Omron NS12, NS8, NS10, NS5 Installation Manual

Cat. No. V083-RU2-02

Cерия NS NS5/NS8/NS10/NS12

Программируемые

терминалы

РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ И МОНТАЖУ

Замечания

	Продукты OMRON предназначены для использования надлежащим образом, только
	для целей, описанных в данном руководстве, и только квалифицированным
	персоналом.
	Ниже показаны типы предупреждений, которые ипользуются в данном руководстве.
	Пренебрежение этими предупреждениями может привести к травмированию людей
	или нанесению материального ущерба.
ОПАСНОСТЬ	Указывает на чрезвычайно опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
	приведет к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
	может привести к смерти или серьезной травме.
Предупреждение	Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
	может привести к травме средней или легкой степени тяжести, или нанесению
	материального ущерба.

Символы и обозначения

В левой колонке руководства для выделения информации различного типа используются следующие заголовки.

Примечание Особенно интересная и полезная информация о наиболее эффективных и удобных способах работы с изделием.

Справка Содержит дополнительную информацию, имеющую отношение к делу, которая может быть полезна пользователю.

1,2,3... Обозначение последовательности действий или любого другого списка.

CS1G-CPU -VI Пустые квадраты в номерах моделей соответствуют числам. Например, под "CS1G-CPU -EV1" понимаются следующие модели: CS1G-CPU42-EV1, CS1GCPU43-EV1, CS1G-CPU44-EV1 и CS1G- CPU45-EV1.

© OMRON, 2003

Все права защищены. Ни одна из частей данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме и любым способом (механическим, электронным, путем ксерокопирования, записи на носитель или иным способом) без предварительного получения письменного разрешения OMRON.

Поскольку OMRON неуклонно стремится к усовершенствованию своей продукции, информация, содержащаяся в настоящем руководстве, может быть изменена без предупреждения. Подготовка данного руководства выполнялась с надлежащей тщательностью. Тем не менее, OMRON не несет ответственности за ошибки или упущения. OMRON не несет юридической ответственности за повреждения, явившиеся результатом использования информации, содержащейся в данном руководстве. Информацией, содержащейся в данном руководстве, можно пользоваться свободно.

1

Оглавление

Замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 О данном руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Сопутствующие руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Термины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Раздел 1 Oбзор

1-1 Функции и работа программируемых терминалов серии NS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 2

1-1-1 Функции программируемых терминалов для систем автоматизации производственных процесов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 2

1-1-2 Операционная система программируемого терминала серии NS. . . . . . . . . 1-3 1- 2 Обмен данными с центральной станцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.- 5 1-2-1 Что такое NT Link?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 1-2-2 Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 1-2-3 Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6 1- 3 Конфигурация системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 7 1-3-1 Поддерживаемые периферийные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- 7

1- 4 Последовательность действий при запуске программируемых терминалов серии NS 1- 9

Раздел 2 Подключение. Предварительная информация

2- 1 Подключение центральной станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 2 2-1-1 Типы коммуникаций и способы подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2-2 Наименования и функции конструктивных элементов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Раздел 3 Монтаж программируемого терминала и подключение периферийных устройств

3-1 Монтаж программируемого терминала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 3 3-1-1 Окружающие условия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 3 3-1-2 Установка конверторов RS-232C/RS-422A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 4 3-1-3 Установка программируемого терминала в панель управления . . . . . . . . . . 3-4 3-1-4 Подключение напряжения питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -5 3-1-5 Подключение проводника заземления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3- 7 3-1-6 Ограничения на подключение периферийных устройств. . . . . . . . . . . . . . . . .3.- 7

3- 2 Запуск программируемого терминала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3- 8 3-2-1 Работа программируемого терминала во время запуска. . . . . . . . . . . . . . . . .3- 8 3-2-2 Запуск программируемого терминала в первый раз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3- 3 Установление связи с NS-Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

3- 4 Подключение к считывателям штрих-кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 3-4-1 Cпособы подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13 3-4-2 Настройка считывателей штрих-кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 3-4-3 Формат данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 3-4-4 Bвод штрих-кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

3- 5 Подключение к принтерам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16 3-5-1 Cпособ подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 3- 6 Использование карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17 3-6-1 Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

2

3-6-2 Замена системных программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-6-3 Перенос данных с помощью карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 3-7 Установка модуля видео-ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 3-7-1 Элементы модуля видео-ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26 3-7-2 Конструктивные элементы и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27 3-7-3 Способ монтажа модуля видео-ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 3-7-4 Подключение к разъемам видео-ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3-8 Установка интерфейсного модуля Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 3-8-1 Элементы интерфейсного модуля Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38 3-8-2 Конструктивные элементы и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 3-8-3 Способ монтажа интерфейсного модуля Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 3-8-4 Подключение цепей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Раздел 4 Подключение центральной станции к последовательному порту

4-1 Подключение к центральной станции по схеме "1 : 1". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-1-1 Способы подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 4-1-2 Способы настройки модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 4-2 Подключение к центральной станции по схеме "1 : N". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 4-2-1 Способы подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 4-2-2 Способы настройки модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

4-3 Высокоскоростные соединения 1:N NT Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 4-3-1 Способы настройки модуля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 4-4 Рекомендуемые кабели и разъемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Раздел 5 Подключение к центральной станции через Ethernet или Controller Link

5-1	Подключение к центральной станции через Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5-2
	5-1-1	Типы центральных станций и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-3
5-2	Подключение к центральной станции через Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5-15
	5-2-1	Что такое сеть Controller Link?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-15
	5-2-2	Логические связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5-16
	5-2-3	Поиск и устранение неисправностей с помощью индикаторов. . . . . . . . . .	5-21

Раздел 6 Работа с Системным меню

6-1 Режимы работы и Системное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 6-1-1 Выбор режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 6-1-2 Структура Системного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 6-1-3 Обзор команд меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 6-1-4 Использование Системного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

6-2 Инициализация и сохранение данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 6-2-1 Форматирование области экранных данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 6-2-2 Инициализация или сохранение архива тревог/событий. . . . . . . . . . . . . . 6-10 6-2-3 Инициализация и сохранение протокола данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 6-2-4 Инициализация и сохранение протокола операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 6-2-5 Инициализация и сохранение протокола ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 6-2-6 Выбор языка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

6-3 Настройки программируемого терминала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 6-3-1 Время ожидания после запуска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 6-3-2 Хранитель экрана (Screen Saver). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

3

6-3-3 Звуковое сопровождение нажатия клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 6-3-4 Тональный сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 6-3-5 Подсветка экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 6-3-6 Проверка календаря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21 6-3-7 Тип принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 6-3-8 Режим печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23 6-3-9 Блокировка изменения значений в режиме "Контроль ПЛК". . . . . . . . . . . . . 6-23 6-3-10Контраст (только для NS5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

