Loading...
7(/(&20 |
7pOpFRSLHXUV |
Livret d’utilisation |
Description des différents modèles de fax
'(6&5,37,21 '(6 ',))e5(176 02'Ë/(6 '( )$;
|
|
|
/(6 ',))e5(17(6 )21&7,216 |
||
|
|
|
|
5pSRQGHXU |
/LYUp DYHF XQ |
|
|
|
7pOpSKRQH |
WpOpSKRQH |
|
|
|
|
0DLQ OLEUH |
||
|
|
|
|
VDQV ILO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; |
; |
; |
|
|
Bac papier fixe (100 pages) |
; |
; |
|
|
|
Chargeur document (15 pages) |
|
|
|
3KRQHID[ |
|
|
; |
|
|
|
|
|
; |
; |
; |
|
|
Chargeur papier mobile |
; |
; |
|
|
(30 pages) |
|
|||
3KRQHID[ |
|
Chargeur document (15 pages) |
; |
|
|
|
|
|
; |
; |
; |
|
|
Chargeur papier feuille à |
; |
; |
|
|
feuille (1 page) |
|
|||
3KRQHID[ |
|
Chargeur document (1 page) |
; |
|
|
|
|
Chargeur papier mobile |
|
|
|
|
(30 pages) |
|
|
|
|
)D[ |
|
Chargeur document (15 pages) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chargeur papier feuille à |
|
|
|
|
feuille (1 page) |
|
|
|
|
Chargeur document (1 page)
)D[
9XHV G·HQVHPEOH
3KRQHID[
Bac papier
Chargeur document
Combiné
Capot arrière
Connecteur |
Pupitre |
module Kit DECT |
|
Capot avant
Connecteur combiné
Connecteur ligne téléphonique
Porte d’accès aux chargeurs 3KRQHID[ papier et document
Connecteur combiné
Connecteur ligne téléphonique
Chargeur papier |
Chargeur document |
Porte d’accès aux chargeurs papier et document
3KRQHID[
)D[
Connecteur ligne téléphonique
)D[
Chargeur papier |
Chargeur document |
Connecteur ligne téléphonique
|
|
3XSLWUH |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
1 |
2 |
4 |
|
5 |
6 |
8 |
9 |
|
ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
( |
) |
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
|
|
|
18 |
17 |
|
13 |
|
12 |
11 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
15 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
|
1 |
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
: pour imprimer les documents reçus en |
|
Touche |
|
|
|
(STOP) : arrêt de l’opération en cours |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mémoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ou téléphone en secret |
||||||||||||
2 |
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
: pour écouter les messages reçus sur le |
13 |
Touche |
|
|
|
(HAUT-PARLEUR) : prise de ligne |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
répondeur (modèles avec répondeur) |
|
|
|
|
|
|
sans décrocher ou mains libres (selon |
||||||||||||||||
|
• clignotante : présence de messages non lus, |
|
|
|
|
|
|
modèle) et écoute amplifiée |
||||||||||||||||||||||||
|
• allumée fixe : présence de messages déjà lus, |
14 |
Touche |
|
|
|
: déplacement vers le haut dans les menus |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
ou |
|
|
|
|
|
pour supprimer de la mémoire le document en |
|
|
|
|
|
|
ou vers la gauche dans un champ de |
||||||||||||||||||
|
cours d’impression (modèles sans répondeur) |
|
|
|
|
|
|
saisie - augmentation du volume sonore |
||||||||||||||||||||||||
3 |
Ecran d'affichage LCD constitué d’une ligne de 16 caractères |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
4 |
Touche |
|
|
|
|
|
: choix de la résolution en émission télécopie |
15 |
Touche |
|
: validation de la sélection affichée à l'écran |
|||||||||||||||||||||
|
