Xoro HRS 9194 operation manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Span-

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkrei-

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem
 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

 Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem

 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

nung betrieben werden.

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati­onen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

sen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten,
da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den
Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus. Betreiben Sie das Gerät nie permanent
im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

müssen immer frei gehalten werden.

2

SICHERHEITSHINWEISE

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies

beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Haftungsausschluss

Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten
und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geisti­gem Eigentum geschützt. Derartige Inhalte und Dienste werden ausschließlich für Ihre persönliche,
nichtkommerzielle Nutzung bereitgestellt. Xoro haftet nicht für Schäden an Soft- oder Hardware
oder Vermögensschäden, die durch das Benutzen der Dienste und des Gerätes entstehen, es sei
denn diese beruhen auf einem grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Handeln, seiner Erfüllungsge­hilfen oder seiner gesetzlichen Vertreter. Für direkten oder indirekten Schaden - insbesondere
Schaden an anderer Software, Schaden an Hardware, Schaden durch Nutzungsausfall und Scha­den durch Funktionsuntüchtigkeit des Gerätes, kann die Firma nicht haftbar gemacht werden. Aus­schließlich der Benutzer haftet für die Folgen der Benutzung der auf dem Gerät verwendeten Soft­ware und der Hardware.

Das Gerät und die verwendete Software wurde mit größter Sorgfalt entwickelt, jedoch können Feh­ler niemals ausgeschlossen werden. Es kann daher keine Gewähr für die Sicherheit Ihrer Daten
übernommen werden!

Verwendung

 Empfang von digitalen Programmen via Sat-Antenne (DVB-S2).
 Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien.
 Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten konzipiert.

USB Anschlüsse

 Der USB-Anschluss an diesem Gerät ist nicht zum Aufladen von Geräten mit integriertem

Akku (z.B. Mobiltelefone, Tablet Computer, MP3-Player usw.) geeignet.

 Es werden ausschließlich die Dateisysteme FAT32/NTFS unterstützt. Falls ein Medium mit

einem anderem Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses eventuell nicht vom Geräter­kannt.

 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe der

USB-Anschlüsse. Wir empfehlen die Verwendung von Festplatten mit eigener Stromversor­gung.

 Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Massenspeichern auf dem Markt,

sodass eine Kompatibilität aller Speichermedien nicht immer gewährleistet werden kann.

 Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Massenspeichern an diesem Gerät. Im Han-

del erhältliche USB 3.0 Massenspeicher sind ggf. nicht abwärtskompatibel und verursachen
möglicherweise Probleme bei der Erkennung und Benutzung mit diesem Gerät.

 USB Speichersticks sind möglicherweise zu langsam für HD Aufnahmen oder TWIN Auf-

nahmen. Wir empfehlen grundsätzlich Festplatten als Aufnahmemedium.

Deutsch

3

Service & Kontakt

Servicefall

Der Xoro HRS 9194 ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage
vorgesehen.

 Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu ge-

währleisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfangsanlage von einem Fachbetrieb installieren.

 Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!
 Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Emp-

fangsproblemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom Wetter

Deutsch

abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.

 Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.
 Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Emp-

fang aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für
den Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeich­net).

 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe des

Antennenanschlusses.

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die
korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Servicefall

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Perso­nal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
 Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. .
 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen

aufweist.

 Verwenden Sie originale Ersatz- und Zubehörteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurz-

schlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11.00 - 17.00 Uhr)
Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

Germany

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu Fehlerbehebung auf Seite 23 dieses Handbuches!

4

Erste Schritte

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang des Xoro HRS 9194:

 HDTV Receiver
 Fernbedienung
 Batterien
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückge­schickt werden muss.

Einlegen der Batterie

1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorfeld (IR) des Gerätes.

4. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswin-

kel nicht größer als 60° sein.

5. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit
nicht benutzen.

Hinweise:
 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Diese könnten auslaufen und die Fernbedienung

beschädigen.

 Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt

mit der Flüssigkeit.

 Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
 Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

Deutsch

5

Erste Schritte

Geräteübersicht

Deutsch

1 Status LED GRÜN Im Betrieb
ROT StandBy

2 Display
3 Frontasten CH+/CH- Kanalwahltasten

POWER Schaltet das Gerät in den StandBy Modus / in Betrieb

4 LNB-IN 1/2 Anschluss für die Satellitenantenne
5 USB Anschluss für USB 2.0 Massenspeicher
6 HDMI Digitaler Audio & Video Ausgang
7 ETHERNET Netzwerkanschluss
8 AV Analoger Audio & Video Ausgang *
9 DC IN 12V Anschluss für das Steckernetzteil

*benögt Adapterkabel

Allgemeine Informationen:

Stellen Sie sicher, dass bei der Installation alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt
sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder der Satellitenanlage und beachten Sie
dort die Sicherheitshinweise. Achten Sie auf einen sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen.

