Drücken von CH gelangen Sie zum Menüpunkt DNR.
3. Drücken Sie VOL+ oder ENTER, um das Unter-Menü aufzurufen.
4. Mit CH / treffen Sie Ihre Auswahl.
5. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und wiederholt die MENU-Taste, um das
Menü zu beenden.
Ein gestörtes Bild (“Schnee”) kann manchmal die Folge eines schwachen Signals
sein. Mit dieser Funktion können Sie die Störsignale unterdrücken und die
Bildqualität optimieren.
6
56
Standbild
Mit der Taste FREEZE können Sie ein Standbild auf dem Bildschirm erzeugen
(während die eigentliche Eingangsquelle, z. B. TV oder Video, weiterläuft). Durch
erneutes Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zum bewegtem Bild der
Eingangquelle.
Hinweis:
Um Ihren Bildschirmzu schonen, lassen Siebitte die Funktion “Standbild” NICHTfürlängere Zeit aktiviert.
Standbild
(Freeze)
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Modus:
Gewohnheit
2. Kontrast 40
3. Helligkeit 60
4. Farbe 50
5. Tönung 00
6. Schärfe 50
7. DNR Auto
Schwach
Mittel
Stark
Auto
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Lautstärke 20
2. Balance 00
3. Equalizer:
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 65
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: Auto
10. HP-Lautstärke 20
Video
Optionen
ProgrammeBildschrimAudio
1. Lautstärke 20
2. Balance 00
3. Equalizer: Rock
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 55
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: Auto
10. HP-Lautstärke 20
Live
Pop
Gewohnheit
Rock
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
3.
4.
5.
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite .
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt .
Mit regulieren Sie die Lautstärke
Drücken Sie auf , um das Bildschirm-Menü zu beenden.
VOL +/- Audio
Ch Lautstärke
VOL+/-
MENU
6
Mit den Tasten or können Sie die Lautstärke schnell und bequem
regulieren. Alternativ können Sie die Lautstärke auch wie folgt über das OSD-Menü
einstellen.
VOL+ VOL-
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Lautstärke 20
3. Equalizer: Rock
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 55
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: Auto
10. HP-Lautstärke 20
2. Balance 00
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite .
3. Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt .
4. Mit erhöhen Sie die Lautstärke für den linken Lautsprecher.
Mit verringern Siedie Lautstärke für denrechten Lautsprecher.
5. Drücken Sie auf , um dasBildschirm-Menü zu beenden.
VOL +/- Audio
Ch Balance
VOL+
VOL-
MENU
6
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
3. Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
5. Drücken Sie auf , um das Bildschirm-Menü zu beenden.
VOL +/-
Ch
MENU
Audio
HP-Lautstärke
VOL+/-
.
.
4. Mit stellen Sie die Kopfhörer-Lautstärke ein.
6
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Lautstärke 20
2. Balance 00
3. Equalizer: Rock
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 55
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: Auto
10. HP-Lautstärke 20
25
DAS EINSTELLEN DES TONS
Einstellen der Lautstärke
Einstellen der Balance
Einstellen der Lautstärke für Kopfhörer (HP)
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Lautstärke 20
2. Balance 00
3. Equalizer: Rock
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 55
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: Auto
10. HP-Lautstärke 20
Equalizer-Einstellung
Um Ihnen den bestmöglichen Sound zu bieten, ist das TV-Gerät mit einem 5-BandEqualizer ausgestattet. Dabei können Sie zwischen 3 Standard-Sounds auswählen
oder Ihre eigenenSound-Effekte einstellen.
Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
1. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite .
2.
VOL +/- Audio
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt .
3. Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
4. Ihre Auswahl treffen Sie mit / .
5. Ihnen stehen 3 Standard-Sounds ( , und ) für verschiedene
Anwendungen zur Verfügung. Alternativ können Sie Ihre eigenen SoundEinstellungen wie folgt vornehmen: Drücken Sie zur Bestätigung .
6. Durch mehrmaliges Drücken von 5 6können Sie , , ,
oder auswählen.
7. Mit können Sie Ihre individuelle Einstellung vornehmen.
Mit können Sie Ihre individuelle Einstellung vornehmen.