ou en copie locale (NORMAL, FIN ou PHOTO) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
5 |
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
: choix du mode de réception (TEL, FAX, |
16 |
Touche |
|
(MENU) : accès aux différentes fonctions |
|||||||||||||||||||
|
REP) : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
• TEL (T) : téléphone en service (pour les modèles avec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
combiné). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Touche |
|
|
|
: déplacement vers le bas dans les menus |
||||||||||||
|
• FAX (F) : réception télécopie automatique |
|
|
|
|
|
|
ou vers la droite dans un champ de saisie |
||||||||||||||||||||||||
|
• REP (R) : répondeur-enregistreur vocal en service pour les |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
- diminution du volume sonore |
|||||||||||||||||||||||||
|
modèles avec répondeur |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
6 |
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
(REPERTOIRE) : accès au répertoire |
18 |
Touche |
|
: retour au précédent message affiché à l'écran |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
des correspondants |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
7 |
Touche |
|
|
|
|
|
: impression du guide des menus |
|
|
|
|
ou effacement du dernier caractère dans un |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
champ de saisie |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 Touches d’accès direct aux 10 premières mémoires du |
||||||||||||
8 |
Touche |
|
|
|
|
|
: insertion d’une pause (/) dans la |
|
répertoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
numérotation ou rappel d’enregistreur |
20 |
Touches |
|
|
|
|
|
: touches préprogrammées pour |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(PABX) |
|
accéder aux fonctions suivantes : |
|
|
||||||||||||||||||||
9 |
Touche |
|
|
|
|
|
(BIS) : accès à l'un des 10 derniers numéros |
|
: liste des appelants (Service Class) |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appelés |
|
: mode nuit |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
10 |
Clavier alphanumérique |
|
: accès au menu d’impression |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
11 |
Touche |
|
|
|
|
|
|
|
(DEBUT) : émission de télécopies ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
copie locale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONSIGNES DE SECURITE
!
Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la prise de courant secteur sur laquelle vous allez brancher votre appareil est conforme aux indications portées sur l’étiquette signalétique* apposée sur votre appareil ou sur le bloc Alimentation séparé (suivant modèle).
Si votre appareil fonctionne avec un bloc Alimentation séparé, n’utilisez que celui qui vous a été livré avec votre appareil à l’exclusion de tout autre.
La fiche de prise de courant de l’appareil étant le seul moyen de déconnexion du réseau électrique, il est impératif d’appliquer les consignes suivantes :
•Votre appareil doit être branché sur une prise de courant secteur située à proximité.
•La prise de courant secteur doit rester aisément accessible.
Votre appareil est livré avec un cordon secteur équipé d'une prise de courant qui peut être (selon modèle) :
•sans terre (symbole 
