SIEMENS EQ521IB00 Assembly instructions

0 (0)

*9001093729*

 

 

 

Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ

 

Ý $VHQQXVRKMH

é ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

 

ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

Þ 1RWLFH GH PRQWDJH

 

ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

â ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR

 

Ú ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV

× 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

 

 

 

5

 

 

 

$

 

PLQ

 

PLQ

 

 

 

 

 

PLQ

$ PLQ

 

 

 

PLQ

$

&

D E

PLQ

PLQ

PLQ

PLQ

SIEMENS EQ521IB00 Assembly instructions

$WWHQWLRQ

 

 

 

 

 

6

 

6

3(

 

de

:LFKWLJH +LQZHLVH

6LFKHUKHLWVKLQZHLV %JF 4JDIFSIFJU CFJN (FCSBVDI EFT (FS¤UFT JTU OVS HFX¤ISMFJTUFU XFOO EFS &JOCBV UFDIOJTDI LPSSFLU VOE HFN¤ EJFTFS .POUBHFBOMFJUVOH WPSHFOPNNFO XVSEF '¼S 4DI¤ EFO EJF EVSDI FJOFO VOTBDIHFN¤ FO &JOCBV FOUTUFIFO IBGUFU EFS .POUFVS

%JFTFT (FS¤U JTU [VS 7FSXFOEVOH JO )¶IFO WPO CJT [V.FUFSO [VHFMBTTFO

:7UlJHU YRQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSODQWDWHQ

%BT (FS¤U LBOO 1FSNBOFOUNBHOFUF FOUIBMUFO EJF FMFLUSPOJTDIF *NQMBOUBUF XJF [ # )FS[TDISJUUNBDIFS PEFS *OTVMJOQVNQFO CFFJO GMVTTFO L¶OOFO %FTIBMC CFJ EFS .POUBHF FJOFO .JOEFTUBCTUBOE WPO DN [V FMFLUSPOJTDIFO *NQMBOUBUFO FJOIBMUFO

(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV &S NVTT WPO FJOFN LPO[FTTJPOJFSUFO 'BDINBOO WPSHFOPNNFO XFSEFO %BCFJ HFMUFO EJF #FTUJNNVO HFO EFS ¶SUMJDIFO 4USPNWFSTPSHFS

%BT (FS¤U NVTT BO FJOFS GFTUFO *OTUBMMBUJPO BOHFTDIMPTTFO TFJO VOE HFN¤ EFO *OTUBMMBUJPOTWPSTDISJGUFO N¼TTFO FOUTQSFDIFOEF 5SFOOTDIBMUFS FJOHFSJDIUFU XFSEFO

$QVFKOXVVW\SHQ %BT (FS¤U HFI¶SU [VS 4DIVU[LMBTTF * VOE EBSG OVS JO ,PNCJOBUJPO NJU FJOFN HFFSEFUFO "OTDIMVTT WFSXFOEFU XFSEFO

%FS )FSTUFMMFS ¼CFSOJNNU LFJOF 7FSBOUXPSUVOH G¼S #FUSJFCTTU¶SVO HFO PEFS N¶HMJDIF 4DI¤EFO EJF BVG FJOF GFIMFSIBGUF FMFLUSJTDIF *OTUBMMBUJPO [VS¼DL[VG¼ISFO TJOE

1HW]NDEHO %BT /FU[LBCFM EBSG OVS WPO FJOFS BVUPSJTJFSUFO 'BDI LSBGU PEFS FJOFN BVTHFCJMEFUFO ,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFS JOTUBMMJFSU XFSEFO

(LQEDXP|JOLFKNHLWHQ XQWHU GHU $UEHLWVSODWWH %BT *OEVLUJPOT LPDIGFME LBOO OVS ¼CFS #BDL¶GFO NJU -¼GUVOH EFSTFMCFO .BSLF JOT UBMMJFSU XFSEFO 6OUFS EFN ,PDIGFME L¶OOFO LFJOF ,¼IMTDIS¤OLF 4Q¼MNBTDIJOFO GFO PIOF -¼GUVOH PEFS 8BTDINBTDIJOFO FJOHF CBVU XFSEFO

