Xoro HRS 9194 operation manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

SICHERHEITSHINWEISE

Elektronische Sicherheit

Deutsch

Bedienungsanleitung

 Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
 Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

Sicherheitshinweise (Aufstellung und Betrieb)

 Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
 Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite und auf dem Netzteil beschriebenen Span-

 Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.
 Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder

 Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf

 Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste-

 Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeauf-

 Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkrei-

 Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu

 In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
 Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

 Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem
 Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

 Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem

 Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

nung betrieben werden.

Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformati­onen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große
Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

sichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhin­dert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

sen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten,
da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

feuchten Tuch gereinigt werden.

Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den
Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus. Betreiben Sie das Gerät nie permanent
im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

müssen immer frei gehalten werden.

2

SICHERHEITSHINWEISE

 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert

werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.
 Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies

beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

 Betreiben Sie das Gerät nicht in staubigen Umgebungen. Starker Zigarettenrauch kann

elektronische Geräte beeinträchtigen. Schäden durch Zigarettenrauch werden nicht im
Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung kostenlos behoben.

Haftungsausschluss

Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten
und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geisti­gem Eigentum geschützt. Derartige Inhalte und Dienste werden ausschließlich für Ihre persönliche,
nichtkommerzielle Nutzung bereitgestellt. Xoro haftet nicht für Schäden an Soft- oder Hardware
oder Vermögensschäden, die durch das Benutzen der Dienste und des Gerätes entstehen, es sei
denn diese beruhen auf einem grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Handeln, seiner Erfüllungsge­hilfen oder seiner gesetzlichen Vertreter. Für direkten oder indirekten Schaden - insbesondere
Schaden an anderer Software, Schaden an Hardware, Schaden durch Nutzungsausfall und Scha­den durch Funktionsuntüchtigkeit des Gerätes, kann die Firma nicht haftbar gemacht werden. Aus­schließlich der Benutzer haftet für die Folgen der Benutzung der auf dem Gerät verwendeten Soft­ware und der Hardware.

Das Gerät und die verwendete Software wurde mit größter Sorgfalt entwickelt, jedoch können Feh­ler niemals ausgeschlossen werden. Es kann daher keine Gewähr für die Sicherheit Ihrer Daten
übernommen werden!

Verwendung

 Empfang von digitalen Programmen via Sat-Antenne (DVB-S2).
 Abspielen von unterstützten Video-, Bild- und Musikdateien.
 Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in privaten Haushalten konzipiert.

USB Anschlüsse

 Der USB-Anschluss an diesem Gerät ist nicht zum Aufladen von Geräten mit integriertem

Akku (z.B. Mobiltelefone, Tablet Computer, MP3-Player usw.) geeignet.

 Es werden ausschließlich die Dateisysteme FAT32/NTFS unterstützt. Falls ein Medium mit

einem anderem Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses eventuell nicht vom Geräter­kannt.

 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe der

USB-Anschlüsse. Wir empfehlen die Verwendung von Festplatten mit eigener Stromversor­gung.

 Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Massenspeichern auf dem Markt,

sodass eine Kompatibilität aller Speichermedien nicht immer gewährleistet werden kann.

 Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Massenspeichern an diesem Gerät. Im Han-

del erhältliche USB 3.0 Massenspeicher sind ggf. nicht abwärtskompatibel und verursachen
möglicherweise Probleme bei der Erkennung und Benutzung mit diesem Gerät.

 USB Speichersticks sind möglicherweise zu langsam für HD Aufnahmen oder TWIN Auf-

nahmen. Wir empfehlen grundsätzlich Festplatten als Aufnahmemedium.

Deutsch

3

Service & Kontakt

Servicefall

Der Xoro HRS 9194 ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage
vorgesehen.

 Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu ge-

währleisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfangsanlage von einem Fachbetrieb installieren.

 Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!
 Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Emp-

fangsproblemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom Wetter

Deutsch

abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.

 Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.
 Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Emp-

fang aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für
den Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeich­net).

 Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bzgl. der maximalen Stromabgabe des

Antennenanschlusses.

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die
korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Servicefall

Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Perso­nal. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

 Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
 Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
 Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
 Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. .
 Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen

aufweist.

 Verwenden Sie originale Ersatz- und Zubehörteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurz-

schlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: [phone] (Mo-Fr: 11.00 - 17.00 Uhr)
Per eMail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

Germany

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu Fehlerbehebung auf Seite 23 dieses Handbuches!

4

Erste Schritte

Verpackungsinhalt

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang des Xoro HRS 9194:

 HDTV Receiver
 Fernbedienung
 Batterien
 Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückge­schickt werden muss.

Einlegen der Batterie

1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensorfeld (IR) des Gerätes.

4. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswin-

kel nicht größer als 60° sein.

5. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit
nicht benutzen.

Hinweise:
 Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Diese könnten auslaufen und die Fernbedienung

beschädigen.

 Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt

mit der Flüssigkeit.

 Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
 Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

Deutsch

5

Erste Schritte

Geräteübersicht

Deutsch

1 Status LED GRÜN Im Betrieb
ROT StandBy

2 Display
3 Frontasten CH+/CH- Kanalwahltasten

POWER Schaltet das Gerät in den StandBy Modus / in Betrieb

4 LNB-IN 1/2 Anschluss für die Satellitenantenne
5 USB Anschluss für USB 2.0 Massenspeicher
6 HDMI Digitaler Audio & Video Ausgang
7 ETHERNET Netzwerkanschluss
8 AV Analoger Audio & Video Ausgang *
9 DC IN 12V Anschluss für das Steckernetzteil

*benögt Adapterkabel

Allgemeine Informationen:

Stellen Sie sicher, dass bei der Installation alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt
sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder der Satellitenanlage und beachten Sie
dort die Sicherheitshinweise. Achten Sie auf einen sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen.

Hinweis:
Um die TWIN Funktion des Gerätes nutzen zu können, benötigen Sie zwei unabhängige Satellitenlei­tungen (Seite 9)!