6-4 Настройки проекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 6-4-1 Заголовок проекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 6-4-2 Количество ярлыков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26 6-4-3 Стартовый экран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26 6-4-4 Стартовый ярлык. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26 6-4-5 Способ записи в архив тревог/событий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .6-26 6-4-6 Способ записи в протокол данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26 6-4-7 Способ записи в протокол работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27 6-4-8 Способ записи в протокол ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27 6-4-9 Системная память. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-27

6-5 Настройка паролей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 6-6 Настройки связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29 6-6-1 Параметры связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-29 6-6-2 Настройка 1:1 NT Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

6-6-3 Настройка высокоскоростных связей 1:N NT Link (стандартный режим, высокоскоростной режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-31

6-6-4 Настройка Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32 6-6-5 Настройка сети Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-33 6-6-6 Настройка считывателей штрих-кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34 6-7 Проверка экранных данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

6-8 Специальные экраны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-36 6-8-1 Архив тревог. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-37 6-8-2 Протокол операций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-38 6-8-3 Протокол ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-39 6-8-4 Контроль ПЛК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40 6-8-5 Проверка связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42 6-8-6 Конфигурирование видео-ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-43 6-8-7 Список USB-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-45 6-8-8 Запуск внешних приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46 6-8-9 Отображение версии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46

6-9 Проверка компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-47 6-9-1 Проверка ЖК-дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.-47 6-9-2 Проверка сенсорных переключателей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-48 6-10 Действия при запуске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-49

4

Раздел 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей

7-1 Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.-2 7-1-1 Замена батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2 7-2 Осмотр и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4 7-3 Устранение неисправностей и техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 7-4 Запрос на замену программируемого терминала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Приложения

Приложение 1 Краткий справочник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-2 Приложение 2 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-3 Приложение 3 Габариты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-10 Приложение 4 Использование конверторов NS-AL002 RS-232C/RS-422A. . . . . . . . . А-16 Приложение 5 Подготовка соединительных кабелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-22 Приложение 6 Подготовка кабелей для подключения к компьютеру. . . . . . . . . . . . . . А-26

Приложение 7 Подготовка соединительных кабелей для подключения считывателей штрих-кодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-28

Приложение 8 Стандартные модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-30 Приложение 9 Список дополнительных принадлежностей (опций) . . . . . . . . . . . . . . А-41 Приложение 10 Листинг системной памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-44 Приложение 11 Отличия моделей “–V1” от других моделей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-47 Приложение 12 Системное меню NS5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А-48

5

Информация о руководстве

Раздел 1 Oбзор

В разделе предлагается обзор программируемых терминалов серии NS, в том числе, перечислены их функции, свойства, типы соединений и способы связи.

Раздел 2 Подключение. Предварительная информация

В разделе приводится информация о способах подключения программируемых терминалов серии NS, которые следует изучить, прежде чем выполнять подключение к центральной станции и переферийным устройствам.

Раздел 3 Монтаж программируемого терминала и подключение периферийных устройств

В данном разделе описаны способы монтажа программируемых терминалов и подключения к ним переферийных устройств.

Раздел 4 Подключение центральной станции к последовательному порту

В данном разделе описаны способы подключения центральной станции к последовательному порту программируемого терминала.

Раздел 5 Подключение к центральной станции через Ethernet или Controller Link

В данном разделе описаны способы подключения программируемого терминала к центральной станции с помощью интерфейсов Ethernet или Controller Link, предусмотренных в программируемом терминале.

Раздел 6 Работа с Системным меню

В данном разделе описаны способы работы в Системном меню. В нем также детально описаны функции, которые могут быть полезны для систем с программируемыми терминалами серии NS, а также для обслуживания систем.

Раздел 7 Техническое обслуживание и устранение неисправностей

В данном разделе описаны процедуры технического обслуживания и осмотра программируемых терминалов с целью предотвращения неисправностей, а также меры по устранению неисправностей в случае их возникновения в программируемом терминале.

Приложения

Описаны технические характеристики аппаратных средств, а также способы подготовки соединительных кабелей. Также приводится список стандартных изделий.

ВНИМАНИЕ	Пренебрежение чтением и пониманием сведений, содержащихся в данном
	руководстве, может привести к травмированию персонала, возможно, со
	смертельным исходом, а также к повреждению изделия или выходу его из строя.
	Прочитайте, пожалуйста, каждый раздел целиком и удостоверьтесь в том, что
	сведения, содержащиеся в разделе, в разделах, с ним связанных, понимаются
	вами правильно, прежде чем приступать к любой из описанных операций или
	действий.

6

Сопутствующие руководства

Для программируемых терминалов серии NS используются следующие руководства (пустые квадраты в конце номера каталога обозначают номер редакции).

Настоящее

руководство

Программируемые терминалы серии NS-V1.
Руководство по настройке и монтажу................................	V083-E1-

Приводятся сведения о моделях серии NS-V1 (т.е., NS12-V1, NS10-V1, NS8-V1 и NS5-V1).

Описаны способы подключения программируемого терминала к центральной станции и периферийным устройствам, способы настройки связи и работа с программируемым терминалом, а также процедуры технического обслуживания.

Сведения о функциях программируемого терминала и детальное описание работы с ним смотрите в руководстве по программированию NS Series Programming Manual (V073-E1- ).

Программируемые терминалы серии NS.
Руководство по настройке и монтажу................................	V072-E1-

Приводятся сведения о существующих моделях серии NS (т.е., NS12, NS10 и NS7).

Описаны способы подключения программируемого терминала к центральной станции и периферийным устройствам, способы настройки связи и работа с программируемым терминалом, а также процедуры технического обслуживания.

Сведения о функциях программируемого терминала и детальное описание работы с ним смотрите в руководстве по программированию NS Series

Programming Manual (V073-E1- ).

Руководство по программированию для серии NS............

V073-E1-

Описаны процедуры конфигурирования экранов, функций объектов и параметров связи с центральной станцией для программируемого терминала.

NS-Designer. Руководство по эксплуатации ......................

V074-E1-

Описана методика работы в пакете NS-Designer для создания экранов, отображаемых на программируемом терминале, и для их загрузки в программируемый терминал. Описаны процедуры создания экранов и их загрузки в программируемый терминал.

7

Терминология

В настоящем руководстве используются следующие термины.

Программируемый терминал (PT)

Серия NS

В н а с т о я щ е м р у к о в о д с т в е п о д э т и м т е р м и н о м п о н и м а е т с я программируемый терминал серии NS.

Понимаются программируемые терминалы серии NS производства OMRON.

