Samsung HG32EE590, HG40EE590 User Manual

Светодиодныетелевизоры

Руководство по установке

Благодаримзаприобретениеданногоустройства Samsung.Длянаилучшегообслуживания зарегистрируйтесвоеустройствопоадресу:

www.samsung.com

Модель

Серийныйномер

Рисункиииллюстрациивданномруководствепользователяпредставленытолькодлясправки.Онимогутотличатьсяотреального внешнеговидаустройства.Конструкцияихарактеристикиустройствамогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления.

Указание

ИнтерактивныефункциисистемытелевидениядляотелейобеспечиваютсяспомощьюТВ-приставки(SBB/STB),подключаемойк телевизору.Всетелевизорыобъединяютсявсистему,управляемуюкомпьютеромипредназначеннуюдляиспользованиявотеляхи другихвидахгостиничногобизнеса.

Интерактивный:приначальномвключениителевизораотправляетсязапроснаопределениеустройстваSBB/STB.Еслиэтаоперация проходитуспешно,тотелевизорпереходитвИНТЕРАКТИВНЫЙрежимиуправлениеполностьюосуществляетсячерезSBB/STB.

ВИНТЕРАКТИВНОМрежиметелевизорнепринимаетIRкоманды(спультадистанционногоуправленияSamsung),аработаетв соответствииснастройкамипротоколаинтерфейса.

Автономный:еслиТВ-приставкуSBB/STBопределитьнеудалось,тотелевизорнеобходимопереключитьвАВТОНОМНЫЙрежимс соответствующимограничениемфункций.

Режимыработы

Телевизор,работающийврежимеотеляиподключенныйкприставкеSBB/STB,можетнаходитьсяводномизследующихрежимов:

•ИНТЕРАКТИВНЫЙилиАВТОНОМНЫЙ.ВАВТОНОМНОМрежиметелевизорработаеткактелевизордляотеля,однакосвязь неактивна.Этотрежимпредусмотрендлятого,чтобыгостьненарушилстабильностисистемыпутемотключенияприставкиSBB/STB.

	ТВдляотелей		Автономный
			режим
Режимотелявкл.		ИнтерактивныйрежимSBB/
		STB–еслиоднаиз10попыток
		подключенияоказалась	Состояние
		успешной
Питание			SBB/STB
		Интерактивный
			–попытка
ВКЛ.		режимSBB/STB–10
			подключения
		последовательных
			каждые2
		неудачныхпопыток
			секунды
		подключения

Интерактивныйрежим Частотаопроса20развсек.

Длянастройкиавтономногоилиинтерактивногорежимасм.стр.20-25(раздел“Настройкаменю”Параметрыотеля:автономныйи интерактивныйрежимы").

•Чтобыгостинемоглинарушитьработусистемы,некоторыефункциидлянихнедоступны.

•Винтерактивномрежименедоступноглавноеменю,ававтономномрежиме–менюканаловиPlug&Playвглавномменю.

•Имеетсятакжеограничениегромкости.Возможнаблокировкакнопокпанели.

Предупреждениеотносительнонеподвижныхизображений

Старайтесьизбегатьдлительноговоспроизведениянаэкраненеподвижныхизображений,напримерфайловjpeg,илинеподвижных объектов,напримерлоготиповтелепрограмм,полейприпанорамномвоспроизведениииливоспроизведениивформате4:3, биржевойилиновостнойлентывнизу.Этоможетпривестикнеравномерномуизносулюминофорови,соответственно,кснижению качестваизображения.Чтобыизбежатьпреждевременногоизноса,выполняйтеследующиерекомендации.

•Старайтесьнесмотретьоченьдолгоодинитотжетелевизионныйканал.

•Отдавайтепредпочтениеполноэкранномурежиму.Используйтеменюнастройкиформатаизображениянателевизоредлявыбора оптимальногосоответствияразмеруэкрана.

•Установитеминимальныеприемлемыезначенияяркостииконтрастности.Чемвышезначенияэтихпараметров,тембыстрееидет процессвыгоранияэкрана.

•Постоянноиспользуйтефункции,призванныесократитьэффектостаточногоизображенияивыгоранияэкрана.Подробнеесм. соответствующийразделруководствапользователя.

Выборпространствадлябезопаснойустановки

Соблюдайтетребуемоерасстояниемеждуустройствомидругимиобъектами(например,стенами)дляобеспечениядостаточнойвентиляции. Несоблюдениеэтогоправиламожетпривестиквозгораниюилиполомкеустройстваиз-заперегрева.

•Вкачествеподставкиилинастенногокрепленияиспользуйтетолькотедетали,которыепоставляютсяSamsungElectronics.

––Прииспользованиидеталейдругихпроизводителейустройствоможетупастьисломатьсяилинанеститравму.

