Miele B 1312, B 1826, B 1847 User Manual [ru]

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è

ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà

Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà

B 1312

B 1826

B 1847

Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè ïðèáîðà	ru - RU, UA, KZ
ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.	M.-Nr. 09 367 901

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû

Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè

Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè åãî òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ

îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.

Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè÷åñòâà îòõîäîâ.

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà

Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è

ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå

âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõíèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè

ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ

ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.

Èñïîëüçéòå âìåñòî ýòîãî ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîå ìåñòî äëÿ ñäà÷è è óòèëèçàöèè ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Óçíàéòå èíôîðìàöèþ ó Âàøåãî ïðîäàâöà.

Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ Âàø îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

2

Ñîäåðæàíèå

Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Òðàíñïîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ñáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Æåñòêîñòü âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Êîíòðîëü çàïðîãðàììèðîâàííîãî çíà÷åíèÿ æåñòêîñòè âîäû . . . . . . . . . . . . . 26

Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Âêëþ÷èòü ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Íàïîëíèòü ðåçåðâóàð âîäîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Êà÷åñòâî âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ôóíêöèÿ CoolDown. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ãëàæåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ãëàæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Óòþã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Ãëàæåíèå ñ ïàðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ãëàæåíèå áåç ïàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ãëàæåíèå ñ àíòèïðèãàðíîé ïîäîøâîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ñíÿòèå àíòèïðèãàðíîé ïîäîøâû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Âåíòèëÿòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ôóíêöèÿ âñàñûâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ôóíêöèÿ ïîääóâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ôóíêöèÿ ïàìÿòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Íàãðåâ ãëàäèëüíîé ïîâåðõíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Îòïàðèâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Îòïàðèâàòåëü (òîëüêî ó B 1847). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Íàñàäêà-ùåòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3

Ñîäåðæàíèå

Âûêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Äåìîíòàæ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Àâòîìàòè÷åñêîå ïðîìûâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

×èñòêà êîðïóñà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ×èñòêà ïîäîøâû óòþãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ×èñòêà ÷åõëà ãëàäèëüíîãî ñòîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Çàìåíà ÷åõëà ãëàäèëüíîãî ñòîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Î÷èñòêà ôèëüòðà äëÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Àíòèïðèãàðíàÿ ïîäîøâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ×åõîë ãëàäèëüíîãî ñòîëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Îòïàðèâàòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ïðîäóêöèÿ äëÿ óõîäà çà òåõíèêîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Òàáëåòêè äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè ãëàäèëüíûõ ñèñòåì. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ñàëôåòêà èç ìèêðîâîëîêíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ïîìîùü ïðè íåèñïðàâíîñòÿõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Ýòà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî, åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ãëàäèëüíîé ñèñòåìû âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ãëàäèëüíîé ñèñòåìû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé Âàøåé òåõíèêè.

Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó.

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

~Ýòà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.

~Ýòà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷è- òåëüíî äëÿ ãëàæåíèÿ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, êîòîðûå ñîãëàñíî îáîçíà÷åíèÿì íà ýòèêåòêå ïðèãîäíû äëÿ ãëàæåíèÿ.

~Èñïîëüçóéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó èñêëþ÷èòåëüíî â áûòîâûõ óñëîâèÿõ, êàê îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû âî âñåõ äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî. Êîìïàíèÿ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ.

~Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.

~Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.

5

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

~Äåòåé ìëàäøå 14 ëåò íå ñëåäóåò äîïóñêàòü áëèçêî ê ãëàäèëüíîé ñèñòåìå, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì íàäçîðîì.

~Äåòè ñòàðøå 14 ëåò ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè óïðàâëåíèå åé, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Äåòè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíûì óïðàâëåíèåì ïðèáîðîì.

~Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðîâîäèòü ÷èñòêó è òåõîáñëóæèâàíèå ãëàäèëüíîé ñèñòåìû áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

~Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ãëàäèëüíîé ñèñòåìû. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ íåé.

~Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàáîòû èëè îõëàæäåíèÿ ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ó äåòåé ìëàäøå 14 ëåò íå áûëî äîñòóïà ê ïàðîïðîâîäó èëè ñåòåâîìó êàáåëþ ñèñòåìû.

~Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðèìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Õðàíèòå óïàêîâêó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñòðåå.

Òåõíè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü

~Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå íà ãëàäèëüíîé ñèñòåìå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííîé ñèñòåìîé, òàê êàê ïðè ýòîì áóäåò ïîñòàâëåíà ïîä óãðîçó Âàøà áåçîïàñíîñòü!

~Ïðîâåðÿéòå îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé óòþãà ãëàäèëüíîé ñèñòåìû. Óòþãîì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ â ñëó÷àå åãî ïàäåíèé, íàëè- ÷èÿ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé èëè íåãåðìåòè÷íîñòè.