ÏËÊ	Понимаются программируемые контроллеры серии SYSMAC CS/CJ, C или
	CVM1/CV производства OMRON.

Серия CS/CJ

Серия С

Серия CVM1/CV

Понимаются программируемые контроллеры серии SYSMAC CS/CJ: CS1G, CS1H, CS1G-H, CS1H-H, CJ1G, CJ1M производства OMRON.

Понимаются программируемые контроллеры серии SYSMAC C: C200HS, C200HX(-Z), C200HG(-Z), C200HE(-Z), CQM1, CQM1H, CPM1A, CPM2A, CPM2C производства OMRON.

Понимаются программируемые контроллеры серии SYSMAC CVM1/ CV: CV500, CV1000, CV2000, CVM1 производства OMRON.

Модуль последовательного интерфейса

Плата последовательного интерфейса

Плата связи

Модуль CPU

NS-Designer

Центральная станция

Руководство по программированию

Понимается модуль последовательного интерфейса для ПЛК серии CS/CJ производства OMRON.

Понимается плата последовательного интерфейса для ПЛК серии CS или CQM1H производства OMRON.

Понимается плата связи для ПЛК для C200HX/HG/HE(-Z) производства OMRON.

Понимается модуль CPU из семейства программируемых контроллеров серии SYSMAC CS/CJ, C или CVM1/CV производства OMRON.

Понимается программный пакет NS-Designer производства OMRON (NS- NSDC1-V ).

Понимается ПЛК, IBM PC/AT совместимый компьютер или персональный компьютер, выполняющий функцию управляющего устройства и связанный с программируемым терминалом серии NS.

Понимается руководство NS Series Programming Manual (V073-E1- ).

8

Введение

Для кого предназначено руководство

Данное руководство предназначено для лиц, обладающих специальными знаниями в области электрических систем (инженер-электрик и т.п.).

Персонал, ответственный за внедрение систем автоматизации на промышленных предприятиях.

Персонал, ответственный за разработку систем автоматизации.

Персонал, ответственный за монтаж и подключение систем автоматизации. Персонал, ответственный за оборудование систем автоматизации.

Общие предварительные указания

Пользователь должен применять изделия в соответствии с эксплуатационными характеристиками, описанными в руководствах по эксплуатации.

Не применяйте функции ввода данных с помощью сенсорной панели программируемого терминала в системах, в которых существует вероятность нанесения вреда здоровью человека или вероятность повреждения оборудования, а также для реализации аварийных переключателей.

Прежде чем использовать изделие в условиях, не описанных в руководстве, а также

âслучае применения изделия в системах управления на объектах атомной энергетики, в железнодорожных системах, в авиации, на транспортных средствах,

âтеплотехнике, в медицинском оборудовании, в игровых автоматах, в защитном оборудовании и других системах, машинах и установках, которые могут серь¸зно повлиять на здоровье людей и привести к повреждению имущества при условии неправильной эксплуатации, обязательно проконсультируйтесь в ближайшем представительстве OMRON.

Убедитесь в том, что номинальные значения и рабочие характеристики изделия достаточны для систем, машин и оборудования, и предусмотрите в системах, машинах и оборудовании механизмы удвоенной над¸жности.

В данном руководстве содержатся сведения о подключении и настройке программируемых терминалов серии NS. Прежде чем приступить к использованию программируемого терминала, обязательно прочитайте данное руководство и держите его под рукой, чтобы использовать его в качестве источника информации во время монтажа и эксплуатации программируемого терминала.

Указания по безопасности

ВНИМАНИЕ

Ни в коем случае не разбирайте модуль и не касайтесь его внутренних элементов, когда на него подано напряжение. Это может привести к серь¸зному поражению током.

Указания по условиям эксплуатации

1.Не устанавливайте модуль в следующих местах:

Âместах воздействия прямого солнечного света

Âместах, где температура окружающей среды или влажность не соответствует требованиям технических характеристик

Âместах образования конденсации вследствие резких перепадов температур

Âместах, в которых присутствуют коррозионные или воспламеняющиеся газы

Âместах скопления пыли (особенно металлического порошка) или солей

Âместах, подверженных воздействию воды, масла или химических реактивов

Âместах, подверженных воздействию ударов или вибрации

2.При монтаже систем в перечисленных ниже местах следует принимать надлежащие меры защиты:

Âместах воздействия статического электричества или любых других помех

Âместах воздействия интенсивных электромагнитных полей

Âместах воздействия радиоактивных излучений

Вблизи источников электропитания или линий электропередачи

Указания по применению

1.При извлечении модулей из упаковки тщательно проверьте их на отсутствие трещин или других повреждений. Легко встряхните каждый модуль и убедитесь в отсутствии посторонних звуков.

2.Монтажная панель должна иметь толщину в пределах 1.6 - 4.8 мм. При

фиксировании монтажных скоб.необходимо обеспечивать вращающий момент (усилие) в пределах 0.5 - 0.6 Н м для сохранения водо-и пыленепроницаемости. Панель не должна быть грязной или деформированной и должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать модули.

3.Не допускайте попадания металлических частиц вовнутрь модулей при подготовке панели.

4.Если требуется соответствие Директивам ЕС (Директивы по низкому напряжению), необходимо использовать усиленную изоляцию для источников питания.

5.Не подключайте к клеммам питания напряжение питания переменного тока.

6.Используйте источник питания постоянного тока с минимальным уровнем флуктуации напряжения.

Номинальное напряжение питания: =24 В (допустимый диапазон: =20.4...27.6 В) Мощность: мин. 25 Вт (NS5: мин. 15 Вт).

7.Не проводите испытания электрической прочности изоляции.

8.Для подключения напряжения питания к клеммам питания используйте витую пару с

площадью поперечного сечения жилы не менее 2 мм2. Обязательно используйте. обжимные клеммы M3.5. Винты клеммного блока завинчивайте с усилием 0.8 Н м. Винты должны быть завинчены надлежащим образом.

9.Заземлите модуль, соблюдая указания по заземлению, чтобы избежать ошибок при работе модуля, вызываемых помехами.

10.Не касайтесь поверхности печатной платы или элементов платы руками. Перед касанием платы снимите с себя электростатический заряд.

11.Убедитесь в том, что ток, потребляемый подключенным устройством, не превышает 250 мА, прежде чем использовать напряжение питания 5 В с вывода 6 разъ¸мов последовательных портов А и В. Максимальная нагрузочная способность выхода 5 В программируемого терминала составляет 250 мА при напряжении 5 В ± 5 %.

12.Перед подсоединением или отсоединением кабелей выключайте напряжение питания.

13.Обязательно завинчивайте винты разъ¸ма после подсоединения кабелей связи.