6

Fernbedienung

Erste Schritte

Schaltet das Gerät in den Betrieb oder in den StandBy

MUTE Stummschaltung
ROT Rote Farbtaste
GRÜN Grüne Farbtaste
GELB Gelbe Farbtaste
BLAU Blaue Farbtaste
SUB Untertitelmenü
TEXT Videotext
SAT Satellitenliste aufrufen
AUDIO Audioeinstellungen des Senders
REC Startet eine Sofortaufnahme

II Wiedergabe, Pause / Timeshift starten
Stop Taste / Timeshift beenden
LIST Öffnet die Aufnahmeliste
Zurück spulen
Vorwärts spulen
Nächste / Nächster Titel
Vorherig / Vorheriger Titel

Navigationstasten

OK OK Taste / Programmliste öffnen
EPG Elektronische Programmübersicht
INFO Zeigt Informationen
MENU Öffnet das Hauptmenü
EXIT Zurück / Beenden
VOL + / - Verringern oder Erhöhen der Lautstärke
PG + / - Springt 10 Kanäle in der Kanalliste weiter / zurück
FAV Öffnet die Favoritenliste

Recall / Zuletzt gesehenen Sender aufrufen
0-9 Nummerische Tasten für die Direkteingabe von
Programmnummern / Texteingaben

TV/RADIO Umschaltung zwischen TV / Radioempfang

Deutsch

Hinweis:
Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung, wenn der entsprechende Betriebsmodus
vorher aktiviert wurde. Beachten Sie dazu die weiteren Beschreibungen im Handbuch und die Hinwei­se auf dem Bildschirm.

7

Erste Schritte

Installation

Stromversorgung

Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung des Gerätes. Beachten
Sie die Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

Hinweis:
Das Netzteil liefert eine stabilisierte Gleichspannung von 12V. Der Betrieb mit einer nicht­stabilisierten Spannung kann das Gerät beschädigen.

Deutsch

Verbindung zum Fernseher herstellen

Verwenden Sie ein hochwertiges HDMI-Kabel, um das Gerät mit Ihrem Fernseher zu verbinden.

Hinweise:

 Das Gerät verfügt einen analogen Videoausgang, sofern ein Adapterkabel verwendet wird.

Wir empfehlen jedoch die Verwendung einer HDMI-Verbindung zum Fernseher. Nur so
erreichen Sie eine hohe Bildqualität. Sollte bei einer HDMI-Verbindung kein Bild auf Ihrem
Fernseher erscheinen, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie die richtige HDMI-Buchse als Sig­nalquelle ausgewählt habe. Details entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Fernsehers.

 Die Bildschirm Auflösung kann im Einstellungsmenü (Seite 20) angepasst werden. Um die

beste Anzeigeleistung am analogen Ausgang zu erreichen, müssen Sie die HDMI­Auflösung auf 576i einstellen! Wird über HDMI eine höhere Auflösung ausgegeben, ist die
Leistung des analogen Bildausgangs reduziert.

Verbindung zum Netzwerk herstellen

Verwenden Sie ein hochwertiges Netzwerkkabel, um das Gerät mit Ihrem Internet-Router zu ver­binden. Einstellungen zum Netzwerkanschluss finden Sie im Einstellungsmenü (Seite 19) .

Verbindung zu einem HiFi System herstellen (optional)

Sie können analoge Audio & Videosignale vom MiniAV Ausgang des Gerätes beziehen. Hierfür ist
ein Adapterkabel notwendig.

USB Anschluss

Das Gerät verfügt über einen USB 2.0 Anschluss für Aufnahme und Wiedergabe von Medien. An
diesem Anschluss können USB-Geräte wie Massenspeichergeräte (USB-Sticks, Festplatten) ange­schlossen werden.

Hinweise:
 Nicht alle im Handel angebotenen USB Speichermedien entsprechenden den Spezifikatio-

nen für USB 2.0 Massenspeichergeräte. USB-Geräte, welche einen höheren Strom als

500mA (0,5A) benötigen, funktionieren ggf. nicht korrekt.

 Es werden USB Massenspeicher bis 1024GB (1TB) unterstützt. Bei höherer Kapazität kann

die Kompatibilität nicht unter allen Umständen garantiert werden.

 USB Hubs werden nicht unterstützt!
 Es werden nur FAT32- oder NTFS-Dateisysteme unterstützt. Falls ein Medium mit einem

anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird dieses nicht erkannt.

 Wir empfehlen die Verwendung von USB 2.0 Massenspeichern an diesem Gerät. Im Han-

del erhältliche USB 3.0 Massenspeicher sind ggf. nicht abwärtskompatibel und verursachen
möglicherweise Probleme bei der Erkennung und Benutzung mit diesem Gerät.

 USB Speichersticks sind möglicherweise zu langsam für HD Aufnahmen oder TWIN Auf-

nahmen. Wir empfehlen grundsätzlich Festplatten, idealerweise mit eigener Stromversor­gung, als Aufnahmemedium.

8

Erste Schritte

Verbindung zur Satellitenantenne herstellen

Verbinden Sie das / die Kabel Ihrer Satellitenempfangsanlage mit dem Antenneneingang (LNB 1 und/
oder LNB 2) des Gerätes.

Hinweise:

 Verschrauben Sie den sogenannten F-Stecker handfest mit dem gewünschten LNB IN Eingang

des Gerätes. Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse am F-Stecker entstehen.

 Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangsstörungen

verursachen.

Der Xoro HRS 9194 verfügt über zwei Empfangsteile. Die flexiblen Einstellmöglichkeiten erlauben es,
das Gerät mit einer Vielzahl von Antennenanlagen und Konfigurationen zu betreiben.

Im Folgenden werden die drei häufigsten Anschlussarten beschrieben. Weicht Ihre Antennenanlage/
Anschlussart davon ob, müssen Sie mit deren technischen Details vertraut sein, um die Einrichtung
vornehmen zu können. Wenden Sie sich in diesem Fall ggf. an den Installateur der Empfangsanlage.

Ein Empfangsteil verwenden

Verbinden Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB IN 1. Wenn Sie
diese Art der Verbindung nutzen, können Sie zwei Sender zur selben Zeit manuell aufnehmen bzw.
einen Sender timergesteuert oder manuell aufnehmen und einen weiteren Sender ansehen, sofern die­se auf dem gleichen Transponder (gleiche Frequenz) übertragen werden. Aufnahmen von Sendern auf
unterschiedlichen Transpondern zur selben Zeit sind nicht möglich. Die Software des Receivers unter­stützt Sie und meldet, wenn Sie Sender auf unterschiedlichen Transpondern aufnehmen bzw. ansehen
möchten.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden, setzen Sie die Einstellung „Betriebsart“ im Einstellungs­menü (Seite 17) auf "Tuner 1" (Voreinstellung). Wird der Receiver mit nur einem Antennenkabel mit der
Empfangsanlage verbunden, kann die Aufnahmefunktion (zwei gleichzeitige Aufnahmen) nur sehr ein­geschränkt verwendet werden. Wir empfehlen, die Antennenanlage zu erweitern und beide Empfangs­teile mit einem separaten Satellitenkabel zu verbinden.

