Livarno Z30845 User Manual [en, pl, cs, de]

Introduction

Chest of Drawers

Introduction

Before assembling and using the product

for the first time, take time to familiarise

yourself with the product first. Read the
following assembly instructions and safety instruc­tions carefully. Only use the product as described
and for the designated areas of application. Please
keep these instructions in a safe place. If you hand
this product on to a third party, you must also pass
on all documents relating to the product.

Proper Use

The product is suitable for storing and keeping safe
small and lightweight objects. It is designed for use in
private, dry, indoor areas. Any use other than previ­ously mentioned or any product modification is prohib­ited and can lead to injuries and / or product damage.
The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than for the intended pur­pose. The product is not intended for commercial use.

Description of parts
and features

1

Top panel

2

Right side panel

3

Trim

4

Bottom connection piece

5

Back panel

6

Left side panel

7

Top connection piece

8

Separating panel

9

Middle connection piece

10

Back / sides (small drawer), preassembled

component

11

Bottom (small drawer)

12

Left front (small drawer)

13

Right front (small drawer)

14

Back / sides (large drawer), preassembled

component

15

Bottom (large drawer)

16

Front (large drawer)

17

Wooden dowel (approx. ø 7.8 x 30 mm)

18

Cam pin (approx. ø 6 x 36 mm)

19

Cam connector (approx. ø 15 x 12 mm)

20

Drawer handle

21

Cross-head screw (approx. ø 4 x 20 mm)

22

Metal drawer runner (small drawer)

23

Cross-head screw (approx. ø 4 x 10 mm)

24

Dowel (approx. ø 6 x 30 mm)

25

Cross-head screw (approx. ø 3.5 x 40 mm)

26

Wooden dowel (approx. ø 5.8 x 30 mm)

27

Cam pin (approx. ø 6 x 25 mm)

28

Cam connector (approx. ø 12 x 10 mm)

29

Cam pin (approx. ø 6 x 36 mm)

30

Cross-head screw (approx. ø 4 x 9 mm)

31

Back panel restraint

32

Cross-head screw (approx. ø 2.5 x 16 mm)

33

Cap

34

Metal drawer runner (large drawer)

35

Cross-head screw (approx. ø 3 x 10 mm)

Supply Scope

Immediately after unpacking, check that the delivery
is complete and that the product and all its parts are
in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.

1 Top panel
1 Right side panel
1 Trim
1 Bottom connection piece
1 Back panel
1 Left side panel
1 Top connection piece
1 Separating panel
1 Middle connection piece
2 Back / sides (small drawer), preassembled

components
2 Bottoms (small drawer)
1 Left front (small drawer)
1 Right front (small drawer)
4 Back/sides (large drawer), preassembled

components
4 Bottoms (large drawer)

3 GB

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 3 11.05.11 16:26

Introduction / Safety advice

4 Fronts (large drawer)
19 Wooden dowels (approx. ø 7.8 x 30 mm)
10 Cam pins (approx. ø 6 x 36 mm)
12 Cam connectors (approx. ø 15 x 12 mm)
10 Drawer handles
10 Cross-head screws (approx. ø 4 x 20 mm)
4 Metal drawer runners (small drawer)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 10 mm)
2 Dowel (approx. ø 6 x 30 mm)
3 Cross-head screws (approx. ø 3.5 x 40 mm
16 Wooden dowels (approx. ø 5.8 x 30 mm)
12 Cam pins (approx. ø 6 x 25 mm)
12 Cam connectors (approx. ø 12 x 10 mm)
2 Cam pins (approx. ø 6 x 36 mm)
12 Cross-head screws (approx. ø 4 x 9 mm)
4 Back panel restraints
4 Cross-head screws (approx. ø 2.5 x 16 mm)
12 Caps
8 Metal drawer runners (large drawer)
16 Cross-head screws (approx. ø 3 x 10 mm)
1 Assembly instructions

Technical data

Dimensions: approx. 79 x 80 x 34 cm (W x H x D)
Material: MDF, chipboard
Max. load: 20 kg for top panel
10 kg per drawer

Safety advice

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC­TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!

OF LIFE OR ACCIDENT TO IN­FANTS AND CHILDREN! Never

leave children unsupervised with the packaging

materials. Danger of suffocation. This product is
not a toy!

CAUTION! RISK OF INJURY! Make sure

that all parts are undamaged and assembled
correctly. Improper assembly carries a risk of

RISK OF LOSS

injury. Damaged parts may affect the safety

and function of the product.

CAUTION! Do not leave children unsupervised!

The product is not a climbing frame or a toy!

Make sure that nobody, especially a child, climbs

on or leans against the product. The wall fasten-

ings could be torn out of the wall and the prod-

uct could tip over, resulting in injury or damage.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DANGER OF DAMAGE TO
PROPERTY! DANGER OF IN-

JURY! Ensure that you do not strike electrical

cables, gas or water pipes when you are drilling

into the wall. If necessary, check the wall using

a suitable detector before you drill.

