SAGEM Photo Easy 160 User Manual [fr]

PDG PHOTO EASY 160.fm Page 1 Jeudi, 21. avril 2005 3:30 15

SAGEM

PHOTO EASY 160

User guide

Livret d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

S

Date en cours : 21 avril 2005

C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\LU AZUR 251 985 569A PHOTO EASY 160 6 langues\Couvertures\PDG PHOTO EASY 160.fm

Notes.fm Page 100 Mercredi, 29. septembre 2004 10:40 10

Liasse AZUR_GB.book Page I Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

1	WELCOME	1
2	DISCOVER YOUR PHOTO PRINTER	3
3	USER INTERFACE	4
4	PREPARE YOUR PHOTO PRINTER	6
	Connect the mains supply	6
	First ribbon installation	7
	To change the ribbon	8
	Loading paper	10
5	PRINTING FROM A MEMORY CARD	12
	Insert a memory card	12
	Print your photographs	14
	Rapid printing	14
	Example of rapid printing from a memory card	15
	Create a contact sheet (index)	17
	Prepare a series of photographs for printing
	(print basket function)	18
	Print in DPOF (Digital Print Order Format) mode	21
6	PRINTING FROM A DIGITAL CAMERA (PICTBRIDGE MODE)	22
	Printing in PictBridge mode	23
7	PRINTING FROM A MOBILE PHONE OR
	OTHER PERIPHERAL DEVICE	24
	Infrared transfer	24
	Bluetooth transfer (optional)	26
8	FUNCTION CRYSTAL IMAGE	28
	Activation/deactivation	28
9	PRINTING FROM A PC	29
10	PROCESSING THE CONTENT OF THE MEMORY CARD
	FROM YOUR PC	31
11	REPLACEMENT OF CONSUMABLES	33

- I -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page II Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

12	MAINTENANCE	34
	Cleaning the print head	34
	Paper jam	35
	Problems	36
	Error messages	38
	Technical data	40
13	ENVIRONMENT	41
14	GUARANTEE	42

- II -

Liasse AZUR_GB.book Page 1 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

1 WELCOME

Thank you for purchasing our new photo printer. With this high quality printer you can get the most out of your digital photos. In a few simple steps you can produce photo prints identical to those from a professional developer, for your personal use or to share with friends and family.

Your photo printer has slots for all types of memory card and hooks up directly to digital cameras. Its Crystal Image picture optimisation guarantees perfect printing and reproduction quality for your photos. With Crystal Image, you can also correct red-eye on photos taken with a flash.

This user guide takes you in easy steps through:

•Setting up your photo printer.

•Printing photos from a flash card.

•Printing from a digital camera.

•Printing photos transferred from a mobile phone or other device.

•Installing the image processing software and print driver on your PC.

•Keeping your photo printer in good working order and solving any problems.

The CD-ROM included with your kit contains an additional guide with instructions for using the image processing software and printer driver on your PC.

You can also find at the www.sagem.com website:

•software upgrades.

•answers to Frequently-Asked Questions (FAQ).

•a list of compatible devices.

- 1 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page 2 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Safety instructions and recommendations

• Do not install your photo printer in a humid room (bathroom, laundry, kitchen, etc.), or within 1.50 m of a tap or water source, or outside. The printer should be operated within an ambient temperature range of 10 °C to 35 °C. Your printer should be used at an ambient temperature of between 15°C and 35°C for optimum printing results.

• Do not set up your printer in a dusty environment as dust deposits might adversely affect the print quality of your photos.

• Only the power supply provided with the printer should be used. Connect this to the mains in accordance with the installation instructions in this user guide and the information on the identification label affixed to the power supply (voltage, current, mains frequency). As a precaution, in case of danger, the mains adapters act as a disconnecting mechanism for the 230V power supply. They should be placed near the device and should be easily accessible.

•Never open the cover of the film cartridge compartment during printing. This could break the film and cause printer malfunction.

•Only use SAGEM consumables, if not you are likely to damage the equipment and invalidate the guarantee. To obtain the references of the consumables (Refer to paragraph Replacement of consumables, page -33).

•The CE marking certifies that the product meets the main requirements of the European Parliament and Council directive 1999/5/CE on telecommunications terminal equipment, regarding safety and health of users, and regarding electromagnetic interference.

