Panasonic KX-TCA275RU User Manual [ru]

Содержание
Содержание
Предварительная информация ...........................................................	4
Дополнительные детали (в комплекте поставки) ..................................	4
Установка .......................................................................................................	5
Установка батарей ....................................................................................	5
Подключение зарядного устройства .......................................................	5
Зарядка батарей .......................................................................................	6
Настенный монтаж зарядного устройства ..............................................	6
Закрепление клипсы для ремня ...............................................................	8
Закрепление ремешка ..............................................................................	9
Установка пароля .........................................................................................	9
Перед началом эксплуатации трубки ...............................................	10
Расположение органов управления .......................................................	10
Блокировка кнопок ..................................................................................	12
Режим Совещание ..................................................................................	12
Режим энергосбережения ......................................................................	12
Выбор языка индикации ...........................................................................	13
Редактирование имени экрана ожидания ..............................................	14
Редактирование имён Назначаемых кнопок .........................................	15
Регулировка громкости звонка ................................................................	16
Регулировка громкости звонка или выключение звонка во время его
звучания .......................................................................................................	16
Изменение настройки вибрации ..............................................................	17
Регулировка громкости динамика/громкоговорителя/
гарнитуры ....................................................................................................	17
Дисплей ........................................................................................................	18
Программируемые кнопки ........................................................................	20
Схема переключения экранов .................................................................	22
Меню функций ............................................................................................	23
Функциональные кнопки ..........................................................................	24
Назначаемые кнопки .................................................................................	26
Порядок работы ...................................................................................	27
Выполнение вызовов ...............................................................................	27
Поиск записи, сохранённой в Телефонной книге .................................	31
Приём вызовов ...........................................................................................	35
Сервис Caller ID .......................................................................................	36
Во время разговора ...................................................................................	37
Полезные функции ....................................................................................	39
Использование службы голосовой почты ............................................	44
Работа с Телефонной книгой трубки ................................................	46
Телефонная книга трубки .........................................................................	46
Частный звонок .......................................................................................	46
Сохранение записи в Телефонной книге трубки ..................................	47
Сохранение новой записи ......................................................................	47
Редактирование сохранённой записи ...................................................	48
Сохранение записи с помощью предварительного набора ................	50

2

Содержание
Сохранение записи с помощью Журнала исходящих вызовов ...........	51
Сохранение записи с помощью Журнала входящих вызовов .............	52
Сохранение записи с помощью Телефонной книги системы
УАТС ........................................................................................................	53
Сохранение записи с помощью Телефонной книги внутренних
абонентов УАТС ......................................................................................	54
Редактирование имён категорий ...........................................................	55
Назначение горячих клавиш ....................................................................	56
Выбор типа набора по горячей клавише ...............................................	57
Ввод символов ...........................................................................................	58
Таблица режима символов ....................................................................	59
Блокировка Телефонной книги трубки ..................................................	61
Блокировка Телефонной книги трубки ..................................................	61
Разблокировка Телефонной книги трубки ............................................	61
Временная разблокировка Телефонной книги трубки .........................	62
Удаление сохранённых записей ........................................................	63
Удаление сохранённых записей в Телефонной книге трубки/Набор по
горячей клавише/Журнал исходящих вызовов/Журнал входящих
вызовов .......................................................................................................	63
Телефонная книга трубки .......................................................................	63
Набор по горячей клавише .....................................................................	64
Журнал исходящих вызовов ..................................................................	65
Журнал входящих вызовов ....................................................................	65
Конфигурирование настроек трубки ................................................	66
Изменение исходных настроек ................................................................	66
Структура меню настроек телефонной трубки .....................................	67
Настройка сигнала-памятки ...................................................................	78
Устранение неисправностей и сообщения об ошибках ................	81
Устранение неисправностей ....................................................................	81
Сообщения об ошибках .............................................................................	84
Важная информация ............................................................................	85
Информация о батареях ...........................................................................	85
Важные правила техники безопасности ................................................	87
В интересах вашей безопасности ...........................................................	87
Оптимизация работы .................................................................................	91
Дополнительная информация .................................................................	96

3

Предварительная информация

Перед использованием прочитайте раздел "Важная информация" на странице 85. Изучите все инструкции. "Системные требования" см. на странице 95.

