Samsung HMX-QF20 Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

Gebruik voor het opnemen van films een geheugenkaart die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt.

- Aanbevolen geheugenkaart: 6 MB/s (klasse 6) of hoger.

Voordat u deze camcorder gebruikt

Controleer het volgende voordat u deze gebruiksaanwijzing leest.

Veiligheidswaarschuwingen

Pictogram

Definitie

Betekenis

Waarschuwing

Wijst op het risico op overlijden of ernstig lichamelijk letsel.

Let op

Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.

Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt

Pictogram

Definitie

Betekenis

Volg deze standaard veiligheidsrichtlijnen om

Let op

het risico op brand, explosie, elektrische schok of lichamelijk letsel te beperken wanneer u uw camcorder gebruikt:

Opmerking

Wijst op tips of referentiepagina’s die nuttig kunnen zijn bij het werken met de camcorder.

Definitie

Hier zijn extra definities of informatie die u nuttig zult vinden wanneer u de camcorder bedient.

Deze waarschuwingssymbolen dienen om u en anderen te beschermen tegen letsel. Volg ze nauwkeurig op. Wij raden u aan dit gedeelte, nadat u het hebt gelezen, op een veilige plaats te bewaren om het later eventueel te raadplegen.

Voorzorgsmaatregelen

Waarschuwing!

•Deze camcorder moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact.

•De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke.

Let op

Als de batterij verkeerd is vervangen, is er gevaar voor ontploffing. Gebruik hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype als u een andere batterij wilt plaatsen.

De camcorder wordt van het lichtnet losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te halen. Het stopcontact moet daarom goed bereikbaar zijn.

Gedragsregels voor opnames

•Neem geen video-opnames en foto’s van mensen zonder hun toestemming of instemming.

•Neem geen video-opnames en foto’s op locaties waar dat niet is toegestaan.

•Neem geen video-opnames en foto’s op privélocaties.

2

Voordat u deze camcorder gebruikt

Belangrijke informatie over het gebruik

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Samsung Camcorder. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de camcorder gebruikt en houdt deze bij de hand voor naslag in te toekomst. Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als de camcorder niet naar behoren werkt. ¬pagina’s 108~120

Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de modellen HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20.

•Voor de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing is model HMX-Q20 gebruikt.

•De HMX-QF20 beschikt over een draadloze netwerkfunctie. ¬pagina’s 72~80 Hoewel sommige functies van de HMX-Q20, HMX-Q200 en HMX-QF20 afwijken, werken ze op dezelfde wijze.

•De schermen in deze gebruiksaanwijzing kunnen enigszins afwijken van de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.

•Vormgeving en specificaties van de camcorder en andere accessoires kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

•Lees vóór gebruik zorgvuldig de ‘Veiligheidsinformatie’ door en gebruik het product vervolgens op correcte wijze.

•In deze handleiding wordt met ‘geheugenkaart/kaart’ een SD, SDHC of SDXC bedoeld.

•In de beschrijvingen van functies in deze gebruiksaanwijzing betekent een pictogram of symbool tussen haakjes dat dit op het scherm zal worden weergegeven wanneer u de bijbehorende

functie instelt.

B.v. Item in submenu Tele-macro ¬pagina 97

-Aan (): wordt gebruikt om close-ups van zeer kleine objecten te registreren.

Op de stand Aan wordt het bijbehorende pictogram () op het scherm weergegeven.

•Samsung is niet verantwoordelijk voor enig letsel of enige schade die ontstaat doordat de gebruikershandleiding niet wordt gevolgd.

Voordat u deze camcorder gebruikt

•Dit product neemt videobeelden op in de indeling H.264 (MPEG4/AVC).

•U kunt de videobeelden die met de camcorder zijn opgenomen met behulp van de ingebouwde software van deze camcorder afspelen en bewerken op een PC.

•Deze camcorder is niet compatibel met andere digitale video-indelingen.

•Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke video-opname maakt.

Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen.

•Opgenomen inhoud kan verloren gaan door verkeerd gebruik van deze camcorder of van de geheugenkaart, enzovoort.

Samsung is niet aansprakelijk voor de schade die wordt veroorzaakt door het verlies van opgenomen inhoud.

•Maak een back-up van belangrijke opnamen.

Bescherm uw belangrijke opnamen door deze naar een computer te kopiëren. We adviseren u ook om ze vervolgens van uw computer naar andere opslagmedia te kopiëren. Raadpleeg de software-installatiegebruiksaanwijzing en de USBaansluitingsgebruiksaanwijzing.

•Copyright: Deze camcorder is bedoeld voor persoonlijk gebruik.

Gegevens die op een geheugenkaart in deze camcorder zijn opgenomen met behulp van andere digitale/analoge media of apparaten, zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen, behalve voor privégebruik, niet worden gebruikt zonder de toestemming van de auteursrechtelijke eigenaar. Ook wanneer u voor uzelf een show, voorstelling of tentoonstelling opneemt, raden we u dringend aan hiervoor vooraf toestemming te vragen.

3

Voordat u deze camcorder gebruikt

•Tijdens het gebruik van deze draadloze apparatuur kan radio-interferentie optreden. De apparatuur is derhalve niet geschikt voor situaties waarin levens op het spel staan.

•Wees altijd voorzichtig met bestandsoverdracht via Wi-Fi. Er is een gevaar van gegevensverlies.

•Beveiligingsvoorzorgsmaatregelen bij gebruik van draadloze netwerken:

beveiligingsinstellingen zijn uiterst belangrijk wanneer een draadloos netwerk wordt gebruikt. Samsung is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat bij beveiligingsproblemen die zich voordoen vanwege het niet implementeren van beveiligingsmaatregelen of vanwege onvermijdelijke omstandigheden die gepaard gaan met het gebruik van een draadloos netwerk.

•Voor informatie over open source-licenties

raadpleegt u het bestand “Opensource-Q20.pdf” op de meegeleverde cd-rom.

Opmerkingen over handelsmerken

•Alle handelsnamen en handelsmerken die in deze gebruiksaanwijzing of in andere met uw Samsungproduct meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Bovendien werden de symbolen ‘™’ en ‘®’ niet altijd toegevoegd in deze gebruiksaanwijzing.

