Pioneer AVIC-80DH-2, AVIC-90DAV-2, AVIC-85DHV-2, AVIC-8DVD-II, AVIC-70D-2 User manual [de]

Hardwarenanleitung

DEUTSCH

DVD-Navigationseinheit

AVIC-9DVD—

AVIC-8DVD—

Einleitung

Verwendung dieser Anleitung

Dieses Handbuch enthält hardwarebezogene Informationen, z. B. die Teilenamen des Navigationssystems oder Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch. Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Navigationssystem benutzen. Die folgenden Themen werden in jedem Kapitel beschrieben:

■Verwendung dieser Anleitung

Einleitung

In diesem Kapitel sind die Vorsichtsmaßnahmen aufgeführt, die bei der Verwendung dieses Navigationssystems beachtet werden müssen.

1. Einstellung der Fernbedienung und Namen aller Teile

Dieses Kapitel beschreibt die Einstellmethoden und die Funktionen der Fernbedienung zur Bedienung des Navigationssystems. Außerdem sind in diesem Kapitel alle Sachen erläutert, die Sie wissen müssen, bevor Sie dieses Navigationssystem benutzen, z. B. die Namen aller Teile, Einlegen /Auswerfen von Discs oder wie man eine PC-Karte einstellt.

2. Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD—)

Dieses Kapitel beschreibt, wie man DVD-Videos oder CDs einstellt und mit diesem Navigationssystem abspielt. (Diese Funktion gilt nur für AVIC-9DVD—. Für AVIC-8DVD— ist sie nicht verfügbar.)

Anhang

In diesem Kapitel sind folgende Themen aufgeführt wie man mit dem Navigationssystem oder Discs umgeht, die Technischen Daten des Navigationssystems und wie man das System zurücksetzt.

1

Inhaltsverzeichnis
Einleitung...........................................................................................	1
Verwendung dieser Anleitung..........................................................................................	1
Verwendung dieser Anleitung ......................................................................................	1
Inhaltsverzeichnis................................................................................................................	2
Wichtige Sicherheitsregeln...............................................................................................	4
Hinweise vor der Inbetriebnahme....................................................................................	5
Sicherheitshinweis........................................................................................................	5
Batterie im Gerät ..........................................................................................................	7
Kapitel 1
Einstellung der Fernbedienung und die Namen aller Teile .........	9
Vorbereitung der Fernbedienung....................................................................................	9
Dipschalter setzen ........................................................................................................	9
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .............................................................	11
Die Komponenten des Navigationssystems und ihre Funktion............................	12
Die Fernbedienung .....................................................................................................	12
Mikrofon......................................................................................................................	18
Gerät ..........................................................................................................................	18
Kapitel 2
Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC-9DVD )....	21
—
Für sicheres Fahren..........................................................................................................	21
Hinweise vor der Inbetriebnahme des DVD-Spielers................................................	22
Unterschied des Quellbildschirms ..............................................................................	22
Kompatibel DVD und CD Formate .............................................................................	23
Bedeutung der Markierungen auf DVDs ....................................................................	25
Anhören einer CD auf dem eingebauten DVD-Spieler (nur AVIC-9DVD—)...........	27
Verwendung der Fernbedienung................................................................................	27
Einfaches Abspielen einer CD....................................................................................	28
Grundlegende CD-Funktionen ...................................................................................	29
Ansehen von DVDs mit dem eingebauten DVD-Spieler (nur AVIC-9DVD—)........	30
Verwendung der Fernbedienung................................................................................	30
Einfaches Ansehen einer DVD...................................................................................	32
Bedienung des Menüs................................................................................................	34
Einen Titel oder ein Kapitel spezifizieren ...................................................................	35
Tonspur, Untertitel oder Blickwinkel wählen...............................................................	36
Bedienung der Disc während des Prüfens auf dem Bildschirm .................................	38
Einstellungen festlegen....................................................................................................	41
Grundfunktionen im Voreinstellungsbildschirm ..........................................................	41