•Внешнийвидустройствазависитотмодели.

Установканаподставку			Установкананастенноекрепление
10см			10см
10см	10см	10см	10см
			10см

Содержание

yy	Принадлежности.........................................................................................................................................................	4
yy	Установка шарнира.....................................................................................................................................................	5
yy	Установка подставки для светодиодного телевизора......................................................................................	6
yy	Обзор панели разъемов............................................................................................................................................	9
yy ТВ-контроллер.............................................................................................................................................................		12
yy	Обзор пульта дистанционного управления.........................................................................................................	13
yy Подключение устройства STB (SBB) к телевизору.............................................................................................		15
yy	Подключение динамиков для ванной комнаты.................................................................................................	16
yy Подключение MediaHub HD.....................................................................................................................................		17
yy	Подключение модуля RJP(блок дистанционных разъемов)..........................................................................	18
yy	Настройка параметров меню Hotel (Отель).........................................................................................................	20
yy	Установка настенного крепления...........................................................................................................................	65
yy	Крепление телевизора на стене.............................................................................................................................	66
yy Замок Kensington для защиты от краж.................................................................................................................		66
yy	Технические характеристики..................................................................................................................................	67
yy	Размеры.........................................................................................................................................................................	68
yy	Лицензия.......................................................................................................................................................................	70

РУССКИЙ

Русский 3

Принадлежности

Убедитесь,чтоследующиепринадлежностивходятвкомплектпоставкиLED-телевизора.Есликакой-либо элементкомплектаотсутствует,обратитеськсвоемудилеру.

Цветиформаустройствмогутразличатьсявзависимостиотмодели.

•• Пульт дистанционного управления и батареи (AAA,		•• Комплект для монтажа в отеле
	2 шт.)	••	Гарантийный талон и нормативная информация
••	Краткое руководство по установке		(предоставляется не для всех стран)
••	Кабель питания/кабель для передачи данных	••	Держатель кабеля

Подставкаивинтыневходятвкомплектпоставкинекоторыхмоделей.

Вкомплектпоставкиможетневходитькабельдляпередачиданныхвзависимостиотпоставщика.

Правильнаяутилизацияданногоустройства(Утилизацияэлектрическогоиэлектронного оборудования)

(ДействуетвовсехстранахЕвропейскогоСоюзаидругихстранахЕвропы,принявшихсистему разделенияотходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья. За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной

утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Правильнаяутилизацияаккумуляторныхбатарей

(действуетнатерриторииЕвропейскогоСоюзаидругихевропейскихгосударствсраздельной системойутилизациибатарей)

Данный знак на батарее, руководстве или упаковке означает, что батарея этого изделия по истечению срока службы должна утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Химические символы Hg,Cd или Pb означают то, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец в количествах, превышающих контрольный уровень, указанный в Директиве ЕС 2006/66. Чтобы поддержать программу повторного использования материалов и помочь сохранить природные ресурсы, отделяйте аккумуляторные батареи от отходов других типов и утилизируйте их через местную бесплатную систему возврата батарей.

4 Русский

Установкашарнира

[[ВНИМАНИЕ! При креплении телевизора к шарниру необходимо прочно прикрепить его к полу, столу, поверхности шкафа и т. п., как описано в инструкции по установке.

Светодиодные телевизоры с экраном диагональю оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20, 60 или 90 градусов с помощью ШАРНИРАДЕРЖАТЕЛЯ КРОНШТЕЙНА.

* Изделие поставляется с углом наклона стойки, равным 20°.

¦¦Шарнирдляугла20°

Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 20° влево и вправо, вставьте выступ в нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "20°". Затем прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на изображении.

¦¦Шарнирдляугла60°

Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 60° влево и вправо, вставьте выступ в нижней части подставки в фигурное отверстие в шарнире держателя кронштейна, имеющее отметку "60°". Затем прикрепите шарнир держателя кронштейна к стойке тремя винтами из комплекта, как показано на изображении.

¦¦Шарнирдляугла90°

Для регулировки телевизора таким образом, чтобы он вращался на 90 ° влево и вправо, удалите шарнир держателя кронштейна и ввинтите три винта из комплекта в подставку, как показано на изображении.

Русский 5

Установкаподставкидлясветодиодноготелевизора

Светодиодные телевизоры с экраном диагональю 32 дюйма и больше оснащаются шарнирной подставкой. Благодаря такой подставке телевизор можно разворачивать влево и вправо на 20 или 90 градусов.

Компонентыподставки

При установке подставки используйте прилагаемые компоненты и детали.

