Miele WS 5073 MOP-PROFI User manual

Gebruiksaanwijzing

Wasautomaat

W 5073 MOP-PROFI

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat	nl - NL
plaatst, installeert en in gebruik neemt.	M.-Nr. 05 150 312
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan het apparaat.

2	M.-Nr. 05 150 312

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vóór de eerste wasbeurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wasgoed voorbereiden en in de trommel doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Deur openen nadat het programma is afgelopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programma’s wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Deur openen bij stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mogelijke oorzaken overmatige schuimvorming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Betekenis van de symbolen op de typeplaatjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aanwijzingen voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Transportbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wateraansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Muntautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deze wasautomaat mag uitsluitend door de Technische

Dienst van Miele Nederland B.V. worden geïnstalleerd.

M.-Nr. 05 150 312

3

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de wasautomaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan de wasautomaat.

Efficiënt gebruik van de wasautomaat

Deze wasautomaat is alleen bestemd voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of

ontvlambare middelen is vervuild.

Was in deze automaat uitsluitend wasgoed dat volgens de aanwijzingen van

de fabrikant op het etiket geschikt is voor machinaal wassen.

De gebruiker moet de desinfectiestandaard van thermische en chemo-

thermische procédés (overeenkomstig §18 IfSG) bewaken. De procédés dienen regelmatig meettechnisch of met behulp van che- mo-indicatoren te worden gecontroleerd.

Bij thermische desinfectie moet aan de tem- peratuur-/fabrieksparameters worden voldaan, bij chemo-thermische desinfectie ook aan de concentratieparameters. Desinfectieprogramma’s mogen niet worden onderbroken, want dat kan het desinfectieresultaat ongunstig beïnvloeden.

Gebruik nooit chemische middelen in deze wasautomaat! Bij de meeste reini-

gingsmiddelen, bijv. benzine, bestaat gevaar voor brand en/of explosies!

Bewaar en gebruik in de buurt van de wasautomaat geen benzine, petroleum

of andere licht ontvlambare stoffen. Gebruik het machinedeksel niet als werkblad.

Er bestaat gevaar voor brand en explosies!

Elektrische veiligheid

De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen gewaarborgd als het wordt

aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat deze veiligheidsvoorziening aanwezig is. Laat de huisinstallatie in geval van twijfel door een vakman controleren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad.

De veiligheidsvoorzieningen en de bedieningselementen van de wasautomaat

mogen niet worden verwijderd of beschadigd.

Bij schade aan de bedieningselementen of aan de isolatie van leidingen mag de

wasautomaat niet worden gebruikt, totdat deze is gerepareerd.

Gebruik de wasautomaat alleen als alle afneembare afdekkingen zijn gemon-

teerd en het daardoor niet mogelijk is om in aanraking te komen met onderdelen die onder stroom staan of die in beweging zijn.

Er staat alleen dan geen spanning op de wasautomaat als de hoofdschakelaar of

de zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld.

Reparaties aan apparaten die elektrisch, met gas of met stoom worden gestookt,

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen van Miele. Ondeskundige reparaties leveren een groot gevaar op voor de gebruiker.

Defecte onderdelen mogen uitsluitend worden vervangen door originele Miele-

onderdelen. Alleen dan is gewaarborgd dat het apparaat volledig voldoet aan alle veiligheidseisen die wij aan onze apparaten stellen.

Het feit dat er gebruik is gemaakt van het beste materiaal en dat er zeer zorg-

vuldig te werk is gegaan, beschermt de toevoerslangen niet tegen schade door ouderdom.

Door scheurtjes, knikken, deuken e.d. kan er een lek in de slangen ontstaan, waardoor water wegloopt.

Controleer de toevoerslangen daarom regelmatig. U kunt ze dan op tijd vervangen, waardoor u waterschade voorkomt.

Hoogcentrifugerende wasautomaten met een kinetische energie van meer dan

1500 Nm dienen minimaal eens per jaar door de Technische Dienst van Miele Nederland B.V. op hun veiligheid te worden gecontroleerd.

4	M.-Nr. 05 150 312

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de

hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Zorg ervoor dat kinderen nooit in de buurt van de wasautomaat spelen zodat

zij er niet op of in kunnen kruipen en de wasautomaat niet kunnen bedienen.