$E]XJVHVVH %FS "CTUBOE [XJTDIFO EFS "C[VHTFTTF VOE EFN ,PDIGFME NVTT NJOEFTUFOT EFN JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EJF "C[VHTFTTF BOHFHFCFOFO "CTUBOE FOUTQSFDIFO

.RFKIHOG XQG %DFNRIHQ #FJEF N¼TTFO WPO EFS HMFJDIFO .BSLF TFJO VOE ¼CFS EJF HMFJDIFO "OTDIM¼TTF WFSG¼HFO $EE

%BT (S¼O EFT "VGLMFCFST BN /FU[LBCFM EFT ,PDIGFMEFT NVTT EFN (S¼O EFT "VGLMFCFST BN #BDLPGFO FOUTQSFDIFO 5SJGGU EJFT OJDIU [V NVTT FJO HFFJHOFUFS "EBQUFS CFJN 5FDIOJTDIFO ,VOEFOEJFOTU CFTUFMMU XFSEFO %JF 3FGFSFO[OVNNFS G¼S EFO "EBQUFS MBVUFU

$UEHLWVSODWWH 4JF NVTT FCFO IPSJ[POUBM VOE TUBCJM TFJO %JF "OXFJTVOHFO EFT "SCFJUTQMBUUFO )FSTUFMMFST CFBDIUFO

8FOO EJF %JDLF EFS "SCFJUTQMBUUF JO EJF EBT ,PDIGFME FJOHFCBVU XJSE OJDIU EFO 7PSHBCFO FOUTQSJDIU EJF "SCFJUTQMBUUF NJU GFVFS VOE XBTTFSGFTUFN .BUFSJBM WFSTU¤SLFO CJT EJF FNQGPIMFOF .JO EFTUEJDLF FSSFJDIU JTU "OEFSOGBMMT JTU LFJOF BVTSFJDIFOEF 4UBCJMJU¤U HFHFCFO

%JF "SCFJUTQMBUUF JO EJF EBT ,PDIGFME FJOHFCBVU XJSE TPMMUF #FMBTUVOHFO WPO DB LH TUBOEIBMUFO

%JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU JTU

*DUDQWLH &JO VOTBDIHFN¤ FS &JOCBV "OTDIMVTT PEFS FJOF GFI MFSIBGUF .POUBHF G¼ISFO [VN 7FSMVTU EFS (BSBOUJF

+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJF MJDI EFN "VTUBVTDI EFT /FU[LBCFMT N¼TTFO WPN FJHFOT EBG¼S BVTHFCJMEF UFO ,VOEFOEJFOTU WPSHFOPNNFO XFSEFO

9RUEHUHLWXQJ GHU 0|EHO $EELOGXQJHQ

(LQEDXP|EHO 4JF N¼TTFO CJT NJOEFTUFOT p$ UFNQFSBUVSCF TU¤OEJH TFJO

$XVVFKQLWW 4Q¤OF OBDI EFO "VTTDIOJUUBSCFJUFO FOUGFSOFO 6FKQLWWIOlFKHQ .JU IJU[FCFTU¤OEJHFN .BUFSJBM WFSTJFHFMO

0RQWDJH EHU %DFN|IHQ $EELOGXQJ D

"CMBHF .VTT ¼CFS FJOF .JOEFTUEJDLF WPO NN WFSG¼HFO

+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO OBDI GBMMT EFS "CTUBOE [XJTDIFO ,PDIGFME VOE #BDLPGFO WFSHS¶FSU XFSEFO NVTT

#FM¼GUVOH %FS "CTUBOE [XJTDIFO #BDLPGFO VOE ,PDIGFME NVTT NJOEFTUFOT NN CFUSBHFO

/ IWXQJ $EELOGXQJ

6N FJOF LPSSFLUF 'VOLUJPOTXFJTF EFT (FS¤UT [V HBSBOUJFSFO NVTT EBT ,PDIGFME BOHFNFTTFO CFM¼GUFU XFSEFO

%B EJF -¼GUVOH JN VOUFSFO #FSFJDI EFT (FS¤UT FJOF BVTSFJDIFOEF 'SJTDIMVGU[VGVIS CFO¶UJHU N¼TTFO EJF .¶CFM FOUTQSFDIFOE BVTHF MFHU TFJO )JFS[V XJSE 'PMHFOEFT CFO¶UJHU

