Xoro HRS 3500 User Manual [de]

DVB-S Receiver with USB, PVR Ready,

Ti m e S h i f t & M e d i a- P lay e r

HRS 3500

Bedienungsanleitung

User Manual

INHALTSANGABE

Sicherheitshinweise 5
Recycling Informationen 9
Zubehör und Eigenschaften 10

Bedienelemente

Vorderseite 11
Rückseite 11

Fernbedienung

Einlegen der Batterie und Operationsradius 12
Tasten 13

Verbindung

TV / Satellit 14
Externer Audio-Decoder oder Verstärker 15
Zweiter SCART Anschluss 16
USB Anschluss 17

Erstinstallation

Semdersuchlauf 18

Wichtige Tasten und Funktionen

Kanalliste aufrufen 21
Sender wechseln 21
Favoriten 21
Untertitel 21
Lautstärke 21
Stummschaltung 21
Audio 22
Videotext 22
Information 22
EPG 23

Rekorder

Timerprogrammierung aus EPG 24
Aufnahme 24
Time Shift Funktion 24
Aufnahmeliste 24

Multimedia-Player

USB Anschluss 27
Media-Player 27

Einstellungen

Kanal-Bearbeitung 28
Installation 32
Nutzung von DiSEqC 1.0 34
Nutzung von DiSEqC 1.2 35
Einkabel (Unicable) 36

Deutsch

HRS 3500 3

INHALTSANGABE

System 38
Zubehör 40
Spiel 42
REC 42

Problemlösung 44

Deutsch

Spezifikation 45

4 HRS 3500

SICHERHEITSHINWEISE

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen" an
einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt
werden sollten.
Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse
B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimi­schen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radio­wellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert,
kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder
Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen eingehal­ten werden.

Satellitenschüssel

Der DVB-S Empfänger wird an einer Satellitenschüssel angeschlossen.

1. Wenn Sie die Satellitenschüssel anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das
Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu
Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Satellitenschüssel nutzen, vergewissern Sie
sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Stö­rungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Schüssel anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des Empfängers in eine andere Steckdose als das gestörte

Gerät.

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z. B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern.

• Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschüssel. Ist dieser zu klein, dann kann es bei
schlechten Wetter zu Störungen kommen. Mit einer größeren Schüssel (80 cm) haben Sie
auch bei schlechteren Wetter größere Reserven.

• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Schüssel zu dem Satelliten.

Hinweis:

Bei ASTRA oder anderen Betreibern können die Sie die notwendigen Positionen und Ausrichtung für
Ihren Standort entnehmen. Mit den Winkelwerten Evaluation und Azimut richten Sie die Schüssel ein.

Deutsch

HRS 3500 5

SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl
betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen
Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser
positioniert werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Deutsch

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät
darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

7. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste­cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

8. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor einem
Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den
Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

9. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder
wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden auf­grund von Blitzschlägen.

10. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder
sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher
Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden
kann.

11. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonsti­ge Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen
kann.

12. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt
werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder
einen Stromschlag hervorrufen kann.

USB Anschluss

1. Der USB Anschluss unterstützt maximal 500 mA (High Power) oder 100 mA (Low Power) als
Stromversorgung bei 5 V Spannungsversorgung.

2. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien
(USB Sticks) an.

3. USB Speicher oder Speicherkarten können bis zu 16 GB unterstützt werden. Leider gibt es
eine Vielzahl von unterschiedlichen USB Sticks und nicht alle können unterstützt werden.

4. Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterstützt. Falls ein Medium mit einem
anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.

5. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.

6. Bitte beachten Sie, dass bei einer Formatierung des Speichers mit dem Empfänger alle Da­ten gelöscht werden und nicht wiederhergestellt werden können. Sichern Sie alle Daten des
USB Speichers.

7. Wir empfehlen, wenn Sie mit dem HRS 3500 Sendungen aufnehmen oder die Time Shift
Funktion nutzen, benutzen Sie einen separaten USB Speicher und kopieren Sie nie wichtige
Daten darauf.

6 HRS 3500

SICHERHEITSHINWEISE

Aufstellung

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller
empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät
könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Be­festigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen ange­bracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig
bewegt werden. Ruckartige Stopps, unebene Flächen könnten
dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

4. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fern­seher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bild­schirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

5. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu
Schäden am Bildschirm führen.

6. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

7. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger
nicht nutzen.

8. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese
müssen immer frei gehalten werden.

9. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert
werden.

10. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

11. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüs­sen.

12. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

13. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Son­nenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu
Schädigungen führen.

Verwendung

1. Empfang von digitalen Programmen via Satellit (DVB-S).

2. Aufnahme von DVB-S Sendungen auf USB Speicher.

3. Wiedergabe von eigenen DVB-S Aufnahmen von USB Speicher.

4. Zeitversetztes Fernsehen mittels eines angeschlossenen USB Speichers

5. Wiedergabe von unterstützten Video-, Musik– und Bild-Dateien von USB Speicher.

6. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trade­marks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All
rights reserved.

Deutsch

HRS 3500 7

SICHERHEITSHINWEISE

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie
dies immer qualifiziertem Personal.

2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.

Deutsch

d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.

Ändern Sie nur die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer
Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-

gen aufweist.

3. Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besitzen. Fal­sche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

4. Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die richtige
Funktionsweise sicherzustellen.

5. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum­mern.

6. Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes. Dies ist eine
unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garantieanspruch.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Stö­rungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

• Positionieren oder richten Sie die Schüssel anders aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Gerät.

• Stecken Sie den Netzstecker des Empfängers in eine andere Steckdose als das gestörte

Gerät.

• Wiederholen Sie den Suchlauf und achten Sie auf die Einstellungen

• Überprüfen Sie den USB Speicher

• Sind Ihre Dateien kompatibel zu den unterstützten Formaten?

• Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z. B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten den Empfang zu verbessern.

• Achten Sie auf den Durchmesser der Satellitenschüssel. Ist dieser zu klein, dann kann es bei
schlechten Wetter zu Störungen kommen. Mit einer größeren Schüssel (80 cm) haben Sie
auch bei schlechteren Wetter größere Reserven.

• Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Schüssel zu dem Satelliten.

8 HRS 3500

Recycling Informationen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durch­kreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Pro­dukt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsor­gung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung
alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzer­handbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem
normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie re­cyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

1. Die Batterien können nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in
deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgegeben werden.

2. Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetz­lich verpflichtet.

3. Die Symbole gemäß Anhang 1 Nr. 1 und 3 der BattV folgende Bedeutung haben: Kennzeich­nungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden Zeichen, bestehend aus
einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol des für die Einstufung als
schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.

4. Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird, trifft der zur Kennzeichnung Verpflichte­te. Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung.

5. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet: Pb =
Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden kön­nen. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Einfach an uns
zurücksenden.

Deutsch

HRS 3500 9

Zubehör / Eigenschaften

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:

Deutsch

Hinweise:

• Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö­schen der Garantie.

• Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung.

• Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden feststellen.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden Vorschriften. Trennen

Sie das Verpackungsmaterial nach Papier/Pappe und Plastik.

Eigenschaften

• DVB-S Empfänger für hoch auflösendes digitales Fernsehen durch Satellit

• Unterstützung für Einkabellösungen (Unicable)

• Elektronischer Programmführer (EPG) und Videotext

• USB 2.0 High Speed Anschluss

• PVR Ready, nimmt DVB-S Sendungen auf USB Speicher

• Zeitversetztes Fernsehen (Time-Shift)

• Wiedergabe von Videodateien in den Formaten MPEG-1 und MPEG-2 von USB

Speicher

• Wiedergabe Bilddateien in den Formaten JPEG, Bitmap (BMP) und PNG von USB

Speicher

• RGB Videoausgabe bei SCART

• SCART Ein– und Ausgang

• Digitaler Tonausgang (elektrisch/koaxial)

• HRS 3500

• Fernbedienung

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Standardeinstellungen

OSD Sprache Deutsch
Seitenverhältnis AUTO
Format AUTO
Videoausgang RGB

10 HRS 3500

Vorderseite

1. LED Anzeige

2. USB 2.0 Anschluss

3. Infrarotempfänger

Rückseite

Bedienelemente

1. 2.

Deutsch

3.

2.

1. RF Ausgang (RF OUT)

2. Antenneneingang - IEC 60196-24 (RF IN)

3. SCART Ausgang TV

4. SCART Ausgang für z.B. VCR

5. Digital Audioausgang (koaxial / elektrisch)

6. Stromkabel

Hinweis:

Achten Sie bei der Installation des Antennenkabels darauf, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt
ist.