A	1 шт.		B 1 шт.
			C	8 шт. (M4 x L12)
	Подставка		Направляющая подставки	Винты
1
			C
			x4 (M4 X L12)
			B
			Спереди
	A
ВНИМАНИЕ
			сзади
НЕ	НЕ	НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ	ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ХИМИЧЕСКИЕ	СМАЗКИ	МАСЛА
ВЕЩЕСТВА

2

Чтобы защитить телевизор от повреждений, постелите на стол мягкую ткань, а на нее положите телевизор экраном вниз.

Вставьте направляющую подставки в разъем на нижней частителевизора.

Вид сбоку

(правильная сборка)

(неправильная сборка)

6Русский

3	4
C	x4 (M4 X L12)

Если телевизор установлен с наклоном,

попробуйте повторить сборку 2-пункта.

Закрепите направляющую подставку телевизора, чтобы она неперемещалась.

Устанавливайте винты в порядке, указанном в руководстве пользователя.

ПРИМЕЧАНИЕ

••При установке следите за тем, чтобы не установить какой-либо компонент задом наперед.

••Подъем и перемещение телевизора должны осуществлять как минимум два человека.

Русский 7

¦¦Комплектдлямонтажавотеле

Короткий болт (x 2)	Длинный болт (x 2)		Шайба (x 2)	Гайка (x 2)

или

	[[Закрепите стойку на плоской
	поверхности, такой, как
	столешница туалетного
	столика, столешница стола или
	развлекательный центр, так, как
	показано на изображении.
[	ВНИМАНИЕ: Во избежание травм данный телевизор следует надежно закрепить на полу, столе,
	поверхности шкафа и т. п. с помощю комплекта для монтажа, как описано в данной инструкции.

8 Русский

Обзорпанелиразъемов

HG32EE590

HG40EE590

При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание устройства выключено.

При подключении внешнего устройства проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

Русский 9

1USB(HDD/1.0A)/CLONING,USB(5V0.5A)/CLONING

‒‒Разъем для обновления программного обеспечения, воспроизведения мультимедиа и т. д.

‒‒Подключение для сервисного обслуживания.

2COMMONINTERFACE

3ANTIN/ANTIN(AIR/CABLE)

‒‒Для правильного отображения телевизионных каналов сигнал должен поступать от одного из следующих источников:

‒‒Внешняя антенна / Система кабельного телевидения

4РАЗЪЕМДЛЯНАУШНИКОВ

Можно подключить наушники к разъему для наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные динамики выводиться не будет.

5HP-ID

Одновременно подключите кабель к разъему HP-ID и разъему для наушников, после чего подключите его к блоку для наушников.См. стр.16. При подключении наушников к блоку для наушников он работает так же, как и наушники.

6LAN

Подключение проводной локальной сети с помощью кабеля CAT7.

7DATA

‒‒Используется для передачи данных между ТВ и SBB.

‒‒Подключение с помощью разъемов типа RJ-12 TV.

8HDMIIN1,2(ARC)

Подключение к разъему HDMI устройства, оснащенного выходом HDMI.

При соединении двух устройств с помощью кабеля HDMI-HDMI аудиокабель не требуется. По HDMI передается и аудио- и видеосигнал.

9RJP

RJP(блок дистанционных разъемов) – коммуникационный порт, предназначенный для подключения различных устройств к дополнительному модулю, что упрощает эксплуатацию устройства и повышает удобство его использования.

0DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)

Подключение к цифровому аудиоустройству.

!AVIN

‒‒Соедините с помощью аудиокабелей разъем "R-AUDIO-L" на телевизоре с соответствующими разъемами аудиовыхода на аудио/видео устройстве.

‒‒Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляются отдельно) разъемы "R-AUDIO-L", расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими аудиовыходами проигрывателя DVD.

‒‒При подключении к AV IN, цвет разъема AV IN [Y/VIDEO] (Зелёный) не соответствует цвету видеокабеля (Желтый).

10 Русский

Режимыэкрана

Кроме того, можно выбрать то или иное стандартное разрешение из списка в колонке "Разрешение". На телевизоре будет автоматически выполнена настройка выбранного разрешения.

После подключения компьютера к телевизору установите на компьютере разрешение экрана телевизора. Оптимальное разрешение:1920 x1080, 60 Гц. Если установить значение, не совпадающее со значением, указанным в нижеприведенной таблице, на экране телевизора может ничего не отображаться. Установите разрешение надлежащим образом согласно указаниям в руководстве пользователя к компьютеру или видеокарте.

Рекомендуемые разрешения указаны в таблице.Оптимальноеразрешение:1920х1080,60Гц.