•De SD-, SDHCen SDXC-logo’s zijn handelsmerken van SD-3C, LLC.

•Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, en

DirectX® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•Intel®, Core™, Core 2 Duo®, en Pentium® zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

•AMD en Athlon™ zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van AMD in de Verenigde Staten en andere landen.

•Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

•YouTube is een handelsmerk van Google Inc.

•Flickr is een handelsmerk van Yahoo.

•Facebook is een handelsmerk van Facebook Inc.

•Twitter is een handelsmerk van twitter Inc.

•Picasa is een handelsmerk van Google Inc.

•HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

•Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

•Wi-Fi®, het Wi-Fi CERTIFIED-logo en het Wi-Filogo zijn gedeponeerde handelsmerken van de Wi-Fi Alliance.

•AllShare™ is een handelsmerk van Samsung.

4

Informatie over veiligheid

De hieronder genoemde veiligheidsmaatregelen zijn bedoeld om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Volg alle aanwijzingen zorgvuldig op.

WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel.

Zorg ervoor dat stopcontacten en verlengsnoeren niet worden overbelast. Dit kan ongewone warmteontwikkeling en brand veroorzaken.

Pas op voor zand en stof! Fijn zand of stof in de camcorder of de

netvoedingsadapter kan storingen of defecten veroorzaken.

Buig de voedingskabel niet met geweld en beschadig de netvoedingsadapter niet door deze met een zwaar voorwerp aan te drukken. Dit kan mogelijk leiden tot brand of elektrische schokken.

Het gebruik van de camcorder bij een temperatuur boven 60˚C kan leiden tot brand. Het blootstellen van de batterij aan hoge temperaturen kan leiden tot ontploffing.

Geen olie! Olie in de camcorder of de netvoedingsadapter kan elektrische schokken, storingen of defecten veroorzaken.

Haal de stekker van de netvoedingsadapter niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Dit kan leiden tot

beschadiging van de voedingskabel.

Zorg ervoor dat water, metaal en ontvlambare stoffen niet in de camcorder of netvoedingsadapter kunnen binnendringen. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar.

Richt het LCD-scherm niet rechtstreeks op de zon. Dit kan oogletsel veroorzaken en leiden tot beschadiging van de interne onderdelen van de camcorder.

Gebruik de netvoedingsadapter niet als een van de kabels of draden is beschadigd, gespleten of gebroken. Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

5

Informatie over veiligheid

WAARSCHUWING Wijst op het potentiële risico op ernstig lichamelijk letsel.

Sluit de netvoedingsadapter niet aan, tenzij de pennen volledig in het

stopcontact kunnen worden gestoken en geen deel van de pennen aan aanraking is blootgesteld.

Bescherm de camcorder tijdens het gebruik op het strand, in de buurt van een zwembad op tijdens regen tegen water. Er bestaat gevaar op storingen of elektrische schokken.

Sluit het netsnoer niet aan wanneer u de camcorder niet gebruikt of tijdens onweer. Er is kans op brand.

Wanneer er een storing bij de camcorder optreedt, dient u onmiddellijk de netvoedingsadapter of de batterij los te koppelen van de camcorder. Er is kans op brand of verwondingen.

Gooi de batterij niet in vuur.

Dit kan ontploffing veroorzaken.

Steek de stekker niet in het stopcontact en haal deze niet uit het stopcontact met natte handen. Er bestaat gevaar op elektrische schokken.

Wanneer de netvoedingsadapter reinigt, dient u het netsnoer los te maken. Er is een kans op een storing of op een schok.

Probeer de camcorder of de netvoedingsadapter niet uit elkaar te halen, te repareren of te verbouwen, om gevaar op brand of elektrische schokken te vermijden.

Gebruik geen reinigingsvloeistof of vergelijkbare chemicaliën.

Spuit geen reinigingsmiddelen op de camcorder. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar.

Houd gebruikte lithiumbatterijen en geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen. Als de lithiumbatterij of geheugenkaart door een kind wordt ingeslikt, moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

Als de camcorder vreemde geluiden of een vreemde geur of rook verspreid, moet u de stekker onmiddellijk uit

het stopcontact halen en contact opnemen met het servicecentrum van Samsung voor assistentie. Er bestaat gevaar op brand of persoonlijk letsel.

6

Informatie over veiligheid

LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.

Druk niet met geweld op het oppervlak van het LCD-scherm, sla er niet op

en prik er niet in met een scherp voorwerp. Als u teveel druk uitoefent op het LCD-scherm, kan dit een ongelijkmatig beeld veroorzaken.

Gebruik de camcorder niet in de buurt van direct zonlicht of verwarmingsapparatuur. Dit kan

storingen of verwondingen tot gevolg hebben.

Gebruik de camcorder niet in de buurt van dichte uitlaatgassen van een benzine of dieselmotor, of corrosieve gassen zoals waterstofsulfi de. Dit kan leiden tot corrosie van externe of interne contacten, waardoor normale bediening onmogelijk wordt.

Leg de camcorder niet weg wanneer het LCD-scherm geopend is.

Laat de camcorder, de batterij, de netvoedingsadapter en andere

accessoires niet vallen en stel deze niet bloot aan ernstige trillingen en schokken. Dit kan storingen of letsel tot gevolg hebben.

Laat de camcorder niet achter in een afgesloten voertuig waarin de temperatuur gedurende langere tijd zeer hoog kan zijn.

Stel de camcorder niet bloot aan insecticiden. Als insecticiden in de camcorder terechtkomen, kan de camcorder storingen gaan vertonen. Zet de camcorder uit en bedek deze met vinylfolie of iets dergelijks alvorens insecticide te gebruiken.

Reinig de buitenkant van de camcorder niet met benzine of thinner. De coating van de behuizing kan hierdoor afbladderen en ook kan de behuizing zelf worden aangetast.

Gebruik de camcorder niet op een statief (niet meegeleverd) op een ondergrond waar zich ernstige trillingen en schokken kunnen voordoen.

Stel de camcorder niet bloot aan roet of stoom. Dikke roet of stoom kunnen de behuizing van de camcorder beschadigen of storingen veroorzaken.

