Sony DAV-DZ150K User Manual

2-895-964-43(1)

DVD Home Theatre

System

Инструкции по эксплуатации

DAV-DZ150K/DZ151KB

©2007 Sony Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара и поражения электрическим током предохраняйте устройство от попадания в него воды и от воздействия влаги.

Осторожно. Использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения.

Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в стенном шкафу.

Для предотвращения возгорания не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, занавесками и т. д. Не ставьте на устройство горящие свечи. Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например вазы.

Не подвергайте батарею воздействию чрезмерно высоких температур, например прямых солнечных лучей, открытого пламени и т. п.

Не выбрасывайте батарейку вместе с обычными домашними отходами. Ее следует утилизировать как химические отходы.

Данное устройство классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА 1. Маркировка расположена на задней панели устройства.

Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и

дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe

дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Cтpaнa-пpoизвoдитeль:Китай

Меры предосторожности

Источники питания

•Кабель питания переменного тока необходимо заменять только в специализированной ремонтной мастерской.

•Пока устройство включено в электророзетку, на него по-прежнему подается электропитание, даже если само устройство выключено.

•Установите систему таким образом, чтобы при возникновении неисправности кабель питания переменного тока можно было немедленно отсоединить от розетки.

Добро пожаловать!

Благодарим за покупку системы домашнего кинотеатра DVD фирмы Sony. Перед началом эксплуатации этой системы внимательно прочтите данное руководство и храните его под рукой.

2RU

Содержание
Добро пожаловать! ............................	2
О данном руководстве .......................	5
На этой системе можно
воспроизводить следующие
диски................................................	6
Начало работы
– ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Шаг 1: Подсоединение системы к
телевизору .............................	10
Шаг 2: Размещение системы.....	15
Шаг 3: Быстрая настройка........	16
Начало работы
– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –
Выключение демонстрации ...........	19
Установка динамиков на стену ......	20
Подключение телевизора
(дополнительные сведения) .....	21
Подключение других
компонентов ................................	24
Основные операции
Воспроизведение дисков .........	26
Прослушивание радио или
других компонентов ............	27
Прослушивание звука
телевизора или
видеомагнитофона через все
динамики................................	28
Выбор режима фильма или
музыки ....................................	29
Настройка звука
Создание эффекта объемного
звучания с помощью звукового
поля................................................	30
Различные функции
воспроизведения дисков
Поиск определенного места на
диске ..............................................	32
(Сканирование, замедленное
воспроизведение, остановка
кадра)

Поиск главы/раздела/дорожки/
сцены и т.д. ..................................	33
Поиск по сцене..................................	35
(навигация по изображениям)
Возобновление воспроизведения с
точки остановки диска..............	36
(возобновленное
воспроизведение)
Создание собственной программы37
(программное
воспроизведение)
Воспроизведение в случайном
порядке .........................................	38
(Произвольное
воспроизведение)
Повторное воспроизведение..........	39
(повторное воспроизведение)
Использование меню DVD ............	40
Изменение параметров
звучания .......................................	41
Выбор значения [ORIGINAL] или
[PLAY LIST] при
воспроизведении DVD-R/DVD-
RW.................................................	43
Просмотр информации о диске.....	43
Смена ракурсов.................................	46
Отображение субтитров .................	47
Настройка задержки между
изображением и звуком............	47
(AV СИНХРОНИЗАЦИЯ)
О звуковых дорожках MP3 и файлах
изображений JPEG ....................	48
Воспроизведение дисков DATA CD
или DATA DVD со звуковыми
дорожками MP3 и файлами
изображений JPEG ....................	50
Воспроизведение звуковых дорожек
и изображений в виде
демонстрации слайдов со
звуком ...........................................	52
Просмотр видеофайлов в формате
DivX® ............................................	55

продолжение на следующей странице

3RU

Воспроизведение дисков VIDEO CD
с функциями контроля
воспроизведения
(версия 2.0)...................................	57
(воспроизведение с функцией
контроля воспроизведения)
Функции тюнера
Предварительная настройка
станций..........................................	58
Прослушивание
радиоприемника..........................	59
Прочие функции
Управление телевизором с
помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления.....	61
Использование функции THEATRE
SYNC.............................................	62
Использование караоке ..................	63
Использование звуковых
эффектов......................................	68
Использование таймера
отключения..................................	68
Изменение яркости дисплея
передней панели .........................	69
Отключение кнопок на
устройстве ....................................	69
(Ограничение доступа для
детей)
Расширенные настройки и
регулировки
Блокировка дисков...........................	71
(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ
ПРОСМОТРА, ДОСТУП)
Настройка оптимальных
параметров объемного звучания
в комнате......................................	75
(ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C)
Автоматическая калибровка
соответствующих настроек......	77
(АВТОКАЛИБРОВКА)
Использование дисплея
настройки .....................................	79
Установка языка дисплея или
звуковой дорожки ......................	81
[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]

Установки для дисплея....................	82
[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]
Пользовательские установки ........	84
[УСТАНОВКИ]
Установки для динамиков ..............	85
[НАСТРОЙКА АС]
Восстановление настроек по
умолчанию...................................	88
Дополнительная информация
Меры предосторожности ...............	89
Примечания относительно
дисков ...........................................	90
Поиск и устранение
неисправностей...........................	91
Функция самодиагностики .............	96
(когда на дисплее появляются
буквы или цифры)
Технические характеристики ........	97
Глоссарий...........................................	99
Перечень кодов языков ................	103
Указатель деталей и элементов
управления.................................	104
Руководство по дисплею меню
управления.................................	107
Список дисплеев настройки
DVD ............................................	111
Список системного меню .............	112
Указатель.........................................	113

4RU

О данном руководстве

•Инструкции в данном руководстве относятся к элементам управления на пульте дистанционного управления. Можно также использовать элементы управления на системе с теми же или похожими названиями, что и на пульте дистанционного управления.