présent sur l'étiquette signalétique*),
•avec terre (absence du symbole 
sur l'étiquette signalétique*).
Une prise de courant avec terre doit être impérativement branchée sur une prise murale munie d'une terre.
En Europe, cet appareil porte le marquage 
en application des directives 73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68/CEE..
* Etiquette signalétique: Tension, Courant, Fréquence du réseau électrique.
23225998-5
$,'( 0e02,5(*8,'( '(6 0(186
5e3(572,5(0(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 11 OK |
AJOUTER |
Ajout d’une fiche dans le répertoire |
11 |
|
|
|
|
M 12 OK |
MODIFIER |
Modification d’une fiche dans le répertoire |
12 |
|
|
|
|
M 13 OK |
SUPPRIMER |
Suppression d’une fiche dans le répertoire |
13 |
|
|
|
|
M 14 OK |
IMPRIMER |
Impression du répertoire |
13 |
|
|
|
|
5e*/$*(60(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 21 OK |
DATE/HEURE |
Saisie de la date et de l’heure |
15 |
|
|
|
|
M 22 OK |
NUMERO/NOM |
Saisie de votre numéro et nom |
15 |
|
|
|
|
M 23 OK |
MELODIES/BIPS |
Choix de la mélodie de sonnerie et bips touches |
15 |
M 231 OK |
MELODIE |
Choix de la mélodie de sonnerie |
|
M 232 OK |
BIPS |
Gestion des bips de touches |
|
M 233 OK |
REVEIL |
Déclenchement/Arrêt du réveil |
|
|
|
|
|
M 24 OK |
RESEAU |
Réglage des paramètres de réseau |
16 |
M 241 OK |
TYPE RESEAU |
Sélection du type de réseau |
|
M 242 OK |
PREFIXE |
Réglage du préfixe |
|
|
|
|
|
M 25 OK |
MODE NUIT |
Gestion du mode nuit |
16 |
|
|
|
|
M 26 OK |
SONNERIES |
Réglage du nombre de sonneries |
16 |
|
|
|
|
M 27 OK |
SANS FIL |
Téléphone sans fil (selon modèle) |
17 |
M 271 OK |
ENREG. COMBINE |
Enregistrement combiné (selon modèle) |
|
M 272 OK |
EFF. COMBINE |
Effacement combiné (selon modèle) |
|
M 273 OK |
CODE COMBINE |
Code cryptage radio (selon modèle) |
|
|
|
|
|
M 28 OK |
SECURITE |
Accès sécurisé (selon modèle) |
18 |
M 281 OK |
VERROU MESS |
Verrouillage des messages fax et vocaux |
|
(selon modèle) |
|
||
|
|
|
|
M 282 OK |
CODE INTERRO |
Sélection du code d’interro à distance |
|
(selon modèle) |
|
||
|
|
|
|
M 29 OK |
LANGUE / RESAU |
Choix de la langue et du réseau |
18 |
|
|
Anglais, Français, Allemand, Espagnol ou Italien |
|
|
|
|
|
)$;0(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 31 OK |
EMISSION |
Emission différée et multidestinataire |
20 |
|
|
|
|
M 32 OK |
RELEVE |
Demande de relève |
24 |
|
|
|
|
M 33 OK |
DEPOT |
Mise en dépôt |
23 |
|
|
|
|
M 34 OK |
RAPPORT |
Choix d’impression du rapport de communication |
21 |
|
|
|
|
M 35 OK |
EMISSION MEM |
Emission à partir de la mémoire ou du chargeur |
21 |
|
|
|
|
M 36 OK |
RECEPT. MEM |
Réception en mémoire ou sur papier |
22 |
|
|
|
|
5e321'(850(1802'Ë/(6 $9(& 5e321'(85
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 41 OK |
ENREG. ANN. |
Enregistrement de l’annonce |
25 |
|
|
|
|
M 42 OK |
ECOUTE ANN. |
Ecoute de l’annonce |
25 |
|
|
|
|
M 43 OK |
MEMO |
Enregistrement d’un message |
26 |
|
|
|
|
M 44 OK |
EFFACER MSG. |
Effacement des messages vocaux |
27 |
|
|
|
|
M 45 OK |
TYPE REPOND |
Sélection du type de répondeur |
25 |
|
|
|
|
M 46 OK |
FILTRAGE |
Sélection du filtrage d’appel |
28 |
|
|
|
|
M 47 OK |
ACCES PRIVIL. |
Sélection du mode d’accès privilégié |
28 |
|
|
|
|
M 48 OK |
CODE PRIVIL. |
Choix du code d’accès privilégié |