Stel de camcorder niet bloot aan plotselinge

temperatuurschommelingen of vochtige ruimten. Daarnaast bestaat gevaar op storingen of elektrische schokken bij gebruik buitenshuis tijdens onweersbuien.

Laat het LCD-scherm niet open staan wanneer u de camcorder niet gebruikt.

7

Informatie over veiligheid

LET OP Wijst op een potentieel risico op lichamelijk letsel of materiële schade.

Houd de camcorder niet aan het LCDscherm vast wanneer u het apparaat oppakt. Het LCD-scherm kan losraken, waardoor de camcorder op de grond kan vallen.

Gebruik uitsluitend accessoires die door Samsung zijn goedgekeurd. Het gebruik van producten van andere fabrikanten kan oververhitting, brand, ontploffing, elektrische schokken

en persoonlijk letsel veroorzaken als gevolg van abnormale werking.

Gebruik de camcorder niet in de buurt van een tv of radio: dit kan ruis veroorzaken op het tv-scherm of in de radio-uitzending.

Plaats de camcorder op een stabiele ondergrond en op een plaats waar voldoende ventilatie aanwezig is.

Gebruik het netsnoer op zo’n manier dat het goed bereikbaar is. Als

zich problemen voordoen met de camcorder, moet het netsnoer worden losgekoppeld om het apparaat volledig uit te schakelen. Wanneer u de aan/ uit-knop van de camcorder gebruikt, wordt het apparaat niet volledig uitgeschakeld.

Fabrikanten van niet-geautoriseerde accessoires die compatibel zijn met dit product zijn verantwoordelijk voor hun eigen producten. Houd u bij het gebruik van de optionele accessoires aan hun veiligheidsvoorschriften. Samsung is niet verantwoordelijk voor enige storingen, brand of elektrische schokken of voor schade die wordt veroorzaakt door niet-geautoriseerde accessoires

Gebruik de camcorder niet in de buurt van sterke radiogolven of magnetische velden, zoals in de

buurt van een luidspreker of grote motor. Dit kan ruis veroorzaken in het opgenomen beeld en geluid.

Bewaar belangrijke gegevens afzonderlijk. Samsung is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens.

8

Inhoud

Inleiding.........................................................	11
Uitpakken ............................................................................	12
Lay-out van de camcorder ..................................................	13
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen............	15
De batterij plaatsen/verwijderen ...............................................	15
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd).....	16
De batterij opladen ..............................................................	20
De status van de batterij controleren ........................................	21
Uw camcorder inen uitschakelen......................................	24
Werken met het aanraakpaneel...........................................	25
Performing the initial setup..................................................	28
Taal selecteren ....................................................................	29
Informatieve pictogrammen ................................................	30
Het startscherm gebruiken ..................................................	34
Het startscherm openen..........................................................	34
Pictogrammen op het startscherm ...........................................	34
De handriem ........................................................................	35
Basisfuncties.................................................	36
Video’s opnemen ................................................................	37
Video’s in staande modus opnemen........................................	39
Fantastische momenten markeren tijdens het opnemen
(functie My Clip) ......................................................................	40
Foto’s nemen ......................................................................	41

Eenvoudige opnamen voor beginners (modus smart auto) 42

Zoomen ...............................................................................

43

Uitgebreide functies .......................................	44
Aan de hand van de modi Handm.......................................	45
Witbalans ..............................................................................	45
EV (Exposure Value, belichtingswaarde) ...................................	46
Achtergrondlichtcompensatie ..................................................	47
Focus ....................................................................................	48
Super C.Nite ..........................................................................	49
Zelfontsp. ...............................................................................	50
Continu-opname.....................................................................	50
De modi Kunstfilm gebruike ................................................	51
Fader .....................................................................................	51
Dig. effecten...........................................................................	52
De modus Kunst Time Lapse gebruiken .............................	53
Afspelen/bewerken........................................	55
Video’s of foto’s in de afspeelmodus bekijken....................	56
De afspeelmodus starten ........................................................	56
Filmbeelden afspelen ..............................................................	57
Fantastische momenten markeren tijdens het afspelen .............	60
Foto’s weergeven ...................................................................	61
Foto’s en video’s bewerken ................................................	63
Delen (alleen HMX-QF20)........................................................	63
Wissen...................................................................................	65
My Clip verwijderen.................................................................	66
My Clip maken .......................................................................	66
Beveilig ..................................................................................	67
Slimme BGM..........................................................................	67
Splitsen..................................................................................	68

9

Inhoud

Combineren ...........................................................................	69
Bestandsinfo ..........................................................................	70
Draadloos netwerk (alleen HMX-QF20) ...........	71
Verbinding maken met een WLAN en de
netwerkinstellingen configureren.........................................	72
Aansluiten op een WLAN ........................................................	72
De netwerkinstellingen configureren.........................................	73
Het IP-adres handmatig instellen..............................................	74
Tips voor netwerkverbinding ....................................................	75
Tekst invoeren ........................................................................	75
Websites voor het delen van video's of foto's gebruiken ...	76
Een website openen ...............................................................	76
Video's of foto's uploaden .......................................................	76
Video’s of foto’s weergeven op een tv met TV-koppeling
erop geïnstalleerd................................................................	77
Automatische back-up gebruiken om video's of foto's te
verzenden ............................................................................	78
Het programma voor automatische back-up op uw pc
installeren ...............................................................................	78
Foto's of video's naar een pc verzenden ..................................	78
De functie Wakeup on LAN (WOL)...........................................	79
Gebruik met andere apparaten.......................	81
Aansluiten op een TV...........................................................	82
Aansluiten op een hd-tv ..........................................................	82
Aansluiten op een gewone tv ..................................................	83
Weergave op een tv-scherm ...................................................	84