1.

3.

4.

6.

5.

HRS 3500 11

Fernbedienung

Einlegen der Batterie und Operationsradius

1. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität (+/-).

2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf (Abbildung).

Deutsch

3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des Gerätes. Die Entfernung zu
dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als
60° sein.

4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HRS 3500 eine längere
Zeit nicht benutzen.

Hinweise:

1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung
beschädigen.

2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen.

3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle sofort
säubern/waschen.

4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.

5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.

12 HRS 3500

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung

1. STAND-BY Taste

2. Media-Player Taste (MEDIA)

3. Favoritentaste (FAV)

4. EPG Taste

5. Videotext Taste (TEXT)

6. Programmierungstaste (TIMER)

7. Einstellungsmenü Taste (MENU)

8. Kanal+ (CH+) / Kanal- (CH-) / Lautstärke+
(VOL+) / Lautstärke- (VOL-) Tasten bzw. Navi­gationskreuz (OBEN, UNTEN, LINKS,
RECHTS)

9. Bestätigen (OK)

10. Aufnahme Taste (REC)

11. Numerische Taste (0 .. 9)

12. Vorherige Datei Taste (|<<) / Nächste Datei
Taste (>>|)

13. Informationstaste (INFO)

14. Wechsel zwischen TV und Radio (TV/R)

15. Stummschaltung (Mute)

16. Aufnahmeliste Taste (USB)

17. Audio Taste

18. Untertitel Taste (SUB)

19. Beenden Taste (EXIT)

20. Letzter Kanal Taste (BACK)

21. Abspielen Taste (PLAY/ >)

22. Pause Taste (||)

23. Schneller Vorlauf bei der Wiedergabe (>>) /
Schneller Rücklauf bei der Wiedergabe (<<)

24. Stopp Taste (STOP)

25. VCR Taste

26. Funktionstasten (Rot, Grün, Gelb, Blau)

Hinweis:

Die Farbtasten Grün, Rot, Gelb und Blau haben in den
verschiedenen Modi unterschiedliche Funktionen. Die
Arbeitsweise der Tasten wird in den Modi immer erklärt
und dargestellt.

Deutsch

HRS 3500 13

Verbindung

Zu einem Fernseher und der Antenne

Allgemeine Informationen:

• Stellen Sie sicher, das das Gerät ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt ist.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie dort die Sicherheits-

hinweise.

• Achten Sie auf eine sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen.

• Bitte achten Sie auf die Einstellungen bei der Videoausgabe.

Deutsch

Verbinden zu einem TV Fernsehgerät und zu der Satellitenschüssel

Die schematische Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRS 3500 zu der Antenne und zu dem
Fernsehgerät.

Vorgehensweise:

a. Verbinden Sie ein SCART Kabel mit dem DVB-S Empfänger an dem SCART Ausgang (TV)

und Ihrem Fernsehgerät

b. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang (LNB IN) des HRS 3500.

Schrauben Sie den Stecker fest mit dem Eingang.
c. Achten Sie bitte auf einen fest Sitz der Stecker.
d. Verbinden Sie nun den HRS 3500 mit dem Stromnetz.
e. Schalten Sie den DVB-S Empfänger und Ihren Fernsehgerät ein.
f. Wählen Sie am Fernsehgerät den SCART Eingang

Hinweis:

Der HRS 3500 enthält einen so genannten „Loop through“ Antennenausgang (LOOP OUT). Damit
können Sie von dem DVB-S Empfänger weitere DVB-S Empfangsgeräte anschließen.

14 HRS 3500

Verbindung

Zu einem externen Audio-Dekoder oder Verstärker

Sie haben die Möglichkeit die digitalen Audiosignale auch zu Ihrem externen Decoder oder Verstär­ker zu übertragen. Dazu können Sie den koaxialen (elektrischen) Anschluss benutzen.

Einrichten der Verbindung:

1. Schalten Sie alle Geräte aus.

2. Trennen Sie auch die Geräte von dem Stromnetz.

3. Etablieren Sie die Video-Übertragung mittels eines SCART Kabels zu Ihren TV Fernsehgerät.

4. Verbinden Sie den HRS 3500 mit einem koaxialem Kabel zu Ihren externen Decoder oder
Verstärker.

5. Schalten Sie beide Geräte an.

6. Aktivieren Sie bei dem externen Decoder oder Verstärker die koaxialen Eingang.

Hinweise:

• Die Kabel sind nicht Teil des Lieferumfangs.

• In Deutschland sind nur bei einigen TV Sender und auch nur bei einigen TV Programmen

digitale Audiospuren vorhanden. Informationen wann und welche TV Programme digitale
Audiosignale übertragen werden, können Sie in der Regel den TV Programmzeitschriften
entnehmen.

• Hinweise über die unterschiedlichen Tonspuren können Sie auch mittels den Informationen
der AUDIO Taste erlangen.

Deutsch

HRS 3500 15

Verbindung

Zweiter SCART Anschluss (VCR)

Deutsch

Zweiter SCART Ausgang

Sie können natürlich auch den zweiten SCART Ausgang nutzen, um digitale Sendungen zu einem
Videorekorder weiterzuleiten und dann analog aufzunehmen. Schließen Sie dazu den Videorekorder
mit einem SCART Kabel an dem VCR Ausgang des HRS 3500 an.

Weitere Hinweise zur Bedienung entnehmen Sie der Anleitung des Videorekorders.

SCART Eingang

Sie können den zweiten SCART Anschluss auch als Eingang nutzen, um das Bild und Ton eines
weiteren Gerätes an einem Fernseher wiederzugeben. Verbinden Sie dazu z.B. einen Videorekorder
oder DVD-Player mit einem SCART Kabel an dem SCART VCR Anschluss des HRS 3500.

Der HRS 3500 kann die Eingangssignale über den geschalteten SCART VCR Anschluss ausschließ­lich über den SCART TV ausgeben.

Um den Eingang zu aktivieren, müssen Sie die VCR Taste drücken. Der HRS 3500 arbeitet jetzt nur
als Transporteur des angeschlossenen Gerätes.

Drücken Sie erbeut die VCR Taste um den SCART Eingang abzuschalten.

Hinweise:

1. Das Gerät muss eingeschaltet sein, um Signale weiter zuleiten.

2. Der HRS 3500 kann die Eingangssignale über den geschalteten SCART VCR Anschluss
ausschließlich über den SCART TV ausgeben.

3. Wenn der SCART Eingang aktiv ist, können Sie selbst an dem HRS 3500 nichts mehr aus­führen.

4. Beenden Sie den SCART Eingang durch erneutes Drücken der VCR Taste.

16 HRS 3500

Verbindung

USB Anschluss

Schließen Sie den USB-Stick vorsichtig an dem
USB Anschluss an. In der Regel sollte die Be­schriftung des USB-Sticks nach oben zeigen.

Entnehmen Sie den USB Stick erst dann, wenn
Sie wieder im Live DVB-S Programm sind, andern­falls könnte der Stick beschädigt werden.

Hinweise:

1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien
(USB Sticks) an.

2. USB Speicher oder Speicherkarten können bis zu 16 GB unterstützt werden. Leider gibt es
eine Vielzahl von unterschiedlichen USB-Sticks und nicht alle können unterstützt werden.

3. Bei USB Speichermedium wird nur FAT oder FAT 32 unterstützt. Falls ein Medium mit einem
anderen Dateisystem formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.

4. Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, wenn dieser an dem Gerät benutzt
wird.

Deutsch

HRS 3500 17

Erstinstallation

Suchlauf

Installieren Sie vor dem Anschalten des Gerätes alle notwendigen Kabelverbindungen zu der Satelli­tenschüssel und zu dem Fernseher. Bei der ersten Inbetriebnahme des HRS 3500 erscheint auf dem
TV-Bildschirm das Einstellungsmenü.

Mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN können
Sie zwischen den einzelnen Menüpunkten wech­seln. Die Linke Seite zeigt die übergeordneten
Kategorien wie Kanal-Bearbeitung oder z.B. In-

Deutsch

stallation.
Drücken Sie die UNTEN Taste um das Installati-
onsmenü einzublenden. Drücken Sie entweder
die RECHTE oder die OK Taste und Sie erhalten
Zugriff auf die Optionen des Installationsmenü.

Wenn der Menüpunkt farblich hinterlegt ist, drü­cken Sie die OK Taste zum Aktivieren der Option.
Die einzelnen Optionen ändern Sie mit den Navi­gationstasten LINKS und ►. Die Menüs können
Sie mit der EXIT Taste verlassen.