Als er op hoge temperaturen wordt gewassen wordt het kijkglas heet. Zorg er daarom voor dat kinderen het kijkglas niet aan kunnen raken als de wasautomaat aan-

staat.

Als er op hoge temperaturen wordt gewassen, kan er hete damp uit de ont-

luchtingstuit komen.

Steek tijdens het centrifugeren nooit uw hand tussen het aggregaat en het front-

paneel.

Controleer of de trommel helemaal stilstaat als u de was uit de automaat haalt.

Wanneer u in een draaiende trommel grijpt, bestaat er een groot gevaar voor verwondingen.

Het water in de wasautomaat is sop en dus geen drinkwater!

Laat het sop in een afvoersysteem weglopen dat speciaal daarvoor is aangelegd.

Wordt de wasautomaat gebruikt zonder dat er iemand in de buurt is, dan moet

zich in de directe omgeving van de automaat een afvoer in de vloer (putje) bevinden.

Desinfectieen reinigingsmiddelen bevatten vaak chloorhoudende verbin-

dingen. Wanneer dergelijke middelen op een roestvrijstalen oppervlak opdrogen, tasten de chloriden die daarbij ontstaan het roestvrije staal aan en veroorzaken roest.

U beschermt het roestvrije staal het best als u voor het wassen/desinfecteren en voor het reinigen van de roestvrijstalen oppervlakken alleen middelen gebruikt die geen chloor bevatten.

Informeer in geval van twijfel bij de fabrikant van het middel.

Wanneer chloorhoudende middelen per ongeluk toch op roestvrij staal terechtkomen,

verwijder ze dan met water. Wrijf het oppervlak daarna met een doek droog.

Kleur-/ontkleuringsmiddelen en ontkalkingsmiddelen moeten geschikt zijn voor

gebruik in de wasautomaat. Let altijd op de aanwijzingen van de fabrikant van het middel.

Controleer het wasresultaat bij wasgoed dat met biologische oliën of vetten ver-

vuild is. Als het wasgoed niet schoon genoeg is, kan tijdens het droogproces zelfontbranding optreden. Gebruik voor dergelijk wasgoed speciale wasmiddelen of speciale wasprogramma's.

Let bij gebruik van speciale reinigingsmiddelen en speciale producten op de aanwijzingen van de desbetreffende fabri-

kant. Gebruik het middel alleen voor toepassingen die door de fabrikant zijn aangegeven.

Hiermee voorkomt u materiaalschade en eventuele heftige chemische reacties. Vraag in geval van twijfel de fabrikant van het middel of het geschikt is voor gebruik in wasautomaten.

Wanneer voor een bepaalde toepassing een chemisch hulpmiddel wordt aanbevolen, betekent dit niet dat de fabrikant van

het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van het middel op het wasgoed en de machine. Houd er rekening mee dat veranderingen in formules en opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemische middelen het wasresultaat kunnen beïnvloeden.

Voor het reinigen van de wasautomaat mag geen hogedrukspuit en geen water-

straal worden gebruikt.

Gebruik van toebehoren

Toebehoren mogen alleen worden ingebouwd als ze uitdrukkelijk door Miele zijn

vrijgegeven. Wanneer andere onderdelen worden aanof ingebouwd, vervallen de garantie en de productaansprakelijkheid.

M.-Nr. 05 150 312

5

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Chloor en schade aan onderdelen

Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen

Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade

aan onderdelen van de automaat.

Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochloride en poedervormige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van de chloorconcentratie, de inwerktijd en de temperatuur - de beschermlaag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken op onderdelen van de automaat. Om deze redenen dient u af te zien van het gebruik van dergelijke middelen. In plaats daarvan adviseren wij bleekmiddelen op zuurstofbasis.

Als u toch voor bepaalde verontreinigingen chloorhoudende bleekmiddelen gebruikt, dient u altijd een antichloorbehandeling uit te voeren. U voorkomt zo dat onderdelen van de wasautomaat en de was onherstelbaar beschadigd raken.

Antichloorbehandeling

De antichloorbehandeling moet meteen aansluitend op het gebruik van het chloorbleekmiddel worden uitgevoerd! Gebruik hiervoor bij voorkeur waterstofperoxide of een wasof bleekmiddel op zuurstofbasis en zonder het water tussendoor af te pompen.

