Руководство по эксплуатации
Приложение для iOS и Android
AVICSYNC app
Русский
Программное обеспечение AVICSYNC Лицензионное соглашение конечного пользователя
Настоящее лицензионное соглашение конечного пользователя программного обеспечения AVICSYNC (далее «Соглашение») заключается между Вами, физическим лицом, устанавливающим мобильное приложение AVICSYNC, либо юридическим лицом, которого представляет физическое лицо (далее «Вы» и «Ваш») и PIONEER CORPORATION (далее «Pioneer»).
ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПО УСТАНОВКЕ И НАСТРОЙКЕ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ ОЗНАЧАЮТ ПРИНЯТИЕ ВСЕХ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. РАЗРЕШЕНИЕ НА ЗАГРУЗКУ И УСТАНОВКУ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
СОБЛЮДЕНИИ ЭТИХ УСЛОВИЙ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМИ-ЛИБО УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ И ДОЛЖНЫ ПРЕКРАТИТЬ УСТАНОВКУ И УДАЛИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ. ЕСЛИ ВАШЕ СОГЛАСИЕ НЕОБХОДИМО ДО ЗАГРУЗКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ, ОНО ВЫРАЖАЕТСЯ В ЭЛЕКТРОННОМ ВИДЕ НАЖАТИЕМ КНОПКИ «OK», УСТАНОВКОЙ ФЛАЖКА ИЛИ С ПОМОЩЬЮ ДРУГОГО АНАЛОГИЧНОГО ЭЛЕМЕНТА ИНТЕРФЕЙСА. НАЖАТИЕ В ДРУГОЙ ЧАСТИ ЭКРАНА, НАЖАТИЕ КНОПОК «НЕТ», «НАЗАД» ИЛИ «ОТМЕНА» ПРИВЕДЕТ К НЕВОЗМОЖНОСТИ ЗАГРУЗКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Компания Pioneer сохраняет за собой право изменять настоящее Соглашение, в частности, по причине изменения условий лицензирования поставщиков контента, политик операторов магазинов приложений, действующего законодательства или политики лицензирования компании Pioneer.
1.ОПРЕДЕЛЕНИЯ
1.1.«AVICSYNC» означает решение с рядом возможностей и функций в дополнение к основным функциям навигации, обеспечиваемых путем взаимодействия головного устройства и мобильного
приложения.
1.2.«Магазин приложений» означает электронный магазин (например, iTunes компании Apple Inc. или Google Play компании Google Inc.), передающий Вам приложения для мобильных устройств.
1.3.«Головное устройство» означает встроенное автомобильное информационноразвлекательное устройство компании Pioneer в комплекте а навигационным продуктом («Программный продукт»), выполняемым и отображаемым в таком устройстве компании Pioneer.
1.4.«Покупки из приложения» означают покупку, оплату и получение Вами загружаемых электронным способом через мобильное приложение (из него) товаров (например, карт и другого контента) и услуг (например, информации о погоде и пробках) либо функциональности, предоставляемой сторонними производителями («Покупка из приложения»), в том числе «TomTom Traffic»
и«HERE Places Search».
1.5.«Мобильное приложение» означает навигационное программное обеспечение, запускаемое на определенных смартфонах
иуказанных здесь операционных системах, совместимое с Программным продуктом
ивместе с Головным устройством способное выполнять конкретные функции AVICSYNC, а также базовые навигационные функции. Термин «Мобильное приложение» распространяется на исправления, обновления, изменения, усовершенствования и новые версии такого программного обеспечения.
2.ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
2.1.Ограниченная лицензия. В соответствии
с ограничениями настоящего Соглашения компания Pioneer передает Вам ограниченную неисключительную лицензию без права передачи (и сублицензирования):
(а) на установку одной копии Мобильного приложения на Ваш смартфон, на использование Мобильного приложения
2
Ru
только в Ваших личных целях в соответствии с настоящим Соглашением при использовании Вашего Головного устройства в стране, в которой оно было приобретено у полномочного представителя компании Pioneer («Санкционированное использование») и
(б) на создание одной резервной копии Мобильного приложения при условии сохранения на копии всех названий, товарных знаков, информации об авторском праве и ограниченных правах.
