Bedieningshandleiding
Applicatie voor iOS en Android
AVICSYNC app
Nederlands
AVICSYNC software
Gebruiksrechtovereenkomst
Deze gebruiksrechtovereenkomst voor AVICSYNC software (“Overeenkomst”) geldt tussen u, zowel de persoon die de AVICSYNC Mobiele applicatie installeert en enige afzonderlijke juridische entiteit waarvoor
de persoon optreedt (“U” of “Uw”), en PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
HET NEMEN VAN ENIGE STAP OM DE MOBIELE APPLICATIE IN TE STELLEN OF TE INSTALLEREN, HOUDT IN DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. TOESTEMMING VOOR HET DOWNLOADEN EN/ OF GEBRUIKEN VAN DE MOBIELE APPLICATIE IS UITDRUKKELIJK GEBONDEN AAN UW NALEVING
VAN DEZE VOORWAARDEN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, BENT U NIET GERECHTIGD OM DE MOBIELE APPLICATIE TE GEBRUIKEN, EN MOET U DE INSTALLATIE ERVAN STOPZETTEN OF ONGEDAAN MAKEN, ZOALS VAN TOEPASSING IS. ALS UW VOORAFGAANDE TOESTEMMING VEREIST IS VOOR HET DOWNLOADEN EN/OF GEBRUIKEN VAN DE MOBIELE TOEPASSING, GEEFT U DIE TOESTEMMING OP ELEKTRONISCHE WIJZE DOOR HET AANTIPPEN VAN “OK”, EEN SELECTIEVAKJE OF EEN GELIJKAARDIG ONDERDEEL OP HET SCHERM.
ALS U ENIG ANDER ONDERDEEL VAN HET SCHERM OF “NO” (NEE), “BACK” (TERUG) OF “CANCEL” (ANNULEREN) AANTIPT, WORDT HET DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN NIET GEACTIVEERD OF UITGEVOERD.
Pioneer behoudt zich het recht voor om deze Overeenkomst te wijzigen of aan te passen, in het bijzonder vanwege wijzigingen in de
licentievoorwaarden van leveranciers van inhoud, het beleid van de uitbaters van de Applicatiewinkel, toepasselijk recht of het licentiebeleid van Pioneer.
1.DEFINITIES
1.1.“AVICSYNC” verwijst naar een oplossing met een set kenmerken en functies – in aanvulling op elementaire navigatie – die mogelijk wordt gemaakt door de gecombineerde werking van het Hoofdtoestel en de Mobiele applicatie.
1.2.“Applicatiewinkel” verwijst naar een elektronische winkel en de webwinkels daarvan (bijvoorbeeld iTunes Store van Apple
Inc of Google Play Store van Google Inc) die applicaties voor mobiele apparaten aan U leveren.
1.3.“Hoofdtoestel” verwijst naar het dashboardinfotainmentproduct voor voertuigen van Pioneer met het navigatiesoftwareproduct (het “Softwareproduct”) dat wordt gebruikt en weergegeven in een dergelijk product van Pioneer.
1.4.“In-app-aankoop” verwijst naar het aankopen, betalen en verkrijgen van elektronisch downloadbare artikelen (bijvoorbeeld kaarten en andere inhoud) en diensten (bijvoorbeeld inzake weer en verkeer) of functionaliteit die wordt geleverd door derden (“In-app-aankoopitem”), inclusief maar niet beperkt tot “TomTom Traffic” en “HERE Places Search”, via (vanuit) de Mobiele applicatie door U.
1.5.“Mobiele applicatie” verwijst naar het navigatiesoftwareprogramma dat wordt uitgevoerd op bepaalde smartphones en besturingssystemen voor smartphones die hierin gedefinieerd zijn, die compatibel zijn met het Softwareproduct en, indien gekoppeld met het Hoofdtoestel, de specifieke functies en kenmerken van AVICSYNC kunnen uitvoeren evenals elementaire mobiele navigatiefuncties. De term “Mobiele applicatie” omvat correcties voor bugs, updates, upgrades, modificaties, verbeteringen, nieuwe releases en nieuwe versies van een dergelijk softwareprogramma.