6

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ãëàäèëüíîé ñèñòåìû îáÿçàòåëüíî ñîïîñòàâüòå ïàðàìåòðû ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà), ïðèâåäåííûå íà òèïîâîé òàáëè÷êå, c äàííûìè ýëåêòðîñåòè.

Åñëè âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü y ñïåöèàëèñòà- -ýëåêòðîìîíòàæíèêà.

~Ñåòåâîé êàáåëü ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ñëåäóåò âñåãäà ïîëíîñòüþ âûíèìàòü èç îòñåêà äëÿ õðàíåíèÿ (âíèçó) è ðàçìàòûâàòü.

~Ïîâðåæäåííûé ñåòåâîé êàáåëü äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíûì êàáåëåì òîãî æå òèïà (ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele).  öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì ñåðâèñíîé ñëóæáû Miele.

~Åñëè íà ÷åõëå ãëàäèëüíîãî ñòîëà áóäóò îáíàðóæåíû ïîâðåæäåíèÿ, òî ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé ïîëüçîâàòüñÿ íå ðàçðåøàåòñÿ. Ïîâðåæäåíèå ÷åõëà ãëàäèëüíîãî ñòîëà îçíà÷àåò óãðîçó Âàøåé áåçîïàñíîñòè!

Íèêîãäà íå ýêñïëóàòèðóéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó áåç ÷åõëà ãëàäèëüíîãî ñòîëà.

×åõîë ñëåäóåò çàìåíÿòü íà íîâûé îðèãèíàëüíûé çàïàñíîé ÷å- õîë.

~Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ýòîé ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè ê ñìîíòèðîâàííîé ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ.

Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü âûïîëíåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè, à â ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.

Êîìïàíèÿ Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâèå èëè îáðûâ çàùèòíîãî ñîåäèíåíèÿ (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).

7

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).

~Äàííàÿ ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà îòâå÷àåò ñóùåñòâóþùèì íîðìàì ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ñòàòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðè÷èíîé íåïðåäóñìîòðåííûõ îïàñíîñòåé, çà êîòîðûå êîìïàíèÿ Miele íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè. Ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííûìè ôèðìîé Miele ñïåöèàëèñòàìè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóþùèõ ïîâðåæäåíèÿõ ãàðàíòèÿ òåðÿåò ñèëó.

~Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû.

~Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííîé îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè:

–ñåòåâàÿ âèëêà ãëàäèëüíîé ñèñòåìû âûíóòà èç ñåòè, èëè

–âûêëþ÷åí ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå, èëè

–ïîëíîñòüþ âûâåðíóò ðåçüáîâîé ïðåäîõðàíèòåëü íà ýëåêòðîùèòêå.

~Íå ïîâðåæäàéòå è íå óñòðàíÿéòå óñòðîéñòâà áåçîïàñíîñòè è ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ãëàäèëüíîé ñèñòåìû, à òàêæå íå äåéñòâóéòå â îáõîä èõ.

~Èñïîëüçóéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó òîëüêî, åñëè âñå ñúåìíûå ÷àñòè ñìîíòèðîâàíû è íåò äîñòóïà ê òîêîâåäóùèì äåòàëÿì èëè ïîäâèæíûì ÷àñòÿì ïðèáîðà.

8

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà íå ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ).

Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå

,Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Âûõîäÿùèé ïàð, ïîäîøâà óòþãà, à òàêæå ïðèëåãàþùèå ê íåé îáëàñòè óòþãà è ôîðñóíêè îòïàðèâàòåëÿ î÷åíü ãîðÿ÷èå.

~Ýòà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå, íî íå â ïðîìûøëåííîñòè.

~Íå äîïóñêàåòñÿ î÷èùàòü ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó ñ ïîìîùüþ ïðèáîðà î÷èñòêè ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, à òàêæå ñòðóÿìè âîäû.

~Î÷èùàéòå ñèñòåìó òîëüêî â îñòûâøåì ñîñòîÿíèè.

~Îïàñíîñòü çàùåìëåíèÿ! Ïðè óñòàíîâêå, äåìîíòàæå è íàñòðîéêå ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ïî âûñîòå íå ïðîñîâûâàéòå ðóêè ìåæäó ïîäâèæíûìè äåòàëÿìè.

~Óñòàíàâëèâàéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó òîëüêî íà ðîâíîé, ïðî÷- íîé ïîâåðõíîñòè, ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé òîëüêî â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè.

~Äëÿ ãëàæåíèÿ ñèñòåìà äîëæíà áûòü â ñîáðàííîì ñîñòîÿíèè. Îòïàðèâàòåëåì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òàêæå, êîãäà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà íå ñîáðàíà.

~Ðàçâåðíóòûé ñåòåâîé êàáåëü ïðîêëàäûâàéòå òàê, ÷òîáû îá íåãî íåëüçÿ áûëî ñïîòêíóòüñÿ.