Дополнительные детали (в комплекте поставки)

Сетевой адаптер: 1

Зарядное устройство: 1

Аккумуляторные батареи: 3

[Номер детали]		[Номер детали]
PQLV219CE		HHR-4EPT
Клипса для ремня: 1	Держатель клипсы для рем-	Крышка батарейного отсе-
	ня: 1	ка: 1

4

Предварительная информация

Установка

Установка батарей

Вставьте батареи и закройте крышку, как показано ниже.

Подключение зарядного устройства

Подключите сетевой адаптер к зарядному устройству.

•Сетевой адаптер следует подключать к настенной либо напольной сетевой розетке. Не подключайте сетевой адаптер к потолочной розетке, поскольку вес самого адаптера может привести к его отключению.

•Закрепите сетевой адаптер на держателе шнура.

•Используйте только комплектный АС-адаптер компании Panasonic (PQLV219CE).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Чтобы снизить опасность возгорания или удара электрическим током, не перегружайте сетевые розетки и удлинители.

•Не перепутайте шнур сетевого адаптера зарядного устройства со шнурами питания расположенного поблизости оборудования.

•Полностью вставьте сетевой адаптер/вилку питания в сетевую розетку. Невыполнение этого требования может привести к удару током и/или сильному нагреву, чреватому возгоранием.

5

Предварительная информация

Зарядка батарей

На момент поставки батареи не заряжены. Заряжайте батареи в течение примерно

5,5 часов, прежде чем приступить к использованию телефонной трубки.

• Когда батареи полностью заря-

			дятся, цвет индикатора зарядки
			сменится с красного на зелёный.
			Более подробную информацию
			см. в разделе "Информация о ба-
	К розетке		тареях" на странице 85.
		• Разогрев трубки и зарядного ус-
			тройства во время зарядки бата-
			рей - это вполне нормальное
			явление.
		•	Не оставляйте устройства, чув-
			ствительные к магнитным полям,
			в непосредственной близости от
			зарядного устройства.
		•	Пользуйтесь только комплект-
			ным зарядным устройством.

Настенный монтаж зарядного устройства

1. Вверните в стену два винта на расстоянии 25 mm (мм) друг от друга.

	25 mm (мм)
Зазор
20 mm (мм) или (2 mm [мм])	Винты
длиннее

•Рекомендуемый размер винтов

M4 x 20.

2.Надёжно зафиксируйте зарядное устройство на стене.

•При распечатке этой страницы в процессе настенного монтажа расстояние на распечатке может слегка отличаться от указанного значения. В этом случае используйте указанное значение. При монтаже зарядного устройства подберите правильные винты в зависимости от типа стены.

•Убедитесь в том, что стена, на которую устанавливается зарядное устройство, достаточно прочная, чтобы выдержать общий вес трубки и зарядного устройства (ок. 180 g [г]). Если нет, необходимо укрепить стену.

•После прекращения использования изделия обязательно снимите его со стены.

6

Предварительная информация

•При вворачивании винтов избегайте труб, электрических кабелей и т. п., которые могут пролегать в стене.

•Не утапливайте головки винтов заподлицо со стеной.

•На некоторых стенах перед вворачиванием винтов может потребоваться установка дюбелей.

7

Предварительная информация

Закрепление клипсы для ремня

Вы можете повесить трубку себе на ремень, выполнив следующие действия.

[Закрепление]

1 Вставьте клипсу в специальные канавки на телефонной трубке.

2Введите клипсу в держатель до щелчка.

[Снятие]

1При снятии трубки необходимо повернуть

её на 180°.

2Снимите клипсу для ремня.

8

Предварительная информация

Закрепление ремешка

Откройте крышку батарейного отсека, пропустите ремешок через специальное отверстие и зацепите петлю за крючок.

Установка пароля

По умолчанию пароль телефонной трубки не установлен. Вы должны зарегистрировать пароль телефонной трубки (4 цифр) перед её использованием. Без установки пароля невозможно использование следующих функций:

–Блокировка телефонной книги (См. страницу 61.)