Sie haben nun Zugriff zu den ersten beiden Opti­onen.

Sat.-Verbindung

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob die Satel­litenschüssel „Feststehend“ oder
„Motorbetriebend“ ist. Die meisten Installationen
sind feststehend.

Voreingestellt ist die Option „Feststehend“!

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Tas­te.

Satellitenliste

Hier können Sie den Satelliten auswählen. Su­chen Sie einen Satelliten mit den Pfeiltasten
OBEN und UNTEN aus und markieren Sie diesen
mit der OK Taste.

Voreingestellt ist die Option „ASTRA E19.2“!

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Tas­te.

18 HRS 3500

Erstinstallation

Suchlauf

Nach den beiden Einstellungen erweitert sich das
Installationsmenü um die Optionen
„Satelliteneinstellung“, „Einzelsatellitensuche“,
„Multi-Satellit-Suche“ und „TP-Liste“.

Navigieren Sie mit der Taste UNTEN die Option
Satelliteneinstellung an und drücken Sie die OK
Taste.

Satelliteneinstellung

In dieser Einstellung finden Sie eine Reihe von
Parameter.
Satellit: ASTRA 1C, 1E ...
LNB Frequenz: Universal (09750/10600)
Transponder: (1/65) ….
22KHz: AUTO
DiSEqC1.0: Ungültig
Polarisation: Auto

Satellit

Hier wird der schon gewählte Satellite ASTRA

19.2 angezeigt.

LNB-Frequenz

Hier definieren Sie den LNB-Typ. Nutzen Sie die Einstellung Universal. Diese sollte auch voreinge­stellt sein.

Transponder

Die Einstellung ist in der Regel auch mit dem LNB-Typ verbunden. Hier sind keine Änderungen nötig.

22KHz

Durch die Verwendung des 22-kHz-Signals in Verbindung mit einem Universal-LNB kann das gesam­te Astra-Satellitensystem (analog und digital) mit einer einzigen 60cm Antenne empfangen werden.
Zum Empfang von digitalen TV- und Radiosignalen wird daher nur noch eine Set-Top- Box für das
digitale Fernsehen, benötigt.
Die digitalen TV Sender befinden sich alle im oberen Frequenzband. Benutzen Sie die Einstellung
AUTO.

DiSEqC Modus

Hier können Sie die DiSEqC und die Tone Burst Modi auswählen. Bei einer einzelnen Verbindung ist
diese ausgeschaltet.

Polarisierung

Hier können Sie die Polarisierung festlegen. Nutzen Sie die Einstellung Beide. Damit wird dann beide
Bereiche (horizontal und vertikal) abgesucht. Andernfalls erfolgt der Suchlauf nur auf eine der beiden
Ausrichtungen. Sie können dann nicht alle Sender finden.

Empfehlung: Nutzen Sie die Option AUTO!

Unterhalb der Einstellungen finden Sie zwei Balken mit Prozentangeben. Diese zeigen die Signalstär­ke und die Signalqualität an. Verlassen Sie die Option Satelliteneinstellung mit der EXIT Taste.

Deutsch

HRS 3500 19

Erstinstallation

Suchlauf

Navigieren Sie mit der Taste UNTEN die Option

Einzelsatellitensuche an und drücken Sie die OK
Taste.

Einzelsatellitensuche

In diesem Menü finden Sie eine Reihe von Ein­stellungen die direkten Einfluss auf das Sucher­gebnis haben. Die Optionen sind:

Deutsch

Nur für FTA

Hier können Sie festlegen, ob Sie nur freie TV/
Radio Programme suchen möchten oder auch die
verschlüsselten. Die verschlüsselten Sender benötigen jedoch entsprechende Smartcards und ein
Lesegerät. Der HRS 3500 ist als FTA (Free-to-Air) ausgelegt und hat somit kein Kartenleser, Sie
können keinen verschlüsselten Programme anschauen.

Empfehlung: Nutzen Sie die Option JA!

Kanalsuche

Hier können Sie definieren, ob Sie nach TV, Radio oder Alle Sender suchen möchten. Falls Sie nie
mit einem Satellitenempfänger Radio hören, dann können Sie die Option TV auswählen. Andernfalls
nutzen Sie die Option TV + Radio.

Suchmethode

Bei der Suchmethode können Sie zwischen Autom. Suche und Blind auswählen.

• Standard hat zu jedem Satelliten eine Transponderliste hinterlegt und bei dem Suchlauf wird
anhand dieser Liste gesucht.

• Blind ermöglicht eine Suche nach allen Frequenzen, unabhängig von der hinterlegten
Transponderliste.

Nachdem alle Einstellungen getätigt wurden,
steuern Sie die Option Suche mit der Pfeiltaste
UNTEN an und drücken Sie die OK Taste. Der
Suchlauf startet automatisch und das Ergebnis
wird in der eingeblendeten Liste gezeigt.

Nach dem Abschluss der Suche wird das Sucher­gebnis in Kanalliste gespeichert und der HRS
3500 wechselt in das Livebild.

Die weiteren Möglichkeiten der Kanalsuche wie Unicable, Motor, DiSEqC entnehmen Sie ab Seite 34
in dieser Anleitung.

20 HRS 3500

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der OK Taste auf.
Bedienung der Kanalliste:
▲/▼ Vorheriger bzw. nächster Sender

|<</>>| Vorherige bzw. nächste Seite der Senderliste
OK Aktivieren des ausgewählten Senders
EXIT Beenden der Kanalliste

Hinweis:

Die TV und Radio Kanalliste verhalten sich bei der Bedienung
sehr ähnlich.

Senderwechsel

Mit den Tasten ▲(CH+)/▼ (CH-) oder durch numerische Eingabe können Sie den TV Sender wech­seln.

TV / Radio

Wenn Sie zwischen den TV und Radio wechseln möchten, dann Drücken Sie die TV/R Taste.

Favoriten

Wenn Sie Favoriten definiert haben, dann können Sie mit der FAVOURITE Taste auf der Fernbedie­nung direkt auf die Favoritenlist zugreifen. Die Favoriten müssen natürlich vorher definiert werden.
Die Bedienung innerhalb der Favoritenliste sieht wie folgt aus:

▲/▼ Wechsel zum vorherigen bzw. nächsten TV Programm
◄/► Blättern zur vorherigen oder nächsten Seite der Programmliste

OK Startet das TV Programm
FAVOURITE Wechselt zwischen Favoritenliste(n)
EXIT Beenden der Favoritenlisteanzeige

Untertitel

Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben
möchten, drücken Sie die SUB Taste. Wenn Untertitel vorhan­den sind, dann können Sie diese mit den Pfeiltasten ▲/▼ die
Untertitel auswählen und mit OK Taste aktivieren.

Hinweis:

In Deutschland werden häufig keine Untertitel bei DVB-S
übertragen.

Lautstärke

Mit den Tasten ◄/► (VOL+ / VOL-) ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-S Empfänger.

Stummschaltung

Drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung.

Deutsch

HRS 3500 21

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Audio Einstellung des TV Senders

Wenn Sie während des Live-Bildes die AUDIO Taste auf der
Fernbedienung drücken, dann haben Sie Zugriff auf die Au­dioeinstellungen des TV Sender.
Entweder Wechsel der Sprache (z.B. ARTE), zu einer digita­len Tonspur (wenn vorhanden) oder zu einer anderen Ton­spur.

Deutsch

Hinweis:

Wenn Sie die Tonspur auf AC-3 wechseln, dann wird über
SCART kein Ton ausgegeben. Den Ton erhalten Sie dann
ausschließlich über den digitalen koaxialen Tonausgang in Verbindung mit einen externen Audio­Dekoder (Dolby Digital Verstärker).

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste.
Navigation im Videotextfenster:

• Numerische Taste zur direkten Eingabe
der Videotextseite

• ▲/▼ Tasten für eine Seite rück– bzw.
vorwärts

• Farbtaste ROT blättert die Unterseiten
auf, falls diese vorhanden sind.

• EXIT beendet das Videotextfenster

Hinweis:

Der Videotext des HRS 3500 kann nicht über die Fernbedienung und Funktionen des TV-Gerätes
ausgeführt werden, sondern ausschließlich nur mit der Fernbedienung des HRS 3500.

Navigieren bei den Einstellungen

Mit den Tasten des Navigationskreuzes (▲/▼/◄/► ) können Sie sich in den verschiedenen Ebenen
des Einstellungsmenüs bewegen.