			Частота	Частотавертикальной	Частота	Полярность
			горизонтальной		синхронизации
	Режим	Разрешение		развертки		синхронизации
			развертки		пикселей
				(Гц)		(Г/В)
			(кГц)		(МГц)
	IBM	720x400	31,469	70,087	28,322	-/+
		640x480	35,000	66,667	30,240	-/-
	MAC	832x624	49,726	74,551	57,284	-/-
		1152x870	68,681	75,062	100,000	-/-
		640x480	31,469	59,940	25,175	-/-
		640x480	37,861	72,809	31,500	-/-
		640x480	37,500	75,000	31,500	-/-
		800x600	37,879	60,317	40,000	+/+
		800x600	48,077	72,188	50,000	+/+
		800x600	46,875	75,000	49,500	+/+
		1024x768	48,363	60,004	65,000	-/-
		1024x768	56,476	70,069	75,000	-/-
		1024x768	60,023	75,029	78,750	+/+
	VESADMT	1152x864	67,500	75,000	108,000	+/+
		1280x1024	63,981	60,020	108,000	+/+
		1280x1024	79,976	75,025	135,000	+/+
		1280x720	45,000	60,000	74,250	+/+
		1280x800	49,702	59,810	83,500	-/+
		1280x960	60,000	60,000	108,000	+/+
		1366x768	47,712	60,015	85,500	+/+
		1440x900	55,935	59,887	106,500	-/+
		1600x900RB	60,000	60,000	108,000	+/+
		1680x1050	65,290	59,954	146,250	-/+
		1920x1080	67,500	60,000	148,500	+/+

ПриподключенииспомощьюкабеляHDMI/DVIследуетиспользоватьразъемHDMIIN1.Режимчересстрочнойразверткинеподдерживается.

Привыборенестандартноговидеоформатаустройствоможетработатьнеправильно.

Поддерживаютсярежимыраздельнойикомпозитнойсинхронизации.РежимSOGнеподдерживается.

Русский 11

ТВ-контроллер

Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без использования пульта ДУ.Некоторые функции, требующие ввода PIN-кода, могут быть недоступны.

Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

Для выхода из меню нажмите и удерживайте кнопку контроллера более 1 секунды.

С помощью контроллера ТВ на нижней панели телевизора справа, представляющего собой небольшой джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления.

Менюуправления
: Выключитьпитание	: Ув.гром.
: След.канал	: Ум.гром.
: Пред.канал	: Источник

ТВ-контроллер / Датчик пульта дистанционного управления

Нажатие:переместить Нажатиеиудерживание:выбор

ТВ-контроллер находится на нижней панели телевизора.

Режиможидания

Не оставляйте изделие в режиме ожидания надолго (например, когда уезжаете в отпуск). Даже когда питание выключено, устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

12 Русский

Обзорпультадистанционногоуправления

НакнопкахПитание,Канал,ирегулировкигромкостипультаДУимеютсяточкиБрайля,предназначенныедля слабовидящихлюдей.

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала.

Прямой доступ к каналам.

Альтернативный выбор телетекста, двойного или смешанного режима.

Настройка громкости.

Отображение на экране списка каналов.

Отображение главного экранного меню.

Отображение электронного гида.

Временное отключение звука.

Переключение каналов.

Переход к начальному (HOME ) экрану.

T

Просмотр Дом.стр.содержим..

быстрый выбор часто

TO

Нажмите для отображения

используемых функций.

информациинаэкранетелевизора.

CLOCK: при нажатии кнопки INFO

Выбор элементов меню и

в режиме ожидания телевизор

отобразит время.

изменение значений параметров.

Возврат к предыдущему меню.

Выход из меню.

Кнопки Списокканалов, Дом.стр.
содержим. и т.п. в разделе меню
ALARM: введите время											Использование кнопок в Дом.стр.
автоматического включения
											содержим..
телевизора.
X: включение или выключение
3D-изображения. (недоступно)
SUBT.: отображение цифровых
субтитров.

Русский 13

Установкабатарей(размербатарей:AAA)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Используйтепультдистанционногоуправлениянарасстояниинеболее7метровоттелевизора.

•Наработупультадистанционногоуправленияможетвлиятьяркийсвет.Старайтесьневключатьрядомс телевизоромлюминесцентныеилинеоновыелампы.

•Цветиформамогутразличатьсявзависимостиотмодели.

•Кнопкипультадистанционногоуправления'HOME'и'3D'неподдерживаются.Принажатиикнопокна телевизореничегонепроисходит.

14 Русский

ПодключениеустройстваSTB(SBB)ктелевизору

Задняя панель телевизора

ETH MODEM		Кабель передачи данных

••Соедините разъем DATA телевизора с разъемом [ETH MODEM] приставки при помощи кабеля для передачи данных.

Используется для передачи данных.

••ИК-сигналы, которые пульт ДУ передает телевизору или SBB / STB, должны соответствовать следующим техническим характеристикам, иначе функция ретрансляции ИК будет недоступна.

Характеристики ресивера ИК-сигнала

‒‒Центральная частота полосового фильтра диапазонов: 37,9 кГц.