14.Максимальная растягивающая нагрузка, допустимая для кабелей, составляет 30 Н. Кабели не должны подвергаться натяжению, превышающему указанную величину.

15.Прежде чем включать или выключать напряжение питания или нажимать кнопку сброса, убедитесь, что эти операции безопасны для системы.

16.В зависимости от того, как включается или выключается питание, может произойти остановка всей системы. Включайте или выключайте напряжение питания, соблюдая описанную последовательность действий.

17.Начинайте работу системы, лишь тщательно проверив экранные данные, макрос и работу программы на ПК (на центральной станции).

18.После изменения положений переключателей всегда выключайте и вновь включайте напряжение питания.

19.Изменив положения DIP-переключателей, всегда выключайте и вновь включайте напряжение питания либо сбрасывайте программируемый терминал.

10

20.Ни в коем случае не выполняйте следующие действия, пока ид¸т обращение к карте памяти:

Выключение напряжения питания программируемого терминала Нажатие кнопки сброса программируемого терминала Извлечение карты памяти

При извлечении карты памяти вседа соблюдайте указанную последовательность действий.

21.Не нажимайте на сенсорную панель с усилием, превышающим 30 Н.

22.Перед нажатием сенсорных переключателей всегда проверяйте безопасность этой операции для системы.

23.Избегайте случайного нажатия сенсорных переключателей в момент, когда задняя подсветка не светится или когда на экране отсутствует изображение.

24.Если нажатие на переключатели происходит слишком часто, это нажатие может быть не распознано панелью. Убедитесь в том, что ввод распознан, прежде чем предпринимать следующий ввод.

25.Перед инициализацией экранных данных создавайте резервную копию существующих данных в NS-Designer.

26.Во время изменения пароля в Системном меню не сбрасывайте терминал и не выключайте напряжение, пока запись не будет завершена (т.е., пока кнопка Write (Запись) не верн¸тся в сво¸ исходное состояние). Если пароль был установлен неправильно, экраны могут стать неуправляемыми.

27.В случае использования функции контроля ПЛК проверьте безопасность следующих операций для системы, прежде чем выполнять их.

Изменение контролируемых данных Изменение режимов работы Принудительная установка или сброс

Изменение текущих или установленных значений

28.Не пользуйтесь бензином, растворителями или другими летучими растворами и химическими тканями.

29.Сразу же извлекайте батарею, которая случайно упала на пол или иным образом подверглась сильному удару.

30.Не разбирайте модуль, не ремонтируйте его и никаким образом не модифицируйте его.

31.Утилизацию модулей и батарей осуществляйте в соответствии с местным законодательством.

32.Для обеспечения безопасности в системе применяйте программу, которая периодически опрашивает рабочие биты программируемого терминала с центральной станции, чтобы проверять надлежащее функционирование программируемого терминала.

33.Не подключайте к разъ¸му USB какие-либо устройства, которые не подходят для этого.

34.Перед подключением устройства к USB разъ¸му убедитесь в отсутствии повреждений в этом устройстве.

35.При установки батареи соблюдайте полярность и используйте только подходящую батарею.

11

Раздел 1

Обзор

В данном разделе приводится обзор программируемых терминалов серии NS, включая функции, свойства, типы соединений и способы установления связи.

1-1	Функции и работа программируемых терминалов серии NS. . . . . . . . .	1- 2
	1-1-1 Функции программируемых терминалов для систем
	автоматизации процесов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-2
	1-1-2 Операционная система программируемого терминала серии NS	1- 3
1- 2	Обмен данными с центральной станцией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 5
	1-2-1 Что такое NT Link?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 6
	1-2-2 Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 6
	1-2-3 Controller Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 6
1- 3	Конфигурация системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 7
	1-3-1 Поддерживаемые периферийные устройства. . . . . . . . . . . . . . . . .	1- 7
1- 4	Последовательность действий при запуске программируемых
	терминалов серии NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-9

1-1 Функции и работа программируемых терминалов серии NS

1-1 Функции и работа программируемых терминалов серии NS

В состав изделий серии NS входят операторские панели, получившие название программируемых терминалов. Они предназначены для отображения требуемой информации и предоставления возможности управления технологическими процессами на промышленных предприятиях. В этом разделе рассказывается о назначении и функциях программируемых терминалов серии NS для тех пользователей, которые впервые сталкиваются с программируемыми терминалами.

1-1-1 Функции программируемых терминалов для систем автоматизации производственных процессов

Визуализация технологического процесса

Программируемые терминалы серии NS можно использовать для отображения такой информации, как текущее рабочее состояние системы и устройств. Для б о л е е у д о б н о г о и н а г л я д н о г о п р е д с т а в л е н и я э т о й и н ф о р м а ц и и м о г у т использоваться графики и другие элементы индикации.

Указания для операторов производственных установок

Программируемые терминалы могут информировать операторов об ошибках системы и устройств, и оказывать им помощь в предпринятии соответствующих мер.

1-2

1-1 Функции и работа программируемых терминалов серии NS

Кнопки и переключатели панели управления

Программируемые терминалы серии NS позволяют пользователю создавать различные экранные (виртуальные) кнопки и переключатели. Сенсорный экран превращает касание переключателя в команду, которая переда¸тся на центральную станцию

1-1-2 Операционная система программируемого терминала серии NS

Передача экранных данных

Экранные данные, отображаемые на программируемом терминале серии NS, создаются с помощью пакета NS-Designer на компьютере и передаются на программируемый терминал по интерфейсу RS-232С или Ethernet.

Создание экранных данных

RS-232C, Ethernet Компьютер (NS-Designer)

Экранные данные

Подключайте компьютер к программируемому терминалу только при необходимости передачи экранных данных из/на NS-Designer.

Примечание: в некоторых моделях Ethernet не поддерживается.

Экранные данные также могут передаваться с высокой скоростью с использованием карты памяти.

Карта памяти

Компьютер (NS-Designer)

1-3

1-1 Функции и работа программируемых терминалов серии NS

Отображение экранных форм

Экранные формы, отображаемые на программируемом терминале, создаются с помощью пакета NS-Designer на компьютере и передаются на программируемый терминал. Вызов требуемых экранов может производиться с помощью команд с центральной станции или пут¸м касания сенсорных переключателей.

Центр.

станция

Требуемые экраны можно вызывать с п о м о щ ь ю к о м а н д с ц е н т р а л ь н о й станции или пут¸м касания сенсорных переключателей.

Чтение данных из центральной станции

Для подключения центральной станции к программируемому терминалу используются такие способы связи, как NT Link, Ethernet или Controller Link.

NT Link, Ethernet

èëè Controller Link Центр. станция

Требуемые данные считываются из центральной станции автоматически.

Примечание: Некоторые модели не поддерживают Ethernet или Controller Link.

