Miele WS 5435 MC 7 User manual

0 (0)

Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies

Hoogcentrifugerende wasautomaat WS 5435 MC 7

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.

M.-Nr. 05 856 810

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het verpakkingsmateriaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips om energie te besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Multifunctioneel display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Eerste ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zo wast u goed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Korte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vóór het wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programmastart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Muntautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Programma-einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Een ander programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programma afbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmafase weglaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programmafase herhalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wasmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wateronthardingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Componentenwasmiddel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wasverzachter, appreteermiddel, stijfsel of vloeibaar stijfsel . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wasverzachter, appreteermiddel of vloeibaar stijfsel automatisch doseren . . 22

Inhoud

Programma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Extra functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programmaverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Geprogrammeerde functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wasautomaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wasmiddellade reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zeefjes watertoevoer reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zeefjes in de toevoerslangen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zeefjes in de koppelstukken reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wat moet u doen als. . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Het programma start niet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Het wasprogramma is afgebroken en in het display verschijnt een foutmelding.. 31 Het wasprogramma is normaal verlopen, maar in het display verschijnt een foutmelding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Algemene storingen of een onvoldoende wasresultaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Storingen bij het centrifugeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vuldeur openen bij verstopte afvoer en/of stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...bij een uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

...bij een uitvoering met afvoerklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Plaatsen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Het apparaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Plaats van opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zo stelt u de automaat op. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Transportbeveiliging verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Plaatsing op een sokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Inhoud

Was-droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Muntautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Watertoevoer "Koud" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Watertoevoer "Warm" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uitvoering met afvoerpomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Uitvoering met afvoerklep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. U vindt hierin belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Verantwoord gebruik van het apparaat

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het wassen van textiel dat vol-

gens het wasetiket geschikt is voor de wasautomaat. Ieder ander gebruik is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door foutieve bediening en elk ander gebruik dan hier is aangegeven.

Technische veiligheid

Controleer het apparaat op zichtbare schade voordat u het instal-

leert. Installeer en gebruik een beschadigd apparaat niet.

Voordat u het apparaat aansluit, dient u de aansluitgegevens (span-

ning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenstemmen. Raadpleeg in geval van twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen dan gewaar-

borgd als het wordt aangesloten op een aardingsysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het is belangrijk dat u dit controleert en in geval van twijfel de huisinstallatie door een vakman laat inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die ontstaat door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

Dit apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. Ondeskundig

gebruik kan echter risico’s opleveren voor de gebruiker, waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is. Reparaties mogen alleen worden verricht door vakmensen van Miele.

Er staat alleen dan geen spanning op het apparaat als

–de stekker van het apparaat uit de contactdoos is getrokken (trek niet aan de kabel maar aan de stekker);

–de hoofdschakelaar van de elektrische installatie is uitgeschakeld;

–de zekering van de huisinstallatie er helemaal is uitgedraaid.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Ondanks het feit dat de beste materialen zijn gebruikt, zijn de toe-

voerslangen aan slijtage onderhevig. Door scheuren, knikken, bobbels of invloeden van buitenaf kan de slang poreus worden en gaan lekken. Controleer de slang daarom regelmatig, zodat u deze tijdig kunt vervangen.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen

worden vervangen. Alleen daarvan kan worden gegarandeerd dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele stelt aan haar apparaten en onderdelen daarvan.

Gebruik

Dit apparaat mag uitsluitend door een vakman op een niet-stationaire

locatie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Plaats uw automaat niet in vorstgevoelige ruimten. Temperaturen die duidelijk onder het vriespunt liggen, be-

ïnvloeden de werking van de elektronica. Bovendien kunnen de slangen barsten wanneer deze bevroren zijn.

Verwijder vóór de ingebruikneming van de automaat de transportbe-

veiliging aan de achterzijde (zie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten"). Als u dit niet doet, kunnen zowel de automaat als aangrenzende meubels of apparaten beschadigd raken.

Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, ommanteling) in aanraking komen met vloeiba-

re reinigingsen desinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze middelen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.

Agressieve bleekloogdampen kunnen eveneens corrosie tot gevolg hebben. Bewaar geopende reservoirs met dergelijke middelen daarom niet in de buurt van het apparaat.

Draai de waterkranen dicht als u lange tijd afwezig bent, bijvoor-

beeld tijdens vakanties. Dit is vooral belangrijk als zich geen afvoerputje in de buurt van de automaat bevindt.

Als u een wastafel voor de afvoer van het water gebruikt, kunt u over-

stroming en waterschade voorkomen door van tevoren te controleren hoe snel het water in de wasbak wegloopt. Zorg dat de afvoerslang niet kan wegglijden.