FJO .JOEFTUBCTUBOE [XJTDIFO .¶CFMS¼DLTFJUF VOE ,¼DIFOXBOE TPXJF [XJTDIFO #BDLPGFO VOE ,PDIGFME $EELOGXQJ D

FJOF GGOVOH BN PCFSFO &OEF EFS .¶CFMS¼DLTFJUF

$EELOGXQJ E

+LQZHLV 8FOO EBT (FS¤U JO FJOFS ,PDIJOTFM PEFS FJOFS BOEFSFO OJDIU CFTDISJFCFOFO *OTUBMMBUJPO FJOHFCBVU XJSE NVTT BVG FJOF BOHFNFTTFOF #FM¼GUVOH EFT ,PDIGFMET HFBDIUFU XFSEFO

*HUlW DQVFKOLH HQ $EELOGXQJ

%BT ,PDIGFME OVS BOTDIMJF FO XFOO FT TQBOOVOHTMPT JTU 4JDIF SVOHFO BVTTDIBMUFO

%BT ,PDIGFME WPS EFN .¶CFMTU¼DL QMBU[JFSFO

4DIVU[MFJUFS 3( HS¼O HFMC EFT ,PDIGFMEFT BO &SEVOHTTUFMMF < EFT #BDLPGFOT BOTDISBVCFO

+LQZHLV %FS 4DIVU[MFJUFS 3( NVTT BMT &STUFT BOHFTDIMPTTFO VOE BMT -FU[UFT HFUSFOOU XFSEFO

%FO 3RO\ %R[ 1MBTUJLTUFDLFS BN #BDLPGFO FJOTUFDLFO4DISBVCFO EFT 3RO\ %R[ 4UFDLFST GFTUESFIFO

%BUFOMFJUVOH 6 BOTDIMJF FO

*HUlW HLQEDXHQ $EELOGXQJHQ

+LQZHLV ;VN &JOCBVFO EFT ,PDIGFMEFT 4DIVU[IBOETDIVIF WFS XFOEFO %JF OJDIU TJDIUCBSFO 'M¤DIFO L¶OOFO TDIBSGF ,BOUFO BVG XFJTFO

.RFKIHOG HLQVHW]HQ $EELOGXQJ

%BT (FS¤U JO EJF &JOCBVOJTDIF FJOTDIJFCFO

.RRNSODDW HQ RYHQ #FJEF NPFUFO WBO IFU[FMGEF NFSL [JKO FO CFTDIJLLFO PWFS EF[FMGEF BBOTMVJUJOHFO $IE

%F HSPFOF LMFVS WBO EF TUJDLFS PQ EF WPFEJOHTLBCFM WBO EF LPPLQMBBU EJFOU PWFSFFO UF LPNFO NFU EF LMFVS WBO EF PWFOTUJDLFS *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO EJFOU V FFO HFTDIJLUF BEBQUFS UF CFTUFMMFO CJK EF UFDIOJTDIF TFSWJDFEJFOTU )FU SFGFSFOUJFOVNNFS WPPS EF BEBQUFS JT

/FU[LBCFM OJDIU FJOLMFNNFO VOE OJDIU ¼CFS TDIBSGF ,BOUFO G¼I :HUNEODG WMBL IPSJ[POUBBM TUBCJFM 7PMH EF JOTUSVDUJFT WBO EF SFO #FJ VOUFSHFCBVUFN #BDLPGFO EJF -FJUVOH BO EFO IJOUFSFO GBCSJLBOU WBO IFU XFSLCMBE PQ

&DLFO EFT #BDLPGFOT [VS "OTDIMVTTEPTF G¼ISFO %JF -FJUVOH NVTT TP JOTUBMMJFSU XFSEFO EBTT TJF LFJOF IFJ FO 4UFMMFO EFT ,PDIGFMET PEFS EFT #BDLPGFOT CFS¼ISU