2.GEBRUIKSRECHT OP HET PROGRAMMA
2.1.Beperkt gebruiksrecht. Binnen de beperkingen van deze Overeenkomst verleent Pioneer aan U een beperkt, niet-exclusief en niet-overdraagbaar gebruiksrecht (zonder het recht op sublicentie):
(a)Voor het installeren van een enkele kopie van de Mobiele applicatie op Uw smartphone, voor het gebruik van de Mobiele applicatie voor Uw persoonlijk gebruik, overeenkomstig deze Overeenkomst, met Uw Hoofdtoestel in het land van aankoop van een erkende Pioneer dealer (“Toegestaan gebruik”); en
(b)Voor het maken van één kopie van de Mobiele applicatie uitsluitend voor gebruik als back-up, op voorwaarde dat alle opmerkingen
2
Nl
over titels en handelsmerken, auteursrechten en beperkte rechten op de kopie weergegeven worden.
2.2.Beperkingen. U zult de Mobiele applicatie niet kopiëren of gebruiken behalve zoals uitdrukkelijk is toegestaan door deze Overeenkomst. U
zult de Mobiele applicatie niet overdragen, in sublicentie geven, verhuren, leasen of uitlenen, en niet gebruiken voor training van derden, commerciële time sharing of gebruik in een servicebureau. U zult de Mobiele applicatie niet Zelf of middels een derde wijzigen, reverse engineeren, disassembleren of decompileren, behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan door
toepasselijk recht, en in dat geval alleen nadat U Pioneer schriftelijk geïnformeerd hebt over Uw beoogde activiteiten.
2.3.Functionaliteit. Deze Mobiele applicatie werkt mogelijk niet correct met sommige inhoudsbestanden van In-app-aankoopitems, afhankelijk van de aankoopvoorwaarden als ze beveiligd zijn door digitaal rechtenbeheer (Digital Rights Management, DRM), waardoor de functionaliteit van het gekochte In-app-
aankoopitem kan worden beperkt, of afhankelijk van de kenmerken, stijl of indeling van de inhoudsbestanden. De Mobiele applicatie kan gegevens in verband met Uw gebruik van de Mobiele applicatie (bijvoorbeeld gegevens
over verplaatsingen/routes en gegevens over gebruikershandelingen) verzamelen, naar de database van een derde partner verzenden, en in sommige gevallen opslaan, uitsluitend voor gebruik voor het uitbreiden en verbeteren van de nauwkeurigheid en betrouwbaarheid van functies en diensten van de Mobiele applicatie en bijbehorende databases met
inhoud. Zulke functies voor gegevensinzameling kunnen op eender welk moment door U worden uitgeschakeld of ingeschakeld in het betreffende menu. De verzamelde gegevens zijn altijd anoniem en op geen enkele wijze gekoppeld met enige persoonlijke gegevens van U of met U.
2.4.Eigendom. Pioneer of zijn licentiegever behouden alle rechten, titels en belangen in en op alle patenten, auteursrechten,
handelsmerken, handelsgeheimen en andere
intellectuele eigendomsrechten van de Mobiele applicatie en alle daarvan afgeleide werken. U verkrijgt geen enkele rechten, uitdrukkelijk of impliciet, buiten het beperkte gebruiksrecht dat in deze Overeenkomst wordt beschreven.
3.GEBRUIKSVOORWAARDEN
3.1.U beseft en accepteert dat de Mobiele applicatie of het In-app-aankoopitem kan worden verwijderd uit de Applicatiewinkel, en dat Pioneer zich het recht voorbehoudt om de beschikbaarheid van of de toegang tot het In-app-aankoopitem stop te zetten naar eigen inzicht van Pioneer.
3.2.U beseft dat de Mobiele applicatie en de functies ervan bedoeld zijn voor Uw persoonlijk gebruik, en dat In-app-aankoopitems niet mogen worden doorverkocht of op andere wijze ter beschikking mogen worden gesteld aan derden buiten de groep van personen die het voertuig met het gekoppelde Hoofdtoestel normaal gesproken gebruiken (bijvoorbeeld het gezin). Gebruik dat het gewone niveau te buiten gaat, frauduleus gebruik of gebruik voor een illegaal doel kan aanleiding geven tot opheffing of intrekking van het recht tot toegang tot het In-app-aankoopitem.