~Êîãäà ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà íàãðåòà, ñóùåñòâóåò íåïîñðåäñòâåííàÿ óãðîçà ïîëó÷åíèÿ îæîãà ïðè êàñàíèè ïîäîøâû óòþãà èëè ôîðñóíîê îòïàðèâàòåëÿ.

9

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òîëüêî ïîëíîñòüþ îáåññîëåííóþ (íàïðèìåð, äèñòèëëèðîâàííóþ) âîäó äëÿ çàïîëíåíèÿ ðåçåðâóàðà äëÿ âîäû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè ãëàäèëüíîé ñèñòåìû.

~Ñòàâüòå óòþã ñ âûêëþ÷åííîé ôóíêöèåé ïàðà âñåãäà ïîäîøâîé íà ïîäñòàâêó ãëàäèëüíîé ñèñòåìû è òàê, ÷òîáû îí íå âûñòóïàë â ñòîðîíó.

Ïðè óñòàíîâêå óòþãà â äðóãèõ ìåñòàõ âîçíèêàåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.

~Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Åñëè ïðè ýêñïëóàòàöèè óòþã ñòîèò íåêîòîðîå âðåìÿ íà ïîäñòàâêå, òî îíà íàãðåâàåòñÿ. Èçáåãàéòå íåïîñðåäñòâåííûõ êàñàíèé ê ïîäñòàâêå. Áåðèòå åå òîëüêî çà ðó÷êó.

~Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ ïàðà èëè ïàðîâûå ôîðñóíêè ãëàäèëüíîé ñèñòåìû ïðÿìî íà ëþäåé, æèâîòíûõ èëè ëþáûå ýëåêòðîïðèáîðû.

~Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ! Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå ñòðóþ ïàðà íà ÷àñòè òåëà, ïîêðûòûå îäåæäîé!

Îäåæäà óâåëè÷èâàåò âîçìîæíîñòü îáæå÷ü êîæó.

~Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà ãîòîâóþ ê ðàáîòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó. Îñòàâëÿÿ â êîìíàòå ñèñòåìó áåç ïðèñìîòðà, âûíèìàéòå âèëêó èç ñåòè.

~Âûêëþ÷àéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó, ïðåæäå ÷åì âûíóòü âèëêó èç ñåòåâîé ðîçåòêè.

~Íèêîãäà íå òÿíèòå çà ñåòåâîé ïðîâîä! Ïîæàëóéñòà, áåðèòåñü çà âèëêó.

~Íå êàñàéòåñü ñåòåâîãî êàáåëÿ è ïàðîïðîâîäà ïîäîøâîé íàãðåòîãî óòþãà. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèé.

10

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

~Âî âðåìÿ î÷èñòêè îò íàêèïè óòþã è îòïàðèâàòåëü íå äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ãëàäèëüíîé ñèñòåìå.  òå÷åíèå ýòîãî ïðîöåññà ñèñòåìó ìîæíî îñòàâëÿòü áåç ïðèñìîòðà.

~Ïîäêëþ÷åííûé óòþã íåëüçÿ ðàçìåùàòü â îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ (ââåðõó). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì ãëàäèëüíîé ñèñòåìû.

~Íå èñïîëüçóéòå âûäâèæíóþ åìêîñòü äëÿ ñëèâà âîäû â êà- ÷åñòâå ìåñòà äëÿ õðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è ò.ï. ïðåäìåòîâ. Ýòîò îòñåê ñëóæèò òîëüêî äëÿ ñáîðà âîäû.

~Íå âñòàâëÿéòå íèêàêèå ïðåäìåòû â ðàçëè÷íûå îòâåðñòèÿ ãëàäèëüíîé ñèñòåìû.

Åñëè êàêîå-ëèáî îòâåðñòèå áóäåò çàáëîêèðîâàíî, íå ïîëüçóéòåñü ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé.

~Íå âåøàéòå áåëüå íà ñëîæåííóþ ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó. Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ñèñòåìà îïðîêèíåòñÿ ïî ïðèíöèïó äåéñòâèÿ ðû÷àãà.

~Èçáåãàéòå ãëàæåíèÿ î÷åíü òâåðäûõ èëè èìåþùèõ îñòðûå êðàÿ ýëåìåíòîâ îäåæäû.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ìîãóò îñòàòüñÿ ñëåäû íà ãëàäèëüíîé ïîäîøâå.

~Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó ðÿäîì ñ ìåñòîì, ãäå íàõîäèòñÿ áåíçèí, êåðîñèí è ïîäîáíûå ëåãêîâîñïëàìåíÿåìûå âåùåñòâà. Îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ è âçðûâà!