9

Deutsch

Erste Schritte

Beide Empfangsteile verwenden

Wenn Sie beide Empfangsteile verwenden wollen, müssen zwei unabhängige Antennenleitungen zu
Ihrer Empfangsanlage vorhanden sein. Es kann sich dabei um zwei Kabelverbindungen zu einem TWIN

-LNB oder zu einem Multi-Schalter handeln. Beide Leitungen empfangen hierbei den gleichen Satelliten.

Verbinden Sie ein Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB IN 1, ein zweites
Kabel mit dem Eingang LNB IN 2. Da beide Antennenkabel den Zugriff auf alle Sender erlauben, können
Sie zur selben Zeit zwei unterschiedliche Sender manuell aufnehmen bzw. einen Sender timergesteuert

Deutsch

aufnehmen und zusätzlich einen weiteren Sender manuell aufnehmen oder ansehen.

Wenn Sie diese Art von Verbindung verwenden möchten, setzen Sie die Einstellung „Betriebsart“ im
Einstellungsmenü (Seite 17) auf „Twintuner“. Im Menü Signal darunter können sie sodann das Signal
beider Empfangsteile prüfen, ob alles korrekt konfiguriert wurde und Signal auf beiden Tunern anliegt.

Natürlich können Sie alternativ auf beiden Empfangsteilen auch unterschiedliche Satelliten ansteuern.
Hierfür muss jeder Anschluss im Einstellungsmenü (Seite 17) separat konfiguriert werden. Wenn Sie
das Gerät nun als Twintuner einstellen, dann können Sie beide Empfangsteile gleichzeitig verwenden.

Hinweis (nur für Kunden mit UniCable (SCR EN 50494) Empfangsanlagen):
Unicable ist nur für den Single Betrieb oder den Betrieb mit unterschiedlichen Satelliten verfügbar. Jedes
der beiden Empfangsteile benötigt dann eine ID/IF-Channel/UniCable Frequenz. Das Gerät verhält sich
also auch in SCR EN50494 Empfangsanlagen wie zwei unabhängige Receiver.

Ersteinrichtung

Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden oder nach einem Werksreset (Seite 19) wird Ihnen die
Ersteinrichtung angeboten.

Wählen Sie zunächst die Systemsprache aus und drücken Sie je nach Wunsch eine der beiden Tasten:

MENU Lädt die vorprogrammierte Senderliste des Gerätes
SAT Führt eine Sendersuche nach Ihren Vorgaben aus (Seite 17)

In der Software des Xoro HRS 9194 ist ab Werk eine Liste der Fernsehsender für den Satelliten ASTRA

19.2 hinterlegt (Stand 08/2019). In dieser Liste sind die wichtigsten deutschen Fernsehsender auf den

vorderen Programmnummern abgelegt.

Hinweise:
 Im Laufe der Zeit kann es vorkommen, dass neue Sender aufgeschaltet werden oder bestehen-

de Sender den Programmplatz oder den Transponder wechseln. In jedem Fall ist es ratsam ab
und zu einen Sendersuchlauf (Blinde Suche) durchzuführen (Seite 18), damit Sie immer alle
aktuell verfügbaren Sender empfangen können!

 Möglicherweise müssen nach dem Laden der Standardsenderliste zusätzlich Einstellungen für

Ihre Satellitenanlage durchgeführt werden (Seite 17)!

10

Bedienung

Grundfunktionen

Einschalten / StandBy

Um das Gerät einzuschalten schalten Sie ggf. zuerst den Hauptschalter an der Seite des Gerätes an
und drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die Power Taste.

Sie können im Betrieb jederzeit durch Drücken der Powertaste auf der Fernbedienung oder am Gerät
den StandBy Modus aktivieren. Erneutes Drücken der Powertaste startet das Gerät dann wieder.

Steuerkreuz / OK Taste

Mit den Tasten / können Sie während des Fernsehens die Lautstärke regeln. Drücken Sie wäh­rend des Fernsehen die Taste OK, wird die Programmliste eingeblendet. Benutzen Sie die PG+ und
PG– Tasten für die Auswahl des gewünschten Senders. Nach Druck auf die Taste OK wird zu dem
gewählten Sender umgeschaltet.

Zifferntasten

Sie können anhand der Zifferntasten 0-9 den gewünschten Sender durch Eingabe des Programm­platzes direkt anwählen.

Stummschaltung

Drücken Sie die Taste MUTE der Fernbedienung um den Ton abzuschalten. Es erscheint ein durch­gestrichenes Lautsprechersymbol. Nochmaliges Drücken der Taste aktiviert den Ton wieder.

Recall
Durch Drücken der Taste RECALL schaltet das Gerät auf den zuletzt gesehenen Sender um.

TV / Radio

Die Taste TV/RADIO auf der Fernbedienung wechselt zwischen Radio- und Fernsehbetrieb. Die
Bedienung der Programmliste und die Funktionen sind im Radiomodus gleich dem TV Betrieb.

Teletext

Die Taste TEXT blendet das Videotext ein. Videotextseiten rufen Sie durch Eingabe der Seitennum­mer über die Zifferntasten (0-9) auf. Mit den Tasten ▲/▼ können vorwärts und rückwärts durch den
Videotext blättern. Zum Verlassen des Videotextes drücken Sie die EXIT Taste.

Untertitel

Das Untertitelmenü erreichen Sie über die SUB Taste der Fernbedienung. Wählen Sie mit den ▲/▼
Tasten die Sprache der Untertitelung aus und bestätigen Sie mit OK. Fortan werden die Untertitel des
laufenden Senders angezeigt, sofern der Sender Untertitelung anbietet.

Hinweis:
Die Bereitstellung von Untertiteln oder dem Videotext ist senderabhängig. Wird dieser Service vom
gewählten Sender nicht bereitgestellt, wird kein entsprechender Menüpunkt angezeigt.

Audio

Durch Drücken der Taste AUDIO auf der Fernbedienung kann zwischen den verfügbaren Tonspuren
des aktuellen Senders gewechselt werden. Mit den ▲/▼ Tasten können Sie im Menü navigieren
und Einstellungen vornehmen. Mit der Taste EXIT speichern Sie die Einstellung und kehren zum
laufenden Programm zurück.

11

Deutsch

Bedienung

Programmliste

Deutsch

12

Drücken Sie während des Fernsehen die Taste OK, wird die
Kanalliste eingeblendet. Benutzen Sie die ▲/▼ Tasten für die
Auswahl des gewünschten Senders. Nach Druck auf die Taste
OK wird zu dem gewählten Sender umgeschaltet.