–"ВРУЧНУЮ/ПАРОЛЬ" или "АВТО/ПАРОЛЬ" для типа блокировки клавиш (См. раздел "ФУНК" на странице 71.)

–Сброс настроек телефонной трубки (См. раздел "ПPOЧEE" на странице 77.)

Нажмите	Выберите "	Нажмите	Выберите
Центр.	НАСТР-КИ ТРУБКИ".	Центр.	"ПРОЧЕЕ".
			Введите новый
			пароль*1*2
Нажмите	Выберите "ИЗМЕНИТЬ	Нажмите	(4 цифры [0-9]).
Центр.	ПАРОЛЬ".	Центр.

Проверьте новый пароль.

*1 Во избежание несанкционированного доступа к данному устройству:

–Установите нетривиальный пароль, который нелегко угадать.

–Регулярно меняйте пароль.

*2 Запишите пароль на случай, если вы забудете его.

9

Перед началом эксплуатации трубки

Расположение органов управления

Телефонная трубка относится к необязательным принадлежностям.

Откройте крышку.

[Вид сзади]

F

Q

		M Нажмите кнопку
A		ПИТАНИЕ в течение
B		более 2 секунд.
		[Питание Вкл]
		Режим ожидания
		[Питание Выкл]
		Пустой дисплей
	K
C
	L
D	M	N
	N
E			Вверх
	O
				Вправо
		Влево
F			Вниз	Центр
G
		Для перемещения
H	P
I		курсора в нужное по-
		ложение можно по-

	J	льзоваться клави-
		шей-навигатором.
		Нажатие на центр
		этой клавиши под-
		тверждает сделан-
		ный выбор.

A Звонок/Индикатор зарядного устройства

B Динамик

C Гнездо гарнитуры

DРазговор/Громкая связь

Для выполнения или приёма вызовов, либо переключения между режимом Динамик/Громкая связь*1 во время разговора.

EУДЕРЖАНИЕ

Для перевода вызова на Удержание.

FОтверстия для ремешка

Для закрепления ремешка и других подобных принадлежностей.

10

Перед началом эксплуатации трубки

GРежим Совещание

Для включения и выключения режима Совещание при нажатии в течение более 2 секунд в режиме ожидания.

Более подробную информацию см. в разделе "Режим Совещание" на странице

12.

HСообщение

Для отправки указателя ожидающего сообщения или вызова абонента, отправившего указатель ожидающего сообщения.

I Контакт зарядки

J Микрофон

KДисплей

См. раздел "Дисплей" на странице 18.

LЛевая/Правая программируемые кнопки

Для выбора функции, отображаемой в данный момент над каждой из кнопок. Функции отображаются в зависимости от текущей ситуации.

Также используются как Функциональные кнопки, Назначаемые кнопки или Горячие клавиши. Назначение программируемых кнопок см. в разделе "ФУНК" на странице 71.

MПИТАНИЕ/ОТМЕНА

Для завершения вызовов, перехода в Телефонную книгу или Режим функций и включения/выключения телефонной трубки.

NКлавиша-навигатор

Для регулировки громкости звонка/динамика и перемещения курсора для выбора опции. Нажатие на центр клавиши подтверждает сделанный выбор.

OПЕРЕАДРЕСАЦИЯ/СБРОС

Для переадресации вызова другому абоненту и сброса цифр или букв.

PВНУТРЕННИЙ ВЫЗОВ

Для выполнения внутренних вызовов или ответа на них.

Q Громкоговоритель

*1 Можно говорить с другим абонентом в режиме громкой связи без необходимости держать трубку в руке.

Во время разговора с использованием телефонной трубки режим громкой связи не работает.

11

Перед началом эксплуатации трубки

Блокировка кнопок

Можно заблокировать все кнопки, кроме клавиши-навигатора, когда телефонная трубка находится в режиме ожидания.

Можно выбрать один из 4 типов блокировки кнопок. (См. раздел "ФУНК" на странице

71.)

[Пиктограмма]

Разблокировано Заблокировано

Нажмите Центр более 2 секунд для блокировки/разблокировки.