2.2.Ограничения. Копирование и использование Мобильного приложения любым способом, кроме явно указанного
внастоящем Соглашении, запрещено. Передача прав, сублицензирование, сдача
варенду и одалживание Мобильного приложения, а также использование его для обучения третьих лиц, коммерческое разделение времени и использование
вбюро услуг запрещены. Изменение, инженерный анализ, дизассемблирование и декомпиляция Мобильного приложения Вашими силами и с помощью третьих лиц запрещены, за исключением случаев, в явном виде предусмотренных действующим законодательством, и только после письменного уведомления компании Pioneer о Ваших намерениях совершить такие действия.
2.3.Функциональность. Данное Мобильное приложение может некорректно работать с некоторыми файлами Покупок из приложения в зависимости от условий покупки и защиты с помощью технологии управления цифровыми правами, в результате чего функциональность Покупок из приложения, а также характеристики, стиль или формат файлов содержимого могут быть ограничены. Мобильное приложение может собирать, передавать
вбазы данных сторонних партнеров
и иногда хранить данные, связанные с использованием Вами Мобильного приложения (например, данные о перемещениях и маршрутах, данные о взаимодействии пользователя с
приложением). Эти данные используются
исключительно с целью улучшения и повышения точности и надежности работы Мобильного приложения и связанных с ним баз данных контента. Вы можете включать
ивыключать эти функции сбора данных в любое время с помощью соответствующего меню. Собранные данные анонимны и не соотносятся ни с какой Вашей персональной информацией и личными данными.
2.4.Собственность. Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все имущественные права на патенты, авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны
ипрочие права интеллектуальной собственности в Мобильном приложении
илюбых производных элементах.
Вы не получаете никаких явных или подразумеваемых прав, кроме ограниченной лицензии, изложенной в настоящем Соглашении.
3.УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
3.1.Вы признаете, что Мобильное приложение или Покупки из приложения могут быть удалены из Магазина приложений, и компания Pioneer на свое усмотрение имеет право прекратить предоставление доступа к Покупкам из приложения.
3.2.Вы признаете, что Мобильное приложение
иего функциональность предназначены для личного использования, а продажа
ииная передача Покупок из приложения лицам, не входящим в группу регулярных пользователей транспортного средства, оборудованного Головным устройством (например, семьи), запрещена. Ненадлежащее, мошенническое и незаконное использование могут стать причиной приостановки и отказа в праве доступа к Покупкам из приложения.
3.3.Вы признаете, что Покупки из приложения обычно доступны не во всех странах и не на всех языках, а также в разных странах могут обладать различными характеристиками
ипродаваться на различных условиях.
В некоторых странах использование некоторых Покупок из приложения может быть запрещено. Ответственность за
Ru 
3
соблюдение законодательных норм каждой конкретной страны лежит на Вас. Компания Pioneer не несет ответственности за последствия незаконного использования Покупок из приложения, и Вы обязуетесь освобождать и ограждать компанию Pioneer и ее лицензиаров от ответственности по таким государственным и частным искам к компании Pioneer.
3.4.Синхронизация персональных данных.
Если Вы соглашаетесь на синхронизацию персональных данных (таких как история навигации, избранное и т. п.) между Мобильным приложением и связанным с ним головным устройством, эта информация не будет передаваться третьим лицам и компании Pioneer, а также кэшироваться вне мобильного или Головного устройства.
3.5.Для использования всех функций приложения AVICSYNC мобильное устройство должно быть подключено к сети Интернет. Ответственность за оплату доступа в сеть Интернет лежит на Вас.
3.6.Для подключения Головного устройства к сети Интернет посредством Wi-Fi, USB, или Bluetooth может потребоваться включение функции «мобильной точки доступа». Некоторые операторы мобильной связи могут запрещать использование таких функций, отключать их или иным образом ограничивать доступ к мобильной сети, поэтому Вам рекомендуется изучить условия своего договора с оператором мобильной связи.
3.7.Модели Головных устройств, поддерживаемые данным Мобильным приложением, перечислены на соответствующих веб-сайтах региональных подразделений, филиалов и офисов продаж компании Pioneer.
3.8.Типы мобильных устройств, поддерживаемые данным Мобильным приложением, перечислены на соответствующих веб-сайтахрегиональных подразделений, филиалов и офисов продаж компании Pioneer. Мобильное приложение может работать на других
устройствах и в других версиях ОС, однако такое использование компанией Pioneer не поддерживается и не рекомендуется.
3.9.Мобильное приложение может связываться только с одним Головным устройством. При подключении к другому Головному устройству лицензии на контент и все загрузки станут Вам недоступны.
