|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4-165-512-21(1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guide d’installation rapide/Schnellkonfigurationsanleitung |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DAV-DZ730 |
|
Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Raccordement des enceintes/Anschließen der Lautsprecher |
|
2 Raccordement de votre téléviseur/décodeur/Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commencez par assembler les enceintes (reportez-vous au Guide d’installation des enceintes), puis raccordez les cordons d’enceinte en respectant la couleur des prises SPEAKERS de l’appareil.
Bauen Sie zunächst die Lautsprecher zusammen (siehe die Montageanleitung für Lautsprecher) und schließen Sie dann die Lautsprecherkabel an die gleichfarbigen Buchsen SPEAKERS am Gerät an.
Panneau arrière de l’unité principale/Rückseite des Hauptgeräts
SPEAKERS |
L |
Gris |
|
|
SUR |
|
Grau |
SUR |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bleu |
|
|
|
Blau |
Blanc |
Vert |
|
Grün |
||
Weiß |
||
|
||
Rouge |
Violet |
|
Rot |
Violett |
FRONT R
SUBWOOFER
FRONT L |
CENTER |
|
Unité principale/
Hauptgerät
SUR R
SUR L
Raccordement des cordons d’enceinte à |
Arrière de l’enceinte/Rückseite des Lautsprechers |
l’enceinte/ |
|
So schließen Sie Lautsprecherkabel an die |
|
Lautsprecher an |
|
©2010 Sony Corporation Printed in China |
|
Selon les prises de votre téléviseur ou de votre décodeur, sélectionnez la méthode de raccordement vidéo et audio. Wählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät oder an der Set-Top-Box die Videound Audioanschlussmethode aus.
Raccordement de la vidéo à votre téléviseur/Videoanschluss an das Fernsehgerät
|
|
AV |
VIDEO |
HDMI |
IN |
|
||
VIDEO |
|
|
|
AV |
|
|
|
OUTPUT(TO |
|
|
ARC |
|
|
Méthode 1*/ |
|
|
Methode 1* |
Méthode 2*/
Methode 2*
*Non fourni/*Nicht mitgeliefert
Raccordement du son provenant de votre décodeur/Audioanschluss an eine Set-Top-Box
Si vous n’utilisez pas de décodeur, reportez-vous à la section « Raccordement de votre téléviseur/décodeur » du Mode d’emploi.
Wenn Sie keine Set-Top-Box anschließen, schlagen Sie unter„Anschließen an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-Box“ in der Bedienungsanleitung nach.
|
DIGITAL |
OUT |
|
|
|
AUDIO |
OPTICAL |
|
|
|
|
AUDIO
DIGITAL
IN
OPTICAL
TV
Non fourni/
Nicht mitgeliefert
Loading...