Hinweis:
Um die TWIN Funktion des Gerätes nutzen zu können, benötigen Sie zwei unabhängige Satellitenlei­tungen (Seite 9)!

6

Fernbedienung

Erste Schritte

Schaltet das Gerät in den Betrieb oder in den StandBy

MUTE Stummschaltung
ROT Rote Farbtaste
GRÜN Grüne Farbtaste
GELB Gelbe Farbtaste
BLAU Blaue Farbtaste
SUB Untertitelmenü
TEXT Videotext
SAT Satellitenliste aufrufen
AUDIO Audioeinstellungen des Senders
REC Startet eine Sofortaufnahme

II Wiedergabe, Pause / Timeshift starten
Stop Taste / Timeshift beenden
LIST Öffnet die Aufnahmeliste
Zurück spulen
Vorwärts spulen
Nächste / Nächster Titel
Vorherig / Vorheriger Titel

Navigationstasten

OK OK Taste / Programmliste öffnen
EPG Elektronische Programmübersicht
INFO Zeigt Informationen
MENU Öffnet das Hauptmenü
EXIT Zurück / Beenden
VOL + / - Verringern oder Erhöhen der Lautstärke
PG + / - Springt 10 Kanäle in der Kanalliste weiter / zurück
FAV Öffnet die Favoritenliste

Recall / Zuletzt gesehenen Sender aufrufen
0-9 Nummerische Tasten für die Direkteingabe von
Programmnummern / Texteingaben

TV/RADIO Umschaltung zwischen TV / Radioempfang

Deutsch

Hinweis:
Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung, wenn der entsprechende Betriebsmodus
vorher aktiviert wurde. Beachten Sie dazu die weiteren Beschreibungen im Handbuch und die Hinwei­se auf dem Bildschirm.

7

Erste Schritte

Installation

Stromversorgung

Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung des Gerätes. Beachten
Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

Hinweis:
Das Netzteil liefert eine stabilisierte Gleichspannung von 12V. Der Betrieb mit einer nicht­stabilisierten Spannung kann das Gerät beschädigen.

Deutsch

Verbindung zum Fernseher herstellen

Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI-Kabel, um das Gerät mit Ihrem Fernseher zu verbinden.

Hinweise:

 Das Gerät verfügt einen analogen Videoausgang, sofern ein Adapterkabel verwendet wird.

Wir empfehlen jedoch die Verwendung einer HDMI-Verbindung zum Fernseher. Nur so
erreichen Sie eine hohe Bildqualität. Sollte bei einer HDMI-Verbindung kein Bild auf Ihrem
Fernseher erscheinen, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie die richtige HDMI-Buchse als Sig­nalquelle ausgewählt habe. Details entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Fernsehers.

 Die Bildschirm Auflösung kann im Einstellungsmenü (Seite 20) angepasst werden. Um die

beste Anzeigeleistung am analogen Ausgang zu erreichen, müssen Sie die HDMI­Auflösung auf 576i einstellen! Wird über HDMI eine höhere Auflösung ausgegeben, ist die
Leistung des analogen Bildausgangs reduziert.

Verbindung zum Netzwerk herstellen

Verwenden Sie ein hochwertiges Netzwerkkabel, um das Gerät mit Ihrem Internet-Router zu ver­binden. Einstellungen zum Netzwerkanschluss finden Sie im Einstellungsmenü (Seite 19) .

Verbindung zu einem HiFi System herstellen (optional)

Sie können analoge Audio & Videosignale vom MiniAV Ausgang des Gerätes beziehen. Hierfür ist
ein Adapterkabel notwendig.

USB Anschluss

Das Gerät verfügt über einen USB 2.0 Anschluss für Aufnahme und Wiedergabe von Medien. An
diesem Anschluss können USB-Geräte wie Massenspeichergeräte (USB-Sticks, Festplatten) ange­schlossen werden.

Hinweise:
 Nicht alle im Handel angebotenen USB Speichermedien entsprechenden den Spezifikatio-

nen für USB 2.0 Massenspeichergeräte. USB-Geräte, welche einen höheren Strom als

500mA (0,5A) benötigen, funktionieren ggf. nicht korrekt.

 Es werden USB Massenspeicher bis 1024GB (1TB) unterstützt. Bei höherer Kapazität kann

die Kompatibilität nicht unter allen Umständen garantiert werden.

 USB Hubs werden nicht unterstützt!
 Es werden nur FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit einem

anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

 Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Massenspeichern an diesem Gerät. Im Han-

del erhältliche USB 3.0 Massenspeicher sind ggf. nicht abwärtskompatibel und verursachen
möglicherweise Probleme bei der Erkennung und Benutzung mit diesem Gerät.

 USB Speichersticks sind möglicherweise zu langsam für HD Aufnahmen oder TWIN Auf-

nahmen. Wir empfehlen grundsätzlich Festplatten, idealerweise mit eigener Stromversor­gung, als Aufnahmemedium.

8