3.10.Ответственность за обеспечение доступа мобильного устройства к сети Интернет лежит на Вас. Вы соглашаетесь, что иногда в некоторых областях в результате отсутствия соединения с сетью или серверами, на которых располагается контент, возможно замедление соединения вплоть до полного отключения. Вы признаете, что использование Покупок из приложения подразумевает передачу данных (на устройство и от него) и может привести к повышению стоимости услуг.
3.11.При использовании мобильного подключения к сети Интернет за границей или в ином роуминге для передачи таких данных (например, сервисных данных, загрузки Покупок из приложения, собираемых анонимных данных и т. п.) возможно значительное повышение
стоимости. Ответственность за отключение мобильной передачи данных в роуминге во избежание излишних расходов лежит на Вас.
3.12.Вы признаете, что при использовании
карт соседних стран разных версий, предоставляемых в качестве Покупок из приложения, возможны проблемы в их взаимодействии.
3.13. Условия, связанные с «TomTom Traffic»:
Запрещается использовать информацию о трафике и ее производные для (i) исторических целей (в том числе для организации хранения данных для сбора или анализа информации), (ii) трансляции и предоставления их третьим сторонам и (iii) в целях контроля соблюдения правил дорожного движения, в том числе выбора потенциальных мест установки камер, радаров и других устройств контроля
4
Ru
скорости.
3.14. Условия, связанные с «HERE Places
Search»:
Запрещается (i) мешать работе службы HERE Places Service, (ii) производить массовую загрузку или распространение контента и информации, производной от HERE Places Service, или информации, полученной от этой службы, использовать методы сопоставления (например, роботов) для доступа к службе HERE Places Service и производной информации и ее анализа, (iii) изменять службу HERE Places Service и получаемую от нее информацию и манипулировать ею, изменять параметры работы по умолчанию и внешний вид службы HERE Places Search (в том числе отображение логотипов, условий и
замечаний) без предварительного письменного согласия поставщика услуг, а также (iv) использовать службу HERE Places Service
и получаемую от нее информацию в любом незаконном, оскорбительном, непристойном, порнографическом, клеветническом и прочем неподобающем контенте и материалах.
4.ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПОК ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ С ДАННЫМ МОБИЛЬНЫМ ПРИЛОЖЕНИЕМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ПОКУПОК ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ И ПРОЧИХ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫХ СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ, АВТОРСКИХ ПРАВ, ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И ПРОЧИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПОКУПОК ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ, ЛЕЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС. МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ И ПОКУПКИ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИХ НА СОБСТВЕННЫЙ
РИСК. ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ И КАРТОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕТОЧНЫМИ И ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
ДЛЯ БАЗОВЫХ ЦЕЛЕЙ НАВИГАЦИИ, НО НЕ РАССЧИТАНЫ И НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В СИТУАЦИЯХ, ГДЕ ТРЕБУЕТСЯ ТОЧНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ И ГДЕ ОШИБОЧНОСТЬ, НЕТОЧНОСТЬ И НЕПОЛНОТА ДАННЫХ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ, КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ, ПРИЧЕНЕНИЮ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ, ИМУЩЕСТВУ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ЧЕРЕЗ ПОКУПКИ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ, НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ В
РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ И МОЖЕТ НЕТОЧНО ОТРАЖАТЬ РЕАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ. ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ PIONEER ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ И ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ВМЕСТЕ С ПОКУПКАМИ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ, КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ ПРАВ И ГАРАНТИЙ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЮ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ.
5.ИСКЛЮЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
5.1.Ни при каких обстоятельствах компания Pioneer, ее подразделения и лицензиары в связи с настоящим Соглашением и его предметом не несут ответственности за косвенные, случайные, вторичные и штрафные убытки, а также за убытки,
возникшие по причине упущенной выгоды, дохода, сделки, сбережений, данных, использования и расходов на закупку альтернативных изделий, даже если о возможности таких убытков было известно или их можно было предвидеть. Ни при каких обстоятельствах ответственность компании Pioneer за какой бы то ни было ущерб не может превышать суммы,
Ru 
5
фактически выплаченной Вами компании Pioneer или ее подразделениям по настоящему Соглашению. Стороны признают, что пределы ответственности и распределение рисков по настоящему Соглашению определяются ценой Мобильного приложения и являются
существенными элементами сделки между сторонами, без которых компания Pioneer не предоставляет Мобильное приложение и не заключает настоящее Соглашение.
5.2. Ограничения и исключения гарантий и ответственности в настоящем Соглашении не влияют на Ваши законные права потребителя, не умаляют их и применяются к Вам только в той степени, в какой таковые ограничения и исключения допускаются действующим законодательством Вашей юрисдикции.
