Omron MK-I, MK-S Manual

Relais universel

MK-I/-S

Relais universel à très haute fiabilité avec indicateur de fonctionnement et bouton poussoir

•Pouvoir de coupude élevé en dépit de sa petite taille.

•Longue durée de vie (100 000 opérations électriques au min.) assurée par des contacts en argent.

•Voyant de fonctionnement intégré (mécanique, LED), bouton poussoir, diode de suppression des surtensions, varistor de suppression des surtensions.

•Les modèles standards sont les suivants : UL, CSA, SEV, DEMKO, NEMKO, SEMKO, TÜV (IEC) et VDE.

•Conformité aux normes CENELEC.

Structure des références

■ Légende des références

Modèles standard

MK			-	-
1	2	3	4	5	6

1.Nature du contact

2:DPDT

3:3PDT

2.Capot

P: Capot anti-poussière

3.Structure des connexions internes

Plaque : Standard

2 ou 5: Connexions non standard (Se reporter à la disposition des bornes/Connexions internes)

4.Bouton-poussoir indicateur mécanique

S:Indicateur mécanique et bouton-poussoir

I:Indicateur mécanique

5.Normes d'approbation

Plaque : UL, CSA, DEMKO, NEMKO SEMKO, SEV, TÜV

VD: VDE

6.Tension nominale

(Se reporter aux caractéristiques nominales des bobines)

Accessoires spéciaux

MK								-		-		-
1			2	3		4			5		6	7		8
1. Nature du contact														4.

2:DPDT

3:3PDT

2.Capôt

P:Capot anti-poussière

3. Classification

5.

N:Voyant LED

D:Diode

V:Varistor

ND: Indicateur à LED et diode

NV: Indicateur à LED et varistor

Polarité de la bobine

Plaque : Standard

1:Inversé

(Se reporter à la disposition des bornes/ Connexions internes)

Structure des connexions internes

Plaque : Standard

2 ou 5: Connexions non standard

(Se reporter à la disposition des bornes/ Connexions internes)

6.Bouton-poussoir indicateur mécanique

S:Indicateur mécanique et

bouton-poussoir

I:Indicateur mécanique

7.Normes d'approbation

Plaque : UL et CSA uniquement

VD:	VDE (modèles N et D uniquement)

8.Tension nominale

(Se reporter aux caractéristiques nominales des bobines)

Relais électromécaniques

Relais universel MK-I/-S A-43

Références pour la commande

■ Liste des modèles

Type	Borne	Forme	Connexion	Avec indicateur	Avec indicateur	Valeurs	Homologation
		des	interne (voir	mécanique	mécanique et	nominales de la	s
		contacts	remarque 3)		bouton poussoir	bobine
Standard	Embrochable	2 contacts	Standard	MK2P-I	MK2P-S	c.a. (~), c.c. (=)	UL, CSA, SEV,
		inverseurs					DEMKO, NEM-
			Non standard	MK2P2-I	MK2P2-S
							KO, SEMKO,
		3 contacts	Standard	MK3P-I	MK3P-S
							TÜV
		inverseurs
			Non standard	MK3P2-I	MK3P2-S
				MK3P5-I	MK3P5-S
Voyant LED		2 contacts	Standard	MK2PN@-I	MK2PN@-S	c.a. (~), c.c. (=)	UL, CSA
(voir		inverseurs
			Non standard	MK2PN@-2-I	MK2PN@-2-S
remarque 2)
		3 contacts	Standard	MK3PN@-I	MK3PN@-S
		inverseurs
			Non standard	MK3PN@-2-I	MK3PN@-2-S
				MK3PN@-5-I	MK3PN@-5-S
Diode		2 contacts	Standard	MK2PD@-I	MK2PD@-S	c.c. (=)	UL, CSA
(voir		inverseurs
			Non standard	MK2PD@-2-I	MK2PD@-2-S
remarque 2)
		3 contacts	Standard	MK3PD@-I	MK3PD@-S
		inverseurs
			Non standard	MK3PD@-2-I	MK3PD@-2-S
				MK3PD@-5-I	MK3PD@-5-S
Varistor		2 contacts	Standard	MK2PV-I	MK2PV-S	c.a. (~)	UL, CSA
		inverseurs
			Non standard	MK2PV-2-I	MK2PV-2-S
		3 contacts	Standard	MK3PV-I	MK3PV-S
		inverseurs
			Non standard	MK3PV-2-I	MK3PV-2-S
				MK3PV-5-I	MK3PV-5-S
Homologué		2 contacts	Standard	MK2P-I-VD	MK2P-S-VD	c.a. (~), c.c. (=)	UL, CSA, SEV,
VDE		inverseurs					DEMKO, NEM-
			Non standard	MK2P2-I-VD	MK2P2-S-VD
							KO, SEMKO,
		3 contacts	Standard	MK3P-I-VD	MK3P-S-VD
							TÜV,
		inverseurs
			Non standard	MK3P2-I-VD MK3P5-	MK3P2-S-VD		VDE
				I-VD	MK3P5-S-VD
Voyant LED		2 contacts	Standard	MK2PN-I-VD	MK2PN-S-VD	c.a. (~), c.c. (...)	UL, CSA, VDE
homologué VDE		inverseurs
			Non standard	MK2PN-2-I-VD	MK2PN-2-S-VD
		3 contacts	Standard	MK3PN-I-VD	MK3PN-S-VD
		inverseurs
			Non standard	MK3PN-2-I-VD	MK3PN-2-S-VD
				MK3PN-5-I-VD	MK3PN-5-S-VD
Diode		2 contacts	Norme	MK2PD-I-VD	MK2PD-S-VD	c.c. (...)	UL, CSA, VDE
homologuée		inverseurs
			Non standard	MK2PD-2-I-VD	MK2PD-2-S-VD
VDE
		3 contacts	Norme	MK3PD-I-VD	MK3PD-S-VD
		inverseurs
			Non standard	MK3PD-2-I-VD	MK3PD-2-S-VD
				MK3PD-5-I-VD	MK3PD-5-S-VD