~Ïîëüçóéòåñü ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé èñêëþ÷èòåëüíî âíóòðè çäàíèé ïðè òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèè îò 10 °C äî 40 °C. Òåìïåðàòóðû îêîëî 0 ãðàäóñîâ, ñèëüíîå òåïëî è âëàæíîñòü âëèÿþò íà ôóíêöèîíèðîâàíèå ãëàäèëüíîé ñèñòåìû.

~Íåëüçÿ ñòàâèòü ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó â ïîìåùåíèå ñ òåìïåðàòóðîé âîçäóõà íèæå 0 °C. Çàìåðçøàÿ âîäà â ðåçåðâóàðå, ïàðîãåíåðàòîðå è ïàðîïðîâîäå ìîæåò âûâåñòè ïðèáîð èç ñòðîÿ.

11

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ

Èñïîëüçîâàíèå ïðèíàäëåæíîñòåé

~B ïðèáîð ìîãóò áûòü âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè íà ýòî èìååòñÿ îñîáîå ðàçðåøåíèå ôèðìû Miele. Ïðè óñòàíîâêå è âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, a òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû ïðèáîðà.

12

Îïèñàíèå ïðèáîðà

a Ãëàäèëüíûé ñòîë

b Óòþã ñ ïàðîïðîâîäîì

c Äåðæàòåëü ïàðîïðîâîäà

d Ðó÷êà

e Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû

f Îñíîâàíèå

g Âûäâèæíàÿ åìêîñòü äëÿ ñëèâà âîäû

h Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ (ââåðõó) óòþãà è äåðæàòåëÿ ïàðîïðîâîäà

i Îïîðà ãëàäèëüíîãî ñòîëà

j Ïîäñòàâêà äëÿ óòþãà

k Ñåòåâîé êàáåëü

l Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ (âíèçó) ñåòåâîãî êàáåëÿ, îòïàðèâàòåëÿ*, àíòèïðèãàðíîé ïîäîøâû è äåðæàòåëÿ ñåòåâîãî êàáåëÿ

m Ðîëèêè

n Ðó÷êà-âûåìêà äëÿ ñáîðêè ñèñòåìû

* îòíîñèòñÿ ê îñíàùåíèþ ìîäåëè B 1847.

Äëÿ B 1312 è B 1826 ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìîé ïðèíàäëåæíîñòüþ.

13

Îïèñàíèå ïðèáîðà
	h Êíîïêà Âêë/Âûêë s ñ èíäèêàòî-
	ðîì
	i Èíäèêàòîð "Ãîòîâíîñòü ïàðîãå-
	íåðàòîðà ê ðàáîòå"
	j Èíäèêàòîð "Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû
	ïóñò"
a Ïîâîðîòíàÿ ðó÷êà äëÿ ðåãóëèðîâ-	k Èíäèêàòîð "Ñèëüíûé íàãðåâ ïà-
êè ïî âûñîòå è äåìîíòàæà ñèñòå-	ðîãåíåðàòîðà"
ìû	l Èíäèêàòîð "Îïîðîæíèòü âû-
b Ïîäñòàâêà äëÿ óòþãà	äâèæíóþ åìêîñòü äëÿ ñëèâà âîäû"
c Ãíåçäî ïîäêëþ÷åíèÿ ïàðîïðîâîäà	m Èíäèêàòîð k "Óäàëåíèå íàêèïè"
	n Êíîïêà çàïóñêà î÷èñòêè îò íàêèïè
d Ðàçúåìû äëÿ äåðæàòåëÿ
ïàðîïðîâîäà
e Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
f Äåðæàòåëü ïàðîïðîâîäà
g Óòþã ñ ïàðîïðîâîäîì
14

Òðàíñïîðòèðîâêà

Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà îñíàùåíà äâóìÿ

ðîëèêàìè.

Áëàãîäàðÿ ýòîìó âñþ ñèñòåìó â ñëîæåííîì ñîñòîÿíèè ìîæíî òÿíóòü çà ñîáîé èëè òîëêàòü íà ðîâíûõ ïîâåðõíîñòÿõ.

^Âîçüìèòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó çà ðó÷êó è ñëåãêà íàêëîíèòå åå ê ñåáå

òàê, ÷òîáû âûñâîáîäèëèñü êîëåñà.

Òàê Âû ñìîæåòå òàêæå ïðåîäîëåâàòü ïðåïÿòñòâèÿ, íàïðèìåð, êðàÿ êîâðîâ, äâåðíûå ïîðîãè èëè îòäåëüíûå ñòóïåíüêè.

Òðàíñïîðòèðîâêó ãëàäèëüíîé ñèñòå-

ìû ÷åðåç ëåñòíèöû ïðîâîäèòå âñå-

ãäà ñ ïîìîùüþ äâóõ ÷åëîâåê.