•Изложенные в данном руководстве инструкции относятся к моделям DAVDZ150K и DAV-DZ151KB. В качестве примера используется модель DAVDZ150K. Если существуют какие-либо различия в эксплуатации, они явно указаны в тексте: например, “только в модели DAV-DZ150K”.

•Элементы меню управления могут отличаться в зависимости от области.

•Термин “DVD” обычно используется для определения дисков DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.

•Для моделей для Северной Америки измерения приведены в футах.

•В этом руководстве используются следующие символы.

Символ Значение

Функции, доступные для дисков DVD VIDEO, DVD-R/ DVD-RW в режиме видео и дисков DVD+R/DVD+RW

Функции, доступные для дисков DVD-R/DVD-RW в режиме VR (видеозапись)

Функции, доступные для дисков VIDEO CD (включая диски Super VCD и CD-R/CD- RW в форматах Video CD и Super VCD)

Функции, доступные для музыкальных компакт-дисков или дисков CD-R/CD-RW в формате музыкального компакт-диска

Символ Значение

Функции, доступные для дисков DATA CD (CD-ROM/ CD-R/CD-RW), содержащих звуковые дорожки MP31), файлы изображений JPEG и видеофайлы в формате DivX2)3)

Функции, доступные для дисков DATA DVD (DVD- ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW), содержащих звуковые дорожки MP31), файлы изображений JPEG и видеофайлы в формате DivX2)3)

1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это стандартный формат, установленный ISO/ MPEG и предназначенный для сжатия аудиоданных.

2)DivX® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc.

3)DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

5RU

На этой системе можно воспроизводить следующие диски

Формат

Логотип диска

дисков

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD (компактдиски версий 1.1 и 2.0)/Audio CD

CD-RW/CD-R (аудиоданные) (файлы MP3) (файлы JPEG)

“DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются товарными знаками.

Примечание относительно компактдисков/дисков DVD

На этой системе можно воспроизводить компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, записанные в следующих форматах:

–формат Audio CD;

–формат VIDEO CD;

–звуковые дорожки MP3, файлы изображений JPEG и видеофайлы DivX в формате, который отвечает требованиям стандарта ISO 9660 Level 1/Level 2, или в расширенном формате Joliet.

C помощью этой системы можно воспроизводить диски DVD-ROM/ DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-R, записанные в следующих форматах:

–звуковые дорожки MP3, файлы изображений JPEG и видеофайлы DivX в формате, который отвечает требованиям стандарта UDF (Universal Disc Format).

Примеры дисков, которые нельзя воспроизводить на этой системе

На этой системе нельзя воспроизводить следующие диски:

•компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD- RW, кроме тех, что записаны в форматах, перечисленных на стр.6;

•компакт-диски CD-ROM, записанные в формате PHOTO CD;

•данные на компакт-дисках CD-Extra;

•диски DVD Audio;

•диски Super Audio CD;

•диски DATA DVD, не содержащие звуковых дорожек MP3, файлов изображений JPEG или видеофайлов в формате DivX;

•диски DVD-RAM.

Кроме того, на этой системе нельзя воспроизводить следующие диски:

•диск DVD VIDEO с несовпадающим кодом региона (стр. 8, 99);

6RU

•диск нестандартной формы (например, в форме открытки, сердца);

•диск с бумажными и другими наклейками;

•диск, на поверхности которого имеется клей от целлофановой пленки или осталась наклейка.

Примечание по дискам CD-R/CD-RW/DVD- R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Возможно, в некоторых случаях диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW не будут воспроизводиться на этой системе из-за низкого качества записи, их состояния или характеристик записывающего устройства, а также авторского программного обеспечения.

Диск не будет воспроизводиться, если его сеанс не был закрыт надлежащим образом. Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации записывающего устройства.

Следует помнить, что некоторые функции воспроизведения, возможно, не будут работать для дисков DVD+RW/ DVD+R, даже если их сеансы были закрыты надлежащим образом. В этом случае выполните просмотр диска в режиме обычного воспроизведения. Кроме того, не воспроизводятся диски DATA CD/DATA DVD, созданные в формате пакетной записи Packet Write.

Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав

Это устройство предназначено для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям стандарта Compact Disc (CD).

В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав. Некоторые из этих дисков не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя воспроизвести с помощью данного устройства.

Примечание относительно дисков DualDisc

DualDisc - это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в формате DVD, а на другой стороне - аудиоматериалы.

Однако поскольку сторона с аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.

О дисках Multi Session CD

•На этой системе можно воспроизводить диски Multi Session CD, если в первом сеансе содержится звуковая дорожка MP3. Можно также воспроизводить все последующие звуковые дорожки MP3, записанные позже в других сеансах.

•На этой системе можно воспроизводить диски Multi Session CD, если в первом сеансе содержится файл изображения JPEG. Можно также воспроизводить все последующие файлы изображений JPEG, записанные позже в других сеансах.

•Если в первом сеансе записаны звуковые дорожки и изображения в формате музыкального компакт-диска или Video CD, будет воспроизводиться только первый сеанс.

продолжение на следующей странице

7RU

Код региона

На задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно воспроизводить диски DVD с тем же кодом региона.

Диски DVD VIDEO со знаком ALL также можно воспроизводить на данной системе.