28 |
|
|
|
|
,035(66,21 (7 &23,( /2&$/(0(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 51 OK |
GUIDE |
Impression des menus |
31 |
|
|
|
|
M 52 OK |
JOURNAUX |
Impression des journaux de communication fax |
31 |
|
|
|
|
M 53 OK |
REPERTOIRE |
Impression du répertoire |
31 |
|
|
|
|
M 54 OK |
REGLAGES |
Impression de la liste des réglages |
31 |
|
|
|
|
M 55 OK |
RAPPORT |
Impression du dernier rapport de communication |
31 |
|
|
|
|
M 56 OK |
MULTICOPIES |
Choix du nombre de copies (selon modèle) |
32 |
|
|
|
|
M 57 OK |
JAUGE RUBAN |
Visualisation de la capacité ruban |
32 |
|
|
|
|
*(67,21 '(6 '2&80(1760(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
M 61 OK |
EXECUTER |
Exécution d’une commande en attente |
33 |
|
|
|
|
M 62 OK |
MODIFIER |
Modification d’une commande en attente |
33 |
|
|
|
|
M 63 OK |
SUPPRIMER |
Suppression d’une commande en attente |
33 |
|
|
|
|
M 64 OK |
IMP DOCUMENT |
Impresion d’un document en attente |
33 |
|
|
|
|
M 65 OK |
IMP LISTE |
Impression de la liste des commandes |
33 |
|
|
|
|
)21&7,216 e92/8e(60(18
$SSX\H] VXU |
)RQFWLRQ DSSHOpH |
'pILQLWLRQ GH OD IRQFWLRQ |
'pWDLO SDJH |
|
|
|
|
|
|
M 72 OK |
REDIFFUSION |
Rediffusion des messages vocaux et fax |
35 |
|
(selon modèle) |
||||
|
|
|
||
M 721 OK |
ACTIVER |
Activer la rediffusion (selon modèle) |
|
|
M 722 OK |
DESACTIVER |
Désactiver la rediffusion (selon modèle) |
|
|
M 723 OK |
REGLAGES |
Régler les paramètres de la rediffusion |
|
|
(selon modèle) |
|
|||
|
|
|
||
M 79 OK |
TECHNIQUES |
Modification des paramètres techniques |
35 |
|
|
|
|
|
6200$,5(
,1752'8&7,21
'pEDOODJH
5DFFRUGHPHQWV
0LVH VRXV WHQVLRQ ,QVWDOODWLRQ GX SDSLHU
&KRL[ GX W\SH G·XWLOLVDWLRQ WpOpSKRQH ID[ UpSRQGHXU /HV PHQXV
7e/e3+21(5
$SSHOHU
5pSRQGUH j XQ DSSHO
)RQFWLRQV DFFHVVLEOHV HQ FRXUV GH FRPPXQLFDWLRQ
5e3(572,5(0(18
&UpHU XQH ILFKH
$SSHOHU XQ FRUUHVSRQGDQW j SDUWLU GX UpSHUWRLUH
0RGLILHU XQH ILFKH 6XSSULPHU XQH ILFKH ,PSULPHU OH UpSHUWRLUH
5e*/$*(60(18
'DWH +HXUH
1XPpUR 1RP
0pORGLH GH VRQQHULH HW ELSV WRXFKHV
5pVHDX 0RGH QXLW
1RPEUH GH VRQQHULHV DYDQW GpFURFKDJH DXWRPDWLTXH
&RPELQp VDQV ILO
6pFXULWp GH YRWUH DSSDUHLO VHORQ PRGqOH
&KRL[ GH OD ODQJXH HW GX UpVHDX
)$;0(18
,QVpUHU OH GRFXPHQW j pPHWWUH GDQV OH FKDUJHXU
(QYR\HU XQ ID[ 5HFHYRLU XQ ID[
(Q FRXUV GH WUDQVPLVVLRQ
)RQFWLRQV DYDQFpHV
5e321'(850(18
0RGqOHV DYHF UpSRQGHXU LQWHUQH
0RGqOHV DYHF UpSRQGHXU YRFDO H[WHUQH
,035(66,21 (7 &23,( /2&$/(0(18
,PSUHVVLRQV &RSLH ORFDOH 9LVXDOLVDWLRQ MDXJH UXEDQ
*(67,21 '(6 '2&80(1760(18
)21&7,216 e92/8e(60(18
7UDQVIHUW GHV GRFXPHQWV UHoXV VHORQ PRGqOH 3DUDPqWUHV WHFKQLTXHV
7pOpFRPPDQGH j SDUWLU G·XQ SRVWH HQ SDUDOOqOH
237,216
6HUYLFH SUpVHQWDWLRQ GX QXPpUR )UDQFH 7pOpFRP
8WLOLVDWLRQ GHV WRXFKHV5HW
$11(;(6
5HPSODFHPHQW GHV FRQVRPPDEOHV
'pSDQQDJH &RGHV GX UDSSRUW G·pPLVVLRQ
• Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté
1
(RTPC). Il est en conformité avec les normes TBR21, ETSI 201 121, TBR38 . En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.
Le marquage 
atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles de la directive R&TTE 99/05/CE, conformément aux directives 73/23/CE pour la sécurité des usagers, 89/336 CE pour les perturbations électromagnétiques, et qu’il utilise efficacement le spectre radio attribué aux communications terrestres.