Voorwerpen als spijkers, munten en paperclips kunnen het wasgoed

en onderdelen van de wasautomaat beschadigen, hetgeen weer schade aan het wasgoed kan veroorzaken. Voorkom dat dergelijke voorwerpen in de machine terechtkomen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Bij juiste dosering van het wasmiddel hoeft de automaat niet te wor-

den ontkalkt. Mocht u toch willen ontkalken, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat (verkrijgbaar bij Miele Nederland B.V.). Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be-

handeld, moet vóór het wassen grondig met water worden uitgespoeld.

Gebruik nooit reinigingsmiddelen die een oplosmiddel bevatten, zo-

als wasbenzine. Anders bestaat het gevaar dat onderdelen beschadigd raken en dat giftige dampen vrijkomen. Bovendien bestaat bij dergelijke reinigingsmiddelen branden explosiegevaar.

Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in de wasautomaat. Volg

de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op.

Ontkleuringsmiddelen bevatten vaak zwavel en kunnen corrosie veroorzaken. Deze middelen mogen

niet in de wasautomaat worden gebruikt.

Als u op hoge temperaturen wast, wordt het glas van de deur heet.

Zorg er dus voor dat kinderen niet aan het glas kunnen komen als de wasautomaat aanstaat.

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen dan worden aanof ingebouwd, als ze uit-

drukkelijk door Miele zijn vrijgegeven. Als andere onderdelen worden aanof ingebouwd, kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

Het afdanken van het apparaat

Trek de stekker uit de contactdoos en maak deze samen met de aansluitkabel onbruikbaar. U voorkomt daarmee dat het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het bestemd is.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig belast en kan worden hergebruikt.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen. Hierover vindt u meer informatie in het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen".

Tips om energie te besparen

Als u zowel geld als het milieu wilt sparen, let dan op onderstaande tips:

–Benut zoveel mogelijk de maximale beladingscapaciteit van het gekozen programma. Het energieverbruik is dan relatief gezien het laagst.

–Gebruik slechts zoveel wasmiddel als op de wasmiddelverpakking aangegeven staat.

Algemeen

Voorkant

a deksel

b bedieningspaneel, wasmiddellade

c deur

dklepje van pluizenfilter c.q. afvoer en noodontgrendeling

emachinevoeten, in hoogte verstelbaar

Gebruik

Deze wasautomaat is bijzonder geschikt voor gebruik in gemeenschappelijke wasruimten, wasserettes etc., waar aanzienlijke hoeveelheden wasgoed moeten worden gewassen.

Algemeen

Bedieningspaneel

a a Deur

voor het openen van de deur en het ontgrendelen van de toets voor de extra functie "+i Met voorwas".

b Toets voor de extra functie

+i Met voorwas

instelbaar voor de programma’s

A, B, C

c h Start

met deze toets start u het gekozen programma

d Multifunctioneel display

eProgrammaverloop g/h Aan/Start

iVoorwas

jHoofdwas

nSpoelen

q Waterafvoer

uEindcentrifugeren

r Einde

pq Watertoevoer/-afvoer

f Programma’s

AWitte/bonte was

BKreukherstellend

CFijn/synthetisch

DWol

EExtra centrifugeren

Algemeen

Multifunctioneel display

a Display

b Controlelampjes voor:

–Temperatuur p°C

Als een programma is gestart, ziet u in het display de temperatuur van het water stijgen in stappen van 5 °C. De waarde loopt op totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

Het controlelampje "p°C" brandt.

–Resttijd j min

Zodra de ingestelde temperatuur voor de hoofdwas van het programma is bereikt, wordt de resterende programmaduur aangegeven (in uren en minuten).

Het controlelampje "j min" brandt.

De resttijd loopt af in stappen van 1 minuut.

Vóór de eerste wasbeurt

Eerste ingebruikneming

Waterhardheid

Voor de ingebruikneming moet de automaat volgens de geldende richtlijnen worden opgesteld en aangesloten. Zie het hoofdstuk "Plaatsen en aansluiten".

Voor het eerste gebruik moeten de resten worden weggespoeld van het water dat in de fabriek voor testdoeleinden is gebruikt. Laat de automaat hiervoor een wasprogramma uitvoeren (zonder wasgoed).

^Draai de waterkranen open.

^Doseer maximaal 1/4 van de op de verpakking aangegeven hoeveelheid wasmiddel in het vakje j van de wasmiddellade.

^Zet de programmaschakelaar op "A 60 °C".

^Druk op de toets "h Start".

Na afloop van het programma is de eerste ingebruikneming afgerond.

De dosering van het wasmiddel is afhankelijk van diverse factoren, waaronder de waterhardheid. Met het draaiknopje in de wasmiddellade kunt u gemakkelijk onthouden welke waterhardheid uw leidingwater heeft.