Ãëàäèëüíûé ñòîë äîëæåí áûòü ïðè

ýòîì âñåãäà ñíèçó.

^ Ïðè ýòîì èñïîëüçóéòå ðó÷êè ñ íèæ-

íåé ñòîðîíû ïðèáîðà.

15

Òðàíñïîðòèðîâêà

,Íå ïðèïîäíèìàéòå è íå ïåðåíîñèòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó ïðè âèñÿùåì ãëàäèëüíîì ñòîëå. Áëîêèðîâêà ñòîëà íà îñíîâàíèè ìîæåò îòñîåäèíèòüñÿ, ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé îïàñíîñòü íàíåñåíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé ðàçáëîêèðîâàííûì ñòîëîì.

16

	Ñáîðêà
^ Äîñòàâüòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó íà	Â ýòîì ïîëîæåíèè ãëàäèëüíûé ñòîë
ìåñòî óñòàíîâêè.	äåðæèòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.
^ Äëÿ ñáîðêè íàæìèòå îäíîé ðóêîé	^ Âûòÿíèòå ãëàäèëüíûé ñòîë äâóìÿ
íà ðó÷êó-âûåìêó, íàïðàâëÿÿ åå	ðóêàìè ââåðõ â ãîðèçîíòàëüíîå ïî-
ââåðõ. Äðóãîé ðóêîé êðåïêî äåðæè-	ëîæåíèå äî îò÷åòëèâîé ôèêñàöèè.
òå îñíîâàíèå çà ðó÷êó.

Ïðè ýòîì ðàçáëîêèðóåòñÿ ãëàäèëüíûé ñòîë íà îñíîâàíèè. Îäíîâðåìåííî îòêèäûâàåòñÿ õ-îáðàçíàÿ îïîðà ñòîëà.

^Äåðæàñü çà ðó÷êó-âûåìêó, ïåðåâåäèòå ãëàäèëüíûé ñòîë äî óïîðà â ïîëîæåíèå ïîä óãëîì ïðèì. 45°.

^Óáåäèòåñü, ÷òî ñòîë çàôèêñèðîâàëñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí îñíîâàíèÿ.  èíîì ñëó÷àå íå áóäåò ðàáîòàòü ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ïî âûñîòå.

17

Ñáîðêà

Ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà ñîáðàíà.

Ïðè ýòîì ó ñèñòåìû áóäåò ñàìîå

íèæíåå ðàáî÷åå ïîëîæåíèå ñ âûñî-

òîé îê. 83 ñì.

18

	Ñáîðêà
Ðåãóëèðîâêà ïî âûñîòå
Âû ìîæåòå èíäèâèäóàëüíî íàñòðî-
èòü ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó ïî ðàáî÷åé
âûñîòå.
Ñëåäèòå, ÷òîáû íå çàùåìèëñÿ ñåòå-
âîé êàáåëü.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû ñòîë çàôèêñè-
ðîâàëñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí îñíîâàíèÿ
(ñì. ãëàâó "Ñáîðêà").
 èíîì ñëó÷àå íå áóäåò ðàáîòàòü
ôóíêöèÿ ðåãóëèðîâêè ïî âûñîòå.
	^ Îäíîâðåìåííî äðóãîé ðóêîé ïîòÿ-
	íèòå ðó÷êó îñíîâàíèÿ ââåðõ.
	èëè:
	^ Îäíîâðåìåííî ïðèæìèòå êíèçó
	ãëàäèëüíûé ñòîë çà ðó÷êó îñíîâà-
	íèÿ.
	Ïðè ýòîì íè â êîåì ñëó÷àå íå íà-
	æèìàéòå íà ñàì ñòîë!
	^ Êàê òîëüêî áóäåò äîñòèãíóòà Âàøà
	èíäèâèäóàëüíàÿ ðàáî÷àÿ âûñîòà,
	îòïóñòèòå ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷à-
^ Äåéñòâóéòå ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç	òåëü è îí âåðíåòñÿ îáðàòíî â ñðåä-
ïîâîðîòíûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé, ðàñ-	íåå ïîëîæåíèå.
ïîëîæåííûõ ïî áîêàì ðó÷êè îñíî-	Äëÿ óäîáíîé ðàáîòû ìû ðåêîìåíäó-
âàíèÿ. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü	åì Âàì óñòàíîâèòü ðàáî÷óþ âûñîòó
äî óïîðà â ïîëîæåíèå è	ñòîëà ïðèìåðíî íà óðîâíå á¸äåð.
ïðîäîëæàéòå åãî äåðæàòü.	Ãëàäèëüíûé ñòîë áóäåò çàôèêñèðî-
	âàí â óñòàíîâëåííîì ïîëîæåíèè.
	Ïðè íàãðóçêå ãëàäèëüíûé ñòîë äîïîë-
	íèòåëüíî ñòàáèëèçèðóåòñÿ - ñëûøåí
	çâóê ôèêñàöèè. Âûáðàííàÿ Âàìè ðà-
	áî÷àÿ âûñîòà åùå ðàç ôèêñèðóåòñÿ.
	Ñàìàÿ âûñîêàÿ ðàáî÷àÿ ïîçèöèÿ ñî-
	îòâåòñòâóåò âûñîòå ïðèì. 102 ñì.