При попытке воспроизвести какой-либо другой диск DVD VIDEO на экране телевизора появится сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными ограничениями.]. В зависимости от диска DVD VIDEO код региона на нем, возможно, не будет указан, хотя его воспроизведение в определенных регионах запрещено.

Примечание относительно операций воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD

Некоторые операции воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD могут быть специально установлены фирмамиизготовителями программного обеспечения. Поскольку на данной системе воспроизводятся диски DVD и VIDEO CD, содержимое которых разработано определенными фирмамиизготовителями программного обеспечения, возможно, некоторые функции будут недоступны. См. также инструкции, прилагаемые к дискам DVD и VIDEO CD.

Авторские права

При работе данного устройства применяется технология защиты авторских прав, охраняемая патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Данная технология защиты авторских прав должна использоваться только с разрешения Macrovision. Она предназначена только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если нет специального разрешения Macrovision. Запрещается разбирать устройство и осуществлять его инженерный анализ.

В этой системе используется декодер объемного звучания с адаптивной матрицей Dolby* Digital и Dolby Pro Logic (II) и применяется технология окружающего звука DTS** Digital Surround.

*Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

**Изготовлено по лицензии компании DTS, Inc.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc.

8RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

См. раздел “Распаковка” в главе “Технические характеристики”, стр. 97.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Системой можно управлять с помощью прилагаемого пульта дистанционного управления. Вставьте две батареи типа R6 (размер AA), расположив полюса 3 и # батарей в соответствии с метками внутри батарейного отсека. Для использования пульта дистанционного управления направляйте его на датчик дистанционного управления , расположенный на системе.

•Не оставляйте пульт дистанционного управления в жарком или влажном месте. •Не используйте новую батарею вместе со старой.

•Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус пульта, особенно при замене батарей. •Не допускайте попадания на датчик прямых солнечных лучей или света от осветительных

приборов. Это может вызвать неисправность.

•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, следует извлечь батареи во избежание возможного повреждения вследствие утечки электролита и коррозии.

Прикрепление ножек сабвуфера

Прикрепите прилагающиеся ножки к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и предотвращения опрокидывания.

– СВЕДЕНИЯ ОСНОВНЫЕ – работы Начало

9RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

Шаг 1: Подсоединение системы к телевизору

Следующая схема соединений описывает подключение устройства к динамикам и телевизору. Для получения дополнительной информации о подключении телевизора см. стр. 21. Для получения информации о подключении других компонентов см. стр. 24. Прием сигналов в прогрессивном формате: см. стр. 22.

Изменение системы цветности (PAL или NTSC): см. стр. 13.

Обратитесь к приведенной ниже схеме подключения и прочтите дополнительные данные в разделах с 1 по 4 ниже.

Передний динамик (R)			Центральный динамик		Передний динамик (L)

Рамочная антенна АМ

SPEAKER

FRONT R FRONT L	SUR R	SUR L				AM	COAXIAL
							FM75
			TV /	R	AUDIO IN	L
SPEAKER		DIR-TC1	VIDEO
CENTER WOOFER			(DVD ONLY)			VIDEO
						S VIDEO
			Y	PB/CB	PR/CR	(DVD ONLY)
D-LIGHT SYNC OUT			COMPONENT VIDEO OUT			MONITOR OUT

Кабель питания переменного тока

B	A	Проволочная
		антенна FM
	AUDIO	VIDEO
	OUT	IN
	L
	R
Сабвуфер		Телевизор

Динамик объемного звучания (R)

Динамик объемного звучания (L)

: передача сигнала

10RU

1 Подсоединение динамиков

Необходимые кабели

Разъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к которым они подключаются.

Цветная трубка

К гнезду SPEAKER	(+)
	(–)

•Не допускайте попадания изоляции кабеля динамика в гнездо SPEAKER.

Как избежать короткого замыкания динамиков

Короткое замыкание динамиков может привести к неисправности системы. Во избежание этого при подключении динамиков обязательно следует соблюдать следующие меры предосторожности. Убедитесь в том, что оголенные жилы кабелей динамиков не соприкасаются между собой или с разъемами других кабелей, как показано ниже.

Оголенный кабель динамика					Оголенные кабели соприкасаются
соприкасается с разъемом другого					друг с другом из-за удаления
динамика.					излишнего количества изоляции.

После подключения всех компонентов, динамиков и кабеля питания переменного тока подайте тестовый сигнал для проверки правильности подключения всех динамиков. Подробные сведения о подаче тестового сигнала см. в разделе стр. 87.

Если при воспроизведении тестового сигнала отсутствует звук из динамика или тестовый сигнал выдается не через тот динамик, который отображается в данный момент на дисплее настройки, возможно, на динамике произошло короткое замыкание. В этом случае проверьте подсоединение динамика еще раз.

•Обязательно подключайте кабели динамиков к соответствующим разъемам на компонентах: 3 к 3 и # к #. Если кабели подключены наоборот, возможны искажения звука, а также недостаток низких частот.

продолжение на следующей странице

– СВЕДЕНИЯ ОСНОВНЫЕ – работы Начало

11RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

2 Подключение телевизора

Необходимые кабели A Видеокабель

.

Желтый

B Аудиокабель (приобретается дополнительно)

Белый (L/аудио)

Красный (R/аудио)

•Если требуется вывести звук телевизора или стереозвук 2-канального источника через 6 динамиков, выберите звуковое поле “Dolby Pro Logic”, “Dolby Pro Logic II MOVIE” или “Dolby Pro Logic II MUSIC” (стр. 30).

3 Подсоединение антенны

Подсоединение рамочной антенны AM

Форма и размеры антенны разработаны для приема сигналов диапазона AM. Не разбирайте и не сворачивайте антенну.