Video’s opnemen naar videorecorders of DVD/HDD-
recorders .............................................................................	85
Foto’s afdrukken met een PictBridge-fotoprinter................	86
Bestanden overzetten naar uw Windows-computer ...........	88
Bestanden overzetten met Intelli-studi ......................................	89
Bestanden overzetten door de camcorder als verwijderbare
schijf aan te sluiten .................................................................	93
Instellingen ....................................................	95
Instellingenmenu .................................................................	96
Het instellingenmenu openen ..................................................	96
Opname.................................................................................	97
Afspelen.................................................................................	98
Scherm ................................................................................	101
Connectiviteit........................................................................	103
Algemeen.............................................................................	104
Bijlagen .......................................................	107
Problemen oplossen..........................................................	108
Waarschuwingsindicaties en meldingen.................................	108
Symptomen en oplossingen..................................................	114
Onderhoud ........................................................................	121
Met de camcorder naar het buitenland .............................	123
Woordenlijst ......................................................................	124
Specificaties ......................................................................	125

10

Inleiding
Lees meer over de lay-out, de pictogrammen en het
startscherm van uw camcorder.
Uitpakken ............................................................................	12
Lay-out van de camcorder ..................................................	13
De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen............	15
De batterij plaatsen/verwijderen ...............................................	15
Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd).....	16
De batterij opladen ..............................................................	20
De status van de batterij controleren ........................................	21
Uw camcorder inen uitschakelen......................................	24
Werken met het aanraakpaneel...........................................	25
Performing the initial setup..................................................	28
Taal selecteren ....................................................................	29
Informatieve pictogrammen ................................................	30
Het startscherm gebruiken ..................................................	34
Het startscherm openen..........................................................	34
Pictogrammen op het startscherm ...........................................	34
De handriem ........................................................................	35

Uitpakken

Bij uw nieuwe camcorder worden de volgende accessoires geleverd. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met

de klantenservice van Samsung.

Modelnaam		Kleur	Intern geheugen	Lens	Wi-Fi
					module
HMX-Q20BP		Zwart
HMX-Q200BP
HMX-Q20TP		Titaan		X20 (optisch)	Nee
HMX-Q200TP			Nee
				X40 (digitaal)
HMX-Q20RP		Wijnrood
HMX-Q200RP
HMX-QF20BP		Zwart			Ja

Hoewel sommige functies in uiterlijk verschillen, werken zij op dezelfde wijze.

Uw accessoires controleren

Batterij	Voedingsadapter
(BP125A)	USB-kabel
	(AA-MA9)

Cd met

Snelstartgids

gebruiksaanwijzing

Optioneel

Audio/video-	Micro-HDMI-	Batterijoplader	Draagtas	Een
kabel	kabel			geheugenkaart

• De exacte vorm van elk item kan variëren, afhankelijk van het model.

• De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land.

•U kunt onderdelen en accessoires aanschaffen in overleg met uw plaatselijke Samsung-dealer. SAMSUNG is niet verantwoordelijk voor een kortere levensduur van een batterij of storingen als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires zoals de netvoedingsadapter of de batterijen.

•Een geheugenkaart is niet meegeleverd. Zie pagina 17 voor geheugenkaarten die compatibel zijn met uw camcorder.

•Bij uw camcorder worden een gebruiksaanwijzing op cd en een snelstartgids op papier geleverd.

Inleiding 12

Lay-out van de camcorder

Boven/Voor/Links

2

1

5

6

7

8

9

2

3

4

10

1Lens

2Oplaadindicator

3Start () toets

4LCD-scherm (aanraakscherm)

5Interne microfoon

6Ingebouwde luidspreker

7Klepje voor de aansluitingen (AV, HDMI/micro-USB)

8AV-aansluiting (Audio/Video)

9HDMI-aansluiting

10 micro-USB-ingang

Let op dat u tijdens het opnemen de interne microfoon en de lens niet blokkeert.

Inleiding 13

Lay-out van de camcorder

Achterkant/Rechterkant/Onderkant

1

3
4	2
5
	11	12
6

7

8

9

10

1Schakelaar lens open/dicht

2Handriem

3Klepje voor de aansluitingen (DC IN)

4DC IN-aansluiting

5Knop Zoom (T/W)

6Knop My Clip (/)

7De knop Opname starten/stoppen

8Batterijsleuf

9Geheugenkaartsleuf

10Klepje voor batterij/geheugenkaart

11Schakelaar batterijvergrendeling

12Statiefbevestiging

Inleiding 14

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen

De batterij plaatsen/verwijderen

Schakelaar batterijvergrendeling

De batterij plaatsen

1Schuif het batterijklepje open, zoals weergegeven in de afbeelding.

2Schuif de batterij in het batterijvak totdat deze vastklikt.

•Zorg ervoor dat het SAMSUNG-logo naar beneden is gericht en dat de batterij wordt geplaatst zoals in de afbeelding wordt weergegeven.

3 Sluit het klepje van het batterijvak.

De batterij verwijderen

1Schuif het batterijklepje open, zoals weergegeven in de afbeelding.

2Schuif de ontgrendelingspal voor het batterijcompartiment in de richting die op de afbeelding is aangegeven en neem de

batterij uit.

3 Sluit het klepje van het batterijvak.

•Samsung is niet verantwoordelijk voor problemen die het gevolg zijn van niet-goedgekeurde batterijen. Als u batterijen van een andere fabrikant gebruikt, bestaat gevaar van oververhitting, brand of ontploffing.

•Koop extra batterijen om uw camcorder continu te kunnen gebruiken.

Inleiding 15

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Een geheugenkaart plaatsen/verwijderen (niet meegeleverd)

Een geheugenkaart plaatsen				Een geheugenkaart verwijderen
1	Schuif de klep van de geheugenkaart open zoals			1	Schuif de klep van de geheugenkaart open zoals
	weergegeven in de afbeelding.				weergegeven in de afbeelding.
2	Schuif de geheugenkaart in de sleuf totdat de kaart zachtjes			2	Druk voorzichtig op de geheugenkaart om deze te
	vastklikt.				verwijderen.
	• Zorg ervoor dat het gedeelte met het label van de kaart naar			3	Sluit het klepje van de geheugenkaart.
	boven wijst en dat de camcorder wordt gepositioneerd zoals in
	de afbeelding wordt getoond.
3	Sluit het klepje van de geheugenkaart.

• Schakel de camcorder uit om gegevensverlies te voorkomen. Doe dit door de knop [Start ()] in te drukken en ingedrukt te houden voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

• Let op dat u niet te hard op de geheugenkaart drukt. De geheugenkaart kan er wellicht plotseling uitspringen.