19

	Ïîäêëþ÷åíèå
	Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðîçåòêå, ñìîíòè-
	ðîâàííîé íàäëåæàùèì îáðàçîì è
	èìåþùåé çàùèòíûé êîíòàêò, ãëà-
	äèëüíàÿ ñèñòåìà îñíàùåíà âèëêîé
	äëÿ ñåòè AC 220-240 Â 50-60 Ãö.
		^ Âûâåäèòå êàáåëü ÷åðåç ïðåäó-
		ñìîòðåííûé ïàç â êðûøêå è ñíîâà
		çàêðîéòå îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ (âíè-
		çó).
		Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü
	^ Îòêðîéòå îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ (âíè-	íå çàùåìèëñÿ ïðè çàêðûâàíèè îò-
	çó), îòêèíóâ êðûøêó âíèç.	ñåêà ìåæäó êðûøêîé è êîðïóñîì
		èëè ìåæäó êîëåñîì è îñíîâàíèåì.
	^ Ïîëíîñòüþ âûíüòå ñåòåâîé êàáåëü	^ Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà äëÿ õðà-
	èç îòñåêà.
	^ Âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â ðîçåòêó	íåíèÿ (ââåðõó).
		^ Âûíüòå óòþã è äåðæàòåëü
	ñ çàùèòíûì êîíòàêòîì.
		ïàðîïðîâîäà.

20

	Ïîäêëþ÷åíèå
^ Ñíîâà çàêðîéòå îòñåê.	^ Ïîäêëþ÷èòå óòþã, âñòàâèâ
	ïàðîïðîâîä â êîíòàêòíîå ãíåçäî
	äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ.
	Ïðè ýòîì ïîòÿíèòå çàñëîíêó ó âèë-
	êè ïàðîïðîâîäà íàçàä, à ïîñëå
	ôèêñàöèè îòïóñòèòå åå.
^ Âñòàâüòå äåðæàòåëü ïàðîïðîâîäà
â îäíî èç ïðåäóñìîòðåííûõ äëÿ
ýòîãî îòâåðñòèé.
Óêàçàíèå: èñïîëüçóéòå îòâåðñòèå,
êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà òîé ñòîðîíå, ñ	^ Ââåäèòå ïàðîïðîâîä ÷åðåç ðåçèíî-
êîòîðîé Âû ãëàäèòå.	âîå êîëüöî â äåðæàòåëü
Óïðàâëåíèå ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé	ïàðîïðîâîäà.
ïîäõîäèò êàê äëÿ ïðàâøåé, òàê è äëÿ
ëåâøåé. Óïðàâëåíèå	Ïðîñëåäèòå çà óñòîé÷èâûì ïîëî-
îïòèìèçèðîâàíî äëÿ îáåèõ ñòîðîí.	æåíèåì ïàðîïðîâîäà è çà òåì,
	÷òîáû îí íå ïåðåêðó÷èâàëñÿ.

^Îòêðîéòå êðûøêó ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïàðîïðîâîäà, ïîòÿíóâ åå ââåðõ.

21

Ïîäêëþ÷åíèå

,Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ!

Åñëè ïðè ýêñïëóàòàöèè óòþã ñòîèò íåêîòîðîå âðåìÿ íà ïîäñòàâêå, òî îíà íàãðåâàåòñÿ. Èçáåãàéòå

íåïîñðåäñòâåííûõ êàñàíèé ê ïîäñòàâêå. Áåðèòå åå òîëüêî çà ðó÷- êó.

^Â ïàóçàõ ïðè ãëàæåíèè ñòàâüòå

óòþã âñåãäà íà ïîäñòàâêó, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé èëè èçìå-

íåíèé öâåòà ÷åõëà ãëàäèëüíîãî

ñòîëà.

Íà ïîäñòàâêå ìîæåò îáðàçîâûâàòüñÿ

êîíäåíñàò. Ýòî íå íèêàê íå óõóäøàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå ãëàäèëüíîé ñèñòåìû.

Ïðè óñòàíîâêå óòþãà íà ïîäñòàâêó îáÿçàòåëüíî ðàçáëîêèðóéòå êíîïêó "Ïàð" .

,Óòþã íåëüçÿ ñòàâèòü íà ðåáðî, èíà÷å îí ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ è óïàñòü.