Mit den / Tasten können Sie die Senderliste für alle Satelli-
ten zusammenfassend anzeigen lassen (Alle) oder die Aus­wahl auf bestimmte Satelliten oder Favoritenliste über die SAT
Taste beschränken.

Programm finden

In der Programmliste können Sie mit der Finden- Funktion
(Blaue Farbtaste) jederzeit während des laufenden Pro-

gramms die Programmsuche aufrufen. Durch Eingeben des
gewünschten Programmnamens mittels Navigationstasten /
 /▲/▼ wird die Senderliste im Hintergrund entsprechend
aussortiert. Mit der Blauen Taste gelangen Sie zu den Sucher­gebnissen. Drücken der OK Taste ruft nach Auswahl das ge­wählte Programm auf.

Favoriten

Wenn Sie Favoritenlisten angelegt haben (Seite 15), können
Sie mit der FAV Taste darauf zugreifen.

SAT Sender bzw. Favoritenliste auswählen
FINDEN Blaue Farbtaste
EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige

Hinweis:
Wenn Sie sich in der TV Favoritenliste befinden, können Sie
nicht zu Sendern der Radio Favoritenliste wechseln, und um­gekehrt. Das Gerät zeigt dann möglicherweise die Meldung

„Keine Programme“. Sie müssen in dem Fall vorher in den

jeweiligen Modus (TV oder Radio) wechseln, um Sender der
jeweiligen Favoritenliste aufrufen zu können!

Informationen

Durch Drücken der Taste INFO öffnet sich die Infoleiste des
laufenden Programms. Hier finden Sie Informationen zur lau­fenden und folgenden Sendung. Nochmaliges Drücken der
Taste zeigt detailliertere Informationen der laufenden und fol­genden Sendung an. Nutzen Sie zur Wechsel die Navigations­tasten / und zum Scollen die ▲/▼ Tasten der Fernbedie­nung. EXIT beendet die Funktion.

Bedienung

Elektronischer Programmführer (EPG)

Drücken Sie die EPG Taste und die elektronische Programm­zeitschrift erscheint auf dem Bildschirm.

Auf der rechten Seite finden Sie das Livebild des aktiven Sen­ders. Links daneben werden Programminformationen zum
aktiven Sender angezeigt.

Darunter wird die Senderliste und nach Tagen sortiert, die
einzelnen Sendungen angezeigt.

Die Bedienung erfolgt mit den Navigationstasten. Der gerade
ausgewählte Bereich wird farblich abgehoben.

◄/►/▲/▼ Sender/Tag/Sendungen auswählen

Auf der linken Seite werden die einzelnen Sender der Sender­liste angezeigt. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den Sender
für den EPG Informationen abgerufen werden sollen.

Ist der Sender ausgewählt drücken Sie die ► Taste um mit den
▲/▼ Tasten den gewünschten Tag auszuwählen. Das Gerät
kann Informationen für 7 Tage abrufen.

Sind Sender und Tag ausgewählt drücken Sie die ► Taste um
die Sendungen mit den ▲/▼ Tasten auswählen.

Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

OK Anzeige von detaillierten Informationen
zur ausgewählten Sendung.
GRÜN Timer für die gewählte Sendung
programmieren (Seite 14)

EXIT EPG beenden

Deutsch

Hinweise:
 Die Fernsehsender bestimmen, ob und in welchem Umfang Programminformationen zur

Verfügung stehen.

 Es dauert evtl. einige Zeit, bis alle Programminformationen eines Senders geladen werden.
 Damit Programminformationen abgerufen werden können, muss sich das Gerät für einige

Zeit auf dem jeweiligen Programm bzw. Transponder befinden.

 Programminformationen gehen ggf. verloren, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde

oder über längere Zeit im StandBy Betriebsmodus war.

 Während einer laufenden Aufnahme ist EPG nicht verfügbar.
 Die EPG-Informationen werden nur im Arbeitsspeicher des Receivers zwischengespeichert.

Beim Ausschalten (auch in Standby) gehen die Informationen verloren und müssen erneut
von den jeweiligen Sendern geladen werden.

13

Bedienung

Timeshift / Zeitversetztes Fernsehen

Die Timeshift-Funktion ermöglicht das "Anhalten" des Fernsehprogramms und das lückenlose weiter­sehen nach einer von Ihnen gewählten Zeit. Dazu wird ab dem Zeitpunkt des Aktivierens von Time­shift das Fernsehprogramm aufgezeichnet. Wenn Sie das Programm zeitversetzt fortsetzen, wird die
Aufzeichnung wiedergegeben, jedoch gleichzeitig der Rest der Sendung weiterhin aufgenommen.

 Aktivieren Sie die Timeshift Funktion durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung.
 Benutzen Sie die Taste um die Sendung fortzuführen, zum Spulen oder

um die Funktion zu beenden.

Deutsch

Sofortaufnahme

Sie können während des laufenden Programms eine Sofortaufnahme starten

 Aktivieren Sie die Sofortaufnahme durch Drücken der Taste auf der Fernbedienung.
 Die Aufnahme beenden Sie, indem Sie die Taste drücken.
 Ihre Aufnahmen sind im Aufnahmemanager (Seite 21) oder mit der LIST Taste abrufbar.

Hinweis:
Durch Drücken der Taste wird ein Auswahlfenster angezeigt. Sofern mehrere Aufnahmen gleich­zeitig aktiv sind, können Sie nun wählen, welche der laufenden Aufnahme Sie beenden möchten.

Timeraufnahme

Sie können das Gerät wie einen Videorecorder programmieren und somit bis zu 20 Lieblingssendun­gen zeitgesteuert komfortabel aus dem EPG (Seite 13) heraus aufnehmen bzw. automatisch zum
Startzeitpunkt der Sendung umschalten lassen. Sofern das Gerät für eine Timeraufnahme den Kanal
wechseln muss, wird vorher eine entsprechende Meldung angezeigt.

 Drücken Sie die EPG Taste auf der Fernbedienung
 Wählen Sie die gewünschte Sendung mit den / /▲/▼ Tasten aus der Programmübersicht
 Drücken Sie die grüne Taste und überprüfen Sie die aus dem EPG automatisch bezogenen

Sendungsdaten oder passen diese ggf. Ihren Wünschen an.