3.3.U beseft dat In-app-aankoopitems in het algemeen niet beschikbaar zijn in alle landen of alle talen, en dat in verschillende landen verschillende voorwaarden en kenmerken van toepassing kunnen zijn. Het gebruik van een In- app-aankoopitem kan verboden zijn in bepaalde landen. Het is Uw verantwoordelijkheid om
te voldoen aan de specifieke regelgeving van elk land. Pioneer is niet aansprakelijk voor de gevolgen van uw illegaal gebruik van een In-app-aankoopitem, en U zult Pioneer en zijn licentiegever vrijwaren van en schadeloos houden voor alle claims tegen Pioneer of zijn
licentiegever van overheden of derden vanwege illegaal gebruik.
3.4.Synchronisatie van persoonlijke gegevens. Als U persoonlijke gegevens (bijv. navigatiegeschiedenis, favorieten, enz.) synchroniseert tussen de Mobiele applicatie
en het bijbehorende Hoofdtoestel, dan worden zulke gegevens niet overgedragen aan, gebruikt
Nl 
3
door of gecachet door enige derde buiten het mobiele apparaat of het Hoofdtoestel of aan Pioneer.
3.5.Voor volledig gebruik van de AVICSYNC functies moet het mobiele apparaat verbinding kunnen maken met het openbare internet, en moet u een geldig abonnement voor internetverbinding hebben. U bent verantwoordelijk voor alle gebruikskosten in verband met de betreffende internetverbinding.
3.6.De functie voor “mobiele hotspot” moet mogelijk ingeschakeld worden om het Hoofdtoestel via Wi-Fi, USB of Bluetooth met het internet te verbinden, en sommige mobiele netwerkoperators kunnen zulke functies op het mobiele apparaat verbieden
of uitschakelen of op andere wijze de toegang tot mobiele netwerken beperken. Daarom wordt U aangeraden om de voorwaarden van Uw overeenkomst met de netwerkoperator te controleren.
3.7.Modellen van Hoofdtoestellen die werken
met de Mobiele applicatie worden vermeld op de respectieve websites van regionale Pioneer dochterondernemingen, filialen of verkoopkantoren.
3.8.Typen van mobiele apparaten die compatibel zijn met de Mobiele applicatie worden vermeld op de respectieve websites van regionale Pioneer dochterondernemingen, filialen of verkoopkantoren. De Mobiele applicatie werkt mogelijk op andere typen apparaten of versies van besturingssystemen, maar zulk gebruik wordt op geen enkele wijze ondersteund of gesuggereerd door Pioneer.
3.9.De Mobiele applicatie mag alleen gekoppeld en verbonden worden met één enkel Hoofdtoestel. Het koppelen met een ander Hoofdtoestel
leidt ertoe dat gebruiksrechten op inhoud en downloads onbeschikbaar worden voor U.
3.10.Het is Uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat het mobiele apparaat verbinding heeft met het internet. U beseft dat de verbinding eender waar en wanneer langzaam of onbeschikbaar kan zijn vanwege capaciteitsbeperkingen van de internetverbinding of de inhoudservers.
U accepteert dat het gebruik van het In-app- aankoopitem gegevensuitwisseling veroorzaakt (upstream en downstream) en kan resulteren in hogere rekeningen voor gegevensdiensten ten laste van u.
3.11.Als U het internet gebruikt via een mobiele gegevensdienst in het buitenland of op andere wijze roaming gebruikt met een ander mobiel netwerk, kunnen speciale roamingkosten
in rekening worden gebracht voor de transmissie van de betreffende gegevens (bijvoorbeeld gegevens van verbonden diensten, downloaden van In-app-aankopen, anonieme gegevensinzameling, e.d.). Om zulke kosten te voorkomen is het Uw verantwoordelijkheid om mobiele gegevensdiensten tijdens het roamen uit te schakelen.
3.12.U beseft dat kaarten voor naburige landen die via een In-app-aankoop ter beschikking worden gesteld, mogelijk niet correct samen gebruikt kunnen worden als de kaarten van verschillende versies zijn.
3.13.Voorwaarden voor “TomTom Traffic”:
U mag de verkeersinformatie en enige afgeleide inhoud daarvan op geen enkele wijze gebruiken voor (i) doeleinden in verband met historische gegevens (inclusief maar niet beperkt tot het opslaan van de gegevens om informatie te kunnen verzamelen of analyseren); (ii) het uitzenden of beschikbaar maken aan een derde; en (iii) het afdwingen van verkeersregels inclusief maar niet beperkt tot het selecteren van mogelijke locaties voor de installatie van
snelheidscamera’s, snelheidscontroles of andere apparaten voor het controleren van de snelheid.