Ïîæàëóéñòà, ñòàâüòå óòþã âñåãäà òàê, ÷òîáû îí ñòîÿë íà âñåé ïîäîøâå.

22

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ

ãëàäèëüíîé ñèñòåìîé, Âàì ñëåäóåò ñ

íåé íåìíîãî îçíàêîìèòüñÿ, ÷òîáû óìåòü ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü âñå åå ôóíêöèè!

^Ñíÿòü óïàêîâêó ñ ãëàäèëüíîé ñèñòåìû (íàïðèìåð, ïëåíêó ñ îñíîâàíèÿ è ò.ä.).

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè âî âðåìÿ

ôàçû íàãðåâà âîçìîæíî îáðàçîâàíèå çàïàõà. Îíî ïðåêðàòèòñÿ ïðè ïîñëåäóþùåì èñïîëüçîâàíèè.

Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ìîæíî

óñëûøàòü çâóêè ðàáîòû íàñîñà, çâóêè êèïåíèÿ è ñòóê.

Ýòî åñòåñòâåííûå øóìû, âîçíèêà-

þùèå â õîäå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Æåñòêîñòü âîäû

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà áåçóïðå÷íî ðàáîòàëà è âîâðåìÿ

ïîÿâëÿëîñü íàïîìèíàíèå î íåîáõîäèìîñòè óäàëåíèÿ íàêèïè, âàæíî íàñòðîèòü ñèñòåìó íà óðîâåíü æåñòêîñòè âîäû â Âàøåì äîìå. Æåñòêîñòü

âîäû ïîêàçûâàåò, ñêîëüêî èçâåñòè

ðàñòâîðåíî â íåé. ×åì áîëüøå â âîäå ñîäåðæèòñÿ èçâåñòè, òåì âîäà æåñò- ÷å. ×åì âîäà æåñò÷å, òåì ÷àùå íåîáõîäèìî î÷èùàòü ñèñòåìó îò íàêèïè.

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñïðàâêó î æåñò-

êîñòè èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû íà

ñîîòâåòñòâóþùåì ïðåäïðèÿòèè âîäîñíàáæåíèÿ.

Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ ÷àñòî ïðèâîäèòñÿ

òàêæå íà èíòåðíåò-ñàéòå ñëóæáû âîäîñíàáæåíèÿ íàñåëåííîãî ïóíêòà.

Óñòàíîâèòå æåñòêîñòü âîäû ñîãëàñ-

íî òàáëèöå. Óñòàíîâëåííóþ æåñòêîñòü ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðèòìó ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà .

°dH		ììîëü/ë		°f	Ðèòì ìèãàíèÿ
1	- 4	0,2 - 0,7	2	- 7	1 ðàç êðàòêî
5	- 7	0,9 - 1,3	9 - 13		2 ðàç êðàòêî
8	- 11	1,4 - 2,0	14	- 20	3 ðàç êðàòêî
12	- 15	2,2 - 2,7	22	- 27	4 ðàç êðàòêî
16	- 20	2,9 - 3,6	29	- 36	5 ðàç êðàòêî
21	- 25	3,8 - 4,5	38 -45		6 ðàç êðàòêî
26	- 30	4,7 - 5,4	47	- 54	7 ðàç êðàòêî
31	- 36	5,6 - 6,5	56	- 65	8 ðàç êðàòêî
37	- 45	6,7 - 8,1	67	- 81	9 ðàç êðàòêî
46	- 70	8,3 - 12,6	83 - 126		10 ðàç êðàòêî

23

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Åñëè Âû íå ïîëó÷èëè ñâåäåíèÿ î

æåñòêîñòè âîäû, Âû ìîæåòå òàêæå

ñàìè îïðåäåëèòü åå ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîé òåñò-ïîëîñêè:

^Îïóñòèòå ïîëîñêó íà 1 ñåêóíäó â

âîäó, çàòåì ñòðÿõíèòå ñ íåå âîäó. Ïðèìåðíî ÷åðåç 1 ìèíóòó ìîæíî

óçíàòü ðåçóëüòàò òåñòà.

Óñòàíîâèòå æåñòêîñòü âîäû ñîãëàñíî òàáëèöå. Óñòàíîâëåííóþ æåñò-

êîñòü ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðèòìó

ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà .

Äèàïàçîí æåñòêîñòè íà		Ðèòì ìèãàíèÿ
òåñò-ïîëîñêå
4 ïîëÿ çåëåíîãî	3°dH	1 ðàç êðàòêî
öâåòà
1 ïîëå êðàñíîãî	> 4°dH	2 ðàçà êðàòêî
öâåòà
2 ïîëÿ êðàñíîãî	> 7°dH	3 ðàçà êðàòêî
öâåòà
3 ïîëÿ êðàñíîãî	> 14°dH	5 ðàç êðàòêî
öâåòà
4 ïîëÿ êðàñíîãî	> 21°dH	10 ðàç êðàòêî
öâåòà

 çàâîäñêîé íàñòðîéêå ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà óñòàíîâëåíà íà ñàìóþ âûñîêóþ æåñòêîñòü âîäû (70 °dH).