Inleiding 16

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Compatibele geheugenkaarten

•U kunt SD-, SDHCen SDXC-kaarten gebruiken in deze camcorder. Het wordt aanbevolen een SDHC-kaart te gebruiken. De SD-kaart ondersteunt tot 2 GB. SD-kaarten met een grotere capaciteit dan 2 GB garanderen geen normale werking bij deze camcorder.

•MMC (Multi Media Card) en MMC Plus worden niet ondersteund.

•Compatibele geheugenkaartcapaciteit:

-SD: 1GB~2GB

-SDHC: 4GB~32GB

-SDXC: circa maximaal 64 GB

•Als u gebruikmaakt van ongeautoriseerde geheugenkaart, kan het product niet op correcte wijze video’s opnemen en gaan uw opnamen mogelijk verloren.

•Geheugenkaarten die zijn vrijgegeven na de introductie van dit product zijn mogelijk niet compatibel met het product.

•De camcorder werkt stabiel met een geheugenkaart van 6 MB/s (klasse 6) of hoger.

•SD-/SDHC-/SDXC-geheugenkaarten hebben een mechanische schrijfbeveiligingsschakelaar. Hiermee wordt het per abuis wissen van gegevens op de kaart voorkomen. Om weer te kunnen schrijfven op de kaart beweegt u de schakelaar in de richting van de contactpunten. Schakel de schrijf-fbeveiliging in door op de schakelaar naar beneden te schuiven.

•SDHC-/SDXC-kaarten zijn een hogere versie dan SDgeheugenkaarten en ondersteunen een hogere capaciteit dan de SD-geheugenkaarten.

•SD-kaarten kunnen worden gebruikt in oudere apparaten voor SDkaarten.

Bruikbare geheugenkaarten

Contactpunten

Wisbeveiliging

<SD>

<SDHC>

<SDXC>

Inleiding 17

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Een geheugenkaart gebruiken

•Beschadigde gegevens kunnen soms niet worden hersteld. Het is aan te bevelen een back-up van belangrijke gegevens te maken op de vaste schijf van uw PC.

•Wanneer u tijdens geheugenbewerkingen zoals formatteren, wissen, opnemen en afspelen het apparaat uitschakelt of de geheugenkaart verwijdert, kunnen de gegevens worden beschadigd.

•Wanneer u de naam van een bestand of een map op de geheugenkaart wijzigt met uw PC, kan het zijn dat uw camcorder het bestand of de map niet meer herkent.

•De geheugenkaart biedt geen ondersteuning voor enige gegevensherstelmodus. Zorg er dus voor dat de geheugenkaart niet beschadigd raakt tijdens het opnemen.

•Het opslagmedium moet op dit product worden geformatteerd. Als de geheugenkaart is geformatteerd door een computer of ander apparaat, ondervindt u op mogelijk problemen bij het opnemen en afspelen wanneer u de kaart in combinatie met dit product gebruikt. Samsung is niet verantwoordelijk voor om dergelijke redenen veroorzaakte schade aan opgenomen inhoud.

•Nieuw aangeschafte geheugenkaarten moeten altijd eerst worden geformatteerd. Dat geldt ook voor geheugenkaarten die de camcorder niet herkent of geheugenkaarten met gegevens die zijn opgeslagen met andere apparaten. Bedenk dat bij het formatteren alle gegevens op de geheugenkaart worden gewist en dat gewiste gegevens niet kunnen worden teruggehaald.

•Een geheugenkaart heeft een beperkte levensduur. Als u geen nieuwe gegevens op de kaart kunt opnemen, moet u een nieuwe geheugenkaart kopen.

•Een geheugenkaart is met de grootste precisie vervaardigd. U dient de kaart daarom niet te buigen, te laten vallen of aan krachtige schokken bloot te stellen.

•Gebruik en bewaar de kaart niet in zeer warme, vochtige of stoffige ruimtes.

•Houd de contactpunten van de geheugenkaart schoon. Gebruik een zachte, droge doek om de contactpunten te reinigen.

•Gebruik geen beschadigde geheugenkaart.

•Plak het etiket uitsluitend op het daarvoor bedoelde gedeelte van de kaart.

De camcorder ondersteunt SD-, SDHCen SDXC-kaarten, zodat u een bredere keus aan geheugenkaarten hebt.

De snelheid voor de gegevensopslag kan verschillen, al naar gelang de fabrikant en het productiesysteem.

•SLC (single level cell)-systeem: sneller schrijven.

•MLC (multi level cell)-systeem: kan alleen langzamer schrijven. Voor de beste resultaten adviseren we om een geheugenkaart te

gebruiken die een hogere schrijfsnelheid ondersteunt.

Als een geheugenkaart met een lagere snelheid wordt gebruikt voor het opnemen van een video, kan het een probleem zijn om de video op de geheugenkaart op te slaan.

Uw gegevens kunnen zelfs verloren gaan tijdens het opnemen. Om de gegevens van de opgeslagen video te kunnen behouden, slaat de camcorder de gegevens op de geheugenkaart op en wordt er een waarschuwing weergegeven:

Kaart met lage snelheid. Neem met een lagere kwaliteit op.

Als u toch een geheugenkaart met lage snelheid moet gebruiken, kunnen de resolutie en de opnamekwaliteit lager zijn dan de ingestelde waarde. ¬pagina 97

Hoe hoger de resolutie en kwaliteit, des te meer geheugen zal worden gebruikt.

• Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gegevensverlies door foutief gebruik. (inclusief PC-virussen)

•We adviseren u om de geheugenkaart in een houder te bewaren, om gegevensverlies te voorkomen door bewegende en statische elektriciteit.

•De geheugenkaart kan tijdens het gebruik warm worden. Dit is normaal en geen storing.