Note : 1. Lors de la commande, ajoutez la tension nominale à la référence du modèle.

Les tensions nominales indiquées dans le tableau des tensions nominales dans les Spécifications. Exemple : MK3P5-S 230 V c.a.

Tension nominale

2.Cette bobine en c.c. est disponible en deux versions: bobine de polarité standard et bobine de polarité inversée. Se reporter à Disposition des bornes/connexions internes.

Exemple : MK2PN1-I 24 V c.c.

Polarité inverse

3.Se reporter à la disposition des bornes/connexions internes pour les connexions internes non standard.

4.L'épaisseur du plaquage or dépend de la demande.

Exemple : MK3P-I AP3 24 V c.a.

Epaisseur du plaquage or: 3 mm

■ Accessoires (commande séparée)

			Modèle
	Socle de monta-	Type à 8 broches	PF083A-E
	ge sur rail
		Type à 11 broches	PF113A-E
	Clip de fixation		PFC-A1

A-44 Relais universel MK-I/-S

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales de la bobine

UL, CSA, DEMKO, NEMKO, SEMKO, SEV, TÜV

Tension nominale		Courant nominal		Résistance de	Tension	Tension de	Tension max.	Consommation
				la bobine	d'enclenchement	relâchement
		60 Hz	50 Hz
c.a.	6 V	360 mA	404 mA	3,9 Ω				Environ 2,3 VA
(~)	12 V	180 mA	202 mA	16,9 Ω				(à 60 Hz)
								Environ 2,7 VA
	24 V	88 mA	98 mA	62 Ω
								(à 50 Hz)
	50 V	39 mA	46,3 mA	330 Ω
	100 V	24,8 mA	28,4 mA	1 010 Ω
	110 V	21 mA	24,7 mA	1 240 Ω
	120 V	18 mA	20,2 mA	1 520 Ω
	200 V	12,1 mA	14,2 mA	4 520 Ω
	220 V	11 mA	12,9 mA	5 130 Ω
	230 V	10,5 mA	12,3 mA	6 170 Ω
	240 V	9,2 mA	10,3 mA	6 450 Ω
c.c.	6 V	255 mA		23,5 Ω				Environ 1,5 W
(=)
	12 V	126 mA		95 Ω
	24 V	56 mA		430 Ω
	48 V	29,5 mA		1 630 Ω
	100 V	14,7 mA		6 800 Ω
	110 V	15,1 mA		7 300 Ω