Передача данных на центральную станцию

Данные, вводимые с помощью сенсорных органов управления (кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, цифровые и текстовые поля ввода) передаются на центральную станцию.

Центр.

станция

Сенсорная

панель

Команды ВКЛ/ВЫКЛ, цифровые данные и т.п.

1-4

1-2 Обмен данными с центральной станцией

1-2 Обмен данными с центральной станцией

Программируемый терминал серии NS позволяет пользователю резервировать слова и биты в любой области ПЛК. К этим словам и битам происходит обращение для отображения требуемых данных, а также в них записываются данные, вводимые с панели .

С этими словами и битами далее могут выполняться, например, следующие операции: чтение и запись содержимого слов и битов состояний напрямую, изменение внешнего вида отображаемых функциональных объектов на экране программируемого терминала, управление состоянием программируемого терминала и уведомление о его состоянии.

Программируемые терминалы серии NS также позволяют установить связь с несколькими ПЛК. Для каждого подключенного ПЛК регистрируется имя центральной станции, что позволяет обращаться к любой области ПЛК пут¸м указания имени центральной станции и е¸ адреса.

Программируемый терминал серии NS		ÏËÊ

Область DM

Область ввода/вывода

Вспомогательная Таймеры/сч¸тчики область

В случае применения программируемых терминалов серии NS для подключения к центральной станции можно использовать один из следующих способов:

•1:1 NT Link

•1:N NT Link (обычные или высокоскоростные соединения)

•Ethernet

•Controller Link

1-5

1-2 Обмен данными с центральной станцией

1-2-1 Что такое NT Link?

NT Link - это способ высокоскоростного обмена данными между ПЛК OMRON и программируемым терминалом (РТ) OMRON с применением специального протокола. Помимо соединения 1:1 NT Link, когда один программируемый терминал подключается к одному ПЛК, программируемые терминалы серии NS также поддерживают соединения 1:N NT Link, что позволяет подключать к одному порту ПЛК до 8 программируемых терминалов.

ПЛК серии CS и CJ также могут подключаться с использованием высокоскоростных соединений 1:N NT Link. Подробные сведения о ПЛК, которые поддерживают высокоскоростные соединения1:N NT Link, приведены в Приложении 7 Стандартные

модели.

В дальнейшем термин "NT Link" будет относиться к NT Link коммуникациям в целом, термин "1:1 NT Link" будет относиться к NT Link коммуникациям с конфигурацией 1:1 ("точка - точка"), а термин "1:N NT Link" будет относиться к NT Link коммуникациям с конфигурацией "1:N". В случае необходимости также будут использоваться понятия "обычные соединения 1:N NT Link" и "высокоскоростные соединения 1:N NT Link". Если применяется просто термин "1:N NT Link", он относится как к обычным, так и к высокоскоростным коммуникациям.

1-2-2 Ethernet

Для простого чтения и записи данных, слов и битов можно использовать модули Ethernet в составе ПЛК, которые поддерживаются программируемыми терминалами серии NS. Использование протокола сообщений FINS (Factory Interface Network Service = Сетевая служба заводского интерфейса), одного из стандартных коммуникаци-онных протоколов OMRON, позволяет организовать высокоскоростной обмен данными, избавляя пользователя от необходимости создания протокола.

Подробные сведения о способах соединения приведены в Разделе 5 Подключение к центральной станции через Ethernet или Сontroller Link. Подробные сведения о ПЛК, которые могут быть подключены к Ethernet, приведены в Приложении 7 Стандартные

модели.

1-2-3 Controller Link

Controller Link - это сеть системы автоматизации, обеспечивающая гибкий и простой обмен (передача и при¸м) большими пакетами данных между ПЛК OMRON и компьютерами системы автоматизации. Модули Controller Link для ПЛК, которые поддерживаются программируемыми терминалами серии NS, подключенными к интерфейсным модулям Controller Link NS-CLK21, могут использоваться для простого чтения и записи данных, слов и битов.

Сеть Controller Link поддерживает установление логических связей, обеспечивающих совместное использование данных, а также протокол обмена сообщениями, позволяющий передавать и принимать данные по мере необходимости.

Подробные сведения о способах соединений приведены в Разделе 5 Подключение к центральной станции через Ethernet или Controller Link. Подробные сведения о ПЛК, которые могут быть подключены к Ethernet, приведены в Приложении 7 Стандартные

модели.

1-6

1-3 Конфигурация системы

1-3 Конфигурация системы

Ниже приведено описание конфигурации системы, в которой применяются программируемые терминалы серии NS. Сведения о поставляемых моделях приведены в Приложении 7 Стандартные модели.

1-3-1 Поддерживаемые периферийные устройства

Центральная

станция

Считыватель штрих-кодов Передает штрих-коды в формате текстовой строки

Карта памяти

Для хранения экранных данных или системной программы, а также для автоматического считывания данных при запуске

Кабель RS-232С (макс.15 м.) Кабель RS-422А (макс.500 м.) Адаптер RS-232С/422А Кабель Ethernet (см. Прим.1)

Витая пара	Видеокамера или
Модуль видео-ввода	датчик изображения
(ñì. Ïðèì. 3)

Интерфейсный

модуль Controller Link

Обеспечивает связь с центральной станцией по сети Controller Link (см. Прим.2)

Персональный компьютер с операционной системой Windows 95, 98, NT, Me, 2000 или XP

NS-Designer

Принтер (см. Прим.4) Подключение обычного цветного

принтера к USB порту программируемого терминала серии NS позволяет выводить на печать текущие экраны программируемого терминала

Кабель RS-232С

Кабель Ethernet (см. Прим.1)

Примечание 1: Ethernet поддерживается только следующими моделями: NS12-TS01(B), NS10TV01(B), NS8-TV01(B) и NS5-SQ01(B).

Примечание 2: Интерфейсный модуль Controller Link поддерживается только следующими

	моделями: NS12-TS0	, NS10-TV0 (модели NS8 и NS5 не поддерживают
	интерфейсный модуль Controller Link).
Примечание 3:	Модуль видео-ввода поддерживается только следующими моделями: NS12-TS0 ,
	NS10-TV0 è NS8-TV0	(модель NS5 не поддерживает модуль видео-ввода).
Примечание 4:	В модели NS5-SQ0 (В) отсутствует USB порт, поэтому к нему нельзя напрямую
	подключать обычные принтеры.