The declaration of compliance can be consulted on the site www.sagem.com category "support", or can be requested at the following address:

E- Customer relations department

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

- 2 -

Liasse AZUR_GB.book Page 3 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

2 DISCOVER YOUR PHOTO PRINTER

Place the box in front of you, open the packaging and check that you have received the items listed below:

ENGLISH

1.Photo printer.

2.User manual.

3.CD-ROM.

4.Ink ribbon*(consumable).

5.Photo paper* (consumable).

6.Paper tray.

7.Power supply unit.

8.Mains cable.

DEUTSCH FRANÇAIS

	8		2	ESPAÑOL
7			S
	1			ITALIANO
6
				4
		5		NEDERLANDS
* depending on model
	- 3 -			PORTUGUÊS

Liasse AZUR_GB.book Page 4 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

3 USER INTERFACE

Keypad description

1
2
9
3
4
8
C
5
7
6

1.On/Off button (press and hold).

2.Last photo selection button.

3.Next photo selection button.

4.Number of copies to print button.

5.Photo format button.

6.Print button.

7.Cancel button (C).

8.Print basket button.

9.Crystal Image button (Automatic print quality enhancement and red-eye correction).

- 4 -

Liasse AZUR_GB.book Page 5 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Display description

1

2

3

4

5

13

6

12

7

11 10 9 8

The following information is available on screen:

1.Number of the selected photo.

2.DPOF mode.

3.Presence of the selected photo in the print basket.

4.Number of copies to be printed.

5.Crystal Image function icon.

6.Print format.

7.Red-eye correction function icon.

8.Ribbon error.

9.Paper error.

10.Consumable card icon (smart card).

11.Timer icon that flashes during printer activity.

12.Print basket function.

13.Number of the sheet to be printed.

- 5 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page 6 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

4 PREPARE YOUR PHOTO PRINTER

CONNECT THE MAINS SUPPLY

Remark : When installing your printer near a wall or some other object, keep an open space of at least 4 inches at the back of the printer, to make sure the movement of the sheet of paper being printed is not obstructed.

Please refer to the safety instructions at the beginning of this user guide before making any connections.

Insert one end of the mains lead into the corresponding socket of the power supply.

Connect the power supply to the printer as shown in the illustration below.

B	A	B	A

Plug the other end of the power supply mains lead into a wall socket.

Press and hold the On/Off button [x] on the top panel of the printer until three dashes appear on screen.

Your printer has two USB connectors:

-a SCSI Mass storage master USB connector (A) for connecting a camera (PictBridge mode), USB key or Bluetooth adapter...,

-a slave USB connector (B) for connecting to a master terminal (such as a PC)

Remark : To obtain the list of devices compatible with this USB port (A), visit the site www.sagem.com.

- 6 -

Liasse AZUR_GB.book Page 7 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

		FIRST RIBBON INSTALLATION
Remark	:
		Use manufacturer consumables only. These are specially designed to provide opti-
		mum print quality (see Chapter 10).
Remark	:	Smart card validation is not necessary for the use of consumables supplied with the
		printer (nature of supplies dependent on the model).

Switch on the printer. Wait 10 seconds for the printhead to lift, then:

1.Open the external flap located on the right-hand side of the printer.

2.Remove the protective foam.

3.Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is stretched after removing the card (A).

4.Install the ribbon in the position shown in the illustration below.

5.Insert the ribbon so that it is firmly seated in its housing. The locking catch must be closed after insertion.

6.Close the external flap.

DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

A

6

Warning : Never touch the film cartridge with your fingers. Make sure the cartridge is completely inserted into the printer. Check that the green locking lever is correctly lowered.

Remark : In the event of any difficulty, check that there are no foreign objects in the film cartridge compartment.

- 7 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL

Liasse AZUR_GB.book Page 8 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

TO CHANGE THE RIBBON

Remark : Use manufacturer consumables only. These are specially designed to provide optimum print quality.

Switch on the printer. Wait 10 seconds for the printhead to lift, then:

1.Take the smart card supplied with the ribbon and photo paper and insert it in the reader on the printer's left-hand side. The smart card is recognised and read by the printer, and once the procedure is complete the wording: "40 End" or "120 End" appears on screen.

2.Remove the SIM card.

3.Take the new ribbon out of its packaging and make sure that the film is stretched after removing the card (A).

4.Open the external flap located on the right-hand side of the printer.