^Zet het knopje op de juiste waterhardheid. Gebruik daarvoor de bijgeleverde opener voor het klepje van het pluizenfilter.

De waterhardheid kunt u opvragen bij uw waterleidingbedrijf.

Zo wast u goed

Korte gebruiksaanwijzing

De met cijfers (A,B,C,...) aangeduide stappen vormen een korte gebruiksaanwijzing.

Vóór het wassen

A Sorteer het wasgoed.

^ Maak alle zakken leeg.

,Voorwerpen als munten, paperclips en dergelijke kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen.

^ Sorteer het wasgoed.

Meestal is wasgoed voorzien van een wasetiket in de kraag of in de zijnaad. Sorteer het wasgoed volgens de symbolen op het etiket. Voor de betekenis van de symbolen zie de rubriek "Textielbehandelingssymbolen".

Was alleen textiel dat in een wasautomaat mag worden gereinigd.

Donkergekleurd wasgoed geeft in het begin vaak af. Was donkergekleurd

goed daarom de eerste keren apart, zodat het niet kan afgeven.

Wij raden u aan teer wasgoed ook apart en behoedzaam te wassen.

Wol en wolmengweefsels mogen alleen in de machine worden gewassen als dit in het wasetiket staat aangegeven.

^Vlekken kunt u het beste voorbehandelen.

Vlekken of sterk vervuilde kragen kunt u met vloeibaar wasmiddel of met een speciale pasta (bijvoorbeeld Wipp Kragen en Vlekken) voorbehandelen.

Raadpleeg bij bijzonder hardnekkige vlekken de stomerij.

,Gebruik nooit chemische (oplosmiddelhoudende) reinigingsmiddelen in de wasautomaat.

–Bij vitrage:

verwijder de haakjes en het loodband of wikkel de vitrage in een waszak.

–Bij bh’s:

naai losse beugels vast of verwijder deze.

–Bij gebreid goed, spijkergoed, pantalons of tricot:

keer dit wasgoed binnenstebuiten als dit op het wasetiket staat aangegeven.

–Sluit voor het wassen eventuele ritssluitingen, haakjes en oogjes.

–Maak dekbedovertrekken en kussenslopen dicht, voordat u ze wast, zodat er geen klein wasgoed in komt.

Zo wast u goed

B Open de deur.

C Doe het wasgoed in de trommel.

Ontvouw het wasgoed en leg het losjes in de trommel. Grote en kleine stukken bij elkaar zorgen voor een optimale waswerking en een betere verdeling tijdens het centrifugeren.

Een te volle trommel heeft tot gevolg dat de was minder schoon wordt en erg kreukt.

Maximale belading:

Witte/bonte was . . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg

Kreukherstellend . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg

Fijn/synthetisch . . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

Wol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 kg

D Sluit de deur.

Het wasgoed mag niet tussen de deur en de dichtring ingeklemd raken.

E Doseer wasmiddel en eventueel wasverzachter of vloeibaar stijfsel.

Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Wasmiddel".

F Open de waterkranen.

Programmastart

G Zet de programmaschakelaar op het gewenste programma.

(zie in het hoofdstuk "Programma's" de rubriek "Overzicht").

H Kies eventueel de extra functie.

^Druk op de toets "+i" (zie in het hoofdstuk "Programma's" de rubriek "Overzicht").

U kunt de extra functie weer uitschakelen door nog eens op de toets te drukken.

		Zo wast u goed

Muntautomaat		J Druk op de toets "h Start".
I Stel een eventuele muntautomaat		Het programma start.
	in.


	Als u de hieronder beschreven volg-
	orde niet aanhoudt, kunt u uw munt
	kwijtraken.


^ Werp een munt in de automaat.
^ Druk op de toets "h Start".
U kunt uw munt verliezen, als na het in-
werpen van de munt en vóór de pro-
grammastart.
–	de vuldeur wordt geopend.
–	de programmaschakelaar via "r
	Einde" op een ander programma
	wordt gezet.
–	een programma langer dan 20 se-
	conden wordt onderbroken.


	Om blokkering te voorkomen, moet
	de muntkast regelmatig worden ge-
	leegd.

Zo wast u goed

Programma-einde

K Draai de programmaschakelaar op

"r Einde".

L Draai de waterkranen dicht.

M Druk op de toets "a Deur".

N Haal de was uit de machine.

Controleer of u alles uit de trommel heeft gehaald! Achtergebleven wasgoed kan bij een volgende wasbeurt krimpen of afgeven.

O Controleer of er paperclips, spijkers of andere voorwerpen in de dichtring zitten.

+ 36 hidden pages