•Программируемые терминалы (см. Приложение 7 Стандартные модели)

•Рекомендуемый считыватель штрих-кодов (см. стр. 3-12)

OMRON V520-RH21-6

• Преобразователи RS-232C/422А

OMRON NS-AL002 (без гальв. развязки (см. стр. А-13) OMRON NT-AL001 (c гальв. развязкой

OMRON CJ1W-CIF11

1-7

1-3 Конфигурация системы

• Рекомендуемые карты памяти (см. стр. 3-18)

OMRON HMC-EF172 (флэш-память 15 Мбайт) OMRON HMC-EF372 (флэш-память 30 Мбайт) OMRON HMC-EF672 (флэш-память 64 Мбайт)

• NS-Designer (см. Руководство по эксплуатации

NS-Designer Operation Manual (V074-E1- ))

NS-NSDC1-V (СD-ROM версия)

Справка Предлагаются следующие дополнительные аксессуары (опции) (см. стр. А-34)

	Антибликовые листы	NS12-KBA04	(Äëÿ NS12 è NS10)
	(5 листов)	NS7-KBA04	(Äëÿ NS8)
		NT30-KBA04	(Äëÿ NS5)
	Защитные крышки	NS12-KBA05	(Äëÿ NS12 è NS10)
	(5 крышек)
		NS7-KBA05	(Äëÿ NS8)
	Крышка, стойкая к
		NT30-KBA01	(Äëÿ NS5)
	химреактивам
	(1 крышка)
	Запасная батарея	CJ1W-BAT01	(Äëÿ NS12, NS10 è NS8)

•Модуль видео-ввода (см. 3-7 Установка модуля видео-ввода)

NS-CA001

•Интерфейсный модуль Controller Link (см. 3-8 Установка интерфейсного модуля Controller Link)

NS-CLK21

•USB-совместимые принтеры (см. 3-5 Подключение к принтерам)

1-8

1-4 Последовательность действий при запуске программируемых терминалов серии NS

1-4 Последовательность действий при запуске программируемых терминалов серии NS

Для запуска системы серии NS соблюдайте следующую последовательность действий.

Центральная станция		Программир. терминал			NS-Designer
Настройка		Монтаж панели			Инсталляция на
центральной станции
					компьютере
		(Ñì. ñòð. 3-4)
		Подключение			См. Руководство
Ñì. ñëåä. ñòð.		периферийных устройств			NS-Designer
					Operation Manual
1:1 NT Link:	4-2 è À-7
1:N NT Link:	4-10 è À-7	Подключение питания
Высокоскоростной
1:N NT Link:	4-20 è À-7	(Ñì. ñòð. 3-5)
Ethernet:	Раздел 5
Controller Link: Раздел 5		Включение питания
				Ñì. Ïðèì. 1
		Установка		Ñì. Ïðèì. 2
		системной программы
		(Ñì. ñòð. 3-20)
		Инициализация данных		Ñì.	Создание экранов
				Ïðèì. 3
		См. Руководство по эксплуатации
		NS-Designer Operation Manual			См. руководство
			.
					NS-series PT
		Передача экранов			Programming Manual
					è NS-Designer
		(Ñì. ñòð. 3-20)			Operation Manual
		Настройки в		Ñì. Ïðèì. 4
		Системном меню
		(Ñì. ñòð. 6-3)
Подключение програм-		Соединение с
мируемых терминалов		центральной станцией
		RS-232Ñ:	Раздел 4
		Ethernet:	Раздел 5
		Controller Link: Раздел 5
Программирование		Проверка настроек/связей

Работа

Обслуживание системы Ñì. Ïðèì. 5

Примечание 1. Если экранные данные уже существуют, переход в режим RUN выполняется автоматически. Если экранные данные отсутствуют, то отображается сообщение об ошибке. Следует передать экранные данные либо из NS-Designer, либо из карты памяти.

2.Установка системной программы производится только в особых случаях, например, если системная программа была изменена или должна быть восстановлена.

3.Для инициализации данных, хранящихся в программируемом терминале, можно использовать Системное меню.

4.Для вызова Системного меню можно коснуться сенсорной панели в двух любых углах.

5.Если в процессе работы происходят ошибки, необходимо проверить состояние данных ввода/вывода и настройки.

1-9

1-4 Последовательность действий при запуске программируемых терминалов серии NS

В следующей таблице приводится перечень руководств на устройства и программы, которые упоминаются в настоящем руководстве.

Устройство/		Название руководства	Номер по каталогу
программа
Программиру-		Руководство по настройке	V072
åìûå		(Содержит сведения о существующих моделях серии NS,
терминалы		òî åñòü, NS12, NS10 è NS7)
серии NS		Руководство по программированию	V073
		Справочник по макросам	Поставляется с
			NS-Designer
		Учебник	Поставляется с
			NS-Designer
NS-Designer		Руков. по экспл. NS-Designer Operation Manual	V074
NS-series Ladder		Руководство по эксплуатации	Поставляется с Ladder
Monitor		NS-series Ladder Monitor Operation Manual	Monitor серии NS
ÏËÊ		Руководство по монтажу SYSMAC C200HS Installation Guide	W 236
		Руководство по эксплуатации SYSMAC C200HS Operation Manual	W235
		Руков. по монтажу SYSMAC C200HX/HG/HE(-ZE) Installation Guide	W 302
		Руков. по эксплуатации SYSMAC C200HX/HG/HE Operation Manual	W 303
		Руков. по эксплуатац. SYSMAC C200HX/HG/HE(-ZE) Installation Guide	W 322
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CQM1 Operation Manual	W 226
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CQM1H Operation Manual	W 363
		Руководство по программированию лестничных диаграмм	W202
		SYSMAC CV500/CV1000/CV2000/CVM1
		Programming Manual: Ladder Diiagrams
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CPM 1A Operation Manual	W317
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CPM 2A Operation Manual	W352
		Руководство по программированию SYSMAC CPM1/CPM1A/CPM2A/	W353
		CPM2C/CRM1(-V2) Programming Manual
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CPM 2C Operation Manual	W356
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CJ Series Operation Manual	W393
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CS/CJ Series Serial	W336
		Communications Unit and Board Operation Manual
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CS Series Operation Manual	W 339
		Руководство по экспл. SYSMAC CS/CJ Series Programming Manual	W 394
		Справ. руковод. SYSMAC CS/CJ Series Instruction Reference Manual	W 340
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CS/CJ Series Programming	W341
		Console Operation Manual
		Справ. руковод. SYSMAC CS/CJ Series Communications Command	W342
		Reference Manual
Средства про-		Руководство по эксплуатации ПО поддержки ПЛК серии С	W248
граммирования/		SYSMAC Support Software Operation Manual: C-series PLCs
программное		Руководство по эксплуатации ПЛК серии CVM1	W249
обеспечение		SYSMAC Support Software Operation Manual: CVM1 PLCs
		Руководство по эксплуатации SYSMAC CPT Operation Manual	W333
		Руководство пользователя CX-Programmer User Manual	W361
Модуль Ethernet		Руков. по экспл. SYSMAC CS/CJ Series Ethernet Unit Operation Manual	W 343
		Системное руководство	W242
		SYSMAC CVM1/CV Series Ethernet Unit Sistem Manual
		Справочное руководство FINS Command Reference Manual	W 227
Плата		Руков. по экспл. Controller Link Support Board Operation Manual	W307
поддержки		Руков. по экспл.	W383
Controller Link		Controller Link Support Board for PCI Bus Operation Manual
Модуль		Руководство по эксплуатации Controller Link Unit Operation Manual	W309
Controller Link

1-10

Раздел 2

Предварительная информация

В д а н н о м р а з д е л е п р и в е д е н ы с в е д е н и я о с п о с о б а х п о д к л ю ч е н и я программируемых терминалов серии NS. Эти способы следует изучить, прежде чем приступать к подключению центральной станции и периферийных устройств.