6.КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТА И СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ И НОРМ
Использование, экспорт и реэкспорт Мобильного приложения, не предусмотренные законодательством США и юрисдикции, в которой Мобильное приложение было приобретено, запрещены. В частности,
запрещен экспорт и реэкспорт Мобильного приложения (а) в страны, на которые США наложили эмбарго, (б) лицам из Списка граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США и Списка запрещенных лиц Министерства торговли США. Пользуясь данным Мобильным приложением, вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь в одной из таких стран и не включены в эти списки. Кроме того, вы обязуетесь не использовать Мобильное приложение в целях, запрещаемых
законодательством США, в том числе в целях разработки, проектирования и производства ядерного оружия, ракетной техники, химического и биологического оружия.
7.ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
Мобильное приложение представляет собой «коммерческое компьютерное программное обеспечение» в соответствии с определением этого термина, данным в
48 Своде Федеральных Правил, §252.2277014(a)(1) (2007) и 252.227-7014(a)(5) (2007). Права Правительства США в отношении Мобильного приложения согласно 48 Своду Федеральных Правил, § 12.212 (Компьютерное программное обеспечение) (1995), и 48 Своду Федеральных Правил, §12.211 (Технические данные) (1995), и/или 48 Своду Федеральных Правил, §227.7202-3, ограничиваются этой лицензией. В связи с этим лицензия на Мобильное приложение конечным пользователям в Правительстве США: (а)
дается только как на «коммерческие продукты» в соответствии с определением, данным в 48 Своде Федеральных Правил, §2.101, и используемым в руководстве Министерства обороны по федеральным закупкам 212.102
и(б) дается только с теми же ограниченными правами, в которыми предоставляется всем прочим пользователям. Ни при каких обстоятельствах Правительству США и конечным пользователям из Правительства
США не может предоставляться больше прав, чем другим пользователям в соответствии с настоящей лицензией. Производитель:
Pioneer Corporation, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-Ken, 212-0031, Япония
8.КОМПЕНСАЦИИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ
Вы признаете, что нарушение настоящего Соглашения может нанести компании Pioneer непоправимый ущерб, который невозможно компенсировать материально. Помимо компенсации всех видов, на которые имеет право компания Pioneer, вы признаете, что компания Pioneer может принять обеспечительные меры с целью
предотвращения фактического, потенциального
идальнейшего нарушения настоящего Соглашения.
9.РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
В случае нарушения Вами каких-либо условий компания Pioneer может расторгнуть настоящее Соглашение в любое время. В случае расторжения Соглашения Вы обязаны прекратить использование Мобильного приложения и удалить его со смартфона, на котором оно установлено, уничтожить все копии Мобильного приложения, которые у Вас
6
Ru
имеются, и в письменном виде известить об этом компанию Pioneer. Пункты 2.2, 2.3, 2.4, 4, 5, 6, 8, 9 и 10 сохраняют свою силу после расторжения настоящего Соглашения.
10.ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
10.1.Недействительность и отказ от исполнения. Если какое-либо из условий настоящего Соглашения оказывается незаконным, юридически недействительным или иным образом неисполнимым, это положение должно соблюдаться в максимально допустимой степени или,
вслучае невозможности соблюдения, считаться изъятым и исключаться из Соглашения. Оставшиеся положения настоящего Соглашения при этом сохраняют свою силу и действие в полном объеме. Нарушение любой из сторон условий настоящего Соглашения не означает возможности отказа от исполнения других условий и несоблюдения Соглашения.
10.2.Запрет на уступку. Запрещается уступка, продажа, передача, делегирование и иное предоставление прав и обязательство по настоящему Соглашению добровольно, ненамеренно, в соответствии с требованиями действующего законодательства и т. п. без предварительного письменного согласия компании Pioneer. Такая уступка, передача или делегирование с Вашей стороны будут аннулированы. В соответствии с вышеизложенным настоящее Соглашение является обязательным для соблюдения и имеет юридическое действие на стороны и их правопреемников.
10.3.Регулирующее право и арбитраж.
Настоящее Соглашение и все вопросы, возникающие в следствие или в связи с ним, регулируются и интерпретируются
всоответствии с действующим законодательством Японии, за конфликта законов. Окончательное и не подлежащее обжалованию решение по всем спорам и искам, связанным с настоящим
Соглашением, выносится в г. Токио, Япония,
всоответствии с Правилами торгового арбитража Ассоциации торгового арбитража Японии. Действие Конвенции Организации
Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров явным образом исключается.