•Если среди типов блокировки кнопок вы выбрали "ВРУЧНУЮ/ПАРОЛЬ" или "АВТО/ ПАРОЛЬ", для разблокировки потребуется ввод пароля.

•Если пароль не установлен, выбор типов блокировки кнопок "ВРУЧНУЮ/ПАРОЛЬ" и "АВТО/ПАРОЛЬ" невозможен. Установка пароля - см. в разделе "Установка пароля" на странице 9.

Режим Совещание

Режим Совещание отключает звонок и переводит телефонную трубку в режим вибрации при поступлении вызова. Это полезно в ситуациях, когда вы не хотели бы, чтобы вас отвлекали, например, во время совещания.

Если активен режим Совещание, чувствительность микрофона повышена, и независимо от настроек автоматически отключаются следующие функции.

–Громкость звонка

–Звонок на зарядном устройстве

–Авто Ответ

–Звук кнопок

–Сигнал зоны покрытия

–Сигнал Разряд аккумулятора

•Если вы поставили телефонную трубку на зарядное устройство в режиме

Совещание, трубка вибрировать не будет.*1

*1 Помните, что если вы установите телефонную трубку на зарядное устройство, принимая

входящий вызов, вибрация прекратится. После этого телефонная трубка больше не будет

вибрировать в течение этого вызова, даже если снова поднять телефонную трубку. (Если выбрана опция Быстрый ответ, поднятие телефонной трубки станет ответом на вызов.)

Режим энергосбережения

В Экономном режиме автоматически отключается звонок, подсветка ЖК дисплея, подсветка кнопок и вибрация по истечении установленного числа секунд при приёме вызовов. Выбор настроек режима энергосбережения см. в разделе "ОПЦИИ ВХОДЯЩ" на странице 69.

12

Перед началом эксплуатации трубки

Выбор языка индикации

Вы можете выбрать язык, используемый на дисплее телефонной трубки.

Нажмите	Выберите " НАСТР-	Нажмите	Выберите "ОПЦИИ
Центр.	КИ ТРУБКИ".	Центр.	ДИСПЛЕЯ".

Нажмите	Выберите	Нажмите	Выберите
Центр.	"ЯЗЫК".	Центр.	нужный язык.*1

Нажмите

Центр.

*1 Можно выбрать "ABTO" или один из 3 языков, перечисленных ниже:

•При выборе "ABTO" будут использоваться языковые настройки учрежденческой АТС (УАТС).

•Можно выбрать язык индикации как на трубке, так и на базовом блоке, и в обоих случаях он должен совпадать. Более подробную информацию см. в пользовательской документации вашей УАТС.

13

Перед началом эксплуатации трубки

Редактирование имени экрана ожидания

Можно редактировать имя, отображаемое в режиме ожидания телефонной трубки.

Нажмите	Выберите " НАСТР	Нажмите	Выберите "ОПЦИИ
Центр.	-КИ ТРУБКИ".	Центр.	ДИСПЛЕЯ".

Нажмите	Выберите	Нажмите	Выберите
Центр.	"ЭКРАН ОЖИДАНИЯ".	Центр.	"РЕДАКТИРОВАНИЕ".
	Введите имя
	(макс. 16 символов).
Нажмите		Нажмите
Центр.		Центр.

•Ввод символов см. на странице 58.

14

Перед началом эксплуатации трубки

Редактирование имён Назначаемых кнопок

Можно редактировать имя каждой Назначаемой кнопки на телефонной трубке.

Нажмите	Выберите " НAСTP	Нажмите	Выберите
Центр.	-KИ TPУБKИ".	Центр.	"ФУНК".

Нажмите			Выберите "ИМЯ	Нажмите			Выберите
Центр.			ПРОГР КНОП".	Центр.			нужную базу
							(База 1-4).

Нажмите	Выберите нужную	Нажмите
Центр.	назнач. клавишу.	Центр.

Введите имя (макс. 12 символов).

Нажмите

Центр.

•Ввод символов см. на странице 58.