2-1 Подключение центральной станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 2-1-1 Типы коммуникаций и способы подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 2-2 Наименования и функции конструктивных элементов. . . . . .. . . . . . . . . . . .2-7

2-1 Подключение центральной станции

2-1 Подключение центральной станции

В данном разделе содержатся сведения о сетях, которые можно использовать для связи программируемых терминалов серии NS с центральными станциями.

2-1-1 Типы коммуникаций и способы подключения

Порты связи и способы подключения

В л ю б о м п р о г р а м м и р у е м о м т е р м и н а л е с е р и и N S п р е д у с м о т р е н о д в а последовательных порта. В моделях NS12-TS01(B)-V1, NS10-TV01(B)-V1, NS8- TV01(B)-V1 и NS5-SQ01(B)-V1 предусмотрен один порт Ethernet. В модель NS12TS0 (B)-V1 или NS10-TV0 (B)-V1 также можно установить интерфейсный модуль Controller Link, что позволяет организовать обмен данными через Controller Link. Способы связи, которые можно реализовать с использованием указанных портов связи и интерфейсов, перечислены в следующей таблице.

	Порты связи	Поддерживаемые коммуникации
	Последовательный	1:1 NT Link
		1:N NT Link (ñì. Ïðèì. 1)
	ïîðò À
		Для связи с NS-Designer и для подключения
		считывателя штрих-кодов
	Последовательный	1:1 NT Link
		1:N NT Link (ñì. Ïðèì. 1)
	ïîðò Â (ñì. Ïðèì. 2)
		Для связи с NS-Designer и для подключения
		считывателя штрих-кодов
	Ethernet ïîðò	FINS коммуникации
		Для связи с NS-Designer
	Интерфейсный модуль	FINS коммуникации
	Controller Link	Логические соединения

Примечание 1: Могут быть реализованы и обычные, и высокоскоростные соединения 1:N NT Link.

Примечание 2: Модель NS5 позволяет использовать в качестве порта связи интерфейсный разъ¸м расширения. Для этого необходимо выполнить настройку параметра EXP I/F (Интерфейс расширения) в закладке Comm (Связь) Системного меню. Интерфейс расширения, однако, предусмотрен для будущего использования и в настоящее время применяться не может. Используйте всегда разъ¸м последовательного порта В . Е с л и в С и с т е м н о м м е н ю в ы б р а н и н т е р ф е й с р а с ш и р е н и я , с в я з ь ч е р е з последовательный порт В будет невозможна.

В следующей таблице показаны возможные комбинации способов связи для случая, когда порты А и В подсоединены к центральной станции одновременно.

Одновременное использование	Поддерживается/не поддерживается
последовательных портов А и В
1:1 NT Link + 1:1 NT Link	Поддерживается
1:1 NT Link + 1:N NT Link	Поддерживается
1:N NT Link + 1:N NT Link	Не поддерживается

Использование преобразователя интерфейсов RS-232C/RS-422A

Д л я с о п р я ж е н и я и н т е р ф е й с о в R S - 2 3 2 C и R S - 4 2 2 A м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь преобразователь интерфейсов RS-232C/RS422A NS-AL002 фирмы OMRON.

Комбинации типов коммуникаций и способов подключения

В следующей таблице для каждого типа коммуникаций показаны возможные способы подключения.

2-2

				2-1 Подключение центральной станции
Соединение 1:1
Тип коммуТип комму-					Поддерживаемые
никаций на никаций на		Поддерживаемые			коммуникации
стороне	стороне							Ñòð.
		способы подключения
програм-	централь-			1:1 NT 1:N NT			Ëîãè-
мируемого ной						FINS ческие
терминала станции				Link	Link
							связи
	PT		Центральная станция
	RS-232C			Äà	Äà	Íåò	Íåò	4-2
		Кабель RS-232С						4-10
RS-232C		Конвертор интерфейсов
	PT		Центральная станция
		NS-AL002
	RS-422A			Äà	Äà	Íåò	Íåò	4-2
								4-10
		Кабель RS-422А
	PT		Центральная станция
Ethernet	Ethernet	Ethernet		Íåò	Íåò	Äà	Íåò	5 -2
		Витая перекр¸стная пара
		10Base-T/100Base-T
	PT	Интерфейсный модуль	Центральная станция
		Controller Link
Controller Controller		Указанная экранированная витая пара		Íåò	Íåò	Äà	Äà	5-15
Link (ñì.	Link
Ïðèì.)
	Да: Соединение возможно.			Нет: Соединение невозможно
Примечание: Установлен только интерфейсный модуль Controller Link (NS-CLK21).

2-3

2-1 Подключение центральной станции

Соединение 1:N (подключение нескольких программируемых терминалов к одной центральной станции)

Тип коммуТип комму-

Поддерживаемые

никаций на никаций на

Поддерживаемые

коммуникации

стороне

стороне

способы подключения

Ñòð.

програм-

централь-

1:1 NT 1:N NT

Ëîãè-

мируемого ной

FINS ческие

терминала станции

Link

Link

связи

PT

Конвертор интерфейсов Центральная станция

NS-AL002

Кабель RS-422А

Íåò

Äà

Íåò Íåò

RS-232C RS-422A

4-10

PT

Ethernet

Центральная станция

Витая пара с прямым

Õàá

включением

Íåò Íåò

Äà Íåò

Ethernet Ethernet

10Base-T/100Base-T

5-2

PT	Интерфейсный модуль	Центральная станция
	Controller Link

Controller							Указанная
Link (ñì. Controller
					Íåò Íåò					Äà Äà 5-15
Ïðèì.)	Link						экранированная витая пара

Да: Соединение возможно. Нет: Соединение невозможно Примечание: Установлен только интерфейсный модуль Controller Link (NS-CLK21).