•Le fabriquant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l’ANNEXE III de la directive R&TTE 99/05/CE.
1.Terminaux qui intègrent une fonction de combiné analogique.
Introduction
,1752'8&7,21
'e%$//$*(
Lors du déballage de votre appareil, vous devez trouver les éléments suivants :
• |
Appareil |
• |
Cordon ligne téléphonique |
• |
Cordon secteur |
• |
Support de papier (*) |
•Combiné(**)
•Kit DECT (combiné sans fil, chargeur et base)(**)
Un premier ruban encreur et sa carte jauge sont déjà installés dans la machine. Vous serez amené à les changer lorsqu’ils seront usagés (pour cela, reportez-vous au §Remplacement des consommables, page 39).
5$&&25'(0(176
Attention - Veuillez vous référer auxConsignes de sécuritésituées à la fin de ce livret d'utilisation.
5$&&25'(0(17 '8 &25'21 6(&7(85 |
|
1 |
1 |
2 |
3 |
3 |
|
4 |
|
+Retournez votre machine.
+Branchez la prise (1) du cordon secteur sur le connecteur (2) de l’appareil.
+Insérez le cordon (3) dans le guide fil (4).
+Retournez votre machine.
Introduction
Téléphoner
1
Répertoire
2
Réglages
3
Fax
4
Répondeur
5
Imprimer
6
Gestion docs.
Pour aller 7
plus loin...
Options
(*) |
Modèles avec bac papier fixe (100 pages). |
Annexes |
|
(**) |
Selon modèle. |
1 |
|
Introduction
5$&&25'(0(17 '8 &20%,1e 02'Ë/(6 $9(& &20%,1e
1 
+Branchez le cordon du combiné sur le connecteur (1) de l’appareil.
5$&&25'(0(17 '( /$ /,*1( 7e/e3+21,48(
3RXU OHV PRGqOHV DYHF FRPELQp
2 
+Branchez la fiche du cordon ligne téléphonique sur le connecteur (2) de l’appareil et l’autre extrémité sur la prise téléphonique murale.
3RXU OHV PRGqOHV VDQV FRPELQp
|
1 |
|
+ Branchez la fiche du cordon ligne téléphoni- |
|
que sur le connecteur (1) de l’appareil et bran- |
|
chez l’autre extrémité sur la prise téléphonique |
2 |
murale. |
Introduction
Introduction
0,6( 6286 7(16,21
+ Branchez la prise de courant sur la prise secteur murale. |
|
|
A la mise sous tension, l’écran afficheSELECT LANGUAGE. |
|
|
+ Appuyez sur OK pour afficher la liste des langues disponibles. |
|
|
+ Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des touches |
et |
et validez en appuyant surOK. |
+ L’écran affiche alorsVERIFIER LA DATE (dans la langue sélectionnée).
+ Appuyez sur OK et entrez la date et l’heure courantes à l’aide du clavier alphanumérique.
+ Validez en appuyant sur OK.
Ensuite, il est possible de sélectionner une autre langue à partir du menu 29 (reportez-vous au § Choix de la langue et du réseau, page 18).
,167$//$7,21 '8 3$3,(5
Les chargeurs ou bac papier peuvent contenir un nombre plus ou moins important de feuilles (reportezvous au Tableau de description des différents modèlesen début du présent livret d’utilisation).
Vous pouvez utiliser du papier normal : format A4, 80 g/m2 environ (type photocopie). Cependant, pour obtenir une qualité d’impression optimale, nous vous conseillons d'utiliser le papier recommandé par le constructeur (reportez-vous à la dernière page de ce livret d’utilisation).
Pour éviter tout dysfonctionnement et obtenir des impressions de qualité, veillez à respecter ces principes simples :
•utilisez du papier parfaitement neuf, qui n’est ni plié, ni roulé,
•ne rechargez pas le bac en cours d'impression,
•enlevez toujours toutes les pages présentes dans le bac avant de recharger du papier.