3.14. Voorwaarden voor “HERE Places Search”:
U mag niet (i) interfereren met de prestaties van de HERE Places Service; (ii) massale downloads of bulk feeds uitvoeren van enige inhoud of informatie die is afgeleid van de HERE Places Service of informatie die daaruit verkregen
is, methodes met benchmarking gebruiken, bijvoorbeeld robots, voor toegang tot of analyse van de HERE Places Service of informatie die daarvan afgeleid is, en (iii) de HERE Places Service of informatie die daarvan is afgeleid wijzigen
of manipuleren of de standaardinstellingen of look-and-feel van de HERE Places Search
4
Nl
(inclusief maar niet beperkt tot getoonde logo’s, voorwaarden en opmerkingen) wijzigen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de serviceprovider; of (iv) de HERE Places Service of informatie die daarvan is afgeleid gebruiken
in verband met enige onwettige, beledigende, obscene, pornografische, gemene, smadelijke of op andere wijze ongepaste inhoud of materiaal.
4.AFWIJZING VAN GARANTIE
U BENT UITSLUITEND ZELF VERANTWOORDELIJK VOOR HET IN-APP-AANKOOPITEM DAT U MET DE MOBIELE APPLICATIE GEBRUIKT, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING UW NALEVING VAN
DE GEBRUIKSRECHTVOORWAARDEN EN BEPERKINGEN VAN HET IN-APP-AANKOOPITEM DIE HIER WORDEN VERMELD EN ENIGE ANDERE GEBRUIKSVOORWAARDEN DIE WORDEN TOEGEPAST DOOR DERDE PROVIDERS EN DE AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN EN ANDERE INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN IN HET IN-APP-AANKOOPITEM. DE MOBIELE APPLICATIE EN HET IN-APP-AANKOOPITEM WORDEN GELEVERD “IN DE HUIDIGE STAAT” ZONDER ENIGE VERKLARING OF GARANTIE,
EN U GAAT ERMEE AKKOORD DAT U DIE UITSLUITEND OP EIGEN RISICO GEBRUIKT. LOCATIEGEGEVENS OF KAARTGEGEVENS VAN DE MOBIELE APPLICATIE ZIJN MOGELIJK NIET NAUWKEURIG EN DIENEN UITSLUITEND VOOR ELEMENTAIRE NAVIGATIEDOELEINDEN, EN DEZE ZIJN NIET BEDOELD VOOR EN ER MAG NIET OP VERTROUWD WORDEN IN SITUATIES WAARIN PRECIEZE LOCATIEGEGEVENS VEREIST ZIJN OF WAARIN FOUTIEVE, ONNAUWKEURIGE OF ONVOLLEDIGE LOCATIEOF SOFTWARE-
OF KAARTGEGEVENS KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, EEN PERSOONLIJK ONGEVAL, OF
SCHADE AAN EEN EIGENDOM OF DE OMGEVING. INFORMATIE DIE VIA HET IN-APP-AANKOOPITEM WORDT GELEVERD, WORDT NIET IN REAL TIME BIJGEWERKT EN GEEFT DE WERKELIJKE SITUATIE OF GEBEURTENISSEN MOGELIJK NIET NAUWKEURIG WEER. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN WIJST PIONEER UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES VAN WELKE AARD DAN OOK AF IN VERBAND MET DE MOBIELE APPLICATIE EN UW GEBRUIK VAN DE MOBIELE APPLICATIE MET UW IN-APP-AANKOOPITEM, HETZIJ UITDRUKKELIJK, IMPLICIET, WETTELIJK, OF
VOORTVLOEIENDE UIT DE PRESTATIES, DE BETREKKINGEN TUSSEN DE PARTIJEN OF DE HANDELSPRAKTIJK, INCLUSIEF ENIGE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL, BEVREDIGENDE KWALITEIT, NAUWKEURIGHEID, TITEL OF NIETINBREUKMAKENDHEID, OF ENIGE GARANTIE DAT DE MOBIELE APPLICATIE ONONDERBROKEN OF ZONDER FOUTEN ZAL WERKEN.