Information

Wenn Sie die INFO Taste drücken, dann erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei dem ersten
Drücken der INFO Taste gelangen Sie zu der Übersicht: TV Sendername, aktive TV Programm,
nächstes TV Programm, ob Teletext, EPG oder Untertitel verfügbar sind.

Erneutes Drücken der INFO Taste zeigt die Information des aktiven Senders wie Satelliten,
Transponder, Frequenz des TV Senders, die „Signalqualität“ und die „Signalstärke“ an.

22 HRS 3500

Funktionen

Wichtige Tasten und deren Funktionen

EPG

Drücken Sie die EPG Taste und dann wird der elektronische Programmführer aktiviert. Folgendes
Abbildung erscheint auf dem Bildschirm.

Deutsch

Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt:

Titelzeile
Links Oben
Rechts Oben
Mitte
Unten

Die Bedienung erfolgt mit den Tasten:
◄/► Wechsel des Programms

OK Anzeige der detaillierten EPG Informationen
ROT Weitere Navigationshilfen
GRÜN Markiertes Programm wird in die Timerliste übernommen

▲/▼ Vorheriger bzw. nächster Sender

EXIT Beenden des EPG Fensters

Weitere Navigationshilfen

Die weiteren Navigationshilfen
werden mit den Pfeiltasten ◄/
► angesteuert. Damit können
Sie z.B. die EPG Anzeige um
zwei Stunden vorwärts/ rück­wärts oder zu dem nächsten/
vorherigen Tag blättern.

Bewegen Sie die Cursor auf
das „BACK“ Feld und dann
gelangen Sie in die oben ge­zeigte Übersicht zurück.

Datum und Uhrzeit

Aktuelles Programm

Vorschau des Livebildes

Zeitzeile mit den einzelnen Programmen eines oder mehrer Sender

Beschreibung der Bedienung mit den Tasten zur Navigationshilfe.

HRS 3500 23

Rekorder

Timerprogrammierung aus EPG

Wenn Sie aus der EPG Anzeige die GRÜNE Taste bei einer markierten Sendung gedrückt haben,
dann wird diese Sendung in die Timerprogrammierung übernommen. Die Informationen wie Sender,
Datum und Uhrzeit werden automatisch aus dem EPG übernommen.

Deutsch

Es ist in der Regel ratsam, die Startzeit und Stopp-Zeit um einige Minuten (z.B. 3-5 min.) zu verän­dern, weil die Sendungen nie pünktlich beginnen. Weitere Parameter ist Wiederholungsmodus (Timer
Modus). Die Option Wiederholung definiert ob eine Sendung einmalig oder regelmäßig aufgenommen
werden soll. Die Option Mode sollte für eine Aufnahme von Kanal auf Aufnahme geändert werden.
Wählen Sie das „Speichern“ Feld an und drücken Sie die OK Taste. Die nun programmierte Sendung
erschient in der Timerprogrammliste.

Hinweis:

Vergessen Sie nicht ein USB Speicher anzuschließen.

Aufnahme

Wenn Sie das aktuelle TV Programm einfach und
schnell aufnehmen möchten, schließen zuerst ein
USB Speicher am USB Anschluss an und drü­cken Sie dann die REC Taste. Die Aufnahme
startet nach einer Abfrage TS oder PS (wählen
Sie TS) sofort.

Nach ca. 10 Sekunden blendet die Statuszeile aus und oben rechts erscheint
ein kleines Aufnahmesymbol.

Beenden können Sie die Aufnahme durch das
Drücken der STOP Taste. Bestätigen Sie die
Sicherheitsabfrage mit der OK Taste.

24 HRS 3500

Rekorder

Zeitversetztes Fernsehen

Um die Time Shift Funktion zu nutzen, müssen Sie zuerst einen USB Speicher an dem HRS 3500
anschließen. Sie sollten sich vorher entscheiden, ob die Time-Shift Datei permanent gespeichert wird
oder nicht. Diese Option müssen Sie im PVR Einstellungsmenü ggf. ändern. Dazu drücken Sie die
MENU Taste und navigieren zu Aufnahme —> Aufnahmeeinstellung —> Time-Shift zu Aufnahme.
Dort können Sie die Funktion an– bzw. abschalten.

Drücken Sie während des Livebildes die || (Pause) Taste auf der Fernbedienung. Das Livebild pau­siert und die weitere Sendung wird auf dem USB Speicher gesichert.

Sie können nach Ihrer Pause die Sendung fortsetzen:

• PLAY/PAUSE Taste - Abspielen der Sendung

• >> / << - Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf

Beenden von Time-Shift

Drücken Sie EXIT Taste um die Time-Shift Funktion beenden. Sie werden jetzt gefragt ob Sie die
Funktion beenden möchten. Drücken Sie die OK Taste auf dem Ja Feld und die Time-Shift wird be­endet.

Time-Shift permanent speichern

Time-Shift wird nur dann permanent gespeichert, wenn die entsprechende Option aktiviert ist.

Aufnahmeliste

Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die MEDIA Taste direkt erreichen. Alle bisherigen
Aufnahmen werden dort angezeigt.

Deutsch

HRS 3500 25

Rekorder

Die Bedienung in der Aufnahmeliste erfolgt über die Tasten:

▲/▼ Wechsel zur vorherigen bzw. nächsten Aufnahme

OK Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster
ROT Aufnahme Unbenennen
GRÜN Aufnahme Sperren
BLAU Aufnahme löschen
EXIT Beenden der Aufnahmeliste

Deutsch

Datei wiedergeben

Wenn Sie aus der Aufnahmeliste eine abspielen möchten, drücken Sie die OK Taste. Während der
Wiedergabe stehen Ihnen weitere Tasten zur Verfügung:

>> Schneller Vorlauf
<< Schneller Rücklauf
|| Pause, die Wiedergabe setzen Sie mit dem erneuten Drücken der || fort
EXIT/STOP Beenden der Wiedergabe

Datei umbenennen

Wählen Sie aus der Aufnahmeliste die Datei aus, die Sie umbe­nennen möchten. Drücken Sie die ROTE Taste und dann er­scheint auf dem Bildschirm eine OSD Tastatur.
Mit der ROTEN Taste können Sie die einzelnen Buchstaben
löschen. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten die einzel­nen Buchstaben des neuen Dateinamens und bestätigen jeden
Buchstaben mit der OK Taste. Groß- und Kleinschreibung kön­nen Sie mit der GELBEN Taste wechseln.

Ist der neue Name fertig, dann drücken Sie die BLAUE Taste.
Die Datei wird umbenannt.

Aufnahme löschen

Wenn Sie bei einer markierten Auf­nahme in der Aufnahmeliste die
BLAUE Taste drücken, dann können
Sie die entsprechende Datei von dem
USB Speicher löschen. Suchen Sie
die Datei aus drücken Sie die BLAUE
Taste. Die Aufnahme wird mit einem
„Kreuz“ markiert. Zum Beenden des
Vorganges drücken Sie jetzt die EXIT
Taste. Bestätigen Sie die Sicherheits­abfrage mit der OK Taste auf dem
„Ja“ Feld und die Datei wird von dem
USB Speicher gelöscht.

26 HRS 3500

Media-Player

USB Anschluss

Wenn Sie den USB Anschluss benutzen möchten,
stecken Sie einen USB Flashspeicher in den USB
Anschluss ein.

Unterstützte Formate

Dies wären zum Beispiel Bilder (JPEG, BMP),
Musikdateien (OGG und WMA) oder Videodateien
(MPEG-1 oder MPEG-2 Format).

Unterstützte Medien

Der USB-Anschluss unterstützt eine Reihe von
unterschiedlichen Größen. Nutzen Sie für die
Aufnahme USB-Speicher von mindestens 16 GB.
Kleinere USB-Speicher können eventuell zu langsam für die Aufnahme und für Time-Shift sein.

Hinweis USB Anschluss:

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange­schlossen werden.

Wenn Sie Bilder, Musik oder Videos von Speicher
abspielen möchten, Schließen Sie zuerst den
USB Speicher (oder Speicherkarte) an. Rufen Sie
mit der USB Taste den Media-Player des Gerätes
auf.

Wählen Sie jetzt den Speicher mit der OK Taste
aus.

Die unterstützten Dateien und Formate werden
angezeigt.

▲/▼ Auswahl der Datei

OK Startet die Wiedergabe
STOP Beendet die Wiedergabe

Bei Musikdateien (OGG und WMA) und Videoda­teien (MPEG-1 und MPEG-2) sind noch zusätz­lich:

>> Schneller Vorlauf
<< Schneller Rücklauf
|<< / >>| Vorherige / Nächste Datei

Beenden Sie den Media-Player mit der EXIT Taste.