1 Допускается только отделение кольца от пластмассовой подставки.

2 Установка рамочной антенны AM.

3 Подсоединение кабелей к разъемам антенны AM.

Кабель (A) или кабель (B) можно подключать к любому разъему.

Вставьте кабели, нажав на зажим гнезда.

A B

Вставьте на эту длину.

•Не ставьте рамочную антенну AM вблизи устройства или другого аудио-/видеооборудования. В противном случае могут возникнуть помехи.

•Настройте направление рамочной антенны AM, чтобы добиться оптимального приема сигналов в диапазоне AM.

12RU

4 Слегка потянув кабель, убедитесь, что рамочная антенна AM надежно подключена.

Подсоединение проволочной антенны FM

Подсоедините проволочную антенну FM к гнезду COAXIAL FM 75 Ω .

Проволочная антенна FM	Проволочная антенна FM
(прилагается)	(прилагается)
	или
Гнездо COAXIAL FM 75 Ω	Гнездо COAXIAL FM 75 Ω

•Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.

•После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее в горизонтальном положении.

•При плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (приобретается дополнительно) для подключения устройства к наружной антенне FM, как показано ниже.

Устройство

Наружная антенна FM

4 Подсоединение кабеля питания переменного тока

Перед включением кабеля питания переменного тока этого устройства в розетку подсоедините к устройству динамики.

Изменение системы цветности (PAL или NTSC)

(Только модели для Австралии и стран Азии, Ближнего Востока)

В зависимости от подсоединяемого телевизора, возможно, потребуется выбрать систему цветности PAL или NTSC.

Настройкой по умолчанию для систем моделей для Австралии и стран Ближнего Востока является PAL.

Настройкой по умолчанию для моделей, предназначенных для стран Азии, является NTSC.

Изменение системы цветности

1 Выключите систему, нажав кнопку "/1.

продолжение на следующей странице

– СВЕДЕНИЯ ОСНОВНЫЕ – работы Начало

13RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

2 Включите систему, нажав одновременно кнопки "/1 и X на панели управления

устройства.

При каждом выполнении этой процедуры выбирается система цветности PAL или NTSC.

При переключении системы цветности на NTSC на дисплее передней панели появляется индикация “NTSC”.

14RU

Шаг 2: Размещение системы

Размещение динамиков

Для получения наилучшего эффекта объемного звучания все динамики, кроме сабвуфера, должны находиться на одинаковом расстоянии от слушателя (A).

Центральный динамик данной системы разрешается устанавливать на 1,6 м ближе (B), а динамики объемного звучания – на 5,0 м ближе (C) по отношению к слушателю.

Передние динамики можно разместить на расстоянии 1,0-7,0 м (A) от слушателя.

Установите динамики в соответствии со

схемой, приведенной далее.

•Не устанавливайте динамики в наклонном положении.

•Не устанавливайте динамики в местах, где:

–слишком жарко или холодно;

–пыльно или грязно;

–слишком влажно;

–возникает вибрация;

–есть риск попадания прямых солнечных лучей.

•Для очистки пользуйтесь мягкой тканью, например салфеткой для протирки стекол.

•Не пользуйтесь абразивными средствами, полирующими порошками или такими растворителями, как спирт или бензин.

•При изменении положения динамиков рекомендуется изменить настройки системы. Для получения дополнительной информации см. “Настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате” (стр. 75) и “Автоматическая калибровка соответствующих настроек” (стр. 77).

– СВЕДЕНИЯ ОСНОВНЫЕ – работы Начало

15RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

Шаг 3: Быстрая настройка

Выполните следующие действия, чтобы начать эксплуатацию системы с минимальным количеством основных настроек.

"/1

C/X/x/c,

DISPLAY

1 Включите телевизор.

2 Нажмите кнопку [/ 1.

•Убедитесь, что выбрана функция “DVD” (стр. 26).

3 Переключите селектор входного сигнала на телевизоре, чтобы сигнал с системы появился на экране телевизора.

Внизу экрана появится надпись [Нажмите [ENTER], чтобы запустить БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ]. Если это сообщение не появилось, выведите на экран меню “Быстрая настройка” и выполните процедуру еще раз (стр. 18).

4 Нажмите кнопку , не вставляя диск.

Появится дисплей настройки для выбора языка, используемого в экранном дисплее.

5

6

7

8

НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ ЭКРАН: АНГЛИЙСКИЙ

МЕНЮ: АНГЛИЙСКИЙ ЗВУК: ФРАНЦУЗСКИЙ СУБТИТРЫ: ИСПАНСКИЙ ПОРТУГАЛЬСКИЙ

Нажмите кнопку X/x для выбора

языка.

Для отображения меню и субтитров системы будет использоваться выбранный язык.

Нажмите .

Появится дисплей настройки для выбора форматного соотношения экрана подключаемого телевизора.

	НАСТРОЙКА ЭКРАНА
		ТИП ЭКРАНА:	16:9
		СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ	(VIDEO CD): 16:9
		ЗАСТАВКА:	4:3
		ФОН:	4:3 СКАН
		ВЫВОД 4:3:	ПОЛНЫЙ

Нажмите кнопку X/x для выбора

настройки, соответствующей типу телевизора.

x Если используется

широкоэкранный телевизор или стандартный телевизор 4:3 с функцией широкоформатного режима

[16:9] (стр. 82)

x Если используется стандартный

телевизор 4:3

[4:3] или [4:3 СКАН] (стр. 82)

Нажмите .

Появляется дисплей настройки для выбора конфигурации динамиков.