8. Drücken Sie auf , um das Bildschirm-Menü zu beenden.
CH Equalizer
VOL+ ENTER
CH
Live Pop Rock
ENTER
CH / 120Hz 500Hz 1.5KHz
5KHz 10KHz
VOL+/VOL+/-
MENU
6
56
Hinweis:
S.MDie Standard-Sounds können Sie auch schnell und bequem über die Taste
einstellen.
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2.
Durch Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
Ch
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite .
3.
VOL +/- Audio
6
56
.
4.
/
SRS-Modus
Durch Drücken von wählen sie oder .
6.
CH An Aus
Das SRS-Symbol isteingetragenes Warenzeichen von SRS Labs,Inc.
Die SRS-Technologieist lizensiert von SRSLabs, Inc.
Hinweis:
BalanceWenn die Funktion [SRS] aktiviert ist, kann der Menüpunkt [Balance] nicht aufgerufen und die Funktion nicht genutzt
werden.
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Lautstärke 20
2. Balance 00
3. Equalizer: Rock
4.120 Hz 65
5. 500 Hz 55
6. 1.5 KHz 55
7. 5 KHz 55
8. 10 KHz 55
9. SRS-Modus: On
10. HP-Lautstärke 20
Aus
An
Über die Taste auf der Fernbedienung können Sie schnell und bequem den Sound-Multiplex-Modus aufrufen.STEREO
NICAM-Übertragungen
Stereo
STEREO NICAM Stereo FORCE Mono
Force Mono
Zweikanalton
STEREO NICAM
Dual1, NICAM Dual 2 Force Mono
IGR (Deutsches Stereo-System)-Übertragungen
Stereo
STEREO FM/AM Stereo Force Mono
Force Mono
Zweikanalton
STEREO FM/AM
Dual1 FM/AM Dual2
Über diese Auswahl können Sie verschiedene Empfangs-Möglichkeiten für NICAM-Übertragungen auswählen. Für NICAMÜbertragungen bietet das TV-Gerät folgende Empfangs-Möglichkeiten: Stereo, Zweikanalton und Mono.
Beim Empfang einer Stereo-Übertragung können Sie über die -Taste oder auswählen. Bei
der Auswahl wird der Ton in mono ausgegeben.
Beim Empfang eines Zweikanalton-Programms haben Sie über die -Taste folgende Auswahlmöglichkeiten:
oder .
Über diese Auswahl können Sie verschiedene Empfangs-Möglichkeiten für IGR-Übertragungen auswählen. Für IGRÜbertragungen bietet das TV-Gerät folgende Empfangs-Möglichkeiten: Stereo und Zweikanalton.
Beim Empfang einer Stereo-Übertragung können Sie über die -Taste oder auswählen. Bei
der Auswahl wird der Ton in mono ausgegeben.
Beim Empfang eines Zweikanalton-Programms haben Sie über die -Taste folgende Auswahlmöglichkeiten:
oder .
Hinweis:
Wenn kein Eingangssignal vorliegt, schaltet das TV-Gerät automatisch in den Modus “Stummschaltung”. In diesem Fall kann
auch die Menüseite [Audio] nicht aufgerufen und keine Änderung an den Audio-Einstellungen vorgenommen werden.
26
Das Einstellen von SRS-Effekten
DAS EINSTELLEN DES TONS
Auswahl Sprachausgabe Stereo/Zweikanalton
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
MENU
Durch Drücken von gelangen Sie zur Menüseite .
3. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
.
4. Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5. Über 5 6wählen Sie das gewünschte Farbsystem aus.
6. Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/- Programme
Ch
Equalizer
VOL+ ENTER
CH /
ENTER MENU
6
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Haupt-Quelle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster-Modus: Aus
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere...
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Programm-Nr.: 05
2. Programmname:
3. Gesichert: Aus
4. Überspringen: Aus
5. Favoriten: Aus
6. Feinabstimmung 50
8. Ton-System: B/G
9. Auto-Suche
10. Manuelle Suche
7. Farbsystem: SECAM
AUTO
PAL
SECAM
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/-
CH
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Programme
Ton-
System
.
3.
.
4.
/656Über wählen Sie das gewünschte Ton-System aus.
6.
CH
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Programm-Nr: 05
2. Programmname:
3. Gessichert: Off
4. Überspringen: Off
5. Favoriten: Off
6. Feinabstimmung 50
7. Farbsystem: SECAM
8. Ton-System B/G
9. Auto-Suche
10. Manuelle Suche
D/K
B/G
I
M/N
L
L’
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
MENU
2. Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/-
CH
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Optionen
Anzeige-Modus
.