Deutsch

HRS 3500 27

Einstellungen

Das Hauptmenü des Satellitenempfängers rufen Sie über die MENU Taste auf. Die Untermenü sind:

• Kanal-Bearbeitung

• Installation

• System-Einstellungen

• Zubehör

• Spiel

• REC

Deutsch

Wenn Sie sich innerhalb eines der genannten Menüs befinden, so können Sie mit der EXIT Taste
immer in das übergeordnete Menü zurückkehren, bis Sie schließlich wieder im Livebild befinden.

Kanal-Bearbeitung

Das Menü Sender enthält die Untermenüs TV
Kanalliste, Radio-Kanalliste und Alle Löschen

TV-Kanalliste

Mit dem Untermenü haben Sie die
Möglichkeit die gefundenen Sender
entsprechend Ihren Wünschen zu
sortieren bzw. zu bearbeiten.

Folgende Tools stehen Ihnen zur
Verfügung:

• Favoriten

• Sperren

• Überspringen

• Bewegen

• Ändern

Unter der Option Ändern befinden sich die Bearbeitungsmöglichkeiten:

• Sortieren

• Umbenennen

• Löschen

Wenn Sie die Programmbearbeitung verlassen, dann werden die Änderungen gespeichert.

28 HRS 3500

Einstellungen

Kanal-Bearbeitung

Favoriten definieren

Möchten Sie einzelne TV Sender als Favoriten definieren, so
drücken Sie die FAV Taste. Jetzt können Sie die Sender in
die Favoritenliste einteilen.

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den TV Sender aus, den
Sie in die Favoritenliste ablegen möchten. Drücken Sie die
OK Taste und wählen Sie eine der acht Kategorien mit den
▲/▼ Tasten aus. Die Auswahl wird nun mit der OK Taste
aktiv. Drücken Sie die EXIT Taste. Der Sender wird nun mit
einem Herz-Symbol versehen. Der ausgewählte Sender ist
nun in der entsprechenden Favoritenliste abgelegt.
Suchen sie Ihre bevorzugten Sender aus und verfahren Sie weiter so.

Der Favoritenmodus wird mit dem Drücken der FAV Taste beendet.

Sender sperren

Möchten Sie einzelne TV Sender überspringen,
so drücken Sie die ROTE Taste.

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entspre­chenden TV Sender aus und drücken Sie die OK
Taste. Eine Passwortabfrage erscheint auf dem
Bildschirm. Geben Sie das Passwort (0 0 0 0) ein.
An dem ausgesuchten TV Sender erscheint dann
ein Schloss-Symbol.

Wenn Sie den gesperrten TV Sender anschauen möchten, dann werden Sie nach dem Wechsel zu
dem gesperrten TV Sender nach dem Passwort gefragt. Geben Sie das Passwort ein, und danach
können Sie den TV Sender anschauen.

Sender überspringen

Möchten Sie einzelne TV Sender überspringen,
so drücken Sie die GRÜNE Taste.

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entspre­chenden TV Sender aus und drücken Sie die
GRÜNE Taste. Der ausgewählte TV Sender wird
mit einem Return-Symbol versehen.

Hinweis:

• Bei der Navigation wird nun dieser TV
Sender immer übersprungen und kann
nicht mehr mit den ▲/▼ Tasten ange­wählt werden.

• Nur durch die numerische Eingabe kann
auf diesen Sender zugegriffen werden.

Deutsch

HRS 3500 29

Einstellungen

Kanal-Bearbeitung

Verschieben bzw. Bewegen

Möchten Sie einzelne TV Sender verschieben, so drü­cken Sie die GELBE Taste.
Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden
TV Sender aus und drücken Sie die OK Taste. Der aus­gewählte TV Sender wird mit einem Bewegen-Symbol
versehen. Mit den ▲/▼ Tasten können Sie den TV Sen­der auf die neue Position verschieben. Suchen Sie einen

Deutsch

neuen Senderplatz in der Liste aus und drücken Sie die
OK Taste. Der TV Sender wird dann an dieser Stelle
abgelegt.

Beenden Sie den Modus mit der GELBEN Taste.

Drücken Sie BLAUE Taste wenn Sie Sender anders sortieren, löschen oder umbenennen möchten.

Sortieren

Mit dieser Option können Sie die Sender nach den Vorgaben
(Name A-Z, Name Z-A, Frei/Verschlüsselt und Sperren) inner­halb der Liste sortieren. Drücken Sie die ROTE Taste und wäh­len Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ die Sortieroption aus. Drücken
Sie nun die OK Taste und die Sender werden noch den Vorga­ben sortiert.

Beenden Sie den Modus mit der ROTEN Taste.

Sender umbenennen

Möchten Sie einzelne TV Sender umbenennen, so drücken Sie die GRÜNE
Taste. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den entsprechenden TV Sender
aus und drücken Sie die OK Taste. Es erscheint sofort eine OSD Tastatur.
Mit der ROTEN Taste können Sie die einzelnen Buchstaben löschen. Wäh­len Sie mit Hilfe der Navigationstasten die einzelnen Buchstaben des neuen
Dateinamens und bestätigen jeden Buchstaben mit der OK Taste. Groß­und Kleinschreibung können Sie mit der GELBEN Taste wechseln.
Ist der neue Name fertig, dann drücken Sie die BLAUE Taste. Die Datei
wird umbenannt.

Beenden Sie den Modus mit der GRÜNEN Taste.

Sender Löschen

Möchten Sie einzelne TV Sender löschen, so drücken Sie
die BLAUE Taste. Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten den
entsprechenden TV Sender aus und drücken Sie die OK
Taste. Der ausgewählte Sender wird mit einem Kreuz­Symbol markiert.

Beenden Sie den Modus mit der BLAUEN Taste.

30 HRS 3500

Einstellungen

Kanal-Bearbeitung

Drücken Sie die EXIT Taste und Ihre Operatio­nen werden nach einer Sicherheitsabfrage aus­geführt. Bestätigen Sie die Abfrage mit der OK
Taste auf dem „Ja“ Feld.

Radio-Kanalliste

Die verschiedenen Optionen sind bei der Radio-Liste dieselben wie bei der TV-Liste.

Alle Löschen

Mit dieser Operation können Sie alle TV- und Radio-Kanäle in einem Rutsch löschen.

Wählen Sie diese Option und drücken Sie die OK
Taste. Bevor alle Sender gelöscht werden, er­scheint auf dem Bildschirm eine Passwortabfra­ge. Geben Sie das Passwort (0 0 0 0) ein und alle
Sender werden gelöscht.

Jetzt müssten Sie den Suchlauf wiederholen, um TV zu sehen oder Radiosender zu hören.

Mehrmaliges Drücken der EXIT Taste beendet das Einstellungsmenü.

Deutsch

HRS 3500 31

Einstellungen

Installation

Das Installationsmenü enthält die Einstellungen
für den Suchlauf. Die einzelnen Optionen sind:

• Sat. Verbindung

• Satellitenliste

• Satelliteneinstellung

• Einzelsatellitensuche

• Multi-Satellit-Suche

• TP-Liste

Deutsch

Sat.-Verbindung

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob die
Satellitenschüssel „Feststehend“ oder „Motorbetriebend“ ist. Die meisten Installationen sind festste­hend.

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Taste.

Satellitenliste

Hier können Sie den Satelliten auswählen. Suchen Sie einen Satelliten mit den Pfeiltasten OBEN und
UNTEN aus und markieren Sie diesen mit der OK Taste.

Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Taste.

Satelliteneinstellung

In dieser Einstellung finden Sie eine Reihe von Parameter.
Satellit: ASTRA 1C, 1E ...
LNB Frequenz: Universal (09750/10600)
Transponder: (1/65) ….
22KHz: AUTO
DiSEqC1.0: Ungültig
Polarisation: Auto

Satellit

Hier wird der schon gewählte Satellite ASTRA 19.2 angezeigt.

LNB-Frequenz

Hier definieren Sie den LNB-Typ. Nutzen Sie die Einstellung Universal. Diese sollte auch voreinge­stellt sein.

Transponder

Die Einstellung ist in der Regel auch mit dem LNB-Typ verbunden. Hier sind keine Änderungen nötig.

22KHz

Durch die Verwendung des 22-kHz-Signals in Verbindung mit einem Universal-LNB kann das gesam­te Astra-Satellitensystem (analog und digital) mit einer einzigen 60cm Antenne empfangen werden.
Zum Empfang von digitalen TV- und Radiosignalen wird daher nur noch eine Set-Top- Box für das
digitale Fernsehen, benötigt.
Die digitalen TV Sender befinden sich alle im oberen Frequenzband. Benutzen Sie die Einstellung
AUTO.