 Wählen Sie zwischen „Umschalten“ (Gerät schaltet zum Termin auf die programmierte Sen-

dung um) oder „Aufnahme“ Timer (die gewünschte Sendung wird aufgezeichnet)

 Wählen Sie Speichern um den Timer zu speichern

Eine Übersicht aller im Gerät programmierten Timer finden Sie im Hauptmenü (Seite 16) unter

MENU / Programm / Timerliste. In diesem Menü können Sie zudem Timer manuell erstellen, beste-

hende Timer bearbeiten oder löschen.
Ihre Aufnahmen sind im Aufnahmemanager (Seite 21) oder mit der LIST Taste abrufbar.

Hinweise:
 Das Gerät verfügt über zwei Empfangsteile. Je nach Konfiguration (Seite 9) können Sie wäh-

rend der Aufnahme auf einen anderen Sender umschalten. Sie können dann zusätzlich einen
zweiten Sender ebenfalls mit der Taste REC manuell aufnehmen. Es können maximal 2 Auf­nahmen zur gleichen Zeit erfolgen.

 Das Hauptmenü, EPG Anzeige, Programminformationen und Funktionen (bspw. Mediaplay-

er) können während der Aufnahme aus Performancegründen gesperrt sein.

 Die integrierte Timerprogrammierfunktion kann nur für einen Tuner verwendet werden. Zwei

Timeraufnahmen zur selben Zeit auf zwei unterschiedlichen Sendern sind bspw. damit nicht
möglich!

14

Einstellungen

Das Hauptmenü des Satellitenempfängers rufen Sie
über die MENU Taste auf. Die Untermenüs sind:

 Programme
 Mediaplayer (nur bei Benutzung eines

USB Massenspeichers sichtbar)

 Netzwerk
 System
 Installation

Sie können mit den Navigationstasten / /▲/▼ im Menü Funktionen auswählen oder das Haupt-
menü jederzeit mit der Taste EXIT verlassen.

TV-Programmliste

In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit Programme Ihren
Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Folgende
Werkzeuge stehen Ihnen zur Verfügung:

FAV Nach Auswahl der gewünschten Favoritengruppe
können Sie Programme durch Drücken der OK
Taste der vorher gewählten Favoritengruppe hinzu-
fügen oder löschen. Ist ein Sender einer Favoriten­ gruppe zugeordnet wird ein Herzsymbol hinter dem
Sender angezeigt. Im Hauptmenü können Favori-
tengruppen umbenannt werden (Seite 16).
Sperren Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den zu sperren­ den Sender aus und drücken Sie die rote Taste.
Eine Passwortabfrage erscheint auf dem Bild-
schirm. Geben Ihr das Systempasswort (Seite 21)
ein. Der ausgewählte Sender wird mit einem
Schloss symbol versehen. Wenn Sie einen gesper-
rten Sender ansehen möchten, fragt der Receiver
Sie fortan nach Ihrem Passwort.
Überspringen Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den zu übersprin­ genden Sender aus und drücken Sie die grüne

Taste. Der ausgewählte TV Sender wird mit einem

Pfeilsymbol versehen. Haben Sie ein Programm für
das Überspringen markiert, wird dieses übersprun-
gen, wenn Sie fortan durch die Programmliste
schalten.
Bewegen Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den/die zu ver
schiebenden Sender aus und drücken die gelbe

Taste. Die ausgewählten Sender werden mit einem

Symbol versehen. Mit den ▲/▼ Tasten können
Sie nun den neuen Platz auswählen oder die
Position mit den Zifferntasten direkt eingeben.
Durch Drücken der gelben Taste werden die
Sender dann dahin verschoben.
Ändern Drücken Sie die blaue Taste wenn Sie Sender
automatisch sortieren, löschen oder umbenennen
möchten.

15

Deutsch

Einstellungen

Deutsch

16

Möchten Sie einen Sender umbenennen, wählen
Sie diesen mit den ▲/▼ aus und drücken Sie die
grüne Taste. Geben Sie den neuen Namen über
die Bildschirmtastatur ein.

Mit der blauen Taste können Sie die Sender nach
den Vorgaben (Name A-Z, Name Z-A, Frei/
Verschlüsselt und Sperren) innerhalb der Liste
sortieren. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ die
gewünschte Sortieroption aus und Drücken die OK
Taste zum Umsortieren.

Mit der roten Taste können Sie Sender löschen.
Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten Sender aus. Mit
der OK Taste können Sie Sender zum Löschen
markieren. Erneutes Drücken der roten Taste führt
die Funktion nach einer Abfrage aus.

Drücken Sie zum Speichern Ihrer Einstellungen die EXIT Taste.
Der Receiver fragt, ob Sie die zuvor gemachten Änderungen spei­chern wollen. Bestätigen Sie die Abfrage mit „Ja“ (OK Taste).

Radio-Programmliste

Die verschiedenen Optionen sind bei der Radio-Liste dieselben wie
bei der TV-Liste.

Timerliste

In diesem Menü werden alle im EPG (Seite 13) erstellten Timer
aufgelistet. Sie können hier auch manuell neue Timer erstellen oder
vorhandene Timer bearbeiten (OK Taste) oder löschen (rote Tas­te). Beim Erstellen oder Bearbeiten navigieren Sie zur gewünsch­ten Einstellung und drücken die OK Taste zum Bearbeiten. Erneu­tes Drücken der OK Taste speichert die Einstellung. Drücken der
EXIT Taste beendet das Einstellungsmenü.

Alles löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle TV- und Radio– Programme
auf einmal löschen. Wählen Sie diese Option und drücken Sie die
OK Taste. Bevor alle Sender gelöscht werden, erscheint auf dem
Bildschirm eine Passwortabfrage. Geben Ihr das Systempasswort
(Seite 21) ein und bestätigen die Abfrage mit „Ja“.

Favoritenliste

Das Gerät verfügt über 8 Favoritengruppen, welche Sie in diesem
Menü nach Belieben umbenennen können. Wählen Sie dazu die
gewünschte Favoritengruppe aus und drücken zum Bearbeiten die
OK Taste. Ein weiteres Drücken der OK Taste blendet sodann die
Bildschirmtastatur für die Eingabe ein.

Mit der blauen Taste übernehmen Sie die Eingaben und schließen
die Bildschirmtastatur. Die grüne Taste speichert abschließend die
Änderungen und Sie kehren zur Favoritenliste zurück.

Einstellungen

Installation

Das Menü "Installation" enthält folgende Untermenüs:

Installation

In diesem Menü können Sie eine Sendersuche vornehmen und die
Empfangsteile des Gerätes konfigurieren.

Auf der linken Seite befindet sich die Satellitenliste, mit einer Reihe
vorkonfigurierter Satelliten. Wählen Sie zuerst mit den Navigations­tasten ▲/▼ den oder die Satelliten aus, welche(n) Sie mit dem
Gerät empfangen möchten. Die Auswahl erfolgt mit der OK Taste
und wird mit einem blauen Hacken bestätigt.