La manière d’installer le papier diffère en fonction des modèles :
3285 /(6 02'Ë/(6 $9(& %$& 3$3,(5 ),;( 3$*(6
2 |
1 |
|
|
2 |
|
3 |
3 |
4 |
+ Insérez le support papier (1) sur le chargeur de |
+ Préparez une liasse de 100 feuilles maximum. |
feuilles dans les deux logements (2) prévus à |
+ Placez celle-ci dans le bac chargeur (4). |
cet effet. |
+ Refermez le capot (3) du bac chargeur. |
+ Ouvrez le capot (3) du bac chargeur. |
|
Téléphoner
1
Répertoire
2
Réglages
3
Fax
4
Répondeur
5
Imprimer
6
Gestion docs.
Pour aller 7
plus loin...
Options
Annexes
3
Introduction
3285 /(6 02'Ë/(6 $9(& &+$5*(85 3$3,(5 02%,/( 3$*(6
1
2 |
+ Levez le capot (1) en le tenant par le côté (2). |
4 |
6 |
7 |
5 |
3
+Relevez le bras support papier (3).
+Préparez une liasse de 30 feuilles maximum.
+Présentez-la entre les guides papier (4 et 6).
+Poussez la pince (5) pour insérer cette liasse dans la réserve de l’appareil.
+Ajustez le guide papier gauche (4) à la largeur du papier utilisé.
Attention - Relevez le bras support (7) qui facilitera l’empilage des feuilles imprimées.
3285 /(6 02'Ë/(6 $9(& &+$5*(85 3$3,(5 )(8,//( - )(8,//( 3$*(
+Insérez les feuilles de papier l’une après l’autre dans le chargeur papier.
4
Introduction
&+2,; '8 7<3( '·87,/,6$7,21 7e/e3+21( )$; 5e321'(85
3285 /(6 02'Ë/(6 $9(& 5e321'(85
Votre appareil dispose de trois modes d’utilisation, décrits ci-dessous :
•mode automatique avec répondeur : votre appareil répond à tous les appels, enregistre les messages vocaux et reçoit les fax automatiquement ,
•mode automatique sans répondeur : votre appareil trie vos appels avant de vous les présenter,
•mode manuel : votre fax ne décroche jamais automatiquement.
Dans chacun de ces trois modes, vous pouvez décrocher le combiné à tout moment :
• s’il s’agit d’un appel fax , vous pouvez activer le passage de votre fax en mode réception de
télécopie en appuyant sur la touche |
, |
• s’il s’agit d’un appel vocal , parlez à votre correspondant.
+Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 
pour vous configurer sur le mode de réception désiré et validez parOK :
0RGH DXWRPDWLTXH DYHF UpSRQGHXU TEL FAX REP
Votre appareil se comporte comme un téléphoneavec un répondeur, associé à un fax. Sélectionnez ce mode lorsque vous vous absentez ou si vous ne voulez perdre ni les appels téléphoniques, ni les fax.
Lorsque votre appareil sonne, il décroche après le nombre de sonneries programmé et émet l’annonce de votre répondeur :
•s’il s’agit d’un appel fax , il passe automatiquement en mode de réception de fax,
•s’il s’agit d’un appel vocal, votre correspondant pourra vous laisser un message.
Vous pouvez régler le nombre de sonneries avant que votre appareil ne décroche automatiquement, reportez-vous au § Nombre de sonneries avant décrochage automatique, page 17.
0RGH DXWRPDWLTXH VDQV UpSRQGHXU TEL FAX
Introduction
Téléphoner
1
Répertoire
2
Réglages
3
Fax
4
Répondeur
Votre appareil trie automatiquement les appels avant de vous les présenter. Sélectionnez ce mode si vous recevez beaucoup de fax et que vous ne voulez pas être dérangé par leur réception.
(*)
Lors d’un appel, votre télécopieur décroche automatiquement sans vous faire entendre de sonnerie , et il émet à votre correspondant des bips sonores l’invitant à patienter, puis :
•s’il s’agit d’un appel fax , il passe en mode réception de télécopie,
•s’il s’agit d’un appel vocal , il sonne (sonnerie d’alerte) pendant 30 secondes(**) pendant lesquelles
votre correspondant entend une tonalité de sonnerie. Vous pouvez alors décrocher et lui parler.