5.UITSLUITING EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
5.1.In geen geval zal Pioneer, zijn dochterondernemingen of zijn licentiegevers aansprakelijk zijn in verband met deze Overeenkomst of de inhoud ervan, onder om het even elke theorie van aansprakelijkheid, voor enige indirecte schade, incidentele schade, speciale schade, gevolgschade of opgelegde boetes, of schade vanwege verloren winsten, inkomsten, business, tegoeden, gegevens, gebruik, of kosten voor vervangende aankopen, zelfs indien geïnformeerd over de mogelijkheid van zulke schade of als zulke schade te voorzien is. In geen geval zal Pioneers aansprakelijkheid voor alle schade de bedragen overschrijden
die werkelijk door U betaald werden aan Pioneer of zijn dochterondernemingen onder deze Overeenkomst. De partijen beseffen dat de aansprakelijkheidsbeperkingen en risicotoewijzing in deze Overeenkomst weerspiegeld zijn in de prijs van de Mobiele applicatie en essentiële elementen zijn van
de transactie tussen de partijen, zonder welke Pioneer de Mobiele applicatie niet zou hebben geleverd of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.
5.2.De beperkingen of uitsluitingen van garanties en aansprakelijkheid in deze Overeenkomst hebben geen invloed op of doen geen afbreuk aan Uw wettelijke rechten als consument, en zijn alleen op U van toepassing voor zover zulke beperkingen of uitsluitingen zijn toegestaan onder de wetten van Uw jurisdictie.
6.EXPORTCONTROLE EN NALEVING VAN WETTEN EN REGELS
U mag de Mobiele applicatie niet gebruiken of op andere wijze uitvoeren of opnieuw uitvoeren
Nl 
5
behalve zoals toegestaan door de wetgeving van de Verenigde Staten en de wetgeving van de jurisdictie waarin de Mobiele applicatie werd verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, mag de Mobiele applicatie niet worden uitgevoerd of opnieuw worden uitgevoerd (a) naar landen waartegen de VS een embargo hebben ingesteld, of (b) naar personen op de lijst van speciaal aangeduide personen (Specially Designated Nationals List) van het Amerikaanse ministerie van Financiën (Treasury Department) of op de lijst van uitgesloten personen (Denied Persons List) of de lijst van entiteiten (Entity List) van het Amerikaanse ministerie van Handel (Department of Commerce). Door gebruik van de Mobiele applicatie verklaart en garandeert U dat U zich niet in een van die landen bevindt en dat U niet op die lijsten voorkomt. U gaat er ook mee akkoord dat U de Mobiele applicatie niet zult gebruiken voor enige doeleinden die verboden
zijn door de wetgeving van de Verenigde Staten, inclusief, zonder beperking, het ontwikkelen, ontwerpen, fabriceren of produceren van nucleaire, geleide, of chemische of biologische wapens.
7.BEPERKTE RECHTEN DOOR DE AMERIKAANSE OVERHEID
De Mobiele applicatie is “commercial computer software” (commerciële computersoftware) zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(1) (2007) en 252.227-7014(a)(5) (2007). De rechten van de Amerikaanse overheid met betrekking tot de Mobiele applicatie worden beperkt door dit gebruiksrecht overeenkomstig 48 C.F.R. § 12.212 (Computer software [computersoftware]) (1995) en 48 C.F.R. §12.211 (Technical data [technische gegevens]) (1995) en/of 48 C.F.R. §227.7202-
3, zoals van toepassing. Zodanig wordt aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid op de Mobiele applicatie een gebruiksrecht verleend: (a) uitsluitend als “commercial items” (commerciële items) zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §2.101 in het algemeen en zoals opgenomen in DFAR 212.102; en (b) met uitsluitend die beperkte rechten die
aan het publiek zijn verleend overeenkomstig dit gebruiksrecht. Onder geen enkele omstandigheid zullen de Amerikaanse overheid of de eindgebruikers daarvan enige grotere rechten krijgen dan de rechten die we verlenen aan andere gebruikers, zoals in dit gebruiksrecht wordt voorzien. De fabrikant is Pioneer Corporation, 1-1
6
Nl
Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-
Ken, 212-0031 Japan
8.SCHADE EN VERGOEDINGEN VOOR INBREUK
U gaat ermee akkoord dat enige inbreuk op de beperkingen van deze Overeenkomst voor Pioneer onherstelbare schade zou inhouden waarvoor een geldelijke vergoeding alleen onvoldoende zou zijn. Naast schade en enige andere vergoeding waar Pioneer recht op kan hebben, gaat U ermee akkoord dat Pioneer voorlopige voorzieningen mag inleiden om de werkelijke, dreigende of voortdurende inbreuk op deze Overeenkomst te voorkomen.