2

Punkte, die ein Benutzer ändern kann.........................................................................	43
Einstellen der Untertitel..............................................................................................	43
Sprache der Tonwiedergabe einstellen .....................................................................	44
Menüsprache einstellen .............................................................................................	44
Sehrestriktion einstellen.............................................................................................	45
Einstellen des Bildseitenverhältnisses .......................................................................	46
Anzeige des Blickwinkelauswahlzeichen einstellen...................................................	46
Sprachencodeliste ............................................................................................................	47
Sprachsteuerung...............................................................................................................	48
Verfügbare Sprachbefehle.........................................................................................	48
Sprachsteuerung: Beispiel.........................................................................................	48
Audio-Befehle für die Sprachsteuerung.....................................................................	49
Anhang.............................................................................................	51
Handhabung und Pflege der Disc.................................................................................	51
Rückstellung des Systems .............................................................................................	53
Technische Daten..............................................................................................................	54

3

Wichtige Sicherheitsregeln

Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise gründlich durch:

•Lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems.

•Dieses Navigationssystem soll Ihnen nur als Hilfe beim Fahren dienen. Es ersetzt Aufmerksamkeit, Entscheidungen und Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall!

•Das Navigationssystem sollte nur dann betrieben werden, wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten.

•Niemals andere Personen das System verwenden lassen, wenn diese sich nicht mit dessen Funktion gründlich vertraut gemacht haben.

•Verwenden Sie das Navigationssystem nicht, um Notdienste wie Krankenhäuser oder Polizeistationen aufzusuchen. Nicht alle derartigen Einrichtungen sind in der Kartendatei vorhanden.

•Die Fahrtroutenund Anweisungsanzeigen dieses Geräts dienen nur für Orientierungszwecke. Es ist möglich, daß sie nicht den neuesten tatsächlichen Straßenzustand oder aktuelle Verkehrsbedingungen anzeigen.

•Momentan gültige Verkehrsrestriktionen oder Anweisungen haben immer Vorrang vor Anzeigen dieses Produktes. Immer aktuelle Verkehrsregeln befolgen, auch wenn dieses Produkt eine andere Empfehlung gibt.

•Wenn falsche Angaben über den vorhandenen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit gemacht werden, kann dieses Produkt fehlerhafte Fahrtroutenund Richtungsanweisungen geben.

•Niemals die Lautstärke Ihres Navigationssystems so stark einstellen, daß Verkehrsgeräusche und Martinshörner nicht mehr gehört werden können.

•Das Schlüsselwort immer geheim halten und schützen. Die Kenntnis des Schlüsselworts kann Unbefugten Zugang zu vertraulichen Informationen geben, die im System gespeichert sind, wie etwa frühere Fahrtziele und die Heimadresse.

•Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte Gerätefunktionen gesperrt, wenn die Handbremse nicht gezogen ist.

•Die auf der(n) mit dem Produkt mitgelieferte(n) Disc(s) codierten Daten sind intellektuelles Eigentum des Herstellers, und der Hersteller ist für den Inhalt verantwortlich.

•Das Navigationssystem sollte nur dann betrieben werden, wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt: Das Gerät darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten. Wenn Schwierigkeiten bei der Bedienung oder beim Lesen des Displays auftreten, das Fahrzeug stoppen und die betreffenden Maßnahmen in stehendem Zustand ausführen.

4

Hinweise vor der Inbetriebnahme

■Sicherheitshinweis

•Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und CEMarkierungsrichtlinien (93/68/EEC).

•Dieses Produkt ist nur für den europäischen Raum geeignet.

•Alle Sicherheitshinweise und Warnungen in diesem Handbuch beachten und das Handbuch immer griffbereit halten.

•Bei Störungen des Produkts Kontakt mit dem Händler oder dem nächsten Pioneer-Kunden- dienst aufnehmen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Der oben abgebildete Warnaufkleber befindet sich an der

Ruuckwand dieses Gerätes.

5

Wichtig

Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnugsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein, Stemple des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug.

Im Entwendungsfall geben Sie der Polizei die eingetragene, eingravierte Serien-Num- mer und das Kaufdatum durch Vorlage des Passes bekannt.

•Auf die Unterseite des Geräts wurde eine 14-stellige Serien-Nummer eingraviert.

•Halten Sie die Lautstärke stets auf einem Pegel, bei dem Sie Außengeräusche noch gut wahrnehmen können.

•Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.

Handbremsensperre

Bestimmte Funktionen des Navigationssystems können ein Sicherheitsrisiko darstellen, wenn diese während der Fahrt verwendet werden. Zur Vermeidung dieses Risikos dient eine mit der Handbremse des Fahrzeugs gekoppelte Sperre. Bei dem Versuch, die betreffenden Funktionen während der Fahrt zu verwenden, erscheint die Meldung “Diese Funktion ist während der Fahrt nicht verfügbar.” im Display. Suchen Sie hiernach einen sicheren Platz zum Anhalten auf und ziehen Sie die Handbremse an.

Unterschiedliche Kartenanzeige am Tag und in der Nacht

Damit das normale Display nach Einbruch der Dunkelheit oder bei bedecktem Himmel nicht zu hell erscheint und den Fahrer irritiert, verdunkelt sich der Bildhintergrund beim Einschalten der Fahrzeugscheinwerfer automatisch. Sie können diese automatische Umschaltung auch abschalten. (Siehe “Kartenanzeige” im Bedienhandbuch.)

Tag-Display		Nachtdisplay

Die Bildbeispiele in dieser Anleitung zeigen das Tag-Display. Bei Nachtfahrten unterscheidet sich der Bildhintergrund eventuell von den hier gezeigten Beispielen.

Für die Verwendung diser Funktion muß das Kabel (Orange/weiße) an diesem Gerät korrekt angeschlossen sein. (Siehe “Kartenanzeige” im Bedienhandbuch.)

Batterieentladung vermeiden

Wenn Sie dieses Gerät benutzen, starten Sie zuerst den Motor. Der Betrieb dieses Geräts bei nicht laufendem Motor zehrt am Batteriestrom.

6

■Batterie im Gerät

Zum Schutz des Speicherinhalts befindet sich im Gerät des Navigationssystems eine LithiumBatterie. Bei der Entsorgung des Geräts ist die Batterie wie folgt zu entsorgen.

WARNUNG:

•Halten Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenden Sie sich bei Verschlucken der Batterie sofort an eine Arzt.

ACHTUNG:

•Die Batterie nicht aufladen, zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.

•Nur eine Lithiumbatterie CR2450 (3V) mit diesem Gerät verwenden. Benutzen Sie niemals andere Batterietypen für dieses Gerät.

•Die Batterie nicht mit metallischen Gegenständen handhaben.

•Die Lithiumbatterie nicht zusammen mit metallischen Materialien lagern.

•Beim Entsorgen verbrauchter Batterien die in Ihrem Land/Bereich gültigen Gesetze und Vorschriften beachten.

•Immer sicherstellen, dass die Batterie mit der korrekten Polarität (+) und (-) eingelegt wird.

Entnehmen der Batterie

Vorsichtshinweise:

•Verwenden Sie einen nichtmetallischen, spitz zulaufenden Gegenstand zum Entfernen der Batterie aus der Hauptgerät.

1Mit einem Schraubendreher die Schraube an der Seite des Geräts entfernen.

2Mit einem spitzen Werkzeug dasTablett herausziehen, auf dem sich die Batterie befindet.

7

8

Kapitel 1

EinstellungderFernbedienungunddieNamenallerTeile

Vorbereitung der Fernbedienung

Normalerweise wird die Fernbedienung verwendet, um das Navigationssystem zu bedienen. Bevor die Fernbedienung verwendet werden kann, müssen die Dipschalter gesetzt und die Batterien eingelegt werden (siehe folgende Abschnitte).

■Dipschalter setzen

Wenn Sie das Batteriefach der Fernbedienung öffnen und die Batterien herausnehmen, sehen Sie die Dipschalter wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Sie können die einzelnen Dipschalter mit der Spitze eines Kugelschreibers setzen.

ON

ON

1 2 3 4

OFF

Einstellung Schalter 1 und 2

Die Einstellung variiert je nach verwendetem Zubehör. Bei Gebrauch einer AV-Haupteinheit wählen Sie die Einstellung C oder D.

Einstellung A: Bei der Verwendung von AVH-P6400CD, AVH-P6400R oder einer Anzeige mit einem 26 poligen RGB-Eingang.