Die meisten Empfangsanlagen in Deutschland sind fest auf den
Satelliten ASTRA (E 19.20) ausgerichtet. Sollte ein Satellit in der
Liste fehlen, können Sie diesen durch Drücken der grünen Taste
hinzufügen. Die OK Taste öffnet dazu eine Bildschirmtastatur für
die Eingaben und die grüne Taste speichert schließlich den neuen
Satelliten in der Liste. Mit der gelben Taste lassen sich vorhande-
ne Satelliten ändern oder mit der roten Taste löschen.

Mit der SAT Taste öffnen Sie die Transponderliste des vorher aus-
gewählten Satelliten. Hier können Sie Transponder anlegen (grüne

Taste), bearbeiten (gelbe Taste) oder löschen (rote Taste).

Es ist möglich durch Auswahl eines Transponders in der Liste und
Drücken der blauen Taste eine Programmsuche nur auf dem aus­gewählten Transponder durchzuführen. Dies kann hilfreich sein,
wenn man nur einzelne Sender der Programmliste hinzufügen
möchte. Dadurch gefundene Sender werden an die vorhandene
Senderliste am Ende angefügt und die bestehende Senderliste
ansonsten nicht verändert.

Wechseln Sie anschließend mit der  Taste auf die rechte Seite und konfigurieren Sie den jeweils
auf der linken Seite markierten Satelliten, wie folgt:

LNB Wählen Sie aus, welche Oszillatorfrequenzen ihr LNB verwendet. Die
korrekten Werte entnehmen Sie bitte dem Hand buch Ihres LNBs.
Sollten Sie über eine Unicable/SCR EN50494 Empfangsanlage verfügen,
wählen Sie bitte den LNB Typ "Unicable A" oder „Unicable B“. Drücken Sie
nun die OK Taste und tragen Sie anschließend einen freien Kanal (IF-
Channel) und die dazugehörige Frequenz ihres Anschlusses ein. Details
entnehmen Sie bitte der Anleitung zu Ihrer Unicable Empfangsanlage.
Fragen Sie Ihren Vermieter nach dem freien Kanal, wenn der Anschluss in
einer Mietwohnung zur Verfügung gestellt wird. Bei falschen Einstellungen ist
dauerhaft oder zeitweise kein Empfang möglich oder einzelne Sender fehlen.
Zum Twintuner-Betrieb beachten Sie außerdem die Hinweise auf Seite 10.
DiSEqC 1.0 / 1.1 DiSEqC-Umschalter haben zwei bis 16 Eingänge und ermöglichen es so,
mehrere Antennen oder LNB mit dem Receiver zu verbinden. Verfügen Sie
über einen solchen Umschalter, müssen Sie wählen, an welchem der
Anschlüsse der ausgewählte Satellit angeschlossen ist. Bitte sehen Sie im
Handbuch ihres Umschalters nach, welche Version (1.0, 1.1) unterstützt wird.
22 KHz Über das Zuschalten eines 22KHz-Signals kann der Receiver das LNB für
den Empfang eines anderen Frequenzbandes umschalten. Diese Einstellung
muss nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche Einstellung
führt dazu, dass Programme fehlen oder gar kein Empfang möglich ist.

17

Deutsch

Einstellungen

LNB Spannung Die Einstellung bestimmt, mit welcher Spannung (13V/18V) die Antennen-
anlage versorgt wird. Die Höhe der Spannung bestimmt, ob horizontal (18V)
oder vertikal (13V) polarisierte Transponder empfangen werden. Diese Ein-
stellung muss nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche
Einstellung führt dazu, dass Sender fehlen oder kein Empfang möglich ist.
Betriebsart Sie können in diesem Menüpunkt konfigurieren, ob das Gerät als Single
Tuner (Tuner 1 oder Tuner 2) oder Twintuner betrieben werden soll und
welcher Tuner für den gewählten Satelliten verwendet wird. Ist Twintuner-
Betrieb gewählt kann im Menüpunkt Signal der Tuner für die Signalanzeige

Deutsch

gewechselt werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9 des
Handbuches.

Sind alle Einstellungen vorgenommen können Sie nun den Sendersuchlauf starten oder die Einstel­lungen speichern. Das Gerät fragt dabei vor dem Suchlauf (blaue Taste) oder beim Schließen des
Menüs (EXIT Taste) ob alle zuvor gemachten Einstellungen übernommen werden sollen. Bestätigen
Sie Abfrage mit Ja.

Sendersuche

Durch Drücken der blauen Taste im Installationsmenü erreichen Sie die Sendersuche, der zuvor
ausgewählten Satelliten.

Suchtyp Je nachdem ob Sie einen oder mehrere Satelliten
zuvor im Installationsmenü (Seite 17) ausgewählt
haben, können Sie festlegen ob sie nur einen
oder mehrere Satelliten absuchen möchten.
Satellit Haben Sie unter Suchtyp „Einzelsatellitensuche“
ausgewählt, aber vorher im Installationsmenü
(Seite 17) mehrere Satelliten markiert, können
Sie in diesem Menüpunkt auswählen welchen
Satelliten sie absuchen möchten!

Nur freie Sender Das Gerät kann keine PayTV Sender decodieren,

insofern eine Änderung dieser Auswahl nicht
nötig ist. Möchten Sie dennoch auch PayTV
Sender suchen lassen, dann wählen Sie Nein.
Suche TV + Radio sucht TV & Radioprogramme. Wollen
Sie ausschließlich Radio oder TV Programme
suchen lassen, dann können Sie dies hier
voreinstellen.
Netzwerksuche Die Netzwerksuche kann durch Analyse von
Daten aus bekannten Transpondern die
Frequenz neuer Transponder ermitteln. Der
Suchvorgang ist schneller als "Blinde Suche",
jedoch kann es auch hier noch zu fehlenden
Sendern kommen. Wird die "Blinde Suche"
verwendet, kann die Netzwerksuche nicht
aktiviert werden.
Suchmodus Bei der „Standard Suche“ werden Sender anhand
einer im Receiver hinterlegten Transponderliste
gesucht. Die Blinde Suche ermöglicht eine
Suche nach allen Frequenzen, unabhängig von
der hinterlegten Transponderliste. Verwenden Sie
die „Blinde Suche“, falls bei der Standardsuche

Sind alle Voreinstellungen vorgenommen, können Sie mit der blauen Taste den Suchlauf starten.
Ein Abbruch des Suchvorgangs ist jederzeit mit der EXIT Taste möglich.