8BOOFFS EF EJLUF WBO IFU XFSLCMBE XBBSJO EF LPPLQMBBU XPSEU HFNPOUFFSE OJFU BBO EF WFSFJTUF NBBU WPMEPFU NPFU IFU XFSLCMBE NFU IJUUF FO XBUFSCFTUFOEJH NBUFSJBBM XPSEFO WFSTUFWJHE UPU EF

#FJ HFGMJFTUFO "SCFJUTQMBUUFO 'MJFTFOGVHFO NJU 4JMJLPOLBVUTDIVL BBOCFWPMFO NJOJNBMF EJLUF JT CFSFJLU "OEFST LBO HFFO WPMEPFOEF BCEJDIUFO TUBCJMJUFJU XPSEFO HFHBSBOEFFSE

.RFKIHOG LQ GHQ $UEHLWVSODWWHQDXVVFKQLWW PLW HLQHU 7LHIH YRQPP HLQVHW]HQ $EELOGXQJ

.JUUF EFT "SCFJUTQMBUUFOBVTTDIOJUUFT NBSLJFSFO,PDIGFME BVGTFU[FO

%JF .BSLJFSVOHFO EFT ,PDIGFMESBINFOT BO KFOFO EFS "SCFJUT QMBUUF BVTSJDIUFO

,PDIGFME FJOES¼DLFO

/FU[LBCFM OJDIU FJOLMFNNFO VOE OJDIU ¼CFS TDIBSGF ,BOUFO G¼I SFO #FJ VOUFSHFCBVUFN #BDLPGFO EJF -FJUVOH BO EFO IJOUFSFO &DLFO EFT #BDLPGFOT [VS "OTDIMVTTEPTF G¼ISFO %JF -FJUVOH NVTT TP JOTUBMMJFSU XFSEFO EBTT TJF LFJOF IFJ FO 4UFMMFO EFT ,PDIGFMET PEFS EFT #BDLPGFOT CFS¼ISU

)FU XFSLCMBE XBBSJO EF LPPLQMBBU XPSEU HFNPOUFFSE NPFU CFTUBOE [JKO UFHFO FFO CFMBTUJOH WBO DB LH

$POUSPMFFS QBT PG EF LPPLQMBBU WMBL TUBBU BMT IJK JT HFNPOUFFSE

*DUDQWLH FFO POHFTDIJLUF JOTUBMMBUJF BBOTMVJUJOH PG NPOUBHF IPVEU IFU WFSMJFT WBO EF HFMEJHIFJE WBO EF HBSBOUJF WBO IFU QSPEVDU JO

$DQZLM]LQJ &MLF NBOJQVMBUJF JO IFU BQQBSBBU NFU JOCFHSJQ WBO EF WFSWBOHJOH WBO EF WPFEJOHTLBCFM NPFU XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS QFSTPOFFM WBO EF 5FDIOJTDIF %JFOTU NFU FFO TQFDJGJFLF PQMFJEJOH

9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH PHXEHOV DIE

,QERXZPHXEHOHQ UFO NJOTUF CFTUBOE UFHFO FFO UFNQFSBUVVS

#FJ HFGMJFTUFO "SCFJUTQMBUUFO 'MJFTFOGVHFO NJU 4JMJLPOLBVUTDIVL WBO p$

BCEJDIUFO 9ULMH UXLPWH WFSXJKEFS EF TQBBOEFST OB EF TOJKXFSL[BBNIFEFO

$XVEDX GHV *HUlWV

%BT (FS¤U WPO EFS 4USPN[VGVIS USFOOFO #BDLPGFO IFSBVTOFINFO VOE WPS EFN .¶CFM BCTUFMMFO %BUFOMFJUVOH 6 BCTUFDLFO

4DISBVCF EFS 3RO\ %R[ M¶TFO VOE 1PMZ #PY IFSBVTOFINFO 8¤I SFOE EFT "VTCBVT OJDIU BO EFO ,BCFMO [JFIFO

;VMFU[U EFO 4DIVU[MFJUFS WPO EFS &SEVOHTTDISBVCF M¶TFO ,PDIGFME WPO VOUFO IFSBVTES¼DLFO

$FKWXQJ

4DI¤EFO BN (FS¤U 7FSTVDIFO 4JF OJDIU EBT (FS¤U EVSDI )FCFMO WPO PCFO [V FOUOFINFO

nl

%HODQJULMNH DDQZLM]LQJHQ

9HLOLJKHLG EF WFJMJHIFJE HFEVSFOEF IFU HFCSVJL JT BMMFFO HFHBSBOEFFSE JOEJFO EF NPOUBHF JO UFDIOJTDI PQ[JDIU PQ DPSSFDUF XJK[F FO JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU EJU JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU VJUHFWPFSE JT %F JOTUBMMBUFVS JT BBOTQSBLFMJKL WPPS TDIBEF WFSPPS[BBLU EPPS FFO POHFTDIJLUF NPOUBHF