Åñëè ýòà óñòàíîâêà ñîîòâåòñòâóåò æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû, Âàì íå íóæíî ÷èòàòü òåêñò äàëüøå.

Ïåðåéäèòå, ïîæàëóéñòà, ê ÷òåíèþ ãëàâû "Âêëþ÷åíèå".

Åñëè ó Âàñ äðóãàÿ æåñòêîñòü âîäû,

óñòàíîâèòå, ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùåå çíà÷åíèå.

Ïðè êîëåáëþùåìñÿ çíà÷åíèè æåñòêîñòè âîäû (íàïðèìåð, 37 -50 °dH)

ïðîãðàììèðóéòå âñåãäà íàèâûñøåå çíà÷åíèå (â ýòîì ïðèìåðå 50 °dH).

 ñëó÷àå ïîñëåäóþùåãî îáðàùåíèÿ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó Âû îáëåã÷èòå ðàáîòó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó, åñëè

áóäåòå çíàòü çíà÷åíèå æåñòêîñòè

âîäû.

Çàïèøèòå, ïîæàëóéñòà, çäåñü çíà÷å-

íèå æåñòêîñòè Âàøåé âîäû:

°dH

24

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû

Æåñòêîñòü âîäû ïðîãðàììèðóåòñÿ ñ

ïîìîùüþ êíîïîê ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íà îñíîâàíèè ïðèáîðà.

Âû ìîæåòå ïðåðâàòü ïðîöåññ ïðîãðàììèðîâàíèÿ â ëþáîé ìîìåíò è

íà÷àòü åãî ñíà÷àëà, âûêëþ÷èâ ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó êíîïêîé s.

Äëÿ óñòàíîâêè æåñòêîñòè âîäû äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

^Åñëè ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà âêëþ÷å-

íà, âûêëþ÷èòå åå êíîïêîé s.

^Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó êíîïêîé s. Ïðè ýòîì äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó , ïîêà íå çàãîðèòñÿ æåëòûì öâåòîì èíäèêàòîð k.

Åñëè ýòî íå òàê, òî íà÷íèòå åùå ðàç âñå ñíà÷àëà.

Èíäèêàòîð ìèãíåò 10 ðàç êðàòêî ñ èíòåðâàëîì, à èíäèêàòîð k ìèãíåò 1 ðàç äîëãî ñ èíòåðâàëîì (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).

Çàïðîãðàììèðîâàííîå çíà÷åíèå æåñòêîñòè ìîæíî îïðåäåëèòü ïî ðèòìó ìèãàíèÿ èíäèêàòîðà (ñì. òàáëèöó æåñòêîñòè).

^Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåííî êðàòêèì íàæàòèåì êíîïêè ðèòì ìèãàíèÿ, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé Âàìè âîäû.

Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùàÿ ñòóïåíü æåñòêîñòè. Ïîñëå ñàìîãî âûñîêîãî çíà- ÷åíèÿ óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ

ñíà÷àëà.

Íàñòðàèâàéòå, ïîæàëóéñòà, æåñò-

êîñòü âîäû ïðàâèëüíî, òàê êàê èíà÷å

òåðÿåòñÿ ïðàâî íà ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ïðîèçâîäèòåëÿ.

Ïðèìåð:

Æåñòêîñòü âîäû ñîñòàâëÿåò 22°dH.

–Èíäèêàòîð êðàòêî ìèãíåò 10 ðàç ñ

èíòåðâàëîì (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà).

–Íàæàòü 6 ðàç êíîïêó .

–Èíäèêàòîð êðàòêî ìèãíåò 6 ðàç

ñ èíòåðâàëîì.

^ çàâåðøåíèå âûêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó êíîïêîé s.

25

Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ

Êîíòðîëü

çàïðîãðàììèðîâàííîãî çíà÷åíèÿ æåñòêîñòè âîäû

^Åñëè ãëàäèëüíàÿ ñèñòåìà âêëþ÷å- íà, âûêëþ÷èòå åå êíîïêîé s.

^Äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó è îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó êíîïêîé s. Ïðè ýòîì

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó , ïîêà

íå çàãîðèòñÿ æåëòûì öâåòîì èíäèêàòîð k.

Èíäèêàòîð ìèãàåò â ðèòìå, êîòî-

ðûé ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó çíà÷åíèþ æåñòêîñòè âîäû (ñì. òàá-

ëèöó).

^ çàâåðøåíèå âûêëþ÷èòå ãëàäèëüíóþ ñèñòåìó êíîïêîé s.

26