Inleiding 18

De batterij en geheugenkaart plaatsen/verwijderen

Beschikbare opnametijd voor video

			Opslagmedia (Capaciteit)
Filmresolutie
	1GB	2GB		4GB		8GB		16GB		32GB		64GB
Full HD 1080/50i		14		30		61		123		247		497
	7
HD 720/50p	10	21		42		86		174		349		702
Web/HD	9	19		40		81		167		336		665

(Eenheid: geschat aantal minuten opname)

Aantal te maken foto’s

			Opslagmedia (Capaciteit)
Filmresolutie
	1GB	2GB		4GB		8GB		16GB		32GB		64GB
5.3M 3072X1728		1847		2832		5770		9999		9999		9999
	878
2M 1920X1080	1097	2309		4602		9352		9999		9999		9999

(Eenheid: geschat aantal minuten opname)

1GB 1,000,000,000 bytes : De effectieve geformatteerde capaciteit kan lager zijn, aangezien de interne firmware een deel van het geheugen gebruikt.

• De cijfers in de tabel kunnen afwijken, afhankelijk van de werkelijke opnameomstandigheden en het onderwerp.

•Hoe hoger de resolutieen kwaliteitsinstellingen, des te meer geheugen er wordt gebruikt.

•Door een lagere resolutie en kwaliteit nemen de compressie en de opnametijd toe, maar kan de beeldkwaliteit achteruitgaan.

•De bitsnelheid wordt automatisch aangepast aan het beeld van de opname. Dienovereenkomstig kan de opnametijd verschillen.

•Geheugenkaarten met een grotere capaciteit dan 64GB werken mogelijk niet op de normale manier.

•De maximale grootte van een video die u in één keer kunt opnemen is 1.8GB.

•Wanneer u een opname in Web/HD-resolutie maakt, kunt u een video opnemen die maximaal 10 minuten duurt.

•Het maximumaantal fotobestanden en videobestanden dat u kunt opnemen is respectievelijk 9999.

•De opnameduur voor een Kunst Time Lapse kan verschillen, afhankelijk van de instellingen.

Inleiding 19

De batterij opladen

Laad de batterij op via de netvoedingsadapter of de USB-kabel.

Het oplaadlampje gaat branden en het opladen begint. Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het oplaadlampje groen.

De netvoedingsadapter gebruiken

Sluit de netvoedingsadapter op de juiste manier aan op de camcorder en steek de stekker in het stopcontact.

De USB-kabel gebruiken

Sluit de USB-kabel op de juiste manier aan op de camcorder en sluit het andere einde van de USB-kabel aan op een USB-poort van een PC.

•Controleer of zich geen vreemde stoffen in de stekker en het stopcontact bevinden op het moment dat u de netvoedingsadapter aansluit op de camcorder.

•Schakel de camcorder uit voordat u de netvoedingsadapter loshaalt. Anders zouden het opslagmedium en de gegevens kunnen worden beschadigd.

•Gebruik het dichtstbijzijnde stopcontact wanneer u met de netvoeding werkt. Trek de stekker van de netvoeding direct uit het stopcontact wanneer er een fout optreedt tijdens het gebruik van uw camcorder.

•Leg de netvoeding nooit in nauwe ruimtes, zoals tussen een muur en meubelstukken.

•Als tijdens het opladen zowel de USB-kabel als de netvoedingsadapter zijn aangesloten, heeft de netvoedingsadapter voorrang boven de USB.

•De camcorder kan niet werken op alleen USB-voeding. Gebruik tijdens het werken met de camcorder de voedingsadapter of batterij.

•De laadtijd kan afhangen van het type USB-host (computer).

•Als u de camcorder gebruikt tijdens het opladen van de batterij, kan dit langer duren.

•Gebruik de opgegeven netvoedingsadapter voor de stroomvoorziening van de camcorder. Gebruik van andere netvoedingsadapters kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

•De netvoedingsadapter kan overal ter wereld worden gebruikt. In sommige landen is een netvoedingsadapter vereist. Koop, indien nodig, een netvoedingsadapter bij uw plaatselijke Leverancier.

Inleiding 20

De batterij opladen

De status van de batterij controleren

U kunt de status van het opladen en de resterende batterijcapaciteit controleren.

De status van het opladen controleren

De kleur van de LED geeft de status van de voeding of het opladen aan.

Kleur LED

(Oranje)

(Groen)

(Oranje knippert)

Omschrijving

Bezig met opladen

Geheel opgeladen

Fout

Indicatie batterijlading

De batterij-indicator laat zien hoeveel

STBY 00:00:00 [253Min]

spanning nog aanwezig is in de batterij.

Pictogram			Status		Melding
batterijlading
			Geheel opgeladen		-
			25~50% gebruikt		-
			50~75% gebruikt		-
			75~95% gebruikt		-
			95~98% gebruikt		-
			Helemaal leeg (lampje knippert): De camcorder
			zal na 3 minuten worden uitgeschakeld.		-
			Vervang de batterij zo spoedig mogelijk.
-			De camcorder wordt na 3 seconden		Batterij bijna
			uitgeschakeld.		leeg

De cijfers hierboven zijn gebaseerd op een volledig opgeladen batterij bij een normale temperatuur. Een lage omgevingstemperatuur kan de gebruiksduur beïnvloeden.

Inleiding 21

De batterij opladen

Beschikbare gebruikstijd voor de batterij

Batterijtype			BP125A
Oplaadtijd		Met de netvoedingsadapter: circa 130 min.
		Met de USB-kabel: circa 270 min.
Videoresolutie		Full HD		HD
Maximale opnametijd		Circa 105 min.		Circa 120 min.
Afspeeltijd		Circa 140 min.		Circa 160 min.

•Oplaadtijd: tijd in minuten voor het volledig opladen van een geheel lege batterij, bij benadering.

•Opname-/afspeeltijd: beschikbare tijd wanneer de batterij volledig is opgeladen, bij benadering.

•De tijd is alleen bedoeld als referentie. De bovenstaande cijfers zijn gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen variëren per gebruiker en situatie.

Doorlopende opname (zonder zoom)

Werken met een netvoedingsadapter

De maximale opnameduur van de camcorder in de tabel betreft de beschikbare opnametijd wanneer de camcorder in de opnamentand staat en geen andere functies worden gebruikt nadat de opname is gestart. In werkelijkheid kan de batterij tijdens het opnemen 2 tot 3 keer sneller worden ontladen dan aangegeven in deze referentietabel als de functies Opname starten/stoppen en Zoom worden gebruikt en tussentijds wordt afgespeeld. Houd een of meer extra batterijen bij de hand om zo lang op te kunnen nemen als u van plan bent.