Einstellung B: Bei Gebrauch mit einem anderen Display als den oben aufgeführten. (AVX-P7000CD, AVX-7000, AVD-W8000, AVD-W6000, AVD-W6010, AVX-7300, AVX-P7300DVD usw.)

Einstellung C: Bei Gebrauch mit AVM-P8000R oder AVM-P9000R.

Einstellung D: Bei Gebrauch mit AVM-P7000R.

Schalter 1	Schalter 2
Einstellung A: OFF	OFF
Einstellung B: OFF	ON
Einstellung C: ON	OFF
Einstellung D: ON	ON

Teile aller Namen die und Fernbedienung der Einstellung 1 Kapitel

9

Einstellung Schalter 3

Wenn der Schalter 3 auf ON/OFF gestellt wird, legt dies fest, welcher DVD-Code von A bis C von der Fernbedienung übertragen wird. Je nachdem, welcher Pioneer DVD-Spieler verwendet wird, muß die Position des Schalters geändert werden. (Bei Gebrauch von Einheiten mit demselben Code sprechen diese alle auf Druck einer Fernbedienungstaste an, so daß die Bedienung problematisch wird.) Siehe entsprechenden Abschnitt von Einstellung A bis Einstellung D in “Einstellung Schalter 1 und 2” wie oben beschrieben.

Einheiten, die A-Code-Signale empfangen :	XDV-P9 (XDV-P9—)
Einheiten, die B-Code-Signale empfangen :	AVIC-9DVD, AVIC-9DVD—
Einheiten, die C-Code- (DVH-Code)-	DVH-P7000R
Signale empfangen :
Einheiten, die auf Empfang sowohl von	AVX-P7300DVD, SDV-P7
A- als auch B-Codes eingestellt werden können :

Einstellung A

Schalter 3 ist belanglos (es spielt keine Rolle, ob er auf ON oder OFF gestellt ist.)

Wenn der Betriebsartenwahlschalter auf “AUDIO” steht, können Sie Geräte betreiben, die A- Code-Signale empfangen.

Wenn der Betriebsartenwahlschalter auf “DVD” steht, können Sie Geräte betreiben, die B- Code-Signale empfangen.

Einstellung B

ON : Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “AUDIO” können Einheiten gesteuert werden, die A-Code-Signale empfangen.

Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “DVD” können Einheiten gesteuert werden, die B-Code-Signale empfangen.

OFF : Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “AUDIO” können Einheiten gesteuert werden, die C-Code-Signale empfangen.

Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “DVD” können Einheiten gesteuert werden, die B-Code-Signale empfangen.

Einstellung C und D

ON : Einheiten, die A-Code-Signale empfangen, können gesteuert werden.

OFF : Einheiten, die B-Code-Signale empfangen, können gesteuert werden.

Wenn der Betriebsartenwahlschalter auf “AUDIO” gestellt ist, können nur die Regler NEXT/PREV, der Steuerhebel und die PLAY/PAUSE-Taste bedient werden. Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “DVD” ist volle DVD-Betriebs- steuerung gewährleistet.

Einstellung Schalter 4

Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf “NAVI” stellen Sie den Schalter 4 in Abhängigkeit von der Lautstärke der Ausrüstung, die mit dem VOL-Regler gesteuert wird, ein.

ON : Die Lautstärke der Sprachführung des Navigationssystems wird eingestellt.

OFF : Die Lautstärke des Pioneer Hauptgeräts (einschließlich Pioneer AV-Haupteinheit) wird eingestellt.

Bitte setzen Sie die Schalter genau entsprechend der Kombination Ihrer Systeme. Stellen Sie sicher, daß die Einstellungen korrekt sind, da das Navigationssystem sonst nicht richtig funktioniert.

10

■Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Öffnen Sie das Batteriefach, und legen Sie zwei Alkaline-Batterien (UM-4, AAA, LR03, 1,5V) ein.

Achtung

•Legen Sie die Batterien richtig herum ein (siehe + und - Markierungen in der Darstellung).

•Neue Batterien nicht zusammen mit bereits gebrauchten Batterien einlegen.

•Unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen einlegen. Selbst Batterien der gleichen Größe können verschiedene Spannung haben.

•Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.

•Bei Auslaufen der Batterien muß Batteriesäure und deren Rückstände vor dem Einlegen neuer Batterien vollständig entfernt werden.

•Die mitgelieferten Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.

•Für den Austausch empfehlen wir Alkalibatterien.

•Beim Entsorgen alter Batterien müssen alle örtlich geltenden Vorschriften beachtet werden. Am besten sollten alte Batterien an einer Sammelstelle für sachgerechte Entsorgung abgegeben werden.

Teile aller Namen die und Fernbedienung der Einstellung 1 Kapitel

11

Die Komponenten des Navigationssystems und ihre Funktion

Bevor Sie dieses Gerät verwenden, machen Sie sich mit den Komponenten und ihren Funktionen vertraut.

■Die Fernbedienung

Hinweise zum Betriebsartenwahlschalter

Mit der Fernbedienung kann entweder das Navigationssystem, der DVD/CD-Player oder eine Pioneer Haupteinheit (einschließlich AV-Haupteinheit und AV-Receiver) gesteuert werden. Wenn die Betriebsart umgeschaltet wird, ändert sich auch die Funktion jeder Taste an der Fernbedienung. Einzelheiten zu Funktionsänderungen für jede Taste entnehmen Sie bitte der jeweiligen Tastenübersicht für Ihre Einstellungen.

Bei Einstellung des Betriebsartenwahlschalters auf ...

	“NAVI”	“AUDIO”	“DVD”
Einstellung A	Tastenübersicht 1	Tastenübersicht 2	Tastenübersicht 2
Einstellung B	(S. 13-S. 16)	(S. 30-S. 32)
Einstellung C	Tastenübersicht 1	Tastenübersicht 3	Tastenübersicht 2
Einstellung D		(S. 16-S. 17)

12

NAVIGATION-Betrieb (Tastenübersicht 1)

			1			(1) Transmitter
						Sendet die Signale der Fernbedienung.
						(2) Regler NEXT/PREV
						Mit dem Zoomregler verkleinern oder vergrößern Sie
						den Maßstab der angezeigten Karte. Wenn Sie den
	2					Zoomregler nach unten bewegen, wird der Maßstab
					3	der angezeigten Karte vergrößert, d.h. eine detaillier-
						tere Karte angezeigt. Wenn Sie den Zoomregler
						jedoch nach oben bewegen, wird der Maßstab der
						angezeigten Karte verkleinert, d.h. eine größere Karte
	4				5	angezeigt. In den Menüs, wenn eine Liste über eine
						Bildschirmanzeige hinausgeht, wird dieser Regler
						verwendet, um den folgenden oder vorherigen Bild-
	6			TOP	7	schirm anzuzeigen.
		MENU
				MENU
	8				9	(3) Steuerhebel und PLAY/PAUSE-Taste
						(TALK-Taste)
	10		CANCEL		12	Mit dieser Taste schalten Sie die Sprachsteuerung für
		DETOUR		GUIDE		die Eingabe gesprochener Befehle ein. Bei der Ein-
			ROUTE
					11
						gabe eines Sprachbefehls dient diese Taste zum Auf-
						rufen von Treffern.
	13					Mit der Steuerungsfernbedienung “CD-SR80”
						(separat erhältlich) können Sie die BAND-Taste
						und die F-Taste drücken, um die Betriebsart der
						Steuerungsfernbedienung einzuschalten. Wenn
						die Betriebsart eingeschaltet ist, können Sie die
	14				16	Sprachsteuerung mit der BAND-Taste aktivieren.
						Das ist, wie wenn die TALK-Taste gedrückt wird.
	15					“CD-SR90” und “CD-SR100” können auch die
						Sprachsteuerung initiieren, was einem Druck auf
						die TALK-Taste entspricht. (Details zu dieser Funk-
						tion finden Sie in den Bedienhandbüchern der
						jeweiligen Fernbedienung.)

(4) Joystick/OK-Taste

Mit dem Joystick wählen Sie Einträge auf der Anzeige und rollen die Karte. Darüber hinaus dient der Joystick auch als OK-Taste; drücken Sie ihn, um eine bestimmte Stelle auf der Karte oder eine auf dem Bildschirm angezeigte Option zu wählen.