15

Перед началом эксплуатации трубки

Регулировка громкости звонка

Нажмите	Выберите "	Нажмите	Выберите нужную
Центр.	ГРОМК-ТЬ ЗВОНКА".	Центр.	настройку (НАЗАД/
			ВПЕРЕД/УРОВЕНЬ
			1-6/ВЫКЛ.).
Нажмите
Центр.

•Выбор типа звонка см. в разделе "ОПЦИИ ВХОДЯЩ" на странице 69.

Регулировка громкости звонка или выключение звонка во время его звучания

При приёме вызова

[Регулировка громкости звонка]

Нажмите Вверх или Вниз, чтобы отрегулировать громкость.*1

[Отключение звонка]

	ИЛИ
Нажмите Центр.	Нажмите ОТМЕНА.

*1 Выбранный уровень громкости будет использоваться при всех последующих вызовах.

•Если вы подключили гарнитуру, принимая входящий вызов, звонок с телефонной трубки не переключится на гарнитуру. Если вы подключили гарнитуру, прежде чем приняли входящий вызов, и установлен сигнал гарнитуры "BKЛ.", через гарнитуру будет слышен сигнал вызова. Если Вибрация включена, трубка будет вибрировать независимо от того, подключена гарнитура или нет.

16

Перед началом эксплуатации трубки

Изменение настройки вибрации

Нажмите	Выберите " НАСТР	Нажмите	Выберите
Центр.	-КИ ТРУБКИ".	Центр.	"ОПЦИИ ВХОДЯЩ".

Нажмите			Выберите "ВИБР".	Нажмите	Выберите из
Центр.				Центр.	следующего:
					- ВИБР И ЗВОН
					- ВИБР		ЗВОН
					- ВЫКЛ.

Нажмите

Центр.

•Чтобы задать только вибрацию, без звонка, выберите "BИБP И ЗBOН" и установите громкость звонка Выкл, либо включите режим Совещание. (См. на странице 12, 16.)

Регулировка громкости динамика/громкоговорителя/гарнитуры

Во время разговора

Чтобы отрегулировать громкость, нажимайте Вверх или Вниз.

(громкость динамика—уровень 1-5, громкость громкоговорителя—уровень 1-6, громкость гарнитуры—уровень 1-5)

17

Перед началом эксплуатации трубки

Дисплей

A

E

B

F

C

D

Пиктограмма

			В зоне покрытия базовой стан-	Индикатор заряда батарей*1
			ции (БС)
			Вне зоны покрытия			Полный
			Индикатор внутренней связи
			Состояние Трубка поднята			Низкий
			Ожидающее сообщение			Требуется подзарядка.
			Телефонная книга
			Управление клавишей-навига-
			тором
Информация о состоянии трубки
			Авто Ответ			Громкость звонка Выкл (См. на
						странице 16.)
			Перенаправление вызова (См.			Режим "Совещание" (См. на
			на странице 39.)			странице 12.)
			Режим "Не беспокоить" (См. на			Вибрация (См. на странице 17.)
			странице 39.)

Индикация даты и времени

Программируемые кнопки

Более подробную информацию см. на странице 20.

Номер и имя внутреннего абонента

Редактирование имени экрана ожидания см. на странице 14.

Состояние Журнала входящих вызовов

*1 См. в разделе "Информация о батареях" на странице 85.

18

Перед началом эксплуатации трубки

•Примеры экрана, приведённые в настоящей инструкции, являются условными, и фактический экран на вашем телефоне может отличаться от них по своему цвету и/или деталям.

19

Перед началом эксплуатации трубки

Программируемые кнопки

Пиктограммы и информация, показанные на дисплее, будут отличаться в зависимости от контекста. Чтобы выбрать элемент, показанный на дисплее, нажмите на соответствующую программируемую кнопку.