5.Lift the locking lever and remove the used ink ribbon.

6.Install the ribbon in the position shown in the illustration below.

7.Lift the locking lever and push in the film cartridge until it touches the back of the compartment the locking lever must be locked after insertion.

8.Close the external flap.

Remark : If the ribbon is replaced during a print job, you can resume printing where you left off by pressing the button.

- 8 -

Liasse AZUR_GB.book Page 9 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

7

8

A

6

DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Warning : Never touch the film cartridge with your fingers. Make sure the cartridge is completely inserted into the printer. Check that the green locking lever is correctly lowered.

Remark : In the event of any difficulty, check that there are no foreign objects in the film cartridge compartment.

- 9 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL

Liasse AZUR_GB.book Page 10 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

LOADING PAPER

Protection sheet

1.Pull the paper tray out of the printer.

2.Open a pack of paper with the protection sheet on the top, insert it in the paper tray, making sure the rectangle reserved for postage stamps is on the outside of the tray, that is, towards you.

3.Remove the protection sheet.

4.Line up the tray with its compartment and push it in slowly until the locking system clicks.

Your photo printer is now ready to print your digital photographs.

Warning : handle paper sheets by their pre-cut edges, never allow your fingers to come into contact with the shiny surface before printing.

- 10 -

Liasse AZUR_GB.book Page 11 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Warning : protect consumable items against prolonged exposure to light, humidly, heat and dust. Respect the operation conditions set out (Refer to paragraph Technical data, page -40). Use only the manufacturer consumables designed for this printer. The paper tray should never contain more than 20 sheets at any one time.

Warning : Make sure that a previously printed photograph has not been slipped inadvertently into a packet of blank pages; this could damage the ribbon of your printer.

- 11 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page 12 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

5 PRINTING FROM A MEMORY CARD

INSERT A MEMORY CARD

Insert your memory card into the corresponding slot, as shown in the illustrations below.

Slot compatible	Slot compatible with
with Smart Media (SM),	Multi Media Card (MMC)
Carte xD formats	Standard Digital (SD) formats
Slot compatible	Slot compatible
with Compact Flash	with Memory
format	Stick (MS) format

Warning : SmartMedia, CONTACTS FACING DOWNWARDS.

Warning : The memory cards do not enter fully in the reader slot.

DO NOT USE FORCE UNDER ANY CIRCUMSTANCES.

If a card does not enter properly, remove it and check that you are introducing it in the correct slot and with the right orientation.

Warning : Printing of picture by ascending order relatively to the date of the pictures on the memory board will be achieved if parameters "dates and hour" have been set on your camera before the catch of pictures. Otherwise pictures will be read and printed in a random order.

- 12 -

Liasse AZUR_GB.book Page 13 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

ENGLISH

Card

Location

Smart Media

(SM)

FRANÇAIS

Memory Stick

(MS)

DEUTSCH

Standard

Digital

ESPAÑOL

(SD)

Multi Media

Card

ITALIANO

(MMC)

Carte xD

NEDERLANDS

CompactFlash

PORTUGUÊS

- 13 -

Liasse AZUR_GB.book Page 14 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

PRINT YOUR PHOTOGRAPHS

Your printer is switched on, and you have inserted a memory card.

The timer icon flashes while the printer is loading data. After a few seconds, the number of photographs found on the memory card is displayed on the screen.

Your photos are printed in four stages. The printer first prints the three colours: yellow, magenta and cyan in that order, then deposits a protective film on the sheet of paper, and finally ejects the photo.

Remark : To enable you to handle your photographs under the right conditions, the size of the sheets of paper is greater than the printed surface and the two lateral edges are pre-cut.

After printing, do not tear these edges abruptly, fold along the dotted line several times and then gently tear off the edges.

Idea	: The edges can be removed on a number of photos at a time by superimposing them on
	each other.
	RAPID PRINTING
	Select	the	number	of	the	photograph	required	using	the
		or	keys.
Remark	: If you press and hold the				button, you can advance the photo number in steps
	of ten, which can be useful when dealing with a large number of photos.

Press the key to set the number of copies.

Press the key to select print format.

You may select a predefined format to print the photographs:

•

Print your photograph in format 10 x 15 cm full page, no border

.

•

Print your photograph in format 10 x 15 cm with a white border

.

•

Print your photograph in format 10 x 13 cm

.

