Miele 2012, 2011, 2033, 2013, 2051 User Manual

Operating and installation instructions

Gas hobs

KM 2010 / 2011 / 2012 / 2013 KM 2030 / 2032 / 2033

KM 2050 / 2051

To avoid the risk of accidents	en - GB
or damage to the appliance it is
essential to read these
instructions before it is installed
and used for the first time.	M.-Nr. 07 181 150

Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l’appareil.

This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

2

Gas-heated appliances

Safety precautions to take if you smell gas

ßTurn off the gas emergency control valve immediately. This is usually located near the gas meter.

ßEliminate all sources of ignition in a safe manner. Do not smoke, light cigarette lighters or matches.

ßDo not operate electrical lights or switches, i.e. do not switch them "On" or "Off".

ßOpen all doors and windows to ventilate the area.

ßIf the smell of gas persists, evacuate the building.

In the U.K you must now:

ßCall TRANSCO (Tel: [phone])

ßArrange for an appointment of a Corgi registered gas installer to visit the site (Tel: Talking pages 0 800 600 900)

In other countries please follow relevant country specific procedures on gas.

3

Contents

Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Accessories supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cleaning for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regulating the flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suitable pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Safety cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stainless steel surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pan supports, control knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Problem solving guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Optional accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Safety instructions for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Appliance and building-in dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Contents

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

General installation tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gas connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Burner ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Conversion to another type of gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jet table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Changing the jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 To change the main jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 To change the small jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 After changing the jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

After sales service, data plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5

Guide to the appliance

Models

KM 2010 / KM 2011

a	Large burner	Controls:
b	Small burner	eFront right
cd Medium burners		fRear right
		gRear left
		hFront left

6

Guide to the appliance

KM 2012 / KM 2013

a	Wok burner	Controls:
b	Small burner	eFront right
cd Medium burners		fRear right
		gRear left
		hFront left

7

Guide to the appliance

KM 2030

a	Wok burner	Controls:
b	Small burner	eFront right
cd Medium burners		fRear right
		gRear left
		hFront left

8

Guide to the appliance

KM 2032 / KM 2033

a	Large burner	Controls:
b	Small burner	fFront right
cd Medium burners		gRear right
e	Wok burner	hMiddle
		iRear left
		jFront left

9

Guide to the appliance

KM 2050 / KM 2051

a	Wok burner	Controls:
b	Small burner	fFront right
c	Large burner	gRear right
de Medium burners		hMiddle
		iRear left
		jFront left

10

Guide to the appliance

Burners

Wok burner	Small, medium and large burners

aBurner ring

bBurner cap

cBurner head

dBurner base

eIgnitor

fIgnition safety device

11

Guide to the appliance

Accessories supplied

The accessories supplied with your appliance as well as a range of optional ones are available to order from Miele (see "Optional accessories").

Wok ring

The wok ring supplied gives additional stability to the wok, especially those with a rounded base.

12

Warning and Safety instructions

This appliance complies with all relevant local and national safety requirements. Improper use of the appliance can, however, present a risk of both personal injury and material damage.

To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before installation and before using it for the first time. They contain important notes on the installation, safety, operation and care of the appliance.

Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content. Pass them on to any future owner.

Correct application

~This appliance is intended for domestic use only and must be used as described in these instructions.

Any other usage is at the owner's risk and could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation.

~This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they are supervised whilst using it or have been shown how to use it correctly by a person responsible for their safety.

13

Warning and Safety instructions

Safety with children

~This appliance is only intended for use by adults who have read these instructions. This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury keep children well away and do not let them play with it or use the controls. They will not understand the potential dangers posed by it. They should be supervised whenever you are working in the kitchen.

~Older children may use the appliance only when its operation has been clearly explained to them and they are able to use it safely, recognising the dangers of misuse.

~The appliance gets hot when in use and remains hot for quite a while after being switched off. To safeguard against burning, keep children well away from the appliance at all times.

~Do not store anything which might arouse a child's interest in storage areas above or next to the appliance. Otherwise they could be tempted into climbing onto the appliance with the risk of burning themselves.

~Keep all pans out of reach of children. Danger of burning or scalding. Special hob guards are available from good retail outlets.

~ Packaging, e.g. cling film, polystyrene and plastic wrappings, must be kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation. Dispose of or recycle all packaging safely as soon as possible.

14

Warning and Safety instructions

Technical safety

~Installation, maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.

~Before installation, check the appliance for visible signs of damage. Under no circumstances should you use a damaged appliance. A damaged appliance may be dangerous.

~ The connection to the gas supply must be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with local and national safety regulations, e.g. a Corgi registered service technician in the U.K. If the appliance is supplied without a plug, or if the plug is removed, it must be connected to the mains electricity supply by a suitably qualified and competent electrician in strict accordance with current local and national safety regulations. The manufacturer cannot be held liable for damage caused by incorrect installation or connection.

~Before connecting the appliance to the mains electricity supply, make sure that the voltage and frequency correspond to the rating on the data plate, otherwise the appliance could be damaged. Consult a qualified electrician if in any doubt.

~The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective earthing system which complies with current local and national safety regulations. It is most important that this basic safety requirement is present and tested regularly, and where there is any doubt the household wiring system should be inspected by a qualified electrician.

The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).

~For safety reasons, this appliance may only be used when it has been built in.

~Never open the housing of the appliance.

Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults.

~If the connection cable is damaged, it must be replaced by a suitably qualified electrician with a specialist connection cable of type H 05 VV-F (pvc insulated), available from the Miele Spare Parts Department.

15

Warning and Safety instructions

~Faulty components must only be replaced by genuine Miele original parts. The manufacturer can only guarantee the safety of the appliance when Miele replacement parts are used.

~During installation, maintenance and repair work, the appliance must be disconnected from the mains electricity supply. It is only completely isolated from the electricity supply when:

–the mains fuse is disconnected,

–the screw-out fuse is removed (in countries where this is applicable),

–it is switched off at the wall socket and the plug is withdrawn from the socket, or

–it is switched off at the isolator.

~Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi-socket unit or an extension lead. These do not guarantee the required safety of the appliance (e.g. danger of overheating).

~In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times. Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee.

Correct use

~The appliance is hot when in use, and remains hot for quite a while after being switched off. Do not touch it whilst it could still be hot.

~For added protection, it is advisable to use heat-resistant pot holders or gloves when using the appliance. Ensure that they do not come into contact with the flames. Do not use large cloths, tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire. Take care not to let the gloves get damp or wet, as this causes heat to transfer through the material more quickly with the risk of scalding or burning yourself.

~Do not heat up unopened tins of food on the hob as pressure will build up in the tin, causing it to explode. This could result in injury and scalding or damage.

~Do not use the appliance to heat up the room. Due to the high temperatures radiated, objects near the appliance could catch fire. The life of the appliance could also be reduced.

~This appliance must not be set up or operated in the open air.

~Make sure all the components of the gas burners have been correctly assembled before switching on.

16