3.
.
4.
/656Über wählen Sie das gewünschte Bildschirmformat aus.
6.
CH
Folgende Bildschirmformate stehen zur Verfügung: und .
Für das 4:3-Bildschirmformat. Dabei wirddas 4:3-Bild ohne Verzerrungwiedergegeben.
Auto, 4:3 Modus, Panorama Zoom1
4:3 Modus:
16:9 Modus, 14:9 Modus,
Auto: (Wichtig: Die Funtion WSS muss aktiviert sein!)
14:9 Modus: 4
16:9 Modus:
Panorama:
Zoom:
Für den Signaleingang über denSCART-Anschluss. DasFormatwirddabeiautomatischerkannt
Für das 1 :9-Bildschirmformat.
Für das 16:9-Bildschirmformat.
Im Panorama-Modus werden 4:3 Sendungen intelligent auf das 16:9-Format gebracht. EineKombinationaus einem leichtenZoom und einemStrecken der seitlichen
Bildbereiche ermöglicht die Betrachtung von4:3 Fernsehsendungen im bildschirmfüllenden Breitbild-Format
Es wird leicht in dasangezeigte Bild gezoomt. So können z.B. störende Ränder (wie schwarze Balken)entfernt werden und so die volle Bildschirmfläche genutzt werden.
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
VOL +/-
CH
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Optionen
Menüsprache
.
3.
.
4.
/656Über wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
6.
CH
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Hauptquelle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster: Aus
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere...
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Englisch
Deutsch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
27
Einstellen des Bildschirmformats
Einstellen des Ton-Systems
Einstellen des Farbsystems
Einstellen der Menüsprache
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Auto
14:9 Modus
4:3 Modus
Panorama
Zoom
16:9 Modus
Video
Optionen
ProgrammBildschirmAudio
1. Haupt-Quelle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster-Modus: Aus
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere...
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Aus
An
Mit der WSS Funktion kann das Gerät automatish erkennen, ob ein 4:3 oder ein
16:9 videosignal wiedergegeben werden soll und die Displayanzeige
entsprechend automatisch anpassen.
1. Drücken Sie zunächst auf MENU, um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2. Durch mehrmaliges Drücken von VOL +/- gelangen Sie zur Menüseite
Optionen.
3. Durch mehrmaliges Drücken von CH gelangen Sie zum Menüpunkt WSS.
4. Drücken Sie VOL+ oder ENTER, um das Unter-Menü aufzurufen.
5. Über CH / wählen Sie An oder Aus.
6. Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und wiederholt die MENU-Taste, um das
Menü zu beenden.
6
56
1. Drücken Sie zunächst auf MENU, um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2. Durch mehrmaliges Drücken von VOL +/- gelangen Sie zur Menüseite
Optionen.
3. Durch Drücken von CH gelangen Sie zum Menüpunkt Blue Screen.
4. Drücken Sie VOL+ oder ENTER, um das Unter-Menü aufzurufen.
5. Durch Drücken von CH / wählen Sie An oder Aus.
6. Durch Drücken von CH / wählen Sie An oder Aus.
Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und wiederholt die MENU-Taste, um das
Menü zu beenden.
Wenn der Menüpunkt [Blauer Bildschirm] aktiviert ist [An], zeigt das TV-Gerät
einen blauen Bildschirm, wenn kein Signaleingang vorliegt.
Wenn das TV-Gerät sich im TV-Modus befindet und für mehr als 5 Minuten kein
Signal vorliegt, schaltet es sich automatisch in den STAND-BY-Modus.
6
56
56
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Hauptquelle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster-Modus: Aus
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere..
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Aus
An
Über die -Taste auf der Fernbedienung können Sie schnell und bequem die
Abschaltzeit nach Minuten eingeben. Mit jedem Tastendruck ändern Sie diese
Abschaltzeit wie folgt:
SLP
Abbrechen
15 Min.
30 Min.
45 Min.
60 Min. 90 Min. 120 Min.
Sleep Time
(Abschalten in):
30 Minuten
Bei eingeschaltetem TV-Gerät drücken Sie die Taste , um das Einstellmenü
für die aufzurufen und diese einzustellen. Die
können Sie mitdenTasten und einstellen.