18

Einstellungen

Netzwerk

Das Menü "Netzwerk" enthält folgende Untermenüs. Informationen finden Sie auch auf Seite .

Informationen

In diesem Menü finden Sie Informationen zum Firmwarestand des
Gerätes. Bitte schauen Sie regelmäßig auf der Downloadseite des
Gerätes nach, ob eine aktuellere Firmware verfügbar ist.

Werkseinstellungen

In diesem Menü können Sie die Werkseinstellungen wiederherstel­len, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder Sie es verkau­fen wollen. Bei der Wiederherstellung gehen alle Einstellungen und
die benutzerdefinierte Senderliste verloren.

Bevor alle Einstellungen gelöscht werden, erscheint auf dem Bild­schirm eine Passwortabfrage. Geben Ihr das Systempasswort
(Seite 21) ein und bestätigen die Abfrage mit „Ja“.

USB Update

In diesem Menü können Sie über einen angeschlossenen USB
Datenträger die Firmware updaten. Bitte schauen Sie regelmäßig
auf der Downloadseite des Gerätes nach, ob eine aktuellere Firm­ware verfügbar ist.

Netzwerkeinstellungen

Sofern ein Ethernetkabel an dem Gerät angeschlossen ist, können
Sie in diesem Menü Einstellungen für Ihr Netzwerk vornehmen. Im
Normalfall konfiguriert sich das Gerät selbstständig

(Voraussetzung: DHCP Funktion im Router ist aktiv!). Schalten Sie

den DHCP Modus aus, können Sie die Einstellungen zur IP Adres­se, Netzmaske oder Gateway manuell konfigurieren. In der Fußzei­le wird der aktuelle Verbindungsstatus angezeigt.

Internetanwendungen

Auf dem Receiver sind Internet-Apps vorinstalliert. Es ist nicht mög-
lich, weitere Apps zu installieren. Beachten Sie bezüglich der Be­dienung der Apps die Anzeigen und Bedienhinweise auf dem Fern­sehbildschirm.

Sofern eine DLNA fähige Anwendung auf ihrem Smartphone oder
Tablet installiert ist und sich die mobilen Geräte im selben Netz­werk befinden, können Sie kabellos Medien an das Gerät übertra­gen. Öffnen Sie dazu die Anwendung „DLNA“ und drücken die OK
Taste zum Aktivieren bzw. zum Deaktivieren des DLNA Clients.

Das Gerät bietet außerdem eine Anwendung um auf Internetvideos
zuzugreifen. Nach dem Starten der Anwendung, haben sie die
Möglichkeit über den Menüpunkt „Search“ manuell gewünschte
Inhalte zu finden und anzuschauen.

19

Deutsch

System

Das Menü "System" enthält folgende Untermenüs:

Sprache

In diesem Menü können Sie die Sprache für das Bildschirmmenü,
Untertitelung, den Videotext und die Autospur konfigurieren.

Deutsch

20

AV Einstellungen

Das Menü enthält Einstellungen für die HDMI Auflösung, Seiten­Verhältnis und die Video- und Tonausgabe.

Anzeigemodus Wählen Sie je nach Anzeigegerät für den
analogen AV Anschluss des Gerätes
Zwischen den Fernsehnormen Auto, PAL

und NTSC .
Auflösung Hier können Sie die Auflösung der Video-

ausgabe über den HDMI Anschluss fest­ legen. Bitte lesen Sie im Handbuch Ihres
Fernsehers nach, welche Auflösungen
unterstützt werden.
Format Auto Für Fernsehgeräte mit 16:9 Seiten-
verhältnis. Inhalte werden als Voll-
bild angezeigt.
4:3PS Für Fernsehgeräte mit 4:3 Seiten­ verhältnis. 16:9 Inhalte werden ver-
größert, nach Möglichkeit ohne
Balken dargestellt.
4:3LB Für Fernsehgeräte mit 4:3 Seiten­ Verhältnis. 16:9 Inhalte werden ver-
größert, nach Möglichkeit mit
Balken dargestellt.
16:9 Für Fernsehgeräte mit 16:9 Seiten­ nerhältnis. 4:3 Inhalte werden
unverzerrt, mit schwarzen Balken
rechts und links dargestellt.
Audioausgang LPCM Unterstützte Tonformate werden
dekodiert und als Stereo-Ton über
den HDMI Ausgang ausgegeben.
BS Dolby Digital-Ton wird als Bitstream
(RAW) über HDMI ausgegeben.
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
Sie ein Gerät mit Dolby Digital
Decoder am HDMI Ausgang
angeschlossen haben.

Zeiteinstellungen

Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit berechnen kann, müssen
Sie die richtige Zeitzone wählen, sofern das Gerät nicht die korrek­ten Einstellungen vom Satellitensignal bezogen hat. Für Deutsch­land ist UTC +1 zu wählen. Darunter können sie einstellen ob Sie
sich gerade in der Sommerzeit befinden. Das Gerät wird dann auto­matisch auf UTC +2 umgestellt.

Einstellungen

Einstellungen

Jugendschutz

Sie werden nach einem Passwort gefragt, bevor Sie das Menü auf-
rufen können. Das Passwort im Auslieferzutand ist: 0 0 0 0

In diesem Menü können Sie das System vor Veränderungen schüt­zen und das Systempasswort ändern.

Menü sperren Sie haben die Möglichkeit Einstellungs­ menüs zu sperren, damit keine Ver-
änderungen vorgenommen werden können.

Passwort Schaltet die Passwortabfrage gobal aus/ein
Neues Passwort Hier können Sie ein neues Passwort festle-

gen. Geben Sie mit den Zifferntasten eine
vierstellige Zahl ein. Danach müssen Sie
erneut das neue Passwort bei der Option
„Passwort bestätigen“ eingeben, bevor es
aktiv wird.

OSD Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Anzeigezeit der Programm­informationsanzeige beim Umschalten festlegen und die Menütrans­parenz einstellen.

Sleeptimer

Nach 3 Stunden Laufzeit ohne einen Tastendruck schaltet das Ge­rät automatisch in den Stand-By Modus um Energie zu sparen.
Dies ist Vorgabe der EU.

Sie können in diesem Menü diese Zeitdauer verändern. Um die
Funktion abzuschalten wählen Sie „Aus“.

Deutsch

Mediaplayer

Das Menü "Mediaplayer" ist nur sichtbar wenn ein USB Massenspeicher eingesteckt wurde.