10.4. ИСЧЕРПЫВАЮЩИЙ ХАРАКТЕР СОГЛАШЕНИЯ. Настоящее Соглашения содержит весь объем соглашений между Вами и компанией Pioneer относительно Мобильного приложения и отменяет все предыдущие и существующие соглашения
изаявления относительно предмета Соглашения, сделанные как в письменной, так и в устной форме. Запрещается изменение и корректировка настоящего Соглашения без предварительного явного письменного согласия компании Pioneer. Никакой другой акт, документ, использование или традиции не могут считаться изменением
икорректировкой настоящего Соглашения.
Ru 
7
Содержание
Внимательно прочитайте инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.
Важно
Экраны, приведенные в качестве примеров, могут отличаться от реальных экранов, которые могут быть изменены без уведомления с целью улучшения характеристик и функциональных возможностей.
Предисловие
Краткий обзор руководства 10
–Как пользоваться данным руководством 10
–Условные обозначения, используемые в данном руководстве 10
–Термины, используемые в данном руководстве 10
Прочтите этот раздел перед использованием функции AVICSYNC
Что такое AVICSYNC App? 11
Совместимость и возможность подключения 12
– Совместимость с AVICSYNC 12
Подготовка перед использованием функции AVICSYNC
Установка приложения AVICSYNC 13 Настройка функции GPS 13
При первом запуске 13
– |
Установка карты региона 14 |
|
– |
Выбор языка |
15 |
Обычный запуск |
15 |
|
Как пользоваться экранами 15 |
||
– |
Кнопки AVICSYNC для |
|
|
соединения |
16 |
Связывание iPhone или смартфона (Android) с автомобильной навигационной системой 16
– |
Изменение связанного iPhone или |
||||
|
смартфона (Android) |
17 |
|
|
|
– Подключение связанного iPhone или |
|||||
|
смартфона (Android) вручную |
18 |
|||
Покупка связанного с навигацией |
|
||||
контента посредством приложения |
|||||
AVICSYNC |
18 |
|
|
|
|
Использование онлайн-сервисов |
|||||
Активация онлайн-сервиса |
20 |
|
|||
Получение онлайн-информации о |
|
||||
трафике 20 |
|
|
|
|
|
– |
Включение функции |
|
|
|
|
|
информирования о трафике |
20 |
|||
– |
Просмотр дорожного списка |
21 |
|||
– |
Проверка дорожно-транспортных |
||||
|
происшествий на карте |
21 |
|
||
– |
Если на маршруте возникают |
|
|||
|
дорожные происшествия |
22 |
|
||
Просмотр информации о парковках |
22 |
||||
Просмотр цен на топливо |
23 |
|
|
||
Просмотр метеорологической |
|
|
|||
информации |
23 |
|
|
|
|
Использование онлайн-поиска |
24 |
|
|||
Другие функции
Выбор пункта назначения, заданного в приложении AVICSYNC 26
Использование пешеходного режима 26
– |
Настройка пешеходного маршрута |
|
|
до пункта назначения |
26 |
– |
Настройка пешеходного маршрута |
|
|
для возврата к автомобилю 27 |
|
Поиск места по фотографии |
27 |
|
Изменение пользовательских настроек навигационной системы
Настройка параметров автомобильной навигации 29
8
Ru
Содержание
– Информация о каждом элементе меню “Настройки” 29
Настройка параметров приложения
AVICSYNC 30
–Информация о каждом элементе меню “Настройки” 31
Приложение
Поставщики онлайн-услуг 32 Авторские права и товарные знаки 32
Ru 
9
Глава |
|
01 |
Предисловие |
Краткий обзор руководства
Как пользоваться данным руководством
Условные обозначения, используемые в данном руководстве
Инструкции в настоящем руководстве посвящены функциональным особенностями автомобильной навигационной системы при использовании приложения AVICSYNC и различиям между автомобильной навигационной системой и приложением
AVICSYNC на iPhone или смартфоне (Android).
Все прочие операции практически не отличаются от обычных операций с автомобильной навигационной системой. Информацию о прочих функциях см. в руководстве по эксплуатации автомобильной навигационной системы.
Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.
!Кнопки автомобильной навигационной системы представляются ПРОПИСНЫМИ буквами ЖИРНЫМ шрифтом:
например,
Кнопка HOME, кнопка MODE.