•

Print 2 photographs per page

.

- 14 -

Liasse AZUR_GB.book Page 15 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

•Print 4 photographs per page .

•Print 8 photos per page

•Print 20 photographs per page (contact sheet or index) .

Once the selection is made, press the key to start printing.

If printing is interrupted due to a lack of paper, paper jam or empty film cartridge, the printing operation may be restarted where it was interrupted by

pressing the key after the necessary replacement or defect correction is

		performed.
Idea	:	Using the pre-printed reverse side postcard you can quickly send your photograph
		to friends, family, etc.
Idea	:	Hold the C key down for 3 seconds to reinitialise the printer and return to the

default status, such as when inserting a card.

EXAMPLE OF RAPID PRINTING FROM A MEMORY CARD

The memory card contains 5 photographs. We want to print photograph number 3, 4 times on the same sheet of paper.

Press and hold the On/Off button until three dashes appear on screen.

Insert the memory card into the correct printer slot.

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

After an analysis and recognition phase, the validated quantity of photos appears on screen.

- 15 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS

Liasse AZUR_GB.book Page 16 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Select photograph 3, using the key (press 4 times).

Press the	key until the figure 4 is displayed (that is 4 copies)
.

Press the key until the 4 images/page graphic is selected.

The figure 1 should be displayed as the number of sheets necessary for the printing operation.

Press the key to start printing.

- 16 -

Liasse AZUR_GB.book Page 17 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

CREATE A CONTACT SHEET (INDEX)

After inserting the memory card, the number of valid photos is displayed on the screen..

FRANÇAIS ENGLISH

Press the key until ALL is displayed on screen.

Select the format photographs per sheet format using the key.

In the above example, you will be using 1 sheet for 5 printable photos.

	Press the take out he	key to initiate printing.
Idea	: The contact plate is a simple way of displaying all the photographs on your memory
	card; choose those to be printed using the number assigned to each of them
		- 17 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH

Liasse AZUR_GB.book Page 18 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

PREPARE A SERIES OF PHOTOGRAPHS FOR PRINTING

(PRINT BASKET FUNCTION)

After inserting the memory card, the number of valid photos is displayed on the screen..

This example describes how to print 4 copies of photograph 3, 1 copy of photograph 8 and 2 copies of photograph 16.

Remark : Printing format remains fixed for series printing.

Select photograph 3, using the , key; press the key until the figure

4, corresponding to the quantity desired, is displayed.

Press the key to add the photograph to the "shopping trolley" (the series). The icon to the top right indicates that the active photo has been selected. The

number displayed above the icon (bottom left) indicates the number of photos to be printed.

- 18 -

Liasse AZUR_GB.book Page 19 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Select photograph 8, using the key, press key to add this to the shopping trolley (the default number of copies is 1).

FRANÇAIS ENGLISH

Select photograph 16, using the key, press key until the figure

2, corresponding to the desired number of copies, is displayed.

Press the key to add this to the shopping trolley.

ESPAÑOL DEUTSCH

The required number of sheets is displayed to the right of the print basket icon. Press the key to start printing.

Remark : If you notice that you have made an error after having validated the selection with the key, press the key again to cancel and redo the selection. This cancels only the most recent selection. It is also possible to deselect all photographs by selecting ALL using the key and pressing the key twice.

- 19 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO

Liasse AZUR_GB.book Page 20 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

Idea	:	To rapidly add a series of consecutive photographs to the shopping trolley, select the
		photograph with the lowest number and press and hold down the shopping trolley key
		.
		Photographs will be automatically added to the shopping trolley one by one until the
		shopping trolley key	is released.

- 20 -

Liasse AZUR_GB.book Page 21 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

PRINT IN DPOF

(DIGITAL PRINT ORDER FORMAT) MODE

This function allows you to select the photos that you want to print on your photo printer from your digital camera in PictBridge mode or from your memory card.

Select the required photographs on the camera (follow the instructions in the documentation of your camera).

Place the memory card in the appropriate slot to launch data transfer to your photo printer, the logo on the printer screen is activated and the number of printable photographs is displayed in the lower left-hand corner of the screen.

Warning : Example: memory card that contains 15 photographs selected for printing.

Start printing by pressing the key.

To exit DPOF mode, press the C key.

To switch back to DPOF mode, press and hold the C key down for 3 seconds.