DiSEqC Modus

32 HRS 3500

Einstellungen

Installation

DiSEqC Modus

Hier können Sie die DiSEqC und die Tone Burst Modi auswählen. Bei einer einzelnen Verbindung ist
diese ausgeschaltet.

Polarisierung

Hier können Sie die Polarisierung festlegen. Nutzen Sie die Einstellung Beide. Damit wird dann beide
Bereiche (horizontal und vertikal) abgesucht. Andernfalls erfolgt der Suchlauf nur auf eine der beiden
Ausrichtungen. Sie können dann nicht alle Sender finden.

Einzelsatellitensuche

In diesem Menü finden Sie eine Reihe von Einstellungen die direkten Einfluss auf das Suchergebnis
haben. Die Optionen sind:

Nur für FTA

Hier können Sie festlegen, ob Sie nur freie TV/Radio Programme suchen möchten oder auch die
verschlüsselten. Die verschlüsselten Sender benötigen jedoch entsprechende Smartcards und ein
Lesegerät. Der HRS 3500 ist als FTA (Free-to-Air) ausgelegt und hat somit kein Kartenleser, Sie
können keinen verschlüsselten Programme anschauen.

Kanalsuche

Hier können Sie definieren, ob Sie nach TV, Radio oder Alle Sender suchen möchten. Falls Sie nie
mit einem Satellitenempfänger Radio hören, dann können Sie die Option TV auswählen. Andernfalls
nutzen Sie die Option TV + Radio.

Suchmethode

Bei der Suchmethode können Sie zwischen Autom. Suche und Blind auswählen.

• Standard hat zu jedem Satelliten eine Transponderliste hinterlegt und bei dem Suchlauf wird
anhand dieser Liste gesucht.

• Blind ermöglicht eine Suche nach allen Frequenzen, unabhängig von der hinterlegten
Transponderliste.

Deutsch

HRS 3500 33

Einstellungen

Installation

Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1.0

Die Verteilung von analogen und digitalen Signale von Astra und Eutelsat ist nur mittels DiSEqC™
(Digital Satellite Equipment Control) möglich, sofern nur ein Kabel zum Satellitenreceiver gelegt wer­den soll. Dieses neue Steuersystem ergänzt die herkömmlichen Schaltkriterien 14/18 Volt bzw. 22
kHz und hebt deren Beschränkungen auf maximal 4 Schaltzustände auf. In der einfachsten Version
wird DiSEqC™ dazu benutzt, zwischen zwei Universal-LNBs zu schalten. Die 22 kHz-Schaltung wird
zur Umschaltung des unteren und oberen Frequenzbandes im LNB verwendet.
DiSEqC 1.0 steuert bis zu vier LNBs mit den Befehlen Position A/B und Option A/B.

Deutsch

Vorgehensweise:

1. Wählen Sie in der Satellitenliste Ihre be­vorzugten Satelliten aus (maximal 4) und
markieren Sie diese jeweils mit der OK
Taste.

2. Drücken Sie die EXIT Taste und die Ein­stellungen werden gespeichert.

3. Wählen Sie jetzt den Menüpunkt Satelli­teneinstellung aus. Jetzt müssen Sie für
jeden Satelliten eine DiSEqC Option zu­ordnen. Dazu sollten Sie zu jedem Satelli­ten bei der Option DiSEqC die Einstellung
von Ungültig auf Anschluss ändern.
Eine Konfiguration könnte so aussehen:
Satellit: ASTRA hat die DiSEqC Option „Anschluss 1“
Satellit: Hotbird hat die DiSEqC Option „Anschluss 2“
Usw.

Satelliteneinstellung

In dieser Einstellung finden Sie eine Reihe von
Parameter.
Satellit: Ausgewählte Satelliten
LNB Frequenz: Universal (09750/10600)
Transponder: (1/65) ….
22KHz: AUTO
DiSEqC1.0: Anschluss 1 bis 4
Polarisation: Auto

Drücken Sie die EXIT Taste und kehren Sie in
das übergeordnete Menü zurück. Wählen Sie dort
die Option Multi-Sat.-Suche aus.

Nachdem alle Einstellungen getätigt wurden,
steuern Sie die Option Suche mit der Pfeiltaste
UNTEN an und drücken Sie die OK Taste. Der
Suchlauf startet automatisch und das Ergebnis
wird in der eingeblendeten Liste gezeigt.

Nach dem Abschluss der Suche wird das Sucher­gebnis in Kanalliste gespeichert und der HRS
3500 wechselt in das Livebild.

34 HRS 3500

Einstellungen

Installation

Nutzung mehrerer Satelliten via DiSEqC 1.2

DiSEqC 1.2 ermöglicht zusätzlich die Steuerung von Dreh-Anlagen per DiSEqC-Befehlen, also über
nur eine Koaxleitung. Von dem Drehmotor-Hersteller Stab wurde zusätzlich ein Protokoll (Stab­USALS) definiert, mit denen das Auffinden der Satellitenposition besonders einfach ist. Bei entspre­chenden Receiver genügt die Eingabe der geografischen Position und die Satelliten werden automa­tisch gefunden - vorausgesetzt, die Kurvenbahn des Drehmotors ist mechanisch korrekt eingestellt
worden.

Sat.-Verbindung

Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob die Satellitenschüssel „Feststehend“ oder „Motorbetriebend“
ist. Wechseln Sie auf Motorbetriebend. Verlassen Sie den Menüpunkt mit der EXIT Taste.

Satellitenliste

Wählen Sie in der Satellitenliste Ihre bevorzugten
Satelliten aus (maximal 4) und markieren Sie
diese jeweils mit der OK Taste. Drücken Sie die
EXIT Taste und die Einstellungen werden gespei­chert.

Die veränderten Optionen in dem Menü
„Satelliteneinstellung“ erlauben die Justierung der
Drehbewegung einer motorbetriebenen Anlage.

1. Geben Sie dazu den Längengrad und
Breitengrad ein.

2. Wechseln Sie zu der Option Motoreinstellung. Drücken Sie die OK Taste, um die Parameter
der Drehbewegung festzulegen.

3. Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor und drücken Sie die EXIT Taste um in das
Satelliteneinstellungsmenü zurück zugelangen.

4. Wechseln Sie zu der Option Grenzwerte. Drücken Sie die OK Taste, um die Grenzwerte der
Drehbewegung festzulegen.

5. Nehmen Sie alle notwendigen Einstellungen vor und drücken Sie die EXIT Taste um in das
Satelliteneinstellungsmenü zurück zugelangen.

6. Drücken Sie die EXIT Taste und die Einstellungen werden gespeichert.

7. Wählen Sie dort die Option Multi-Sat.-Suche aus.

Nachdem alle Einstellungen getätigt wurden,
steuern Sie die Option Suche mit der Pfeiltaste
UNTEN an und drücken Sie die OK Taste. Der
Suchlauf startet automatisch und das Ergebnis
wird in der eingeblendeten Liste gezeigt.

Nach dem Abschluss der Suche wird das Sucher­gebnis in Kanalliste gespeichert und der HRS
3500 wechselt in das Livebild.

Deutsch

HRS 3500 35

Einstellungen

Installation

Einkabellösung (Unicable)

Unicable ist ein Verfahren zur Verteilung von Satelliten-TV-Signalen. Dabei werden mehrere Recei­ver an eine einzige Ableitung angeschlossen, was bei Satblock-Verteilung nicht möglich ist. Im Ge­gensatz zu gängigen Einkabelsystemen mit eingeschränkter Programmauswahl steht bei Unicable
das volle Programmspektrum zur Verfügung. Es wird kein komplettes Frequenzband übertragen,
sondern jedem Receiver steht eine bestimmte Frequenz (UserBand UB) im Sat-Frequenzbereich
(950–2150 MHz) zur Verfügung. Über spezielle DiSEqC-Signale teilt ein Receiver der Verteileinheit
(LNB oder Multischalter) Ebene und Transponder des gewünschten Programmes mit. Der Transpon-

Deutsch

der wird dann auf das UserBand des Receivers aufmoduliert. Zum Ansteuern eines Unicable-LNBs
sind spezielle DiSEqC-Schaltsignale nötig, weshalb nur DVB-S-Receiver, die diesen Standard unter­stützen, in einem solchen System funktionieren. Grundlage für diese Technik ist eine im Jahre 2004
erlassene europäische Norm EN 50494. Prinzipiell können also alle Receiver, die diese Norm erfül­len, in einem Unicable-System betrieben werden. Umgekehrt sind diese SCR-Receiver (Satellite
channel router) an allen anderen SAT-Anlagen betreibbar.