‒‒Несущая частота (производительность 50 %).

‒‒Минимальная длительность импульсов (tburst):12 импульсов (316 мкс).

‒‒Минимальный временной интервал между импульсами (интервалtburst):16 импульсов (422 мкс).

‒‒Минимальный временной интервал между командами изменения данных (tpause): 25 мс.

¦¦Списокпоставщиковивходящихвкомплектпоставкителевизорасовместимых кабелейпередачиданных

••Подтвердите использование соответствующего кабеля передачи для вашего поставщика. См. этикетку с кодом на кабелях передачи данных.

	6			1
	1			6
	CON A			CON B
	CON A	CON A	CON B	CON B
	6: NC	5	6	1: NC
	5: IR			2: GND
		4	2
	4: GND			3: Rx
	3: Rx	3	5	4: NC
	2: Tx			5: Tx
		2	3
	1: Nc			6: IR

Операционная спецификация кабеля данных (RJ12): RS232

Русский 15

Подключениединамиковдляваннойкомнаты

Вы можете подключить динамики для ванной комнаты следующим способом.

¦¦Входслуховогоаппарата

Дополнительный блок для наушников можно установить рядом с кроватью или на рабочем столе так, чтобы гостям было удобно. Процедура

установки описана ниже.

• Детальныйрисунокблокадлянаушников.

Задняя панель телевизора

HEADPHON BOX

Блок для наушников

Задняя панель может отличаться в зависимости от модели устройства.

Shield wire	TV Headphones jack
Red Wire (Audio-R)	Whitewire (Audio-L)
Red wire + White wire	Shield Wire
TV HP-ID jack	<Блок для наушников>

16 Русский

ПодключениеMediaHubHD

Вывод сигналов всех внешних источников, подключенных к MediaHub HD, на настольном компьютере отеля.

Задняя панель MediaHub HD

Задняя панель телевизора

HDMI USB RS/232

2Кабель

HDMI

1Кабель для передачи данных RS-232

1.Соедините порт RJP телевизора и порт RS/232 модуля MediaHub HD.

2.Соедините разъем HDMIIN1, 2(ARC) телевизора и разъем HDMI модуля MediaHub HD. ••MediaHub HD

‒‒MediaHub HD – это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V, Audio, PC, HDMI, USB) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подключаются к телевизору через модуль MediaHub. Связь модуля MediaHub с телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Hot Plug & Play позволяет гостям отеля подключать внешние устройства к блоку MediaHub. Модуль MediaHub обменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник.

‒‒Необходимо соединить разъем HDMI модуля MediaHub с разъемом HDMIIN1 телевизора.

‒‒Затем следует подключить включенный телевизор к модулю RJPв течение10 секунд.

••Специальные функции

‒‒PIP

‒‒Автоматическое определение

Русский 17

	ПодключениемодуляRJP(блокдистанционныхразъемов)
Вывод сигналов на все внешние источники, подключенные к RJP, установленном на стойке отеля.
Задняя панель RJP
USB	HDMI VIDEO AUDIO AUDIO/PC
	RS/232
	Задняя панель телевизора
	1Кабель HDMI
	2

1.Соедините разъем HDMIIN1, 2(ARC) телевизора и разъем HDMI модуля RJP.

2.Соедините разъем телевизора RJP с разъемом RS/232 модуля RJP.

С телевизором Samsung совместим модуль RJP TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) и TA-7660 (HD Plus).

••RJP(блокдистанционныхразъемов): RJP– это сокращение от Remote Jack Pack. RJP– это аппаратный модуль, оснащенный различными аудио- и видеовходами (A/V,Audio, PC, HDMI) и соответствующими выходами. Источники выходных сигналов подключаются через модуль RJPк телевизору. Связь модуля RJPс телевизором осуществляется через порт RS232. Функция Hot Plug & Playдля отеля – это функция, позволяющая гостям отеля подключить внешний источник к модулю RJP. Модуль RJPобменивается данными с телевизором, отправляя сообщения об активных или неактивных источниках. Телевизор переключается на активный внешний источник в порядке, установленном пользователем.

Можно выбрать HDMIIN1, 2(ARC) и AVIN для подключения модуля RJP.

Затем следует подключить включенный телевизор к модулю RJP в течение 10 секунд.

18 Русский

•ЧтобывосстановитьзаводскиенастройкиRJPпоумолчанию,следуетодновременнонажатькнопкиA/VиHDMIи удерживатьихвтечение10секунд.Есливсеиндикаторымигнут5раз,этозначит,чтовосстановлениевыполнено.

•МодульRJPавтоматическиотключаетиндикаторыпосле5минутихработы,предотвращаясветовуюперегрузку. Чтобывключитьиндикатор,достаточнонажатьлюбуюкнопку.Приэтомавтоматическизапускается5-минутный таймер.ЕсливтечениеэтоговременигостьнажметкнопкуSOURCE,тотелевизорпереключитсянавыбранный источникизагоритсясоответствующийиндикатор.