	Открытие Телефонной книги.		Вставка паузы в последователь-
	Нажатие на эту кнопку более 2 се-		ность набора.
	кунд блокирует Телефонную книгу.
	Отображается в режиме Блокиров-	CLR	Сброс цифр или символов.
	ка телефонной книги.
	Нажатие на эту кнопку с последую-
	щим вводом пароля (по умолча-
	нию: не зарегистрирован) времен-
	но разблокирует Телефонную кни-
	гу.
	Нажатие более 2 секунд с после-
	дующим вводом пароля (по умол-
	чанию: не зарегистрирован) раз-
	блокирует Телефонную книгу.
	Если пароль не установлен, блоки-
	ровка Телефонной книги невозмож-
	на.
	Сохранение новой записи в Теле-		Включение/Выключение функции
	фонной книге.		Отключение микрофона во время
			разговора.
			Мигает, когда функция Откл Ми-
			кроф включена.
	Открытие Телефонной книги систе-		Отключение звонка.
	мы УАТС.
	Открытие Телефонной книги внут-		Открытие главного меню.
	ренних абонентов УАТС.		Нажатие на эту кнопку более 2 се-
			кунд блокирует все кнопки.
	Индикация информации абонента,		Возврат к предыдущему экрану.
	сохранённой в Телефонной книге
	трубки, при приёме вызова.
	Индикация информации абонента,		Открытие меню списка (редактиро-
	сохранённой в системе, при приёме		вание/удаление в Телефонной кни-
	вызова.		ге и т.д.).
	Организация многостороннего раз-		Подтверждение ввода.
	говора (Конференция).
	Алфавитный поиск записи в Теле-		Появляется в режиме блокировки
	фонной книге.		кнопок. Нажатие этой кнопки более
			2 секунд разблокирует кнопки.

20

Перед началом эксплуатации трубки

	Отображается в режиме ввода ки-				Переход в следующий экран.
	риллицы.
	Нажатие на эту кнопку переводит в
	режим ввода цифр.
	Отображается в режиме ввода				Для очистки настройки индикации
	цифр.				сигнала-памятки либо ввода "X" при
	Нажатие на эту кнопку переводит в				сохранении Кода доступа к линии.
	режим ввода букв.
	Отображается в режиме ввода				Отключает текущий вызов и позво-
	букв.				ляет сделать другой вызов, не ве-
	Нажатие на эту кнопку переводит в				шая трубку.
	режим ввода специальных симво-
	лов (Расширенный 1).
	Отображается в режиме ввода спе-				Для регистрации телефонной труб-
	циальных символов (Расширенный				ки на УАТС.
	1).
	Нажатие на эту кнопку переводит в
	режим ввода специальных симво-
	лов (Расширенный 2).
	Отображается в режиме ввода спе-				Отображается, если клави-
	циальных символов (Расширенный				ши-стрелки активны для выполне-
	2).				ния выбора.
	Нажатие на эту кнопку переводит в
	режим ввода кириллицы.
	Отображение Журнала исходящих				Отображается, если у соответ-
	вызовов.				ствующей программируемой кноп-
					ки отсутствует функция.
	Отображение последнего набран-				Для набора номера из системного/
	ного номера.				личного справочника.
	Открытие Журнала входящих вызо-				Для выбора/отказа от режима Авто
	вов.				Ответ.
	Открытие Группы Журнал входя-				Переход в режим Программирова-
	щих вызовов.				ние личных настроек УАТС.
	Для выбора элемента в режиме ус-				Выбор режимов Перенаправление
	тановки.				вызова и Не беспокоить.
	Для выбора ДП и ПП при установке
	функции Сигнал-памятка.

21

Перед началом эксплуатации трубки

Схема переключения экранов

Функции телефонной трубки доступны через меню дисплея и клавишей-навигатором и программируемыми кнопками. Для удобства пользователя в режиме ожидания отображается схема переключения экранов.

*1 Можно выбрать, будет ли отображаться схема переключения экранов или нет. (См. в

разделе "OПЦИИ ДИСПЛEЯ" на странице 74.)

*2 Нажатие на клавишу-навигатор выводит на экран номер телефона.

22

Перед началом эксплуатации трубки

•Выбранный элемент меняет цвет.

•Ввод символов см. на странице 58. Поиск записи, сохранённой в Телефонной книге, см. на странице 31.

Меню функций

Нажмите на клавишу-навигатор, чтобы вывести на дисплей главное меню и подменю.

Главное меню—В режиме ожидания

ЖУPН BXOД BЫЗ:

Переход в Журнал входящих вызовов.