Teile aller Namen die und Fernbedienung der Einstellung 1 Kapitel

Als Joystick verwendet:		Als OK-Taste verwendet:
Bewegungsrichtungen, die die		Nach unten drücken.
Pfeile zeigen, sind möglich.

13

(5) ZURÜCK-Taste

Bei Verwendung eines Menüs macht diese Taste die aktuelle Operation rückgängig und ruft wieder die zuvor angezeigte Liste bzw. das Menü auf dem Display auf.

(6) Betriebsartenwahlschalter

Schaltet die Betriebsart der Fernbedienung um.

(7) VOL-Regler

Wenn Sie den Regler nach unten bewegen, nimmt die Lautstärke ab. Wenn Sie ihn nach oben bewegen, nimmt die Lautstärke zu.

•Wenn der Dipschalter 4 auf ON gesetzt ist, wird die Lautstärke der Sprachhinweise des Navigationssystems eingestellt.

•Wenn der Dipschalter 4 auf OFF gesetzt ist, wird die Lautstärke des Pioneer Hauptgeräts eingestellt. Wenn der Regler gedrückt wird, wird die Lautstärke auf ca. 1/10 reduziert (ATT-Funktion). Wenn der Regler erneut gedrückt wird, wird die Lautstärke wieder auf den ursprünglichen Wert erhöht.

(8) NAVI (MENU)-Taste

Mit dieser Taste können Sie die Karte ansehen oder zur Zielführung zurückkehren. Wenn Sie die Karte rollen und diese Taste drücken, wird wieder die Karte der näheren Umgebung angezeigt.

(9) MENU (TOP MENU)-Taste

Wenn Sie diese Taste drücken, wird ein Optionsmenü angezeigt.

(10) 7(DETOUR)-Taste

Mit dieser Taste lösen Sie eine erneute Fahrtroutenberechnung aus, z.B. bei einer Umleitung. Wenn Sie diese Taste länger als zwei Sekunden drücken, werden Ihnen die Informationen (Querstraßen, Fahrstrecke usw.) der Fahrtroute angezeigt, auf der Sie gerade geführt werden.

(11) e(CANCEL ROUTE)-Taste

Mit dieser Taste löschen Sie die Zielführung. Wenn Sie diese Taste länger als zwei Sekunden drücken, erkennt das System das nächste Zwischenziel als bereits erreicht an und die Fahrtroute wird erneut berechnet.

(12) E(GUIDE)-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Sprachführung wieder hören wollen. Wenn Sie diese Taste länger als zwei Sekunden drücken, können Sie die Verkehrsinformationen für Ihre Fahrtroute hören (wo verfügbar).

(13) Numerische Tastatur

Mit der numerischen Tastatur geben Sie Buchstaben oder Zahlen ein.

(14)AUDIO [•]-Taste

Nicht relevant.

(15)SUB.T (DELETE)-Taste

Mit dieser Taste löschen Sie das Zeichen, das Sie gerade eingegeben haben. Wenn Sie diese Taste länger als zwei Sekunden drücken, werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.

(16) ANGLE (OK)-Taste

Diese Taste arbeitet wie “OK” auf der Zeichenpalette.

14

		NAVI/AV
17 18 19		N/A
21		20
	/FUNC
22	BACK	24

23

(17) PGM (DVD POWER)-Taste

Die Funktion ist für jede Programmquelle wie folgt voreingestellt. Unten nicht aufgeführte Programmquellen haben diese Funktion nicht. (Je nach Komponente kann die Voreinstellung geändert werden. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Anleitung für das Hauptgerät.) Nicht wirksam bei Programmquellen mit eingebauter NAVIGATION.

CD (nur eine Disc), Multi-CD-Player, PAUSE

DVD-Player (nur eine Disc),

Multi-DVD-Player :

TUNER :	BSM (2 Sekunden oder länger drücken)
TV:	BSSM (2 Sekunden oder länger drücken)
Externes Gerät :	FUNC1

(18) NAVI/AV-Taste

Schaltet das Display auf die gewünschten Anzeigen. Dient zum Umschalten zwischen Navi- gationskarten-Anzeigen und Audio-Komponenten-Anzeigen.