9.BEËINDIGING
Pioneer mag deze Overeenkomst op eender welk moment beëindigen na Uw inbreuk op enige bepaling. Als deze Overeenkomst beëindigd wordt, zult U het gebruik van de Mobiele applicatie stopzetten en hem permanent verwijderen van de smartphone waarop hij staat, en alle kopieën van de Mobiele applicatie in Uw bezit vernietigen, en Pioneer schriftelijk bevestigen dat U dat gedaan hebt. De delen 2.2, 2.3, 2.4, 4, 5, 6, 8, 9 en 10 blijven van toepassing na beëindiging van deze Overeenkomst.
10.ALGEMENE VOORWAARDEN
10.1.Scheidbaarheid en verklaring van afstand. Als enige bepaling van deze Overeenkomst onwettig, ongeldig of op andere wijze onuitvoerbaar wordt beschouwd, zal
die bepaling voor zover mogelijk worden uitgevoerd of, indien uitvoering onmogelijk is, worden beschouwd als gescheiden en van deze Overeenkomst verwijderd, en blijft het resterende gedeelte volledig van kracht en
geldig. De afstand door een van beide partijen van enige tekortkoming bij of inbreuk op deze Overeenkomst houdt geen afstandname in van enige andere of volgende tekortkoming of inbreuk.
10.2.Geen toewijzing. U mag deze Overeenkomst of enige rechten of verplichtingen daaronder niet toewijzen, verkopen, overdragen, delegeren of op andere wijze van de hand doen, hetzij vrijwillig of onvrijwillig, door werking van de
wet of op andere wijze, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Pioneer. Enige vermeende toewijzing, overdracht of delegatie door U wordt nietig en leeg. Onderhevig aan het voorafgaande zal deze Overeenkomst bindend worden en ten goede komen van de partijen en hun respectieve opvolgers en aangewezenen.
10.3.Toepasselijk recht en arbitrage. Deze Overeenkomst en alle zaken die eruit voortkomen of ermee verband houden, vallen onder en worden geïnterpreteerd volgens de toepasselijke wetgeving en regelgeving van Japan, behalve enige keuze van wetgeving. Elke onenigheid, claim of geschil in verband met deze Overeenkomst wordt onderworpen aan definitieve en bindende arbitrage in Tokio, Japan, overeenkomstig de commerciële arbitrageregels van de Japanse Raad voor commerciële arbitrage (Japan Commercial Arbitration Association). Toepassing van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
10.4.Gehele overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst tussen U
en Pioneer met betrekking tot de Mobiele applicatie, en vervangt alle voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten of verklaringen, hetzij schriftelijk of mondeling, betreffende deze inhoud. Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of aangepast zonder de voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Pioneer, en geen enkele andere handeling, document, gebruik of gewoonte zal geacht worden deze Overeenkomst aan te passen of te wijzigen.
Nl 
7
Inhoudsopgave
Lees de instructies goed door zodat u het toestel op de juiste manier leert te bedienen.
Belangrijk
De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond, kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen, die zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen.