•ПослесбросанастроекRJPиливключения/выключениятелевизоратребуетсяприблизительно10секундна восстановлениесвязимеждутелевизоромимодулемRJP.

•Вследующейтаблицеуказаноприблизительноевремя(всекундах)переключениятелевизоранаисточник входногосигналавсоответствиисзаданнымпорядком.

Вариант1.Нетподключенныхвходов.

Источник	Подключение
AV	2 сек.
PC	0,7 сек.
HDMI	3,9 сек.

Вариант2.Подключенонескольковходов;источниквходногосигналасначалаотключается,затемснова подключается.

Источник	Отключение	Подключение	Всего
AV	4,5 сек.	2 сек.	6,5 сек.
PC	0,7 сек.	0,7 сек.	1,4 сек.
HDMI	3,9 сек.	3,9 сек.	7,8 сек.

Пример.ЕсликмодулюRJPподключенывсеисточники(AV,PCиHDMI),тоAVидетпервымпопорядку.Если гостьотключает,азатемсноваподключаетисточникAVкмодулюRJP,работающемуврежимеHDMI,то переходнаисточникAVзанимаеткакминимум6,5секунды.

•Дляподключенияаудио(IpodилиMp3)необходимо,чтобырежим“Музыка”былвключен,арежимраспознавания идентичногогнездавыключен.

•Поддерживаютсятакиеисточникивходныхсигналов,какA/V,PCиHDMI.

Русский 19

НастройкапараметровменюHotel(Отель)

Для ввода: Последовательно нажмите кнопки MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTERE. (Из режима Hospitality(Гостиница) настраивается режим Standalone (Автономный))

Для выхода из данного меню: выключите и снова включите питание.

В зависимости от модели и региона некоторые элементы меню могут отсутствовать.

	Функция телевизора отеля			Описание
Категория		Элемент	Исходная
			настройка
				Выбор режима Hospitality(Гостиница).
Hospitality		HospitalityMode	Standalone	••Interactive mode : телевизорработает с источником входного сигнала STB или
				SBB.
Mode
				••Standalone mode : телевизор работает в автономное режиме, без источника
				входного сигнала STB или SBB.
				••Interactive mode : Samsung / 2M / Locatel /VDA/VDA-S /Acentic / Innvne /
SIVendor		SIVendor	OFF	Quadriga / ETV/ Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens /Amino / MDC / Enseo
				••Standalone mode : OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
				Установка для параметров значений по умолчанию, которые применяются при
				включении телевизора.
				••UserDefined : позволяет вручную выбрать канал, транслируемый при включении
		PowerOn Channel	Last Saved	питаниятелевизора, а также настроить тип данного канала. См. раздел "Тип
				канала, транслируемого при включении питания телевизора" ниже.
				••Last Saved : при выборе данного пункта при включении телевизора отображается
				канал, который транслировался перед выключением телевизора в предыдущий
				раз.
		PowerOn Channel	1	При включении телевизор автоматически переключается на данный канал.
		Num
		PowerOn Channel		Select channel band(Выбор полосы частоты канала):AIR (АНТЕННА) (полоса
			ATV	частот аналогового вещания), DTV(полоса частот цифрового вещания), CATV
		Type		(полоса частот кабельного аналогового вещания), CDTV(полоса частот кабельного
				цифрового вещания)
				••UserDefined : позволяет вручную устанавливать громкость при включении
		PowerOnVolume	Last Saved	телевизора. См.раздел"Громкость при включении" ниже.
PowerOn				••Last Saved : при включении телевизора устанавливается громкость, настроенная
				перед выключением телевизора.
		PowerOnVolume	10	Телевизор включается с данным уровнем громкостив автономном режиме отеля.
		Num
		MinVolume	0	Минимальный уровень громкости, который можно установить в режиме Stand
				Alone Hospitality(Автономный, Гостиница).
		MaxVolume	100	Максимальный уровень громкости, который можно установить в автономном
				режиме отеля.
		PowerOn Source	TV	Выбор источника входного сигнала при включении телевизора.
				Определяет режим работы телевизора при включении питания после сбоя
				электроснабжения или после отключения кабеля питания телевизора и
				последующего его подключения.
		PowerOn Option	Last Option	••Last Option : возврат к последнему выбранному режиму работы. Если телевизор
				находился в режиме ожидания, при включении телевизор снова перейдет в
				режим ожидания. Если телевизор был включен, он снова включится.
				••PowerOn : при возобновлении питания телевизор снова включается.
				••Standby: при включении питаниятелевизор переходит в режим ожидания.
		Channel Setup		Быстрый доступ к некоторым функциям меню каналов в пользовательском меню
				каналов, напримерAuto Tunning (Автонастройка),Antenna selection (Выбор
				антенны) и т. д.
				Редактор каналов позволяет редактировать каналы, сохраненные впамяти
				телевизора. Редактор каналов позволяет выполнять следующие действия.
				••Изменять номераи названия каналов,а также сортировать каналыв
		Channel Editor		необходимом порядке по номеру.
				••Применять режим отключения видео к выбранным каналам. Режим отключения
				видео позволяет отключить видеосигнал канала и передавать только звук с
Channel				отображением значка динамика на экране.
				Редактор каналов также позволяет просматривать информациюо каждом канале
				без необходимости непосредственного переключения на канал.
				Данная функция позволяет одновременно отображать/просматриватьвсетипы
				антенн (эфирная/кабельная или спутниковая).
				••ON: когда выбрано значение ON посетителям доступна всякарта каналов,
		Mixed Channel Map	ON	независимо от выбранного типа антенны. В перечне каналов также будут
				отображаться эфирные и кабельные каналы.
				••OFF: когда выбрано значение OFF посетителям доступна карта каналов,
				соответствующая тольковыбранному типу антенны [эфирная/кабельная или
				спутниковая]. В перечне каналов/редакторе будут отображаться только каналы с
				выбранной антенны.