Wenn die auf dem Bildschirm angezeigt wird und Sie erneut die
-Taste drücken, rufen Sie das Einstellmenü für die (Zeitpunkt)
auf und können diese festlegen. Die können Sie mit den Tasten
TIMER
Aktuelle Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit
VOL+/- CH
Aktuelle Uhrzeit
TIMER Abschaltzeit
Abschaltzeit
56
56
56
/
und / einstellen.
Wenn die auf dem Bildschirm angezeigt wird und Sie erneut die
-Taste drücken, rufen Sie das Einstellmenü für die auf und
können diese festlegen. Die können Sie mit den Tasten und
/ einstellen.
VOL+/- CH
Abschaltzeit
TIMER Einschaltzeit
Einschaltzeit VOL+/-
CH
28
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Einstellen des WSS (Wide Screen Signalling)
Einstellung Blauer Bildschirm
Einstellen der Abschaltzeit (nach Minuten)
Einstellungen Aktuelle Uhrzeit/Abschalt-Timer/Einschalt-Timer
Aktuelle Uhrzeit
10:59
Abschaltzeit
22:00
Einschaltzeit
18:00
Hinweis:
WennSie die FunktionAbschalt-Timeroder Einschalt-Timer deaktivieren möchten, setzen Sie die Menüpunkte[
Abschaltzeit] oder [Einschaltzeit] auf [00:00].
Hinweis:
M.WIN<<Die Bildschirmaufteilung könnenSie auch schnell undbequem über die Taste einstellen.
Beim Empfang von TV-Programmen im Vollbildschirm-Modus haben Sie Zugriff auf die Funktionen [
[u
[
POP], [6 Fenster] und [9 Fenster].
Beim Empfangen vonVideo-oder S-Video-Signalen haben SieZugriff auf die Funktionen POP] nd [6 Fenster].
Beim Empfang von SCART-, YCbCr/YPbPr-, D-Sub- oderr DVI-Signalen haben Sie KEINEN Zugriff auf die Funktionen POP], [6
Fenster] und [9Fenster].
<
<
Kleines
Fenster
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Haupt-Quelle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Aus
4. Multi-Fenster-Modus: POP
5. Kindersicherung: Aus
6. Kennwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere...
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Aus
POP
6 Fenster
9 Fenster
1. Drücken Sie zunächst auf , um die Hauptseite des Bildschirm-Menüs
aufzurufen.
2.
MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zum Menüpunkt
Drücken Sie oder , um das Unter-Menü aufzurufen.
5.
Drücken Sie zur Bestätigung und wiederholt die -Taste, um das
Menü zu beenden.
CH
VOL+ ENTER
ENTER MENU
Durch mehrmaliges Drücken von gelangen Sie zur Menüseite
.
3.
VOL +/-
Optionen
6
56 5 6
Multi-
Fenster.
4.
/Über können Sie Aus, , o a .
6.
CH POP Fenster der Fenster uswählen
Hauptfenster
POP-Fenster
Der POP (Picture-out-Picture)-Modus teilt denBildschirm in 2gleich große Fenster,
damit sie 2 Programme zur gleichen Zeit sehen können. Das Hauptfenster kann
dabei die Übertragung von TV-Programmen, Video- oder S-Video-Signalen
übernehmen, während dasPOP-Fenster immer nur TV-Programme anzeigt.
Über die Taste POP können Sie schnell und bequem die Funktion POP ein- und
ausschalten.
Bei Auswahl dieser Funktion werden ein Hauptfenster und fünf kleinere Fenster
auf dem Bildschirm angezeigt. Das Hauptfenster kann dabei die Übertragung TVProgrammensowie Video- oder S-Video-Signalen übernehmen.
Bei Auswahl dieser Funktion werden 9 kleine Fenster angezeigt, mit denen Sie
schnell alle aktivenKanäle durchstöbern können.
Hinweis:
6 Fenster
9 Fenster
Kleines
Fenster
Hauptfenster
29
DAS ÄNDERN
DER BILDSCHIRMAUFTEILUNG
Auswählen der Bildschirmaufteilung
POP (Picture-out-Picture)
Dieses TV-Gerät bietet Ihnen auch einen PIP-(Picture-in-Picture)-Modus, mit dem Sie zwei Programme gleichzeitig sehen können.