Inleiding |
|
|
Overzicht handleiding |
9 |
|
– |
Gebruik van deze handleiding 9 |
|
– |
Conventies die in deze handleiding |
|
|
worden gebruikt |
9 |
–Terminologie die in deze handleiding wordt gebruikt 9
Lees dit gedeelte voordat u de functie AVICSYNC gebruikt
Wat is AVICSYNC App? 10 Compatibiliteit en verbindingen 10
– Compatibiliteit met AVICSYNC 11
Voorbereidingen vóór het gebruik van de
AVICSYNC functie |
|
|
De AVICSYNC app installeren |
12 |
|
De GPS-functie instellen 12 |
|
|
De eerste maal inschakelen |
12 |
|
– |
Uw regiokaart instellen |
13 |
– |
De taal instellen 13 |
|
Inschakelen bij normaal gebruik 14 Gebruik van de schermen 14
–Toetsen voor de AVICSYNC verbinding 14
Uw iPhone of smartphone (Android) met het
voertuignavigatiesysteem koppelen |
15 |
|
– |
Een gekoppelde iPhone of smartphone |
|
|
(Android) bewerken 16 |
|
– |
Een gekoppelde iPhone of smartphone |
|
|
(Android) handmatig verbinden |
16 |
Navigatie-inhoud aanschaffen via de
AVICSYNC app |
17 |
|
|
|
Online diensten gebruiken |
|
|||
Een online dienst activeren |
18 |
|
||
Verkeersinformatie ontvangen |
18 |
|||
– |
De verkeersinformatiefunctie |
|||
|
inschakelen |
18 |
|
|
– |
De verkeerslijst bekijken |
19 |
||
– |
De verkeersgebeurtenissen op de kaart |
|||
|
controleren |
19 |
|
|
– |
Als er een verkeersongeval is gebeurd |
|||
|
op uw route |
20 |
|
|
Parkeerinformatie bekijken |
20 |
|
||
Brandstofprijzen bekijken |
21 |
|
||
Weersinformatie bekijken |
21 |
|
||
Online zoeken gebruiken |
22 |
|
||
Andere functies
De bestemming selecteren die op de AVICSYNC app is ingesteld 23
De voetgangermodus gebruiken 23
–Een wandelroute uitzetten naar uw eindbestemming 23
–Een wandelroute terug naar het voertuig instellen 24
Een locatie zoeken aan de hand van een foto 24
Aanpassen van de voorkeursinstellingen voor de navigatie
De instellingen voor voertuignavigatie aanpassen 26
–Informatie over de opties in “Instellingen” 26
De instellingen van de AVICSYNC app aanpassen 27
–Informatie over de opties in “Instellingen” 28
Aanhangsel
Online serviceproviders 29 Auteursrechten en handelsmerken 29
8
Nl
|
Hoofdstuk |
Inleiding |
01 |
Overzicht handleiding
Gebruik van deze handleiding
Conventies die in deze handleiding worden gebruikt
De instructies in deze handleiding betreffen vooral de functionele verschillen voor uw voertuignavigatiesysteem wanneer de AVICSYNC app wordt gebruikt, of verschillen tussen uw voertuignavigatiesysteem en de AVICSYNC app op uw iPhone of smartphone (Android). Andere bedieningshandelingen zijn elementair gelijk aan de bediening van het voertuignavigatiesysteem. Lees de bedieningshandleiding van het voertuignavigatiesysteem voor informatie over andere functies.
Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de conventies die in deze handleiding worden gebruikt. Neem dit even goed in u op, want dit maakt de handleiding direct meer overzichtelijk en vergemakkelijkt het leerproces.
!De toetsen van het voertuignavigatiesysteem worden in HOOFDLETTERS en VETGEDRUKT weergegeven: bijvoorbeeld:
HOME toets, MODE toets.
!Menu-items, schermtitels en functionele componenten zijn vetgedrukt met dubbele aanhalingstekens “ ”:
bijvoorbeeld:
“Systeem” scherm of “Geluid” scherm
!De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op het scherm worden vetgedrukt weergegeven tussen rechte haken [ ]:
bijvoorbeeld:
[Disc], [AV bronnen instellingen].
!Extra informatie, alternatieven en andere opmerkingen worden als volgt weergegeven:
bijvoorbeeld:
pAls de thuislocatie nog niet is opgeslagen, moet u eerst deze locatie instellen.
!De functies van de andere toetsen op hetzelfde scherm zijn aangegeven met # aan het begin van de beschrijving:
bijvoorbeeld:
# Als u [OK] aantipt, wordt het item gewist.
!De referenties worden als volgt aangeduid:
bijvoorbeeld:
= Raadpleeg voor details over de bediening Gebruik van de schermen op bladzijde 14.
!In deze handleiding worden in de voorbeelden schermafbeeldingen van het Europese model gebruikt.