Unicable LNB

Bei dieser Lösung ist die Unicable-Funktionalität bereits im LNB untergebracht. Derzeit können maxi­mal 8 Receiver direkt über ein Kabel an das LNB angeschlossen werden. Weitere Verteiler werden
nicht benötigt.

Satelliteneinstellung

In dieser Einstellung finden Sie eine Reihe von
Parameter. Wechseln Sie die Option LNB Fre­quenz von Universal zu Unicable.
Satellit: ASTRA 1C, 1E ...
LNB Frequenz: Unicable (09750/10600)

Sofort erscheint ein Popup Fenster. Dort müssen
Sie die zugehörigen Einstellungen für ein Uni­cable LNB vornehmen:
IF Kanal 1 bis 8
IF Frequenz 1210, 1420, usw.
Sat. Position A oder B
Die Werte für IF Kanal und der IF Frequenz entnehmen Sie der Beschreibung des Unicable LNBs.
Speichern Sie Ihre Werte in dem Sie auf das „Speichern“ Feld navigieren und mit OK bestätigen.

Die weiteren Einstellungen sind:
Transponder: (1/65) ….
22KHz: AUTO
DiSEqC1.0: Ungültig
Polarisation: Auto

Navigieren Sie mit der Taste UNTEN die Option Einzelsatellitensuche an und drücken Sie die OK
Taste. Nachdem alle Einstellungen getätigt wurden, steuern Sie die Option Suche mit der Pfeiltaste
UNTEN an und drücken Sie die OK Taste. Der Suchlauf startet automatisch und das Ergebnis wird in
der eingeblendeten Liste gezeigt.

Nach dem Abschluss der Suche wird das Suchergebnis in Kanalliste gespeichert und der HRS 3500
wechselt in das Livebild.

36 HRS 3500

Einstellungen

System

Das Menü Bildeinstellung enthält die Optionen
für:

• Sprache

• TV System

• Zeiteinstellung

• Timer-Einstellung

• Kindersicherung

• OSD Einstellung

• Favorit

• Anderes

Sprache

Hier können Sie die OSD Sprache einstellen.

Untertitel Sprache

Hier können Sie die Untertitel Sprache einstellen.

Hinweis:

Viele Sender übertragen keine Untertitel.

Audio Sprache

Hier können Sie die bevorzugte Audio-Sprache
auswählen.

Teletext

Hier können Sie die bevorzugte Teletext-Sprache auswählen.

TV-System

Das Menü enthält Einstellungen für den Anzeige­modus, Seitenverhältnis und die Videoausgabe.

Anzeigemodus

In diesem Menü können Sie zwischen PAL,
NTSC und AUTO wählen.

Hinweis:

Nutzen Sie die Option AUTO und dann wird in der
Regel die richtige Einstellung ausgewählt.

Seitenverhältnis

Mit diesem Menü geben Sie die Art Ihres TV Fernsehers ein. Bitte achten Sie auf das Seitenverhält­nis Ihres TV Gerätes und wählen Sie diese aus der Liste aus. Die Optionen sind AUTO, 16:9, 4:3 PS
und 4:3 LB. Wählen Sie die Option AUTO.

Video-Ausgabe

Sie können zwischen RGB und FBAS (CVBS) auswählen. Wenn Ihr TV Gerät über die SCART
Schnittstelle RGB unterstützt, dann sollten Sie diese Option nutzen. RGB bietet gegenüber FBAS die
bessere Bildqualität.

Deutsch

HRS 3500 37

Einstellungen

System

Zeiteinstellung

Mit dieser Option können Sie die Zeiteinstellun­gen beeinflussen.

GMT

Hiermit legen Sie fest, ob die aktuelle Zeit immer
aus dem EPG/Satellitenstrom entnommen wird.

Deutsch

Empfehlung: Nutzen Sie die Einstellung EIN.

GMT Offset

Hier definieren Sie die Zeitzone. Für Deutschland gilt z.B. UTC+1.

Datum und Zeitanzeige

Diese beiden Optionen sind inaktiv, wenn Sie die automatische Zeiterfassung aktiv haben. Andern­falls können Sie hier Datum und Uhrzeit selbst manuell eingeben.

Timer Einstellung

Hier können Sie den Timer manuell programmie­ren. Wählen Sie einen Timerplatz aus, z.B. und
drücken Sie die OK Taste.

Die einzustellenden Parameter sind:

Timer Modus Einmal, Täglich oder Aus
Service Kanal oder Aufnahme
Startkanal Sender
Datum Datumseingabe
Einschaltzeit Zeiteingabe
Dauer Länge der Aufnahme

Die einzelnen Optionen können Sie mit den Pfeil­tasten RECHTS und LINKS ändern.

Die Sender können Sie aus der Liste entnehmen,
die dann bei der Option Sender aufklappt.

Datum und Uhrzeit werden bei den entsprechen­den Option mit den numerischen Tasten eingegeben.

Sind alle Einstellungen vorgenommen, dann navigieren Sie zu dem „Speichern“ Feld und drücken Sie
die OK Taste. Die Programmierung wird in die Timerliste übernommen.

Es ist in der Regel ratsam, die Startzeit und Stopp-Zeit um einige Minuten (z.B. 3-5 min.) zu verän­dern, weil die Sendungen nie pünktlich beginnen.

38 HRS 3500

Einstellungen

System

Kindersicherung

Möchten Sie in das Menü Kindersicherung verän­dern werden Sie nach dem Passwort gefragt.
Geben Sie das Passwort 0 0 0 0 ein. Jetzt kön­nen Sie die Optionen verändern. Diese sind:

• Menü sperren

• Kanal sperren

• Neues Passwort.

Menü Sperren

Sie haben die Möglichkeit das Menü zu sperren,
damit keine Veränderungen Ihrer Einstellungen
ohne Passwortabfrage vorgenommen werden kann.

Kanal Sperren

Wenn diese Option angeschaltet ist (Ein), dann können Sie einzelne Sender sperren. Die Sender
werden in dem Menü Kanal gesperrt. Ist diese Option ausgeschaltet, dann können keine Sender
gesperrt werden.

Neues Passwort

Hier können Sie ein neues Passwort festlegen. Geben Sie mit den numerischen tasten eine vierstelli­ge Zahl ein. Danach müssen Sie erneut das neue Passwort bei der Option „Passwort bestätigen“
eingeben. Danach ist das neue Passwort aktiv.

OSD Einstellung

Hiermit können Sie das OSD Aussehen beeinflus­sen.

OSD Ausblendung

Mit dieser Option definieren Sie die Anzeigezeit
von Informationen, Menüs oder Hinweisen wäh­rend des Livebildes. Sie können zwischen 1 und
10 Sekunden auswählen.

OSD Transparenz

Hiermit können Sie die Transparenz des OSD
beeinflussen.

Favorit
Mit dieser Option können Sie die vordefinierten
Bezeichnungen der acht Favoriten umbenennen.
Wählen Sie eine Gruppe aus und drücken Sie die
OK Taste. Sofort erscheint auf dem Bildschirm
eine OSD Tastatur. Ändern Sie die Bezeichnung
und bestätigen den neuen Namen mit der BLAU-
EN Taste.

Deutsch

HRS 3500 39

Einstellungen

System

Anderes

Hier finden Sie drei Optionen:

• LNB Leistung

• Kanal-Typ

• Auto Standby

LNB Leistung

Deutsch

Falls Sie während des Suchlaufes kein Signal
haben sollten, bitte überprüfen Sie die Einstellung
und setzen die Option auf Ein.

Kanal-Typ

Hier können Sie schon vor dem Suchlauf festlegen, nach welchen Kanälen und Sender gesucht wird.
Die Optionen sind Freie, Alle oder Verschlüsselt.
Der HRS 3500 kann keine CI Module oder Pay-TV Abo-Karten aufnehmen. Somit können Sie hier die
Option auf Freie einstellen.

Auto Standby

Die Einstellung Auto Stand-By mit der Voreinstellung von 3 Stunden ist Teil der Umsetzung zu EuP.
Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, auch Energy-using Products (EuP) genannt, dient der Schaf­fung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung ener­giebetriebener Produkte.

Das bedeutet, nach 3 Stunden Laufzeit in DVB-S Modus ohne einen Tastendruck schaltet der HRS
3500 automatisch in den Stand-By Modus.