0RGH PDQXHO TEL
Votre appareil se comporte avant tout comme un téléphone; sélectionnez ce mode si vous recevez peu de fax.
Dans ce mode, votre fax ne décroche jamais automatiquement (sauf au bout de 9 sonneries si l’interrogation à distance est autorisée ; il émet alors l'annonce de votre répondeur).
5
Imprimer
6
Gestion docs.
Pour aller 7
plus loin...
Options
(*)Les postes téléphoniques en parallèle sur votre installation, si vous en avez, sonneront quant à eux normalement.
(**) Les autres postes téléphoniques en parallèle ne sonneront pas. |
Annexes |
|
5
Introduction
3285 /(6 02'Ë/(6 6$16 5e321'(85
Votre Phonefax dispose de trois modes d’utilisation, décrits ci-dessous :
•mode fax : votre fax passe automatiquement en mode FAX. Vous pouvez connecter un répondeur à votre fax pour recevoir également vos messages vocaux,
•mode automatique : votre fax trie vos appels avant de vous les présenter,
•mode manuel : votre fax ne décroche jamais automatiquement.
+Appuyez sur la touche 
une ou plusieurs fois selon le mode de réception que vous souhaitez sélectionner.
0RGH )D[ FAX
Sélectionnez ce mode si votre trafic fax est important.
6DQV UpSRQGHXU H[WHUQH UDFFRUGp
Lors d’un appel, l’appareil sonne et décroche automatiquement :
•s’il s’agit d’un appel fax , votre appareil reçoit automatiquement la télécopie,
•s’il s’agit d’un appel vocal , il sera perdu sauf si vous décrochez avant le nombre de sonneries programmé (reportez-vous au § Nombre de sonneries avant décrochage automatique, page 17) (c’est-à-dire avant le décroché automatique).
$YHF UpSRQGHXU H[WHUQH UDFFRUGp
Reportez-vous au § Modèles avec répondeur vocal (externe), page 30.
Lors d’un appel, l’appareil sonne :
•s’il s’agit d’un appel fax , votre appareil reçoit automatiquement la télécopie,
•s’il s’agit d’un appel vocal , votre répondeur enregistre automatiquement le message de votre correspondant.
0RGH DXWRPDWLTXH TEL-FAX
Votre appareil trie automatiquement les appels avant de vous les présenter. Sélectionnez ce mode si votre trafic fax est conséquent et que vous ne voulez pas être dérangé par la réception d’une télécopie.
(*)
Lors d’un appel, l’appareil décroche d’abord automatiquement sans vous déranger , transmet à votre correspondant des bips sonores d’attente l’invitant à patienter, puis :
•s’il s’agit d’un appel fax , votre appareil passe en réception de télécopie,
•s’il s’agit d’un appel vocal , votre appareil sonne (sonnerie d’alerte) pendant 30 secondes pour vous prévenir(**). Pendant ce temps, votre correspondant entend une tonalité de sonnerie. Si vous ne répondez pas, votre appareil passe en réception télécopie.
0RGH PDQXHO TEL
Votre appareil se comporte comme un téléphone. Sélectionnez ce mode si votre trafic fax n’est pas important.
6DQV UpSRQGHXU H[WHUQH UDFFRUGp
Lors d’un appel, l’appareil sonne, et ne décroche pas automatiquement. Vous devez décrocher, et :
•s’il s’agit d’un appel vocal, vous pouvez parler à votre correspondant,
•s’il s’agit d’un appel fax, votre appareil passe automatiquement en mode de réception de télécopie.
$YHF UpSRQGHXU H[WHUQH UDFFRUGp
Reportez-vous au § Modèles avec répondeur vocal (externe), page 30.
Lors d’un appel, l’appareil sonne :
•s’il s’agit d’un appel vocal , votre répondeur enregistreur décroche automatiquement et enregistre le message de votre correspondant,
•s’il s’agit d’un appel fax , votre appareil passe automatiquement en mode de réception de télécopie.
