DAV-HDZ235 |
2-895-992-11(1) |
|
|
English
Speaker and TV connections
Connect and install the speakers and TV by following the instructions.
For more information, see the Operating Instructions (Getting Started -BASIC-, Getting Started -ADVANCED-, Basic Operations).
Español
Conexiones del televisor y altavoces
Conecte e instale los altavoces y el TV siguiendo las instrucciones.
Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones (Procedimientos iniciales -BÁSICOS-, Procedimientos iniciales -AVANZADOS-, Funcionamiento básico).
1 Connections
Conexiones del altavoz
CENTER
FRONT R |
FRONT L |
2 |
Connecting STB (Set Top Box) or digital satellite tuner to the system |
|
|
|
|
Conexión de un STB (decodificador) o sintonizador satélite digital al sistema |
|
|
|
|
|
TV |
|
|
|
|
Televisor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
R |
|
|
|
OUT |
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
STB or digital satellite tuner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STB o sintonizador satélite digital |
|
|
|
|
|
SPEAKER |
|
COAXIAL |
|
|
FRONT R FRONT L SUR R SUR L |
|
|
|
|
|
FM75 |
|
|
|
|
TV / |
R AUDIO IN L |
|
CENTER WOOFER |
OUT |
|
|
|
VIDEO |
|
||
|
SPEAKER |
|
|
|
|
|
(DVD ONLY) |
|
|
|
HDMI cord (not supplied) |
Audio cord (not supplied) |
|
|
|
Cable HDMI (no suministrado) |
Cable de audio (no suministrado) |
|
|
EAKER |
|
|
|
|
EAKER |
|
|
|
AM |
COAXIAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM75 |
||
WOOFER |
FR |
R |
F |
L |
SUR R |
SUR L |
TV / |
|
R AUDIO IN L |
|
|
|
|
|
|
|
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(DVD ONLY) |
|
VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y |
PB/CB |
(DVD ONLY) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PR/CR |
|
||
COMPONENT VIDEO OUT |
MONITOR OUT |
|
WOOFER |
SUR R |
SUR L |
The speaker cords and connectors are color-coded with their respective SPEAKER jacks. For more information on speaker connections, see the Operating Instructions (Step 2: Connecting the System and TV).
Los cables y conectores del altavoz presentan un color que permite identificar la toma SPEAKER correspondiente. Para obtener más información acerca de las conexiones del altavoz, consulte el Manual de instrucciones (Paso 2: Conexión del sistema y el televisor).
The above illustrations show the basic connections of the system. If you prefer higher quality picture and sound, refer to the Operating Instructions (Enjoying the Radio or Other Components).
To use an STB (Set Top Box) or a digital satellite tuner, press FUNCTION on the system, or FUNCTION on the remote, to select the function (“TV/VIDEO”) matching the jacks used to connect the system. Then, make sure to connect from the smallest number of HDMI IN. For more information, refer to the HDMI CONTROL Guide.
Las ilustraciones anteriores muestran las conexiones básicas del sistema. Si prefiere imágenes y sonido de mayor calidad, consulte el Manual de instrucciones (Cómo escuchar la radio u otros componentes).
Para utilizar un STB (decodificador) o un sintonizador satélite digital, pulse FUNCTION en el sistema o FUNCTION +/- en el control remoto, para seleccionar la función (“TV/ VIDEO”) que coincide con las tomas utilizadas para conectar el sistema. A continuación, asegúrese de realizar la conexión desde el número de HDMI IN más bajo. Para obtener más información, consulte la HDMI CONTROL Guide.
When connecting the system only to a TV
Cuando el sistema se conecta únicamente a un Televisor
TV
Televisor
AUDIO |
VIDEO |
|
|
|
|
OUT |
IN |
|
|
||
|
L |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TV / |
R |
AUDIO IN |
L |
|
|
|
|
|
|
|
SPEAKER |
VIDEO |
|
|
COAXIAL |
|
FRONT R FRONT L SUR R SUR L |
|
|
|
VIDEO |
FM75 |
|
(DVD ONLY) |
|
|
|
|
SPEAKER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTER WOOFER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S VIDEO |
|
|
Y |
PB/CB |
PR/CR |
(DVD ONLY) |
|
|
|
|
|||
|
COMPONENT VIDEO OUT |
MONITOR OUT |
|
||
|
Video cord |
Audio cord (not supplied) |
|
Cable de vídeo |
Cable de audio (no suministrado) |
|
For more information on TV connections, see the Operating Instructions (Connecting the TV (Advanced)). |
|
Sony Corporation © 2007 Printed in China |
Para obtener más información acerca de las conexiones con el televisor, consulte el Manual de instrucciones (Conexión del televisor (avanzado)). |
|
|
|
|
Loading...