ГPOMK-TЬ ЗBOНKA:

Переход к настройке "ГPOMK-TЬ ЗBOНKA".

НOBЫЙ AБOНEНT:

Сохранение новой записи в Телефонной книге.

НAСTP-KИ TPУБKИ:

Переход к настройкам "НAСTP-KИ TPУБKИ".

ПPOГP ATС:

Переход в режим Программирование личных настроек УАТС.

Программирование личных настроек УАТС см. в пользовательской документации к вашей УАТС. Нажмите , чтобы выйти из режима Программирование личных настроек УАТС.

СИГНAЛ ПAMЯTKA:

Переход к настройкам "СИГНAЛ ПAMЯTKA".

Подменю—В режиме Поднята трубка/Во время разговора

ТЕЛЕФ КНИГА:

Открытие Телефонной книги.

НOBЫЙ AБOНEНT:

Сохранение новой записи в Телефонной книге.

ЖУРН ИСХ ВЫЗ:

Переход в Журнал исходящих вызовов.

ЖУPН BXOД BЫЗ:

Переход в Журнал входящих вызовов.

OTKЛ MИKPOФ:

Включение/Выключение функции Отключение микрофона во время разговора.

23

Перед началом эксплуатации трубки

Функциональные кнопки

Функции телефонной трубки можно активировать с помощью списка кнопок дисплея. Нажмите на клавишу-навигатор для вывода на экран списка кнопок дисплея.

1: ПOBT НAБOP

Повторный набор последнего набранного номера.

2: ПAД/НБ

Показ и/или установка режимов Перенаправление вызова и Не беспокоить.

3: ФЛЭШ/

Прерывание текущего вызова с возможностью выполнить другой вызов, не вешая трубку.

4: ABTO OTBET

Автоматический ответ на входящий вызов в режиме громкой связи. "А/ОТВ" отображается в режиме ожидания.

5: KOНФEPEНЦИЯ

Организация многостороннего разговора.

6: ПAУЗA

Вставка паузы в последовательность набора.

7: СПPAB TPУБKИ

Вызов абонента из Телефонной книги трубки.

8: ТЕЛ КНИГА АТС

Вызов абонента из Телефонной книги системы УАТС.

9: ТЕЛ КНИГА АБОН

Вызов абонента из Телефонной книги внутренних абонентов УАТС.

0: ПPOГP ATС

Переход в режим Программирования личных настроек УАТС. Для выхода из режима Программирование личных настроек УАТС нажмите на кнопку .

: ЖУPН BXOД BЫЗ

Вызов абонента из Журнала входящих вызовов.

: ЖУРН ИСХ ВЫЗ

Вызов абонента из Журнала исходящих вызовов.

•Программирование личных настроек УАТС см. в пользовательской документации к вашей УАТС.

24

Перед началом эксплуатации трубки

Горячие комбинации кнопок

ПOBT НAБOP	СПPAB TPУБKИ
ПAД/НБ	ТЕЛ КНИГА АТС
ФЛЭШ/	ТЕЛ КНИГА АБОН
ABTO OTBET	ПPOГP ATС
KOНФEPEНЦИЯ	ЖУPН BXOД BЫЗ
ПAУЗA	ЖУРН ИСХ ВЫЗ

•Выполнение действий см. на странице 27.

•Редактирование списка кнопок дисплея см. в разделе "ФУНК" на странице 71.

25

Перед началом эксплуатации трубки

Назначаемые кнопки

Назначаемая кнопка может использоваться для выбора строки для выполнения вызова или приёма внешнего вызова, либо в качестве функциональной кнопки. Нажатие на клавишу-навигатор выводит на дисплей список назначаемых кнопок. Здесь доступны 12 назначаемых кнопок. Цвет номера кнопки указывает состояние строки аналогично светодиодным индикаторам на системном телефоне.