Dabei wird ein Programm im Hauptfenster und das andere Programm in einem kleineren Fenster gezeigt. Über das Hauptfenster
können TV-Programme und Signale externer Quellen empfangen werden, während das kleinere PIP-Fenster immer dem Empfang
von TV-Programmen dient.
Hauptfenster
PIP-
Fenster
Video
Optionen
ProgrammeBildschirmAudio
1. Haupt-Qulle: TV
2. Anzeige-Modus: 16:9 Modus
3. PIP-Modus: Unten-
4. Multi-Fenster-Modus: POP
5. Kindersicherung: Aus
6. Passwort ändern
7. Menüsprache: Englisch
8. Land: Andere...
9. WSS: An
1 Blauer Bildschirm: An0.
Aus
Oben-Links
Oben-Rechts
Unten-Rechts
Unten-Links
Mitte
1. Drücken Sie zunächst im Vollbildschirm-Modus auf MENU, um die Hauptseite
des Bildschirm-Menüs aufzurufen.
2. Durch mehrmaliges Drücken von VOL +/- gelangen Sie zur Menüseite
Optionen.
3. Durch mehrmaliges Drücken von CH gelangen Sie zum Menüpunkt PIPModus.
4. Drücken Sie VOL+ oder ENTER, um das Unter-Menü aufzurufen.
5. Über CH können Sie Aus, Oben-Links, Oben-Rechts, Unten-Rechts,
Unten-Links oder Mitte auswählen.
6.
6
56/
Drücken Sie zur Bestätigung ENTER und wiederholt die MENU-Taste, um das
Menü zu beenden.
Aus — ZumAusschalten derPIP-Funktion.
Oben-Links — Zum Einschalten der PIP-Funktion und Anzeigen des PIP-Fenster auf
dem Bildschirm obenlinks.
Oben-Rechts — Zum Einschalten der PIP-Funktion und Anzeigen des PIP-Fenster
auf dem Bildschirmoben rechts.
Unten Rechts — Zum Einschalten der PIP-Funktion und Anzeigen des PIP-Fenster
auf dem Bildschirmunten rechts.
Unten Links— Zum Einschalten der PIP-Funktion und Anzeigen des PIP-Fenster auf
dem Bildschirm untenlinks.
Mitte — Zum Einschalten der PIP-Funktion und Anzeigen des PIP-Fenster in der
Bildschirmmitte.
Hinweis:
Mit der Taste PIP können Sie schnell und bequem die Funktion PIP ein- und
ausschalten.
Mit der Taste PIP-POS können Sie schnell und bequem die Positon für das
PIP-Fensterbestimmen.
Hauptfenster
PIP-
Fenster
Mit dieser Taste können Sie das PIP-Fenster oder das Hauptfenster auswählen und
einige individuelle Funktionen für das PIP-Fenster einstellen. Das ausgewählte
PIP-Fenster wird durch einen roten Rahmen gekennzeichnet. Für das so
ausgewählte PIP-Fenster können Sie viele einzelne Funktionen wahrnehmen. Dazu
zählen auch das Einstellen der Lautstärke, die Auswahl von Kanälen, die
Einstellung des Bildes, das Sperren von Kanälen und das Einstellen Ihrer
Lieblingskanäle.
Hinweis:
Für das ausgewähltePIP-Fenster können viele, abernicht alle Funktionen und Einstellungenvorgenommen werden.
Eine Ton-Ausgabefür das PIP-Fenster istnur über den Kopfhörerausgang möglich.
1. Über die Taste rufenSie das PIP-Fenster auf.
2
PIP
Durch Drücken der Taste tauschen Sie die Bildinhalte des PIP-Fensters
und des Hauptfensteraus.
SWAP
Hinweis:
Die Funktion SWAP (Bildinhalte tauschen) kann nur genutzt werden, wenn die Signalquelle für das Hauptfenster auf
TV-Modus eingestellt wurde.
30
Wiedergabe im PIP-Modus
PIP (PICTURE-IN-PICTURE)
FUNKTIONEN
Die Taste PIP-POS
Die Taste Active-WIN
Das Austauschen der Bildinhalte von PIP-Fenster und Hauptfenster
Loading...