20 Русский

	Функция телевизора отеля				Описание
Категория		Элемент		Исходная
				настройка
					••ON: проверка номера канала DTV(цифрового телевидения). (редактирование
		Dynamic SI		OFF	телевизионных каналов недоступно).
					••OFF: проверка номера канала цифрового телевидения отключена.
					(Редактирование каналов цифрового телевидения возможно, однако изменение
					номеров дополнительных каналов не поддерживается)
					При несоответствии данных в карте каналови передаваемых данных телевизор
					выполняет автоматическую настройку каналов длявосстановления данных/
					параметров, заданных картой каналов.
		Channel Rescan		ON	••ON: когда выбрано значение ON, отображение сообщения о повторном
					сканировании каналов посетителям отеля будет показано экранное меню
		Message
					повторного сканирования каналов.
					••OFF: администратор отеля может выбрать значение OFF для сообщения
					о повторном сканировании каналов, в том случае,если не требуется
					демонстрировать посетителям отеля соответствующее меню.
					••OFF: если дляпараметра "MHEG длястран Европы" выбрано значение "Выкл.",
		Pan Euro MHEG		OFF	технологияMHEG активируется в зависимости отхарактеристик устройства.
					••ON: если для параметра Pan Euro MHEG выбрано значение ON,MHEG
Channel					активируется независимо от характеристик устройства и региональных настроек.
		MyChannel		OFF	Включение/выключение функции MyChannel.
		Genre Editor		..	Редактирование жанра для каналов. (Доступно, когда функция MyChannel
					включена)
					Данная функция включает/выключает функцию, которая автоматически включает
					субтитры в конкретной стране.
					Данная функция поддерживается для установленных вотелях телевизоров,
					которые поддерживают являющийся основным в Европе стандарт вещания DVB.
					Данная функция относится к принятым во Франции параметрамсубтитров.
		SubtitleAuto On		OFF	Для субтитров остальных стран функция работает согласно параметрам для
					соответствующей страны вне зависимости от функции автоматического включения
					субтитров.
					••ON: после включения (ON) функции автоматического включения субтитров
					предлагаетсявыполнить настройку субтитров для Франции.
					••OFF: После выключения(OFF) функции автоматического включения субтитров
					настройка субтитров для Франции не предлагается.
		TTXWidescreen		OFF	Увеличение окна субтитров по ширине экрана.
		Mode
		Picture Menu Lock		OFF	Включение и отключение Picture Menu (Меню изображений).
		Menu Display		ON	••ON : отображение основного меню.
					••OFF :основное меню не отображается.
		Tools Display		ON	Скрыть или отобразить меню инструментов.
		Channel Menu		OFF	Скрыть или отобразить меню каналов.
		Display
					Включение/выключение работы кнопок передней панели.
					••Unlock : разблокирование всех кнопок панели.
		Panel Button Lock		Unlock	••Lock : блокирование всех кнопокпанели.
Menu OSD					••OnlyPower: блокирование всех кнопок панели, кроме кнопки включения/
					выключенияпитания.
					••Menu/Source : блокирование кнопок меню) и источника на панели.
		Home Menu Display		ON	••OFF :главное меню не отображается.
					••ON : главное меню отображается.
		Home Menu Editor			Редактирование главного меню
		Home MenuAuto		ON	••ON : главное меню запускается автоматически.
		Start			••OFF :главное меню не запускается автоматически.
		BTAuto Remove		ON	Удаление списка устройствпри включенном и выключенном питании.
					••ON: удаление журнала подключений проигрывателя BTMusic Player.
		Device List
					••OFF: Отключение этой функции.