- 21 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page 22 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

6 PRINTING FROM A DIGITAL CAMERA (PICTBRIDGE

MODE)

Warning : If a memory card is inserted in the printer, you cannot access PictBridge mode.

Your photo printer supports PictBridge standards, allowing you to print photos directly from cameras that are PictBridge-compatible.

Refer to your camera's accompanying documentation.

From your camera, you can: Print a photo.

Select photos and printing them several times on the same paper. Print from a DPOF-standard file.

Monitor printing and especially the beginning, progress and end of the printing process. Also, error messages likely to occur (no paper, paper jam, no ink, cover not closed, no cartridge, fatal error).

Your photo printer does not support the following functions: Image cropping.

Choosing a type of paper.

Providing additional data (for example, date and time), in addition to the photo to be printed.

- 22 -

Liasse AZUR_GB.book Page 23 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

PRINTING IN PICTBRIDGE MODE

Check that camera is set up in PictBrigde mode.

Connect the USB cable to the USB port of your camera and the other end to the master USB port of the printer (reference A of the illustration on page 6).

After the analysis and recognition phase, the following screen appears

The printer is driven by the digital camera. No buttons need to be pressed on the printer.

To leave PictBridge mode withdraw USB cable.

- 23 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Liasse AZUR_GB.book Page 24 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

7 PRINTING FROM A MOBILE PHONE OR OTHER PERIPHE- RAL DEVICE

Warning : If a memory card is inserted in the printer, you cannot access infrared or bluetooth transfer mode.

Your photo printer allows you to print photos stored in your mobile phone, PDA or PC. For this, you need to transfer them to the printer using the infrared or bluetooth link (for bluetooth, use the optional bluetooth adapter).

On the photo printer, press and hold the On/Off button until three dashes appear on screen.

Remark : For a list of compatible devices, go to www.sagem.com.

INFRARED TRANSFER

Warning : If you have started transfer by Bluetooth, you will not be able to transfer photos by infrared if you have not before hand erased be internal memory by holding the key C down for 3 seconds

Place the infrared window of your device face-to-face with the corresponding window of the photo printer, at a distance not exceeding 30 centimetres.

Warning : In an environment exposed to intense light, a distance of no more than 10 centimetres between the two infrared windows is recommended.

Select a photo on your device and launch its transfer via the infrared link.

- 24 -

Liasse AZUR_GB.book Page 25 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

The message " Ir " blinks on the printer screen throughout the transfer operation.

Once the transfer is complete, the following information is displayed alternately on screen:

DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

You can now:

•Start printing the transferred photograph, after setting the print format and number of copies if required.

•Or, transfer another photo from your device, which is then added to the photo(s) already stored in the printer. At the end of each transfer, the total number of photographs stored is displayed on the printer screen (the one with the highest number being the last one transferred).

•The same operations as described in the previous chapters can now be performed before starting to print the photographs: (selecting the photographs to be printed, selecting the format, selecting the number of copies).

You can now:

•Start another print job, after selecting different parameters (photograph number, format, number of copies) if required.

•End the transferred photograph processing. To do this, hold the C key down for 2 seconds.

-25 -

PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL

Liasse AZUR_GB.book Page 26 Jeudi, 21. avril 2005 4:09 16

BLUETOOTH TRANSFER (OPTIONAL)

Warning : If you have started transfer by infrared, you will not be able to transfer photos by Bluetooth if you have not before hand erased be internal memory by holding the key

C down for 3 seconds

The adapter of Bluetooth (optional equipment) printer is a fast and effective solution to pass from a telegraphic connection to a connection without wire.

The adapter transforms the photo printer into a Bluetooth receiver, allowing you to print photos from devices equipped with Bluetooth technology, such as mobile phones, PDAs, PCs and the like.

Ensure that all hardware units are powered. Never force installation of connectors on hardware, as the cable and the connector could be damaged.

Remark : For a list of compatible devices, go to www.sagem.com.

Connect the Bluetooth adaptor (optional equipment) to the USB port (A) of your photo printer.

A

Identification among hardware units is automatic.

Attention : The size of the photo or photos to be transferred to the photo printer must be less than 600 Kbytes. The photo format required is the JPEG format. An error message "Err 75" will be displayed when the maximum storage capacity is reached.

To transfer new data to the photo printer, you must clear the memory. To do this, press and hold the key for some time C .

- 26 -