16RU

9 Нажмите C/c для выбора

изображения реальной конфигурации динамиков.

Для получения дополнительной информации см. раздел “Настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате” (стр. 75).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C

СТАНДАРТНЫЙ

•Если установлен беспроводной модуль WAHT-SD1 (приобретается дополнительно), вместо этого появляется надпись [СТАНДАРТНЫЙ (БЕСПРОВОДНОЙ)] (за исключением модели для России и Тайваня).

10 Нажмите .

11 Подсоедините калибровочный микрофон к гнезду A.CAL MIC на передней панели и нажмите X/x для

выбора значения [ДА].

Установите калибровочный микрофон на уровне уха на штативе и т.п. (приобретается дополнительно). Все динамики должны быть обращены к калибровочному микрофону, причем между ними не должно быть никаких препятствий. Во время проведения замера следует соблюдать тишину.

AUDIO IN / MIC 1 /

A.CAL MIC

Калибровочный микрофон

12 Нажмите.

АВТОКАЛИБРОВКА

Подключите калибровочный микрофон. Начать замер?

ДА

НЕТ

Начнется автокалибровка.

•После запуска функции [АВТОКАЛИБРОВКА] начнет раздаваться громкий тестовый звук. Громкость уменьшить не удастся. Не забывайте о воздействии громкого звука на детей и соседей.

•Старайтесь находиться вне зоны замера и соблюдать тишину во время этой процедуры (которая занимает примерно 3 минуты), в противном случае результаты измерений могут оказаться неправильными.

продолжение на следующей странице

– СВЕДЕНИЯ ОСНОВНЫЕ – работы Начало

17RU

Начало работы – ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

	13 Отсоедините калибровочный			Вызов режима быстрой настройки
	микрофон и нажмите C/c, чтобы			1 Нажмите кнопку		DISPLAY, когда
	выбрать значение [ДА].
				система находится в режиме
	Измерение завершено.			остановки.
				Появится меню управления.
	ПЕРЕДНИЕ Л :	ДА
	ПЕРЕДНИЕ П :	ДА		2 Нажимая кнопки X/x, выберите
	ЦЕНТРАЛЬНЫЙ : НЕТ
	САБВУФЕР :	ДА
					[УСТАНОВКА] и нажмите
	ОБЪЕМНОЕ Л : НЕТ
	ОБЪЕМНОЕ П : НЕТ			кнопку .
	Если все в порядке, отсоедините			Появятся значения для элемента
	калибровочный микрофон и выберите “ДА”.
	ДА		НЕТ	[УСТАНОВКА].
				1 2 ( 2 7 )
	•Окружающая среда в помещении, в			1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO
				T	0 : 0 0 : 0 2
	котором установлена система, может
	повлиять на точность замеров.
	•Если провести замер не удалось,			БЫСТРАЯ
	выполните указания, содержащиеся в
	сообщении, а затем попытайтесь			БЫСТРАЯ
				ПОЛНАЯ
	повторить выполнение функции			СБРОС
	[АВТОКАЛИБРОВКА].			BNR
				3 Нажимая кнопки X/x, выберите
	•Если в [ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C] выбрано
	[ВТОРАЯ КОМНАТА], измерение			[БЫСТРАЯ] и нажмите кнопку .
	[ОБЪЕМНОЕ Л] и [ОБЪЕМНОЕ П] не			Появится дисплей быстрой настройки.
	отображается.

14 Нажмите .

Быстрая настройка будет завершена. Все операции по подключению и установке завершены.

Выход из быстрой настройки

На любом этапе быстрой настройки нажмите DISPLAY.

•При изменении положения динамиков сбросьте настройки динамиков. См. разделы “Настройка оптимальных параметров объемного звучания в комнате” (стр. 75) и “Автоматическая калибровка соответствующих настроек” (стр. 77).

•Если требуется изменить какую-либо настройку, см. раздел “Использование дисплея настройки” (стр. 79).

18RU

Начало работы

– ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ –

Выключение

демонстрации

"/1

SYSTEM MENU

X/x/c,

После подключения кабеля питания переменного тока на дисплее передней панели запускается деморолик. Если нажать кнопку "/1 на пульте дистанционного управления, демонстрация отключится.

•Если нажать кнопку "/1 на устройстве, демонстрация не отключится.

•Если включить деморежим в системном меню, то демонстрация не отключится даже при нажатии кнопки "/1 на пульте дистанционного управления. Чтобы выключить демонстрацию, сначала отключите деморежим, затем нажмите кнопку "/1 на пульте дистанционного управления. После выключения деморежима система переходит в режим ожидания для экономии энергии.

•Если настройки системы имеют заводские предустановленные значения (например, после выполнения “COLD RESET” (стр. 88)), можно выключить демонстрацию нажатием кнопки "/1 на пульте дистанционного управления. В противном случае, для остановки демонстрации установите “DEMO” в “DEMO OFF.”

Включение/выключение

деморежима

1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

2 Несколько раз нажмите кнопку X/x,

пока на дисплее передней панели не появится индикация “DEMO”, затем нажмите или c.

3 Нажмите кнопку X/x для выбора

значения.

Настройка по умолчанию подчеркнута.

•“DEMO ON”: включение деморежима.

•“DEMO OFF”: выключение деморежима.

4 Нажмите .

Настройка выполнена.

5 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

Системное меню отключится.

– СВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ – работы Начало

19RU

Установка динамиков на стену

Динамики можно использовать, установив их на стене.

Установка динамиков на стену

1 Приготовьте винты (приобретаются дополнительно), соответствующие отверстиям на задней панели динамика. См. рисунок ниже.