Musik / Foto / Filme

Der Mediaplayer des Gerätes wird auf der Seite des Handbuches
erklärt. Je nachdem welchen Medientyp Sie anschauen möchten,
müssen sie den entsprechenden Medienplayer starten.

Aufnahmen

In diesem Menü sehen Sie alle Aufnahmen aufgelistet, welche mit
dem Gerät erstellt wurden. Sie können Aufnahmen mit dem Sys­tempasswort (Seite 21) sperren (gelbe Taste), Löschen (rote Tas­te) oder Umbenennen (blaue Taste).

PVR Einstellungen

In diesem Menü können Sie die Timeshift Funktion (Seite 14) global
deaktivieren. Damit ist kein zeitversetztes Fernsehen mehr möglich.

Außerdem können Sie in diesem Menü den angeschlossenen USB
Datenträger formatieren. Mit der Formatierung werden alle Dateien
auf dem Datenträger gelöscht!

21

Mediaplayer

Der Menüpunkt „Mediaplayer“ erscheint im Hauptmenü (Seite

15), wenn ein USB 2.0 Massenspeicher mit dem Gerät ver-

bunden wurde. Wählen Sie nun im Menü die gewünschte
Medienoption (Video, Bilder, Musik) . Zum Abspielen von
Aufnahmen die Sie mit dem Gerät erstellt haben, nutzen Sie
bitte das Aufnahmeverzeichnis (Seite 21).

Die Medien werden im linken Fenster aufgelistet. Mit den ▲/
▼ Tasten können Sie nun das Medium zur Wiedergabe aus-

Deutsch

wählen und folgende Funktionen stehen sodann zur Verfü-

OK Startet die Wiedergabe
Pausiert die Wiedergabe / Setzt die Wiedergabe fort
Beendet die Wiedergabe und Rückkehr in den Dateibrowser
schneller Rück- und Vorlauf
Wechsel zur vorherigen / nächsten Datei

Zusätzlich bei Wiedergabe von Musik:

Rote Taste Sortiert Bilder nach auswählbaren Vorgaben
Blaue Taste Wiederholung konfigurieren

Zusätzlich bei Wiedergabe von Videos:

Gelbe Taste Vollbild
AUDIO Öffnet das Menü für die Audiospur der Mediendatei
SUB Öffnet das Menü für die Untertitelung der Mediendatei

Zusätzlich bei Wiedergabe von Fotos:

Rote Taste Sortiert Bilder nach auswählbaren Vorgaben
Blaue Taste Öffnet das Einstellungsmenü für die Slideshow (Dauer, Wiederholung)

Unterstütze Formate
Unterstützt werden folgende Medienformate (Bilder, Musik und Videodateien):

Fotos: JPEG, BMP
Audio-Codec: MP3
Video-Container: AVI, MPEG
Video-Codec: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (ASP, H.264) bis 1080p

Hinweise:

 Musikwiedergabe während einer Fotoslideshow ist nicht möglich.
 Durch die Vielzahl an unterschiedlichen Video- und Audioformaten, Videocontainern und PC

Programme zur Erstellung dieser, kann es vorkommen, dass einzelne Videodateien nicht
unterstützt werden.

 Das Darstellen von Fotos mit hoher Auflösung kann viel Zeit in Anspruch nehmen.
 Wir empfehlen fernsehgerechte Auflösungen (z.B. 1280x720 oder 1920x1080 Pixel)

22

Problembehandlung

Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszu­finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem Lösung

Gerät lässt sich nicht
einschalten

Kein Ton

Zeit und Datum sind
falsch

Zeitweise kein Bild über
AV Ausgang

Fernbedienung arbeitet
nicht

Der Receiver schaltet
sich nach 3 Stunden aus

 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel des Netzteiles korrekt an der

Steckdose angeschlossen ist.

 Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute, und schlie-

ßen Sie dann den Stecker wieder an.

 Überprüfen Sie, ob die Stummschaltung in der Lautstärkeregelung

aktiviert ist (Mute).

 Erhöhen Sie die Lautstärke bis Sie wieder Ton hören
 Prüfen Sie die Audioeinstellungen des Gerätes (Seite 20).

 Überprüfen Sie die Einstellungen für die Zeitzone und setzen Sie

diese erneut (Seite 20), bzw. de/aktivieren Sie die Sommerzeit.

 Erfordert ein Sender Kopierschutz für analoge Signale, ist der AV

Anschluss ggf. nicht verfügbar.

 Überprüfen Sie die Anzeigeeinstellungen für den AV Anschluss

des Gerätes (Seite 20).

 Wechseln Sie die Batterien.
 Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reichweite

(max. 5 Meter und 30 °)

 Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsensor.

 EU-Richtlinien erfordern, dass sich Receiver bei Nichtbenutzung

abschalten. Beachten Sie dazu Seite 21.

Deutsch

Kein Ton über HDMI

Weitere Fragen?

Unser Kundendienst steht Ihnen werktags zwischen 11.00 Uhr—17.00 Uhr zur Verfügung:
E-Mail: [e-mail]

Hotline: [phone]

 Bitte beachten Sie die Einstellung Digitale Audioausgabe

(Seite 20)

23

Gewährleistungsbedingungen

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben,
ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im
Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/
Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der
Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatz­teile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestan­dard sind.

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das

Deutsch

Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kun­de für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für
Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei
eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher ge­gebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit
dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batte­rien).

Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die
Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen,
den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieaus­lauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und
Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war
erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermögli­chen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des
Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen
benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/
oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kauf­belegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notie­ren!) an:

MAS Elektronik AG
ERS GmbH Elektronik Repair Service
Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Kundendienst
E-Mail: [e-mail]
Hotline: [phone]

24

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt,
diese sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden können. Die durch­kreuzte Mülltonne auf dem Produkt und auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro­dukt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsor­gen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Ent­sorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Men­schen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer­handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem
normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyc­lingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsor­gung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass der Funkanlagentypen XORO HRS 9194
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Weitere Informationen, sowie eine ausführliche EG Konformitätserklärung zum her­unterladen finden Sie im Downloadbereich zu diesem Gerät auf der Internetseite der
MAS Elektronik AG (www.xoro.de).

Betriebsbedingungen

Spannungsversorgung AC 220-240 V bei 50/60 Hz
Eingangsfrequenz 950 - 2150 MHz

Impedanz 75 Ohm
LNB Versorgung 13/18 V, max. 350 mA
USB Anschluss max. 500 mA, USB 2.0

Temperatur 0 - 40° C
Feuchtigkeit < 90% (nicht kondensierend)

25