VDE

Tension nominale		Courant nominal		Résistance de	Tension	Tension de	Tension max.	Consommation
				la bobine	d'enclenchement	relâchement
		50 Hz	60 Hz
c.a.	6 V	380 mA	325 mA	4,4 Ω				Environ 2 VA (à
(~)								60 Hz)
	12 V	175 mA	145 mA	19 Ω
								Environ 2,4 VA
	24 V	91 mA	76,5 mA	70,7 Ω
								(à 50 Hz)
	50 V	42 mA	36 mA	330 Ω
	100 V	24 mA	20,5 mA	1 150 Ω
	110 V	21,5 mA	18 mA	1 400 Ω
	120 V	20 mA	17 mA	1 600 Ω
	200 V	11,2 mA	9,4 mA	5 110 Ω
	220 V	10,2 mA	8,7 mA	5 800 Ω
	230 V	9,6 mA	8,1 mA	6 990 Ω
	240 V	9,4 mA	7,9 mA	7 400 Ω
c.c.	6 V	225 mA		26,7 Ω		15% min. de la		Environ 1,3 W
(=)						tension nominale
	12 V	116 mA		107 Ω
	24 V	56 mA		440 Ω
	48 V	29 mA		1 660 Ω
	100 V	13,1 mA		7 660 Ω
	110 V	12,5 mA		8 720 Ω

Note : 1. Le courant nominal et la résistance de la bobine sont mesurés pour une température de la bobine de 23°C avec des tolérances de +15%/−20% pour le courant nominal alternatif et de ±15% pour la résistance de la bobine en courant continu.

2.Les caractéristiques de performance sont mesurées pour une température de la bobine de 23°C.

3.~ correspond à c.a. et = à c.c. (publications IEC417).

4.Pour les applications en 200 Vc.c., un relais de 100 Vc.c. est fourni avec une résistance fixe de 6,8 kΩ et de 30 W. Veillez à bien connecter la résistance en série avec la bobine.

5.Pour les modèles disposant d’un voyant LED intégré, ajoutez pour ce dernier au courant nominal un courant compris entre 0 et 5 mA environ.

Relais électromécaniques

Relais universel MK-I/-S A-45

■ Valeurs nominales des contacts

Charge	Charge résistive	Charge inductive
	(cosφ = 1)	(cosφ = 0,4)
Mécanisme du contact	Simple
Matière du contact	Ag
Charge nominale	10 A à 250 Vc.a.	7 A à 250 Vc.a.
	10 A à 28 Vc.c.
Courant porteur nominal	10 A
Tension commutée max.	250 Vc.a., 250 Vc.c.
Courant commuté max.	10 A
Puissance commutée max.	2 500 VA, 280 W	1 750 VA

■ Caractéristiques

Résistance du contact	50 mΩ max.
Temps de fonctionnement	c.a. : 20 ms max. c.c. : 30 ms max.
Temps de relâchement	20 ms max.
Fréquence de commutation max.	Mécanique :	18 000 opérations/heure
	Electrique :	1 800 opérations/heure (sous la charge nominale)
Résistance d'isolement	100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Rigidité diélectrique	2 500 Vc.a., 50/60 Hz durant 1 min entre la bobine et les contacts ;
	1 000 Vc.a., 50/60 Hz durant 1 min entre les contacts de même polarité, les bornes de même polarité ;
	2 500 Vc.a., 50/60 Hz durant 1 min entre des parties porteuses ou non de courant, et les bornes de po-
	larité opposée
Résistance aux vibrations	Destruction :	amplitude simple de 10 à 55 à 10 Hz et de 0,75 mm (amplitude double de 1,5 mm)
	Dysfonctionnement : amplitude simple de 10 à 55 à 10 Hz, 0,5 mm (amplitude double de 1 mm)
Résistance aux chocs	Destruction :	1 000 m/s2 (environ 100 G)
	Dysfonctionnement : 100 m/s2 (environ 10 G);
Durée de vie	Mécanique :	10 000 000 opérations min. (à une fréquence de fonctionnement de
		18 000 opérations/heure)
	Electrique :	reportez-vous aux données techniques.
Taux de défaillance	10 mA à 1 Vc.c.
(valeur de référence)
Température ambiante	Fonctionnement : – 10°C à 40°C (sans givrage ni condensation)
Humidité ambiante	Fonctionnement : 5
Poids	Environ 85 g

Note : Les données présentées correspondent aux valeurs initiales.

A-46 Relais universel MK-I/-S