Tijdens het instellen van de camcorder, tijdens het afspelen en bewerken van beelden, en tijdens gebruik binnenshuis is het is raadzaam de netvoedingsadapter te gebruiken voor de

stroomvoorziening van de camcorder. Sluit de netvoedingsadapter op dezelfde wijze aan als tijdens het opladen van de batterij. ¬pagina 20

• De oplaadtijd hangt af van de resterende batterijlading.

• Afhankelijk van de specificaties van de computer kan de oplaadtijd langer uitvallen.

•De batterij wordt in circa 2 uur voor 95% opgeladen. De kleur van het indicatielampje verandert in groen. Het duurt circa 2 uur en 40 minuten voordat de batterij 100% bereikt.

•De opnameen afspeeltijd worden korter wanneer u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt.

•Tijdens het gebruik van de functie Kunst Time Lapse wordt het gebruik van de netvoedingsadapter aanbevolen.

Inleiding 22

De batterij opladen

Over de batterij

•Eigenschappen van de batterij

Een lithiumbatterij is klein van formaat en heeft een hoge capaciteit. Een lage omgevingstemperatuur (beneden 10ºC) kan de levensduur ervan verkorten en de juiste werking ervan beïnvloeden. Bewaar in dat geval de batterij in uw zak om deze warm te maken voordat u hem in de camcorder plaatst

•Bewaar de batterij na gebruik apart.

-Als de batterij in de camcorder wordt bewaard, wordt ook wanneer de camcorder is uitgeschakeld een kleine hoeveelheid batterijvermogen verbruikt.

-Als de batterij lang in de camcorder wordt gelaten, raakt deze uiteindelijk leeg. De batterij kan dan niet meer worden gebruikt, zelfs als deze wordt opgeladen.

-Als de batterij langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de batterij elke 3 maanden volledig opladen en vervolgens met behulp van uw camcorder volledig ontladen om ervoor te zorgen dat de batterij naar behoren blijft functioneren.

•Houd een extra batterij bij de hand wanneer u de camcorder buitenshuis gebruikt.

-Door de lage temperatuur kan de opnametijd lager uitvallen.

-Neem de meegeleverde voedingsadapter mee wanneer u op reis bent om de batterij op te kunnen laden.

•Mocht de batterij vallen, controleer dan of het aansluitpunt is beschadigd.

-Als u een batterij met beschadigd aansluitpunt in de camcorder plaatst, kan de camcorder hierdoor beschadigd raken.

•Verwijder de batterij en geheugenkaart uit de camcorder en koppel de voedingsadapter los na gebruik

-Bewaar de batterij op een stabiele, koele en droge plaats. (Aanbevolen temperatuur: 15ºC25ºC, aanbevolen luchtvochtigheid: 40%~ 60%)

-Een te hoge of te lage temperatuur kan de levensduur van de batterij verkorten.

-De aansluitpunten van de batterij kunnen gaan roesten of defect raken als de batterij wordt bewaard op een rokerige of stoffige plaats.

•Breng een verbruikte batterij naar een inzamelpunt.

•De levensduur van de batterij is beperkt.

-Wanneer de gebruikstijd na volledig opladen korter wordt, nadert de batterij het eind van zijn levensduur. Vervang de batterij door een nieuwe.

-De levensduur van de batterij kan afhankelijk zijn van de opslagen gebruiksomstandigheden.

Inleiding 23

Uw camcorder inen uitschakelen

1

2

[Start ()] toets

LCD-scherm

Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.

•Uw camcorder wordt automatisch ingeschakeld wanneer u het LCD-scherm opent.

•Om de camcorder in te schakelen wanneer het LCD-scherm al open is, moet u de knop [Start ()] ingedrukt houden.

U kunt de camcorder uitschakelen door de knop [Start ()] ingedrukt te houden.

•Uw camcorder wordt uitgeschakeld, zelfs wanneer u het LCDscherm sluit.

•Op het moment dat u de camcorder aan zet, voert deze een zelfdiagnosefunctie uit. ¬pagina’s 108~113

•Als de functie Quick On STBY is ingesteld op 5 min en u het

LCD-scherm sluit terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt de energiespaarstand geactiveerd. ¬pagina 105

•De camcorder wordt automatisch ingeschakeld als de netvoedingsadapter wordt aangesloten of als de batterij in de camcorder wordt geplaatst terwijl het LCD-scherm is geopend.

Wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt

Wanneer u uw camcorder de eerste keer gebruikt of deze opnieuw instelt, verschijnt als eerste het scherm voor de tijdzone. Selecteer uw geografische locatie en stel de datum en tijd in. ¬pagina 28 Wanneer u de datum en de tijd niet instelt, wordt het scherm voor de tijdzone elke keer geopend wanneer u de camcorder inschakelt.

Inleiding 24

Werken met het aanraakpaneel

U kunt eenvoudig opnemen en afspelen door met uw vinger het aanraakpaneel aan te raken. Houd uw hand tegen de achterkant van het LCDscherm om het te ondersteunen. Raak hierna de onderdelen op het scherm aan.

Slepen

Sleep het aanraakscherm omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om de gewenste items of bestanden te selecteren.

.

Kunstfilm

Delen op sociale Aut.

HDAlbum

1•

Aanraken

Raak het item dat u wilt selecteren of activeren licht aan met uw vinger.

STBY 00:00:00 [253Min]

• Breng geen beschermende folie aan op het LCD-scherm.

•Als u langere tijd een folielaag op het scherm laat zitten, kan de trekkracht op het oppervlak van het scherm er op den duur voor zorgen dat het aanraakpaneel niet meer werkt.

• Let op dat u tijdens het gebruik van het aanraakpaneel niet op de knoppen rondom het LCD-paneel drukt.

•Welke tabbladen en indicators op het LCD-scherm worden weergegeven, hangt af van de opname/afspeelstatus van de camcorder.

•De camcorder kan uw bewegingen niet goed herkennen als u meerdere punten op het scherm tegelijk aanraakt. Raak één punt tegelijk aan.