40 HRS 3500

Einstellungen

Zubehör

Das Einstellungsmenü Zubehör enthält Optionen
für:

• Information

• Werkseinstellung

• Upgrade bei USB

• USB

Information

Mit dieser Option können Sie sich Informationen
über Software und Hardware anzeigen lassen.

Werkseinstellung

Sie haben die Möglichkeit alle Einstellungen und Änderungen rückgängig zu machen, in dem Sie die
Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Option auf und geben Sie das Passwort ein.

Hinweis:

Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Sie müssen dann auch ferner den Suchlauf erneut
durchführen.

Upgrade bei USB

Hiermit können Sie eine neue Softwareversion auf dem Gerät installieren. Dazu muss natürlich ein
USB Speicher mit ausschließlich der Update Datei im Hauptverzeichnis angeschlossen werden.
Weiter Informationen befinden sich in unserer Downloadseiten von Xoro.de.

Wichtig
Schalten Sie während des Updatevorgangs niemals den Strom aus!

USB

Erlaubt den Zugriff auf den Media-Player des
Gerätes.

Unterstützte Formate

Dies wären zum Beispiel Bilder (JPEG, BMP),
Musikdateien (OGG und WMA) oder
Videodateien (MPEG-1 oder MPEG-2 Format).

Unterstützte Medien

Der USB-Anschluss unterstützt eine Reihe von
unterschiedlichen Größen. Nutzen Sie für die
Aufnahme USB-Speicher von mindestens 16 GB.
Kleinere USB-Speicher können eventuell zu langsam für die Aufnahme und für Time-Shift sein.

Hinweis USB Anschluss:

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange­schlossen werden.

Deutsch

HRS 3500 41

Einstellungen

Spiele

Der HRS 3500 enthält zwei Spiele.

Bitte beachten Sie bei den jeweiligen Spiel die
Bedienungsführung.

Deutsch

REC

Das REC Menü enthält drei weitere Optionen:

• Aufnahme-Manager

• Aufnahme-Einstellung

• Speicherinformation

Aufnahme-Manager

Im Aufnahme-Manager können Sie Ihre bisheri­gen Aufnahmen abspielen oder auch bearbeiten.
Die Bearbeitungsoptionen sind:

• Unbenennen

• Sperren

• Löschen

Unbenennen

Währen der Aufnahme wird neben Sender nur noch das Datum und die Uhrzeit als Dateiname ver­wendet. Um eine bessere Zuordnung zu gewährleisten, können Sie die Aufnahmen auch umbenen­nen. Drücken Sie die ROTE Taste und eine OSD Tastatur erscheint auf dem Bildschirm. Geben Sie
den neuen Namen ein und bestätigen diesem dann mit der BLAUEN Taste.

Sperren

Sie können auch die Aufnahmen sperren, so dass bei jeden Abspielversuch eine Passwortabfrage
auf dem Bildschirm erscheint. Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die GRÜNE Taste.

Löschen

Falls Sie die eine oder andere Aufnahme nicht mehr benötigen, dann können Sie diese von dem
Speicher löschen. Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die BLAUE Taste. Die Aufnahme
wird markiert. Bei dem Verlassen des Aufnahme-Manager (EXIT Taste) erscheint ein Sicherheitsab­frage. Wenn Sie diese bestätigen, dann wird die Aufnahme von dem Speicher gelöscht.

42 HRS 3500

Einstellungen

USB

Aufnahme-Einstellung

Mit diesen Optionen definieren Sie die Einstellun­gen rund um die Aufnahme und Time-Shift.

Time-Shift

Hiermit definieren Sie, ob die Time-Shift Funktion
immer an ist oder nur auf Tastendruck (PAUSE
Taste).

Empfehlung: Nutzen Sie die Option Aus!

Die Time-Shift Funktion wird dann nur auf Tasten­druck (PAUSE) aktiv und läuft nicht permanent im Hintergrund.

TS Dateigröße

Hiermit können Sie die Dateigröße definieren, ab welcher Größe die Aufnahmen geteilt werden.

Time-Shift zu Aufnahme

Mit dieser Option definieren Sie, ob während des zeitversetzten Fernsehen die Time Shift Datei per­manent gespeichert werden soll oder nicht.

Ja Speichert Time Shift permanent
Nein Time Shift nur temporär, und wird nach dem Beenden der Funktion von dem Spei-

cher gelöscht.

Hinweis:

Wenn Sie die Option immer aktiviert haben, dann wird mit jedem Nutzen der Time Shift Funktion
Speicherplatz benutzt. Der Speicher kann dadurch auch sehr schnell voll werden.

Speicherinformation

Zeigt Informationen des Aufnahmegerätes an.

• Medientyp (in der Regel FAT32)

• Speicher Gesamt

• Freier Speicher

Es werden nur Speicher mit FAT Formatierung
unterstützt. Alle andere Arten von Speicherforma­tierungen wie NTFS, Riser oder ähnliche werden
nicht unterstützt.

Hier können Sie aber auch den Speicher forma­tieren. Alle Informationen werden dann ge-

löscht!!!

Wichtiger Hinweis

Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) angeschlos­sen werden.

Deutsch

HRS 3500 43

Problembehebung

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservi­ce kontaktieren.
Technischer Kundenservice von Xoro/MAS:

• Tel.: [phone]

• Fax: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Deutsch

Symptom Ursache und Lösung

Kein DVB-S Empfang /
Bildstörungen mit star­ken Mosaiken oder Arte­fakten / Eingefrorene
Bilder

Kein Strom

Kein Suchlauf möglich

Kein Bild / kein farbiges
Bild

Fernbedienung arbeitet
nicht

Kein Ton

Audio oder Untertitel
ohne Funktion

• Kein DVB-S Empfang in Ihrer Gegend.

• Richten Sie die Satellitenschüssel richtig aus

• Wählen Sie einen Satelliten aus, den Sie empfangen können

• Achten Sie auf die Parameter bei der Satelliteneinstellungen

• Wiederholen Sie den Suchlauf.

• Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten

Sie den Empfänger ein.

• Richten Sie die Satellitenschüssel neu aus.

• Kontrollieren Sie die Suchparameter.

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV Fernsehgerät.

• Überprüfen Sie die Videoeinstellungen.

• Drücken Sie die VCR Taste. Möglicherweise haben Sie den

zweiten SCART als Eingang geschaltet

• TV Programm ist verschlüsselt

• Wechseln Sie die Batterien.

• Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reich-

weite (max. 5 Meter und 30 °)

• Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsen­sor.

• Schalten Sie die Stummschaltung ab (MUTE Taste)

• Erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke (VOL +)

• Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Ver-

stärker.

• Drücken Sie die AUDIO Taste. Keine weitere Tonspur ver-
fügbar.

• Drücken Sie die SUB Taste. Oder keine Untertitel verfügbar.

Keine Aufnahme

Aufnahme hat Aussetzer
oder ruckelt

44 HRS 3500

• Kein USB-Speicher angeschlossen

• Kein freier Speicherplatz auf dem Medium vorhanden

• Speichermedium ist evt. Zu langsam. Nutzen Sie USB Spei-

cher mit 8 GB oder größer

Spezifikationen

High Frequency Tuner

Eingangsfrequenz: 950 – 2150 MHz
LNB Versorgung: 13 / 18 V mit 500 mA
RF Eingang: IEC 60196-24 (F Typ)
RF Ausgang: IEC 60196-24 (F Typ)
Eingangswiderstand: 75Ω
Wellenform: QPSK
Symbolrate: 2 – 45 Mbps

Video, Audio Dekodierung

Video Standard: ISO/IEC13818-2 MPEG2 (MP@ML)
Seitenverhältnis: 4:3 PS & LB, 16:9
Videotext: Support DVB-ETS300472
Audio Standard: ISO/IEC 11172 Layer I & II, MP3
Audio Sample rate: 32, 44.1, 48 KHz

Strom

Eingang: AC 220—240 Volt, 50/60 Hz
Verbrauch: < 5 Watt
Verbrauch in Stand-By: < 2 Watt (mit Aufnahmebereitschaft)

Ambient condition

Temperatur: 0—40° Celsius
Feuchtigkeit: 90%

Anschlüsse

USB Port: USB 2.0
Video: 2x SCART (TV & VCR)
Audio: Koaxial Cinch

Gerät

Gewicht: 0,40 Kg
Abmessungen: 180 x 110 x 43 mm

Hinweis:

Spezifikationen können sich ändern.

Deutsch

HRS 3500 45

Deutsch

46 HRS 3500

XORO by MAS Elektronik AG

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Deutschland

Tel: + 49(040) 77 11 09 17

Fax: + 49(040) 76 73 35 15

[e-mail]

www.xoro.de