Русский 21

Функция телевизора отеля

Категория Элемент Исходная Описание настройка

				••OFF :функция часов в меню заводских настроек работать не будет. Только главное
		Clock Type	OFF	меню.
				••SWClock : будут работать только часы программного обеспечения.
				Выбор способа обновления настроек времени.
				••Manual:использование настроек времени DVB-канала или настройка вручную,
	Clock	Local Time	Manual	когда телевизор находится в автономном режиме.
				••TTX: отображение информации о времени из потока TTX.
				••Time Channel: использование настроек времени выбранного типа канала и
				номера канала.
				Включить или выключить функцию будильника.
		TimerType	WakeUp	••WakeUp : использование функции будильника для включения устройства в
				установленное время.
				••OnOff : отключение функции будильника.
				Воспроизведение музыки с помощью проигрывателя MP3-/аудио проигрывателя
		Music ModeAV	OFF	телевизорапри выбореисточника входного сигналаAV. Когда данная функция
				активирована, звук с проигрывателя будет выводиться с помощью телевизора
				даже при отсутствии видеосигнала. При этом подсветка телевизора остается
				включенной. После добавления видеосигнала телевизор работает нормально.
				Воспроизведение музыки с помощью проигрывателя MP3-/аудио проигрывателя
		Music Mode PC	OFF	телевизорапри выбореисточника входного сигнала РС (ПК). Когда данная функция
				активирована, звук с проигрывателя будет выводиться с помощью телевизора
	Music Mode			даже при отсутствии видеосигнала. При этом подсветка телевизора остается
				включенной. После добавления видеосигнала телевизор работает нормально.
				Поддерживает выходной сигнал музыки из mp3 /аудио проигрывателя,
				подключенного к компоненту входного источника сигнала на телевизоре. Когда
		Music Mode Comp	OFF	данная функция активирована, звук с проигрывателя будет выводиться с помощью
				телевизорадаже при отсутствии и присутствии видеосигнала. Также отключается
				звук видеозаписи,поэтому телевизор не отображает картину, когда гость
				проигрывает музыку. При этом подсветка телевизора остается включенной.
		Music Mode	OFF	Включение/отключение подсветки в режиме музыки для экономии
		Backlight		энергопотребления
		PriorityAV	1	Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического выбора
				соответствующего источника при подключении к данному разъему.
		PriorityPC	2	Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического выбора
	Remote Jack			соответствующего источника при подключении к данному разъему.
				Настройка приоритета разъема предназначена для автоматического выбора
	Pack	PriorityHDMI	3
				соответствующего источника при подключении к данному разъему.
		AVOption	AV	Выбор источника RJPAV(выбор источника зависит от модели).
		HDMI Option	HDMI1	Выбор подключенного к разъему RJPисточника HDMI телевизора. (HDMI1/HDMI2/
				HDMI3)
				После подключения устройства USB к телевизору:
		USB Pop-up Screen	Default	••Default : появляется всплывающее окно.
				••Automatic : отображение меню содержимого USB-устройства.
				••Disable : ни всплывающее окно,ни меню не появляются.
				Пользователь может самостоятельно включить или отключить отображение
		External Source		баннера выбора внешнего источника.
			ON	••ON : при включении телевизора или при изменении режима работына экране
	External	Banner		телевизораотображается баннер выбора внешнего источника.
	Source			••OFF :при включении телевизора или при изменении режима работы на экране
				телевизоране отображается баннер выбора внешнего источника.
				••OFF :автовыбор источника отключен.
		Auto Source	OFF	••ON : при подключении внешнего источника телевизор выполнит автоматическое
				определение и переключение входного сигнала.
				••PC : автоопределение входного сигнала только с ПК.
		Anynet+ Return		Выбор источника сигнала, на который переключаетсятелевизор после отключения
			PowerOn Src соединенияAnynet+(HDMI-CEC). (данная функция особенно полезна для Guestlink
		Source
				RJP.)
				Определение режима работы дополнительного усилителя.
				••0: отключение дополнительного усилителя (выключение ШИМ).
				••1: определение громкостидополнительного усилителя в соответствии с уровнем
		SubAMPMode	2	громкости, настроенным при помощи основного регулятора громкости.
	Bathroom			••Громкость дополнительного усилителя определяется на основании уровня
	Speaker			громкости при включении телевизора и минимального / максимального уровней
				громкости.
				••2: определение уровня громкости в соответствии с настройками панели
				управления для ванной комнаты.
		SubAMPVolume	6	Уровень громкости дополнительного усилителя в соответствии с первоначальными
				настройками при включении.

22 Русский