4 мм

30 мм

Отверстие в 4,6 мм задней панели

динамика

10 мм

2 Ввинтите винты в стену.

Для центрального динамика

160 мм

7 - 9 мм

Для остальных динамиков

6 - 9 мм

3 Повесьте динамики на винты.

4,6 мм

10 мм

Задняя панель динамика

•Выбирайте винты, соответствующие материалу и прочности стен. Поскольку стена из гипсокартона обладает повышенной хрупкостью, ввинтите винты в деревянную планку и закрепите планку на стене. Установите динамики на плоской вертикальной стене на закрепленной планке.

•Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, занимающейся установкой.

•Sony не несет ответственности за травмы или поломки вследствие неправильной установки, недостаточной прочности стен, неправильно подобранных винтов, стихийного бедствия и т.п.

20RU

Подключение телевизора (дополнительные сведения)

Отправляет воспроизводимое изображение с диска DVD на телевизор.

Проверьте гнезда телевизора и выберите способ подключения: A, B или C. Качество изображения улучшается от A (стандартное) к C (компонентное).

			К гнезду
			VIDEO
SPEAKER			COAXIAL
FRONT R FRONT L SUR R	SUR L
			AM FM75
		TV /	R AUDIO IN L
SPEAKER	DIR-TC1	VIDEO
CENTER WOOFER		(DVD ONLY)	VIDEO

S VIDEO

(DVD ONLY)

Y PB/CB

D-LIGHT SYNC OUT	COMPONENT VIDEO	MONITOR OUT

	К гнездам	К гнезду
	COMPONENT
		S VIDEO
	VIDEO OUT

C	B	A
	S VIDEO	VIDEO
Y	IN	IN
PB/CB
PR/CR
Телевизор с гнездами	Телевизор с гнездом	Телевизор с гнездом
COMPONENT VIDEO IN	S VIDEO IN	VIDEO IN
	: передача сигнала

AПодключение телевизора, оснащенного гнездом VIDEO IN

Подключите видеокабель.

.

Желтый

BПодключение телевизора, оснащенного гнездом S VIDEO IN

Подключите кабель S VIDEO (приобретается дополнительно). Для использования гнезда S VIDEO вместо гнезд VIDEO телевизор должен быть подключен через гнездо S VIDEO. Сигналы S VIDEO передаются по отдельной от видеосигналов шине и не выводятся через видеогнездо.

– СВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ – работы Начало

продолжение на следующей странице

21RU

C Подключение телевизора, оснащенного гнездами COMPONENT VIDEO IN

Подключите кабель компонентного видеосигнала (приобретается дополнительно). Чтобы использовать гнезда COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) вместо гнезда видеосигнала, телевизор должен быть оснащен гнездами COMPONENT VIDEO IN (Y, PB/CB, PR/CR). Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, необходимо использовать это соединение и настроить выходной канал системы на прогрессивный формат (стр. 22).

Зеленый

Синий Красный

При подключении к телевизору с экраном стандарта 4:3

В зависимости от диска, возможно, изображениене не будет полностью отображаться на экране телевизора.

Сведения об изменении форматного соотношения экрана см. на стр. 82.

Принимает ли телевизор сигналы в прогрессивном формате?

Прогрессивный метод отображения телеизображений снижает мерцание и делает изображение четче. Для использования данного метода необходимо подключиться к телевизору, принимающему сигналы в прогрессивном формате.

FUNCTION

VIDEO

FORMAT

Когда на выход системы подаются сигналы в прогрессивном формате, на дисплее передней панели появляется индикация “PROGRE”.

1 Нажимая кнопку FUNCTION, выберите “DVD”.

22RU

2 Нажмите кнопку VIDEO FORMAT.

На дисплее передней панели появится индикация текущего сигнала.

Каждый раз при нажатии кнопки VIDEO FORMAT индикация на дисплее передней панели изменяется следующим образом:

t NORMAL (INTERLACE) r

PROGRESSIVE

x NORMAL (INTERLACE)

Выберите данное значение, если:

–телевизор не принимает сигналы в прогрессивном формате;

–телевизор подключен к гнездам, отличным от COMPONENT VIDEO OUT (MONITOR OUT (VIDEO/S VIDEO)).

x PROGRESSIVE

Выберите данное значение, если:

–телевизор может принимать сигналы в прогрессивном формате;

–телевизор подключен к гнездам COMPONENT VIDEO OUT.

В данном случае обычно следует выбирать это значение. Таким образом, автоматически выбирается тип программного обеспечения и соответствующий режим преобразования.

Если при выборе данных значений не выполняется какое-либо из этих условий, то изображение будет нечетким или будет отсутствовать вообще.

Типы программ для работы с DVD и способ преобразования

Программное обеспечение для DVD можно разделить на 2 типа: для обработки кино- и видеопрограмм.

Видеопрограммы создаются на основе телевизионных программ, например спектаклей и комедийных шоу, и отображают изображения со скоростью 30 кадров/60 полей в секунду. Кинопрограммы создаются на основе фильмов и отображают изображения со скоростью 24 кадра в секунду. Некоторые диски DVD содержат как кино-, так и видеопрограммы.

Чтобы при выводе в прогрессивном формате эти изображения отображались на экране естественным образом, видеосигналы в прогрессивном формате должны преобразовываться и соответствовать типу просматриваемой программы на диске DVD.

•При воспроизведении видеопрограммы, имеющей прогрессивный формат видеосигналов, отдельные участки в изображениях некоторых типов могут отображаться неестественно из-за процесса преобразования при выводе изображения через гнезда COMPONENT VIDEO OUT. Даже если выбрать параметр “PROGRESSIVE”, при выводе через гнездо MONITOR OUT (VIDEO или S VIDEO) изображения остаются без изменений, поскольку они выводятся в чересстрочном формате.

– СВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ – работы Начало

23RU

Подключение других компонентов

С помощью динамиков данной системы можно слушать звук, подключив гнезда AUDIO OUT другого компонента. Видеоподключение других компонентов производится непосредственно к телевизору.

Видеомагнитофон, цифровой спутниковый ресивер или PlayStation и т.д.

AUDIO

OUT

L

R

Винты*	Гнездо DIR-TC1	К гнезду TV/VIDEO
	для WAHT-SD1	(AUDIO IN)
SPEAKER		COAXIAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
		AM FM75

SPEAKER

DIR-TC1

CENTER WOOFER

TV /	R	AUDIO IN	L
VIDEO
(DVD ONLY)			VIDEO

					S VIDEO
		Y	PB/CB	PR/CR	(DVD ONLY)
	D-LIGHT SYNC OUT
		COMPONENT VIDEO OUT			MONITOR OUT

Гнездо D-LIGHT SYNC OUT : передача сигнала

* ВНИМАНИЕ

Не удаляйте винты перед установкой WAHT-SD1.

Подключение гнезд AUDIO OUT другого компонента к гнездам TV/VIDEO (AUDIO IN) данной системы

Подключите видеомагнитофон или другой компонент к гнездам TV/VIDEO (AUDIO IN) с помощью аудиокабеля (приобретается дополнительно). При подключении кабеля обязательно подключайте цветные штекеры к соответствующим гнездам на компонентах.

Белый (L/аудио)

Красный (R/аудио)

Прослушивание звука переносного аудиоустройства через систему

Подключите с помощью стереофонического кабеля с мини-штекером (приобретается дополнительно) разъемы аудиовыхода на переносном аудиоустройстве к гнезду AUDIO IN на передней панели устройства.

24RU

•При прослушивании записей в формате MP3 с помощью переносного аудиоустройства качество звука можно повышать.

Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать “AUDIO”. Подключите переносное аудиоустройство. Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD, пока на дисплее передней панели не появится индикация “A.F.D. STD”.

Для отмены выберите значение, отличное от “A.F.D. STD”.

Использование контроллера D-LIGHT SYNC* (только модели для Индии, Сингапура,

Мексики и стран Латинской Америки)

Подключите контроллер D-LIGHT SYNC (приобретаются дополнительно) к гнезду D- LIGHT SYNC OUT. К контроллеру D-LIGHT SYNC необходимо подключить осветительную аппаратуру** (приобретается дополнительно). Осветительная аппаратура реагирует на управляющие сигналы, передаваемые контроллером D-LIGHT SYNC при получении аудиосигнала от системы. Дополнительную информацию по использованию контроллера D-LIGHT SYNC и осветительной аппаратуры см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемому к этим устройствам.

Кабель контроллера D-LIGHT SYNC

* “D-LIGHT SYNC” является зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony Corporation.

**Для выбора рекомендуемой осветительной аппаратуры обратитесь к руководству по эксплуатации, прилагаемому к контроллеру D-LIGHT SYNC.

Возможность использования беспроводной системы (за исключением модели для России и Тайваня)

При установке WAHT-SD1 (приобретается дополнительно) в гнездо DIR-TC1 появляется возможность передавать звук к динамикам объемного звучания без проводов. Более подробная информация содержится в к инструкции по эксплуатации WAHT-SD1.

•Подключения должны быть надежными, чтобы избежать гудения и шума.

•При подключении другого компонента с регулятором громкости установите громкость на уровне, при котором звук не искажается.

– СВЕДЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ – работы Начало

25RU

Основные операции

Основные операции

Воспроизведение

дисков

"/1

A H FUNCTION

Лоток для дисков	Регулировка
	громкости

Z "/1

FUNCTION

MUTING

VOLUME +/–

./>

/

H

x

X

В зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или быть ограничены.

См. инструкцию, прилагаемую к диску.

1 Включите телевизор.

2 Переключите селектор входного сигнала телевизора на систему.

3 Нажмите "/1.

Система включится.

Если система не установлена в режим “DVD”, нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать “DVD”.

4 Нажмите A.

5 Вставьте диск.

Поместите один диск в лоток для дисков и нажмите A.

•При воспроизведении диска диаметром 8 см поместите его во внутренний круг лотка. Убедитесь, что диск установлен строго по центру лотка.

•Закрывая лоток с диском, не прилагайте больших усилий, так как это может привести к повреждению системы.

•Не помещайте в лоток более одного диска.

6 Нажмите H.

Система начнет воспроизведение (непрерывное).

Отрегулируйте громкость на устройстве.

Уровень громкости отобразится на экране телевизора и на дисплее передней панели.

•В зависимости от режима работы системы уровень громкости на экране телевизора может не отобразиться.

Экономия электроэнергии в режиме ожидания

Нажмите кнопку "/1 при включении системы. Для отмены режима ожидания нажмите кнопку "/1 один раз.

Дополнительные операции

Чтобы	Нажмите
Остановить просмотр	x
Поставить	X
воспроизведение на
паузу

26RU

Чтобы	Нажмите
Возобновить	X или H
воспроизведение после
паузы
Перейти к следующему	> (кроме JPEG)
разделу, дорожке или
сцене
Перейти к	. (кроме JPEG)
предыдущему разделу,
дорожке или сцене
Временно выключить	MUTING. Чтобы
звук	снова включить
	звук, нажмите эту
	кнопку еще раз или
	воспользуйтесь
	кнопкой VOLUME
	+, чтобы
	отрегулировать
	громкость.
Остановить	Z на пульте
воспроизведение и	дистанционного
извлечь диск	управления или A
	на устройстве.
Повторно	(быстрый
воспроизвести	повтор
предыдущую сцену*	воспроизведения)
	во время
	воспроизведения.
Быстрая перемотка	(быстрое
текущей сцены вперед**	продвижение) во
	время
	воспроизведения.

*Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD- R. Кнопка не используется для видеофайлов формата DivX.

**Только диски DVD VIDEO/DVD-RW/DVD- R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка не используется для видеофайлов формата DivX.

•Функцию быстрого повтора воспроизведения или быстрого продвижения нельзя использовать для некоторых сцен.

Прослушивание радио или других компонентов

FUNCTION

SYSTEM MENU

X/x/c,

Выбор подключенного компонента

Можно использовать видеомагнитофон или другие устройства, подключенные к гнездам TV/VIDEO на задней панели.

Для дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к компонентам.

Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “TV/ VIDEO”.

При каждом нажатии кнопки FUNCTION режим работы системы изменяется следующим образом.

DVD t TUNER FM t TUNER AM t TV/VIDEO t AUDIO t …

продолжение на следующей странице

операции Основные

27RU

Основные операции

Изменение входящего уровня громкости звука подключенных компонентов

При воспроизведении звука с компонента, подключенного к гнездам TV/VIDEO на задней панели устройства или к гнезду AUDIO IN на передней панели, могут возникать искажения. Это не является неисправностью и зависит от типа подключенного компонента.

Для предотвращения такого явления можно изменить уровень входящего сигнала, поступающего от компонентов.

1 Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “TV/VIDEO” или “AUDIO”.

2 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

3 Несколько раз нажмите кнопку X/x,

пока на дисплее передней панели не появится индикация “ATTENUATE”. Затем нажмите кнопку или c.

4 Нажмите кнопку X/x для выбора

значения.

Настройка по умолчанию подчеркнута.

•“ATT ON”: уровень входного сигнала понижается. Уровень выходного сигнала изменился.

•“ATT OFF”: нормальный уровень входного сигнала.

5 Нажмите .

Настройка выполнена.

6 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.

Системное меню отключится.

Прослушивание звука телевизора или видеомагнитофона через все динамики

Можно воспроизводить звук телевизора или видеомагнитофона через все динамики системы.

Для получения дополнительной информации см. “Шаг 1: Подсоединение системы к телевизору” (стр. 10), “Подключение телевизора (дополнительные сведения)” (стр. 21), и “Подключение других компонентов” (стр. 24).

FUNCTION

SOUND

FIELD

1 Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, пока на дисплее передней панели не появится индикация “TV/VIDEO”.

2 Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD, пока на дисплее передней панели не появится нужное звуковое поле.

Если вы хотите вывести звук с телевизора или стереозвук 2- канального источника через 6 динамиков, выберите звуковое поле “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” или “PLII MUSIC”.

Дополнительную информацию о звуковом поле см на стр. 30.

28RU

Выбор режима фильма или музыки

Для просмотра фильма или прослушивания музыки можно подобрать подходящий звуковой режим.

MOVIE/

MUSIC

В ходе воспроизведения нажмите кнопку MOVIE/MUSIC.

Нажимайте MOVIE/MUSIC, пока нужный режим не загорится на дисплее передней панели. Настройка по умолчанию подчеркнута.

•AUTO: происходит автоматический выбор режима, соответствующего звуковым эффектам воспроизводимого диска.

•MOVIE: выводится звуковое сопровождение фильма.

•MUSIC: выводится музыкальный звук.

•При выборе режима фильма или музыки на дисплее передней панели отображается индикация “MOVIE” или “MUSIC”. Если на дисплее передней панели не отображается ни “MOVIE”, ни “MUSIC”, установлен режим “AUTO”.

операции Основные

29RU

Настройка звука

Создание эффекта объемного звучания с помощью звукового поля

Возможностями объемного звучания можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуковых полей, запрограммированных в системе. Благодаря этому можно наслаждаться захватывающим и мощным звучанием акустической системы кинотеатра у себя дома.

SOUND

FIELD

Нажмите кнопку SOUND FIELD.

Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD, пока на дисплее передней панели не появится нужное звуковое поле.

Все звуковые поля

Звуковое поле	Отображение на
	дисплее
AUTO FORMAT	A.F.D. STD
DIRECT STANDARD
AUTO FORMAT	A.F.D. MULTI
DIRECT MULTI
Dolby Pro Logic	PRO LOGIC

Звуковое поле	Отображение на
	дисплее
Dolby Pro Logic II	PLII MOVIE
MOVIE
Dolby Pro Logic II MUSIC PLII MUSIC
2 CHANNEL STEREO	2CH STEREO

Автоматическое воспроизведение оригинального звучания

x AUTO FORMAT DIRECT STANDARD

С помощью функции автодекодирования тип входного аудиосигнала (Dolby Digital, DTS или стандартный 2-канальный стереозвук) распознается автоматически. При необходимости выполняется его правильное декодирование. В этом режиме звук передается в том виде, в котором он был записан/закодирован, без добавления каких-либо эффектов (например, реверберации).

Однако при отсутствии низкочастотных сигналов (Dolby Digital LFE и т.д.) он будет генерировать низкочастотный сигнал для вывода на сабвуфер.

Вывод звука через несколько динамиков

x AUTO FORMAT DIRECT MULTI

В этом режиме можно прослушивать звук с дисков всех типов через несколько динамиков.

•Звук не выводится через несколько динамиков в зависимости от источника.

30RU