Inleiding 25

Werken met het aanraakpaneel

De informatieafspeelmodus wijzigen

U kunt schakelen tussen verschillende weergavemodi van het menuscherm. Telkens wanneer u het LCD-scherm aanraakt, wordt overgeschakeld tussen de afspeelmodus vol en minimaal.

Volledige weergave

STBY 00:00:00 [253Min]

Minimale weergave

STBY

Er verschijnen wellicht waarschuwingsindicators en meldingen, afhankelijk van de opnameomstandigheden ¬pagina’s 108~113

Inleiding 26

Werken met het aanraakpaneel

Het lcd-scherm aanpassen

Het brede LCD-scherm op uw camcorder biedt een uitstekende weergave van de beeldkwaliteit.

Wanneer u het LCD-scherm omkeert en sluit door het 180° te draaien in de richting van de lens, schakelt de camcorder automatisch over naar de afspeelmodus.

1

2

Open het LCD-scherm met uw vinger.

• Het scherm wordt tot 90° geopend.

Houd het scherm 90° geopend en draai het omhoog en omlaag.

•U kunt het LCD-scherm maximaal 180° in de richting van de lens draaien en maximaal 90° naar achteren. Voor het gemakkelijker bekijken van uw opnamen draait u het scherm 180° in de richting van de lens en vouwt u het vervolgens terug naar het apparaat.

Overmatig duwen kan het verbindingsscharnier tussen het scherm en de camcorder beschadigen.

Reinig vingerafdrukken of stof op het scherm met een zachte doek.

Inleiding 27

Performing the initial setup

Stel de datum en de tijd in wanneer u deze camcorder voor het eerst gebruikt.

1Open het LCD-scherm om de camcorder in te schakelen.

•Het tijdzonescherm (Thuis) verschijnt, met als thuiszone Lissabon, Londen (Greenwich Mean Time).

2Selecteer uw locatie op de kaart door de knop links of rechts op het LCD-scherm aan te raken en druk vervolgens op .

Home

London,Lisbon

[GMT-00:00] 01/JAN/2012 00:00

3Raak de pijlen naar omhoog en naar omlaag aan om de datum in te stellen.

Date / Time Set

Date Month Year

01 JAN 2012

4 Raak de tab Time () (Tijd) aan en stel de tijd in.

Date / Time Set

Hour Min

00 : 00

5Zorg dat de klok juist is ingesteld en raak vervolgens

aan.

• De datum-/tijdinstelling wordt voltooid.

• Het jaar kan worden ingesteld tot 2037, op basis van het ite Thuis.

•Stel de weergave Wrgv dat./tijd in op Aan. ¬pagina 102

•Wanneer u het pictogram activeert, wordt de tijd 1 uur vooruit gezet.

Interne oplaadbare batterij

•De camcorder beschikt over een interne oplaadbare batterij om de datumen tijdinstellingen bij te houden, zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

•Zodra de batterij leeg is, worden alle vorige waarden voor datum/tijd teruggezet naar standaardinstellingen en dient u de interne oplaadbare batterij opnieuw op te laden. Vervolgens kunt u de datum/tijd opnieuw instellen.

De interne oplaadbare batterij opladen

•De interne oplaadbare batterij wordt altijd opgeladen via de netvoedingsadapter wanneer de camcorder is aangesloten op een stopcontact, of wanneer de batterijen zijn aangesloten.

•Wanneer de camcorder ongeveer 2 weken niet wordt gebruikt zonder aangesloten te zijn op netvoeding of zonder dat de batterijen zijn aangesloten, wordt de batterij volledig ontladen. In dit geval kunt u

de interne batterij opladen door deze gedurende circa 24 uur aan te sluiten op de meegeleverde netvoedingsadapter.

Inleiding 28

Taal selecteren

U kunt kiezen in welke taal u het menuscherm of de meldingen wilt zien. De taalinstelling blijft behouden wanneer de camcorder is uitgeschakeld.

1Druk op de knop [Start ()] en sleep het startscherm naar links.

Art Film

Social Sharing Auto

m Settings

1 •

3 Druk op de gewenste taal.

Language

English

ǎ

Français

Deutsch

4Raak Return () aan om de instelling te voltooien.

•Het menuscherm en de meldingen worden weergegeven in de geselecteerde taal.

• Language -opties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

•De geselecteerde taal blijft ingeschakeld zelfs zonder batterijen of zonder een netvoedingsadapter.

•De indeling voor datum en tijd kan wellicht veranderen, afhankelijk van de geselecteerde taal.

2 Raak Settings p General p Language.

General

Format

Default Set

Language

Demo

Inleiding 29

Informatieve pictogrammen

De beschikbare functies verschillen, afhankelijk van de gebruiksmodus die u hebt geselecteerd. Afhankelijk van de instellingswaarden worden

verschillende indicatoren weergegeven.

Modus voor het opnemen van video

STBY 00:00:00 [253Min]

01/Jan/2012 00:00

Linkerkant van het LCD-scherm

Pictogram			Omschrijving
	/	/	Smart Auto-modus/Handmatige
			modus/Kunstfilm-modus/Modus
/	/		Kunst Time Lapse/ Verticale HD-
			opname
			Video-opname/Foto-opname
			Zoomen
			Tab Afspelen

Midden van het LCD-scherm

	Pictogram	Omschrijving
	STBY / z/	Gebruiksstatus (standby/opnemen
		/Pauzeren)
	00:00:00	Teller (opnametijd voor videobeelden)
	[253Min]	Resterende opnametijd
		My Clip
		Tijdzone (bezoek)
	01/Jan/2012	Datum/Tijd
	00:00

Rechterkant van het LCD-scherm

Pictogram Omschrijving

Opslagmedia (geheugenkaart)

Batterij-informatie (resterende batterijlading)

Optische zoom/Digitale zoom

Videoresolutie

Tele-macro

OIS Duo

• De pictogrammen zijn gebaseerd op een geheugenkaart met een capaciteit van 32GB SDHC.

•Het bovenstaande scherm is een tekening ter verduidelijking en wijkt mogelijk af van het werkelijke scherm.

•Raadpleeg voor waarschuwingen en meldingen de pagina’s 108~113.

•De hierboven weergegeven onderdelen en de plaats ervan kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd ten behoeve van een betere prestatie.

Inleiding 30