2-4

2-1 Подключение центральной станции

Соединение N:1 (подключение нескольких центральных станций к одному программируемому терминалу)

Тип комму- Òèï êîì-

Поддерживаемые

никаций на

муника-

Поддерживаемые

коммуникации

стороне

öèé íà

способы подключения

стороне

програм-

Ëîãè-

Ñòð.

централь-

1:1 NT 1:N NT

мируемого

терминала

íîé ñòàí-

FINS ческие

öèè

Link

Link

связи

PT

4-2

Центральная станция

4-10

RS-232C

RS-232C

Последовательный порт А

Äà

Äà

Íåò

Íåò

Кабель RS-232С

Центральная станция

Последовательный порт В

Кабель RS-232С

PT

Центральная станция

5-2

Õàá

Ethernet

Ethernet

Ethernet

Витая пара с прямым

Íåò

Íåò

Äà

Íåò

включением

10Base-T/100Base-T

Центральная станция

PT

Интерфейсный модуль

Центральная станция

Controller Link

Указанная

Controller

Control-

экранированная витая пара

5-15

Link (Ñì.

ler Link

Центральная

Íåò

Íåò

Äà

Äà

Ïðèì.)

станция

PT

Центральная станция

Последовательный порт А

RS-

Конвертор

Кабель RS-232С

4-2

RS-232C 232C,

RS-232C/

Центральная станция Äà

Äà

Íåò ---

RS-422A

4-10

RS-422A

NS-AL002

Последовательный порт В

Кабель RS-422А

Линию RS-422А можно подключить к последовательному порту А одновременно

ñподключением линии RS-232Ñ

êпоследовательному порту В.

		PT			Центральная станция
					Ethernet
					Витая перекр¸стная пара
Ethernet, Ethernet,					10Base-T/100Base-T						4-2
								Äà	Äà	Äà	--- 4-10
RS-232C RS-232C					Центральная станция
											5-2
					Кабель RS-232С

2-5

2-1 Подключение центральной станции

Тип комму-

Òèï êîì-

Поддерживаемые

никаций на

муника-

Поддерживаемые

коммуникации

стороне

öèé íà

способы подключения

стороне

програм-

Ëîãè-

Ñòð.

централь-

мируемого

1:1 NT

1:N NT

FINS

терминала

íîé ñòàí-

ческие

öèè

Link

Links

связи

PT

RS-232C,

RS-

Центральная станция

Äà

Äà

Äà

Äà

4-2

Controller

232C,

Последовательный порт А

4-10

Control-

Кабель RS-232С

Link

Интерфейсный модуль

5-15

ler Link

Controller Link

Центральная станция

Controller Link

Указанная экранированная витая пара

PT

Центральная станция

Ethernet

Витая перекр¸стная пара

Ethernet,

Ethernet,

10Base-T/100Base-T

Íåò

Íåò

Äà

Äà

Интерфейсный модуль

Controller

Control-

5 -2

Controller Link

Центральная станция

Link

ler Link

Controller Link

5-15

Указанная экранированная витая пара

Да: Соединение возможно.

Нет: Соединение невозможно

Примечание: Установлен только интерфейсный модуль Controller Link (NS-CLK21).

•Конвертор интерфейсов NS-AL002 подключается непосредственно к последовательному порту программируемого терминала и запитывается с вывода 6 этого порта.

•Если в одной центральной станции имеется несколько последовательных портов и модулей Ethernet, каждый порт можно использовать для связи с отдельными программируемыми терминалами. Такой тип связи, впрочем, снизит скорость обмена данными на стороне центральной станции.

2-6

2-2 Наименования и функции конструктивных элементов

2-2 Наименования и функции конструктивных элементов

Ниже приведены наименования конструктивных элементов программируемого терминала и их функции.

Передняя панель NS12/NS10

Индикатор RUN	Дисплей
Светится или мигает,	NS12: TFT ЖК-дисплей повышенной яркости, 12.1"
индицируя состояние	NS10: TFT ЖК-дисплей повышенной яркости, 10.4"
программируемого	Вся поверхность дисплея является сенсорной
терминала	и служит для ввода информации.

Индикатор состояний RUN

Индикатор	Çåë¸íûé	Оранжевый	Красный
Светится	Программируемый	• Выполняется проверка файловой	При запуске
	терминал работает	системы, которая запускается сразу	произошла
	в нормальном режиме.	же после включения питания.	ошибка.
		• ¨мкость батареи мала или батарея
		не подключена, программируемый
		терминал работает в норм. режиме.
Мигает	Обмен с картой памяти за-	Выполняется обмен данными с	Обмен
	вершился без ошибок.	картой памяти.	данными с
	Сразу же после включения		картой памяти
	питания возникла ошибка		завершился
			с ошибкой.
	подсветки.
Не светится	• На программируемый терминал не пода¸тся питание.
	• Перегорел предохранитель.
	• Системная программа повреждена и загрузка системы невозможна.

2-7

2-2 Наименования и функции конструктивных элементов

Органы управления на задней панели NS12/NS10

Интерфейсный разъ¸м расширения Служит для подключения модуля видео-ввода или интерфейсного модуля Controller Link.

Разъ¸м карты памяти. Служит для подключения карты памяти, предназначенной для хранения и загрузки экранных данных, протокольных данных и системных программ.

DIP-переключатель. Служит для настройки параметров передачи данных с использованием карты памяти.

Кнопка сброса.

Служит для инициализации программируемого терминала. Состояние экранных данных, других зарегистрированных данных и Системного меню при этом не изменяется.

Крышка батарейного отсека. Батарея устанавливается в отсек под крышкой.

	Крышка клеммного блока напряжения питания		Разъ¸м последовательного порта В	Разъ¸м последовательного порта А
	Закрывает клеммный блок напряжения		Служит для подключения	Служит для подключения центральной
	питания		центральной станции, NS-Designer	станции, NS-Designer и считывателя
	Клеммы для подключе-		и считывателя штрих-кодов.	штрих-кодов.
			9-контактный разъ¸м RS-232С.	9-контактный разъ¸м RS-232С.
	ния напряжения питания
	постоянного тока.
	Клемма FG
	Служит для предотвращения
	сбоев из-за воздействия
	помех.	Разъ¸м USB-ведущего.		Ethernet ðàçú¸ì
		Служит для подключения к		Служит для подключения кабеля
		принтерам. USB-разъ¸м	Разъем USB-ведомого.	Ethernet. 8-контактная модульная
		òèïà À.		вилка 10Base-T/100Base-T.
			USB разъ¸м типа В (нельзя исполь-

зовать в системах NS версии 5.0).

Примечание Перед включением/выключением питания или перед перезапуском убедитесь в безопасности этих операций для системы. В противном случае система может перейти в непредусмотренный режим.

2-8