%JU BQQBSBBU JT UPFHFMBUFO WPPS HFCSVJL UPU FFO IPPHUF UPUNFUFS

:'UDJHUV YDQ HOHNWURQLVFKH LPSODQWDWHQ

)FU BQQBSBBU LBO QFSNBOFOUNBHOFUFO CFWBUUFO EJF FMFLUSPOJTDIF JNQMBOUBUFO [PBMT QBDFNBLFST PG JOTVMJOFQPNQFO LVOOFO CF¯OWMPFEFO )PVE EBBSPN CJK EF NPOUBHF FFO BGTUBOE WBO NJOTUFOT DN UPU FMFLUSPOJTDIF JNQMBOUBUFO BBO

(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ EF[F NBH BMMFFO XPSEFO VJUHFWPFSE EPPS FFO CFWPFHE WBLNBO %F[F XPSEU HFSFHFME EPPS EF WPPSTDISJGUFO WBO EF FMFLUSJDJUFJUTNBBUTDIBQQJK WBO EF [POF

)FU BQQBSBBU EJFOU PQ FFO WBTUF JOTUBMMBUJF UF [JKO BBOHFTMPUFO FO EF CFUSFGGFOEF TDIFJEJOHTTDIBLFMBBST NPFUFO DPOGPSN EF JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUFO XPSEFO HFNPOUFFSE

7\SH DDQVOXLWLQJ IFU BQQBSBBU CFIPPSU UPU CFTDIFSNJOHTLMBTTF * FO NBH BMMFFO XPSEFO HFCSVJLU JO DPNCJOBUJF NFU FFO BBOTMVJUJOH NFU BBSEHFMFJEJOH

%F GBCSJLBOU JT OJFU BBOTQSBLFMJKL WPPS EF POHFTDIJLUF XFSLJOH FO EF NPHFMJKLF TDIBEF WFSPPS[BBLU EPPS POHFTDIJLUF FMFLUSJTDIF JOTUBMMBUJFT

9RHGLQJVNDEHO %F WPFEJOHTLBCFM NBH BMMFFO XPSEFO HF¯OTUBMMFFSE EPPS FFO FSLFOE WBLNBO PG FFO HFTDIPPMEF UFDIOJDVT WBO EF TFSWJDFEJFOTU

0RQWDJHPRJHOLMNKHGHQ RQGHU KHW ZHUNEODG %F JOEVDUJFLPPLQMBBU LBO BMMFFO CPWFO FFO PWFO NFU WFOUJMBUJF WBO IFU[FMGEF NFSL XPSEFO HF¯OTUBMMFFSE 0OEFS EF LPPLQMBBU LVOOFO HFFO LPFMLBTUFO WBBUXBTNBDIJOFT PWFOT [POEFS WFOUJMBUJF PG XBTNBDIJOFT XPSEFO JOHFCPVXE

$I]XLJNDS %F BGTUBOE UVTTFO EF BG[VJHLBQ FO EF LPPLQMBBU EJFOU UFO NJOTUF UF WPMEPFO BBO EF BGTUBOE EJF XPSEU XFFSHFHFWFO JO EF NPOUBHFIBOEMFJEJOH WPPS EF BG[VJHLBQ

6QLMRSSHUYODNNHQ BGEJDIUFO NFU IJUUFCFTUFOEJH NBUFSJBBM

0RQWDJH ERYHQ GH RYHQ DIE D

8FSLCMBE NPFU FFO EJLUF IFCCFO WBO UFO NJOTUF NN

$DQZLM]LQJ 8BOOFFS EF BGTUBOE UVTTFO LPPLQMBBU FO PWFO HSPUFS NPFU [JKO SBBEQMFFH EBO IFU JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU CJK EF PWFO