Met thiosulfaat kan, vooral bij hard water, gipsvorming optreden waardoor verontreinigingen op het wasgoed en afzettingen in de wasautomaat kunnen ontstaan. Omdat een behandeling met waterstofperoxide het neutralisatieproces van chloor ondersteunt, dient daaraan de voorkeur te worden gegeven.

De juiste hoeveelheden hulpmiddelen en de behandelingstemperaturen dienen ter plaatse volgens de doseeradviezen van de wasen hulpmiddelenfabrikanten te worden ingesteld en gecontroleerd. Ook moet worden getest of er resten actieve chloor in de was zijn achtergebleven.

Het afgedankte apparaat

Wanneer u de oude wasautomaat afdankt, maak dan eerst het deurslot on-

bruikbaar. Daarmee voorkomt u dat spelende kinderen zich opsluiten en in levensgevaar komen.

Wanneer andere personen deze wasautomaat bedienen, moeten zij op de hoogte worden gebracht van deze belangrijke veiligheidsinstructies.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

6	M.-Nr. 05 150 312

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Hergebruik van het verpakkingsmateriaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, informeer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte apparaat dan ook nooit met het gewone afval.

Het apparaat moet volgens de daarvoor geldende voorschriften worden verwijderd. Neem zo nodig contact op met Miele Professional of met de vakhandelaar.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen worden opgeslagen.

M.-Nr. 05 150 312

7

Beschrijving van het apparaat

Wasautomaat WS 5073

1	-Wasmiddelvak	9 -Kabeldoorvoer voor netaansluiting
2	-Bedieningspaneel	10	-Ontluchtingstuit
3	-Deur	11	-Koudwateraansluiting
4	-Frontpaneel	12	-Warmwateraansluiting
5	-Klepje noodontgrendeling	13	-Ontluchtingsschroef
6	-4 in hoogte verstelbare machinevoeten	14	-Openingen voor doseerslangen
7	-Kabeldoorvoer voor hulpapparaten	15	-Achterpaneel
8	-Kabeldoorvoer voor doseerpompen	16	-Afvoer

De constructie van het apparaat voldoet aan IEC 60204-1:2005.

Bedieningspaneel

1			2					3		4

1 -Temperatuur-/resttijdweergave

2 -Druktoetsen

3 -Controlelampjes programmaverloop

4 -Programma- en temperatuurkeuzeschakelaar

8	M.-Nr. 05 150 312

Beschrijving van het apparaat

Druktoetsen

a Deur

Deur openen.

Met deze toets kan ook de toets "Met voorspoelen" worden ontgrendeld.

+n Met voorspoelen

Instelbaar voor de programma’s:

A, B, D

h Start

Deze toets start het gekozen programma.

Extra display voor resttijd/temperatuur

hmin /°C

Tijdweergave h / min

U kunt in het display zien hoe lang het gekozen wasprogramma nog duurt. Het controlelampje m min brandt.

Temperatuur °C

De temperatuur wordt vanaf 20°C in stappen van 5°C weergegeven. Het controlelampje %°C brandt.

m min Resttijd

%°C Temperatuur

Programmaen temperatuurkeuzeschakelaar

Programma

AThermische desinfectie 90°C met vaste koude voorwas

BChemothermische desinfectie 60°C met vaste koude voorwas

CKort programma 60°C zonder voorwas (voor het wassen van nieuwe mops)

D Pads 40°C met vaste koude voorwas

E Extra spoelen

F Extra centrifugeren

G Extra afvoer

Maximaal centrifugetoerental bij de programma’s

A Thermische desinfectie
B Chemothermische
desinfectie
C Kort programma	1200 o/min.
D Pads
F Extra centrifugeren
E Extra spoelen	900 o/min.

M.-Nr. 05 150 312

9

Beschrijving van het apparaat

Programmaverloop

Wasmiddelvak

Aan/Start

Voorwas

Hoofdwas

Spoelen

Spoelen

Spoelen/Stijven

Waterafvoer

Centrifugeren

Einde

Watertoevoer/-afvoer

Vakje j

- Hoofdwas

Verwijder na gebruik eventuele wasmiddelresten en korstjes uit het wasmiddelvak, omdat het wasgoed anders opnieuw besmet kan raken na het desinfectieproces. Gebruik voor het reinigen warm water.

10	M.-Nr. 05 150 312