!Пункты меню, названия экранов и функциональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в двойные кавычки “ ”:
например, Экран “Система” или экран “Аудио”
!Клавиши сенсорной панели, отображаемые на экране, обозначены жирным шрифтом в скобках [ ]:
например,
[Disc], [Установки АВ источника].
!Дополнительная информация, возможные варианты и другие примечания представлены в следующем формате: например,
p Если местоположение дома не было сохранено, его необходимо установить в первую очередь.
!Функции других клавиш на том же экране обозначены символом # в начале описания:
например,
# При касании на [OK] введенный символ удаляется.
!Ссылки обозначаются следующим образом:
например, = Для получения подробной информа-
ции о соответствующих операциях см. Как пользоваться экранами на стр. 15.
!В примерах в настоящем руководстве используются снимки экранов на русском языке.
Термины, используемые в данном руководстве
“Внешнее устройство памяти (USB, SD)”
Карта памяти SD, карта памяти SDHC и устройство памяти USB вместе именуются как “внешнее устройство памяти (USB, SD)”. Если речь идет только об устройстве памяти USB, оно именуется как “устройство памяти USB”.
“Карта памяти SD”
Карта памяти SD и карта памяти SDHC вместе именуются как “карта памяти SD”.
“Автомобильная навигационная система”
Навигационная система Pioneer, приобретенная вами и связанная с приложением
AVICSYNC на iPhone или смартфоне
(Android) именуется как “автомобильная навигационная система”.
10
Ru
|
Глава |
Прочтите этот раздел перед использованием функции |
02 |
AVICSYNC |
|
ВАЖНО
!Для использования дополнительных сервисов для AVICSYNC требуются платная подписка. Кроме того, некоторые сервисы могут быть недоступны в отдельных странах. Для получения более подробных сведений посетите наш веб-сайт.
!Следует учитывать, что при использовании онлайн-сервисов за границей провайдер мобильной связи может взимать дополнительную плату за роуминг.
!Если тарифный план для iPhone или смартфона (Android) не предусматривает неограниченного использования данных, может взиматься дополнительная плата за доступ к сетевому контенту приложения, через сети, отличные от
Wi-Fi.
!Информация, предоставляемая поставщиком контента, например, результаты поиска, правила, тарифы и т. д., может отличаться от фактических условий. Используйте ее в качестве справочной.
!С целью обеспечения совместимости всегда пользуйтесь последней версией приложения AVICSYNC App.
Ограничения:
!Доступ к контенту, связанному на основе приложения, будет зависеть от наличия покрытия сотовой сети и/или сети Wi-Fi, необходимой для подключения смартфона к сети Интернет.
!Доступность услуги может быть ограничена географическим регионом. Для получения дополнительной информации свяжитесь с провайдером услуги связанного контента.
!Возможность доступа данного изделия к связанному контенту может изменяться без уведомления и может зависеть от любой из следующих причин: проблемы совместимости с будущими версиями встроенного программного обеспечения смартфона; проблемы совместимости с будущими версиями приложений связан-
ного контента для смартфона; изменениями или прекращением поддержки приложений связанного контента или услуг их провайдером.
!Компания Pioneer не несет ответственности за любые проблемы, которые могут возникнуть в результате использования неправильного или дефектного контента, связанного на основе приложения.
!Ответственность за содержание и функции поддерживаемых приложений несут поставщики приложений App.
Что такое AVICSYNC App?
AVICSYNC App – это динамическое приложение, которое может использоваться для подключения iPhone или смартфона к совместимой автомобильной навигационной системе Pioneer.
После установления соединения автомобильная навигационная система связывается с iPhone или смартфоном (Android) и может обмениваться такой информацией, как контакты, журнал навигации, планируемые маршруты, любимые достопримечательности и даже информацией о том, где вы припарковали автомобиль.
Благодаря приложению AVICSYNC App навигационная система может также получить доступ к таким дополнительным подключенным сервисам, как локальный поиск в реальном времени, а также просмотр данных о погоде, дорожном движении, парковках и ценах на топливо, что предоставляет пользователю всю информацию, необходимую для успешной поездки до пункта назначения.
При появлении новых картографических данных приложение AVICSYNC App можно использовать для просмотра, покупки, загрузки и переноса обновленных картографических данных непосредственно на совместимую автомобильную навигационную систему Pioneer.
AVICSYNC функции использованием перед раздел этот Прочтите
Ru 
11
Loading...