(*)Pour cela l’appareil ne vous fait pas entendre la sonnerie générée par le réseau téléphonique. Par contre si vous avez, sur votre installation, des postes téléphoniques en parallèle, ceux-ci sonneront normalement.
(**) Si vous avez, sur votre installation, des postes téléphoniques en parallèle, ceux-ci ne sonneront pas.
6
Introduction
3285 /(6 02'Ë/(6 6$16 &20%,1e
0RGH DXWRPDWLTXH
Votre appareil reçoit les télécopies automatiquement en mémoire sans aucune intervention de votre part.
0RGH PDQXHO
Lors d’un appel, l’appareil sonne. Vous ne pouvez pas répondre.
Si vous avez connecté un téléphone sans fil, votre appareil possède trois modes d’utilisation
(FAX, automatique et manuel). Reportez-vous au § Pour les modèles sans répondeur, page 6. Vous pouvez alors utiliser votre téléphone sans fil pour répondre à un appel (vous ne pouvez pas
utiliser la touche 
de votre appareil pour répondre à un appel).
Introduction
Téléphoner
1
Répertoire
/(6 0(186
$&&e'(5 $8; 0(186
Comme décrit dans les chapitres suivants, votre appareil dispose de nombreuses fonctions accessibles par des menus, qui permettent de les paramétrer et les modifier : enregistrer un répertoire de correspondants, mémoriser les fax reçus ou envoyés, régler le nombre de sonneries, etc.
Comme vous pouvez le voir dans le guide des menus, les fonctions sont numérotées dans un menu principal (Ex. : 1. Répertoire), à partir duquel vous accédez ensuite aux différents réglages de la fonction sélectionnée (Ex. : 1.1 Ajouter, 1.2 Modifier, 1.3 Supprimer ou 1.4 Imprimer une fiche du répertoire).
2
Réglages
3
Fax
/H PHQX SULQFLSDO DFFqV DX[ IRQFWLRQV
+ Appuyez sur la touche M.
/HV VRXV PHQXV DFFqV DX[ UpJODJHV GHV IRQFWLRQV
+ Appuyez sur la touche 
pour sélectionner la ligne précédente.
+ Appuyez sur la touche 
pour sélectionner la ligne suivante.
+ Appuyez sur la touche OK pour valider et passer au menu suivant.
+ Appuyez sur la touche C (CORRECTION) pour revenir au menu précédent.
+ Appuyez sur la touche 
(DEBUT) pour valider et sortir du menu courant.
+ Appuyez sur la touche 
(STOP) pour sortir du menu courant.
6H GpSODFHU GDQV XQ FKDPS GH VDLVLH
+Appuyez sur la touche C pour effacer le dernier caractère.
+Appuyez sur la touche C (appui long) pour effacer tous les caractères saisis.
+Appuyez sur la touche 
pour déplacer le curseur vers la gauche dans un champ de saisie.
+Appuyez sur la touche 
pour déplacer le curseur vers la droite dans un
champ de saisie.
4
Répondeur
5
Imprimer
6
Gestion docs.
Pour aller 7
plus loin...
Options
Annexes
7
Introduction
+Appuyez sur la touche 
pour annuler votre saisie et revenir à la valeur initiale.
+Appuyez sur la touche OK pour valider votre saisie et passer à la rubrique suivante.
+Appuyez sur la touche 
(DEBUT) pour confirmer votre saisie et sortir du menu courant.
,035,0(5 /( *8,'( '(6 0(186
Pour imprimer le guide et ainsi avoir une vue d’ensemble des menus, veuillez procéder comme suit :
+Insérez du papier.
+Appuyez sur les touches M, 5, 1 puis OK (ou appuyez sur la touche i).
Les menus sont classés dans l’ordre des numéros de fonction (reportez-vous au chapitreAIDE MÉMOIRE, GUIDE DES MENUS, en début du livret d’utilisation), elles-mêmes classées selon leur ordre d’apparition dans ce livret. Les onglets vous permettent d’accéder rapidement aux informations recherchées.
8
Loading...