Terminologie die in deze handleiding wordt gebruikt
“Extern geheugenapparaat (USB, SD)”
Een SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en USB-geheugenapparaat worden samen aangeduid als “extern geheugenapparaat (USB, SD)”. Indien het enkel om een USB-ge- heugenapparaat gaat, wordt de term “USB-ge- heugenapparaat” gebruikt.
“SD-geheugenkaart”
Een SD-geheugenkaart en SDHC-geheugen- kaart worden samen aangeduid als “SD-ge- heugenkaart”.
“Voertuignavigatiesysteem”
Het navigatiesysteem van Pioneer dat u hebt aangeschaft en dat kan samenwerken met de AVICSYNC app op uw iPhone of smartphone (Android) wordt in deze handleiding het “voertuignavigatiesysteem” genoemd. 
Inleiding
Nl 
9
Hoofdstuk
02 
Lees dit gedeelte voordat u de functie AVICSYNC 
gebruikt
BELANGRIJK
!Premiumdiensten voor AVICSYNC kunnen met een betaald abonnement gebruikt worden, en niet alle diensten zijn beschikbaar in alle landen. Raadpleeg onze website voor meer details.
!Als u de verbonden diensten in het buitenland gebruikt, kunnen extra roamingkosten worden aangerekend door uw mobieletelefoonprovider.
!Als het gebruiksplan voor uw iPhone of smartphone (Android) niet voorziet in onbeperkt gegevensverbruik, kan uw carrier bijkomende kosten in rekening brengen voor gebruik van app-gebaseerde online inhoud via andere netwerken dan Wi-Fi.
!De informatie die de provider verschaft, zoals zoekresultaten, regelingen, prijzen, enz., komt mogelijk niet overeen met de werkelijke omstandigheden. Gebruik de informatie ter referentie.
!Om compatibiliteit te garanderen, gebruikt u best altijd de nieuwste versie van de
AVICSYNC App.
Beperkingen:
!Toegang tot app-gebaseerde verbonden content hangt af van de beschikbaarheid van het mobiele en/of Wi-Fi-netwerk voor verbinding van uw smartphone met internet.
!De beschikbaarheid van services kan geografisch beperkt zijn tot bepaalde gebieden. Neem contact op met de verbonden contentserviceprovider voor verdere informatie.
!De functionaliteit van dit product betreffende toegang tot verbonden content is onderhevig aan wijzigingen, zonder voorafgaande kennisgeving, en kan beïnvloed worden door een van de volgende zaken: compatibiliteitskwesties met toekomstige firmwareversies van de smartphone; compatibiliteitskwesties met toekomstige versies van de verbonden contentapplicatie(s) voor de smartphone; wijzigingen in of stopzetting van de verbonden content-ap- plicatie(s) of service door de provider.
!Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die ontstaan door fouten of mankementen in App-gebaseerde content.
!De inhoud en functies van de ondersteunde applicaties vallen onder de verantwoordelijkheid van de leverancier van de applicatie.
Wat is AVICSYNC App?
De AVICSYNC App is een dynamische applicatie waarmee u een iPhone of smartphone kunt verbinden met een compatibel voertuignavigatiesysteem van Pioneer.
Als de verbinding is gemaakt, communiceert het voertuignavigatiesysteem met de iPhone of smartphone (Android) en kan het informatie delen zoals uw contacten, navigatiegeschiedenis, geplande routes, POI-favorieten, en zelfs waar u uw voertuig parkeerde.
Via AVICSYNC App heeft het navigatiesysteem ook toegang tot Premium verbonden diensten, bijvoorbeeld realtime lokaal zoeken en informatie over het weer, verkeer, parkeren en brandstofprijzen. U blijft dus op de hoogte van alle informatie om uw bestemming te bereiken.
AVICSYNC App voegt niet alleen een dimensie toe aan uw ervaring met dashboardnavigatie van Pioneer, maar werkt ook als een zelfstandige navigatie-app. Zo hebt u Pioneers nauwkeurige stap-voor-stap-navigatie niet alleen in het voertuig maar ook erbuiten altijd bij de hand.
Compatibiliteit en verbindingen
U moet de kosteloze AVICSYNC App op uw iPhone of smartphone (Android) installeren. De AVICSYNC App functie kan gebruikt worden als de iPhone of smartphone (Android) compatibel is met de AVICSYNC App en verbonden is met het voertuignavigatiesysteem.
10
Nl
Loading...