(19) SRC (SOURCE)-Taste

Schaltet zwischen Programmquellen um und schaltet den Strom ein/aus (ON/OFF).

(Je nach angeschlossenen Einheiten ist der Betrieb unter Umständen etwas verschieden. Siehe “Umschalten von Programmquellen” in der Anleitung für die angeschlossene Einheit.)

(20) Kreuztaste 2, 3, 5, ∞-Taste

Dient zum Überspringen von CD-Titeln, zur Vorwahlabstimmung mit dem Tuner und zur Wahl von am Display angezeigten Punkten.

(21) A.MENU (AUDIO)-Taste

Zeigt Audio-Menüs an.

Einstellung C : Nicht relevant.

(22) BACK/FUNC-Taste

Einstellung A : Rückkehr zur vorigen Anzeige.

Einstellung B und D : Anzeige von Funktionsmenüs.

Einstellung C :

Nicht relevant.

(23) DISP-Taste

Wenn dieses Produkt zum Beispiel mit einem Multi-CD-Player kombiniert wird, können beim Abspielen einer CD TEXT-Disc der CD-Titel und andere Informationen angezeigt werden.

Teile aller Namen die und Fernbedienung der Einstellung 1 Kapitel

15

(24) BAND/ESC-Taste

Fungiert bei Gebrauch jeder Programmquelle als BAND-Taste. Bricht auch das angezeigte Menü ab und schaltet auf die ursprüngliche Anzeige zurück.

DVD-Betrieb (Tastenübersicht 2)

Diese Tastenbelegung ist in Kapitel 2 “Benutzen des eingebauten DVD-Spielers (nur AVIC- 9DVD—)” beschrieben. Siehe 30.

AV-Haupteinheit-Betrieb (Tastenübersicht 3)

Wenn der Dipschalter auf Einstellung C oder D ist, und der Betriebsartenwahlschalter wieder auf “AUDIO” gestellt wird, ändern sich die Funktionen wie unten gezeigt, und eine AVHaupteinheit kann voll mit der Fernbedienung gesteuert werden.

(1) Transmitter

(Wie bei Tastenübersicht 1)

(2) Regler NEXT/PREV

Mit dem Reguler NEXT/PREV kann um ein Kapitel (oder eine Spur) von DVD-Video vorwärts oder rückwärts gesprungen werden. Sie können damit außerdem zum VoreinstellungsBildschirm wechseln.

(3) Steuerhebel und PLAY/PAUSE-Taste

Wird der Steuerhebel nach oben gedrückt, beginnt die Wiedergabe von DVD-Video. Durch Drücken des Steuerhebel während Wiedergabe nach links wird auf Schnellrücklauf, durch Drücken nach rechts auf Schnellvorlauf geschaltet. Wenn eine Navigationseinheit angeschlossen ist, wird durch Drücken des Steuerhebel Sprachbetrieb aktiviert. Der Sprachbetrieb kann bei Aktivierung durch Drücken des Steuerhebel nach unten gestoppt werden.

(4) Joystick/OK-Taste

Mit AVM-P9000R, AVM-P8000R : Mit dieser Taste wählen Sie Punkte im Menü-Bild- schirm aus.

Mit AVM-P7000R:

Nicht relevant.

(5) ZURÜCK (RETURN)-Taste

Mit AVM-P9000R, AVM-P8000R : Zum Verlassen von Funktionsmenüs verschiedener Programmquellen und Audio-Menüs.

Mit AVM-P7000R :

Nicht relevant.

(6)Betriebsartenwahlschalter

(Wie bei Tastenübersicht 1)

(7)VOL-Regler

Ermöglicht AV-Haupteinheit-Lautstärken-Einstellung.

(8)MENU-Taste

Nicht relevant.

(9)TOP MENU-Taste

Zeigt Hauptmenüsymbol der AV-Haupteinheit an.

(10) 7Taste

Mit jedem Druck auf die Taste 7wird die TA-Funktion ein-/ausgeschaltet (ON/OFF).

16