7FOUJMBUJF EF BGTUBOE UVTTFO EF PWFO FO EF LPPLQMBBU EJFOU NJOTUFOT NN UF CFESBHFO

9HQWLODWLH DIE

0N FFO KVJTUF XFSLJOH WBO IFU BQQBSBBU UF HBSBOEFSFO NPFU EF LPPLQMBBU OBBS CFIPSFO XPSEFO HFWFOUJMFFSE

0NEBU WPPS EF WFOUJMBUJF POEFSJO IFU BQQBSBBU FFO WPMEPFOEF BBOWPFS WBO WFSTF MVDIU WFSFJTU JT NPFUFO EF NFVCFMT IJFSPQ CFSFLFOE [JKO )JFSWPPS JT IFU WPMHFOEF WFSFJTU

FFO NJOJNBMF BGTUBOE UVTTFO EF BDIUFSLBOU WBO IFU NFVCFM FO EF LFVLFOXBOE FWFOBMT UVTTFO EF PWFO FO EF LPPLQMBBU

$IE D

FFO PQFOJOH BBO IFU CPWFOTUF FJOEF WBO EF BDIUFSLBOU WBO IFU NFVCFM $IE E

$DQZLM]LQJ 8BOOFFS IFU BQQBSBBU JO FFO LFVLFOFJMBOE PG FFO BOEFSF OJFU CFTDISFWFO JOTUBMMBUJF XPSEU HFNPOUFFSE JT IFU OPPE[BLFMJKL PQ FFO QBTTFOEF WFOUJMBUJF WBO EF LPPLQMBBU UF MFUUFO

$SSDUDDW DDQVOXLWHQ DIE

%F LPPLQMBBU BMMFFO BBOTMVJUFO XBOOFFS IJK TQBOOJOHTMPPT JT [FLFSJOHFO VJUTDIBLFMFO

%F LPPLQMBBU WPPS IFU NFVCFM QMBBUTFO

"BSEMFJEJOH 3( HSPFO HFFM WBO EF LPPLQMBBU BBO EF BBSEJOHTQMBBU < WBO EF PWFO WBTUTDISPFWFO

$DQZLM]LQJ %F BBSEMFJEJOH 3( EJFOU IFU FFSTU UF XPSEFO BBOHFTMPUFO FO IFU MBBUTU VJU IFU TUPQDPOUBDU UF XPSEFO HFIBBME

%F QMBTUJD TUFLLFS 3RO\ ER[ JO EF PWFO TUFLFO

4DISPFWFO WBO EF 3RO\ ER[ TUFLLFS WBTUESBBJFO%BUBMJKO 6 BBOTMVJUFO

$SSDUDDW LQERXZHQ DIE

$DQZLM]LQJ #JK IFU JOCPVXFO WBO EF LPPLQMBBU EJFOU V WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFO UF ESBHFO %F OJFU [JDIUCBSF PQQFSWMBLLFO LVOOFO TDIFSQF LBOUFO IFCCFO

.RRNSODDW LQEUHQJHQ DIE

)FU BQQBSBBU JO EF JOCPVXOJT TDIVJWFO

;PSH FSWPPS EBU EF WPFEJOHTLBCFM OJFU CFLMFNE SBBLU FO OJFU PWFS TDIFSQF SBOEFO XPSEU HFMFJE *T FS FFO PWFO POEFS EF LPPLQMBBU HFQMBBUTU EBO EF LBCFM WJB EF BDIUFSTUF IPFLFO WBO EF PWFO OBBS EF BBOTMVJUEPPT MFJEFO %F MFJEJOH NPFU [P XPSEFO HF¯OTUBMMFFSE EBU FS HFFO DPOUBDU XPSEU HFNBBLU NFU IFUF QMBBUTFO WBO EF LPPLQMBBU PG EF PWFO

#JK CFUFHFMEF XFSLCMBEFO EF WPFHFO WBO EF UFHFMT BGEJDIUFO NFU TJMJDPOFOSVCCFS

Loading...
+ 7 hidden pages