[Пример]

Номера

кнопок

Пояснения к назначаемым кнопкам*1

Цвет номера кнопки			Состояние строки
		вкл	В данный момент эта строка используется.
Зелё-		быстро мигает	На эту линию поступает входящий вызов.
			(Внешний вызов поступает отдельному внутреннему або-
ный
			ненту.)
		медленно мигает	Звонок на этой линии находится на удержании.
		вкл	Эта линия используется другим внутренним абонентом.
Крас-	быстро мигает		На этой линии присутствует входящий вызов.
			(Внешний вызов приходит нескольким внутренним абонен-
ный			там одновременно.)
		медленно мигает	На этой линии другой внутренний абонент имеет вызов на
			удержании.
Без цвета			Эта линия не занята.

*1 Значения этих цветов номеров кнопок варьируются в зависимости от состояния внешней

линии.

•Чтобы выбрать кнопку, нажмите номер этой кнопки или воспользуйтесь клавишей-навигатором или , чтобы выбрать нужную кнопку, и нажмите .

•Редактирование имён назначаемых кнопок см. на странице 15.

•Более подробную информацию см. в документации по функциям вашей УАТС.

26

		Порядок работы
Выполнение вызовов
	Вызов
Внутреннего абонента
Внутр. номер
Внешнему абоненту
–С помощью Кодов доступа к линии
	ИЛИ	№ внеш. телефона
№ группы внеш. линии
–С помощью назначаемых кнопок
№ своб. назн. кнопки [0-9, , #]
	ИЛИ	№ внеш. телефона
(своб. назн. кнопка)
С помощью Журнала исходящих вызовов*1
С помощью Журнала входящих вызовов
С помощью Группы Журнал исходящих вызовов
	№ группы Журнал вход.
	вызовов
С помощью Телефонной книги трубки*2
Имя*3	ИЛИ	(если нужно)
С помощью Телефонной книги системы УАТС*1 *2
Имя*3	ИЛИ	(если нужно)
		27

Порядок работы

Вызов

С помощью Телефонной книги внутренних абонентов УАТС*2

Имя*3 ИЛИ(если нужно)

Ускоренный набор
Сохранение
(" ПРОГР ATС")
ИЛИ	(Назн. кнопка)
Нужный №
Набор

Набор по горячей клавише*4

Набор

Нажимайте на кнопку набора, назначенную Горячей клавишей, более 1 с.

(если нужно)	или
	Нажимайте горячую клавишу № [0-9]
	в течение заданного числа секунд.*5

Горячая линия

Сохранение

Нужный № телефона

Установка/Отмена

Уст.

Отмена

28

Порядок работы

Горячая линия

Набор

Вызов оператора

Набор из системного справочника

Набор

Сист. № быстр. набора (3 цифры)

Вызов домофона

№ домофона (2 цифры)

Автоматический дозвон занятого абонента

Установка	Отмена
При появлении сигнала "занято"
Ответ со свободного внутреннего або-	Ответ со свободной внешней линии
нента	Пока слышен звонок вызова
Пока слышен звонок вызова	№ внеш. телефона

*1 В случае вызова из Телефонной книги системы УАТС имя вызываемого абонента не

сохраняется в Журнале исходящих вызовов. Для регистрации имени и номера скопируйте

запись в Телефонную книгу трубки, прежде чем выполнить её набор. (См. на странице

53.)

*2 Сохранение записи в Телефонной книге см. на странице 47.

Поиск записи, сохранённой в Телефонной книге, см. на странице 31.

*3 Этот шаг можно пропустить.

*4 Назначение телефонного номера Горячей клавише см. на странице 56.

*5 Эта операция возможна, только если для набора по Горячей клавише выбран тип "ABTO".

Выбор типа набора по Горячей клавише см. на странице 57.

•Ввод символов см. на странице 58.

•Прежде чем выполнить вызов, можно подтвердить правильность набранного номера (Предварительный набор), введя номер, а затем нажав на кнопку .

•Чтобы полностью очистить номер при предварительном наборе, нажимайте на кнопку более 1 секунд.

29

Порядок работы

•Если принят внешний вызов с номера, сохранённого в Телефонной книге трубки, номер и имя вызывающего абонента будут показаны в журнале вызовов.

•Для отмены набора нажмите .

•Если мигает пиктограмма " ", переместитесь поближе к БС и повторите набор.

•Более подробную информацию см. в пользовательской документации вашей УАТС.

30