Examine the wall before installation and choose

suitable installation fixings. We have supplied

fixings suitable for an ordinary solid masonry wall.

CAUTION! FIRE HAZARD! Do

not position the product near an
open fire and / or radiant heaters.

Make sure that this product is standing on a

solid, level surface.

Distribute weight upon this products‘ surface

evenly so that it cannot overturn.

Regularly check the stability of all connections

and retighten the screws.

Keep the product away from water and moisture.

Otherwise the product may be damaged.

The safety of the product can only be ensured

if it is properly assembled and all connections

are made securely.

Check the stability of the product before you

use it.

CAUTION! Do not lift or move the product if

it is supporting any object.

CAUTION! RISK OF SHEAR-

ING OR CRUSHING INJURY!

Please ensure that your fingers do

not get themselves between the drawers and

the carcass when you are opening or closing

the drawers.

Do not exceed the allowable maxi-

kg

mum loads on the top panel (20 kg)
or the drawers (10 kg each). Failure

to observe this advice may lead to injury and/

or damage to the product.

4 GB

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 4 11.05.11 16:26

Assembly / Cleaning and Care / Service / Disposal

Assembly

Note: Assemble the product on a scratch-resistant

floor that is sufficiently large. You may have to put
a blanket or the like down in order to avoid
damaging the product.
Note: This product requires wall mounting. Make
sure that you position the mounting material at the
right height. Otherwise you will not be able to
mount the product correctly.
Note: Assembly requires an electric drill with a
6 mm diameter drill bit and a screwdriver. Refer
to the operating instructions for your electric drill
before assembly.

Assemble the product in accordance with

Figs. A to M.

Note: Regularly check the stability of all connections
and retighten the screws regularly.

Disposal

The packaging is made entirely of

recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

Product description:

Chest of Drawers
Model No.: Z30845
Version: 07 / 2011

Cleaning and Care

Do not under any circumstances use corrosive or

abrasive cleaning agents. These may damage
the product.

Clean the product with a dry, non-fluffing cloth.
To remove more stubborn dirt, use a damp

cloth and, if necessary, a mild cleaning agent.

Service

GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64099

5 GB

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 5 11.05.11 16:26

Wstęp

Komoda

Wstęp

Przed montażem i użytkowaniem produktu

po raz pierwszy zapoznaj się z tym pro-

duktem. W tym celu należy uważnie
przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot.
bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgod­nie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.
Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre prze­chowywanie. W przypadku przekazania produktu
w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także
wszystkich należących do produktu instrukcji i innych
dokumentów.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten przeznaczony jest do składowania oraz
przechowywania lekkich przedmiotów. Nadaje się
on wyłącznie do użytkowania w celach prywatnych
w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Użycie
inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia pro­duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

1

Pokrywa

2

Prawa ściana boczna

3

Przysłona

4

Złącze dolne

5

Ściana tylna

6

Lewa ściana boczna

7

Złącze dolne

8

Ściana dzieląca

9

Złącze środkowe

10

Ściana tylna / Ściany boczne (mała szuflada),

wstępnie zmontowane

11

Płyta dna (mała szuflada)

12

Lewy panel przedni (mała szuflada)

13

Prawy panel przedni (mała szuflada)

14

Ściana tylna / Ściany boczne (duża szuflada),

wstępnie zmontowane

15

Płyta dna (duża szuflada)

16

Panel przedni (duża szuflada)

17

Kołek drewniany (ok. ø 7,8 x 30 mm)

18

Kołek wkręcany (ok. ø 6 x 36 mm)

19

Łącznik mimośrodowy (ok. ø 15 x 12 mm)

20

Uchwyt szuflady

21

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 20 mm)

22

Prowadnica metalowa (mała szuflada)

23

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 10 mm)

24

Kołek (ok. ø 6 x 30 mm)

25

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3,5 x 40 mm)

26

Kołek drewniany (ok. ø 5,8 x 30 mm)

27

Kołek wkręcany (ok. ø 6 x 25 mm)

28

Łącznik mimośrodowy (ok. ø 12 x 10 mm)

29

Kołek wkręcany (ok. ø 6 x 36 mm)

30

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 9 mm)

31

Stabilizator ściany tylnej

32

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x 16 mm)

33

Osłona

34

Prowadnica metalowa (duża szuflada)

35

Wkręt z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)

Zakres dostawy

Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po
rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletności i
stanu elementów. Nie należy składać produktu, jeżeli
zawartość opakowania jest niekompletna.

1 pokrywa
 1 prawa ściana boczna
 1 przysłona
 1 złącze dolne
 1 ściana tylna
 1 lewa ściana boczna
 1 złącze górne
 1 ściana dzieląca
 1 złącze środkowe
 2 ściany tylne / ściany boczne (mała szuflada),

wstępnie zmontowane
 2 płyty dna (mała szuflada)
 1 lewy panel przedni (mała szuflada)

6 PL

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 6 11.05.11 16:26

Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1 prawy panel przedni (mała szuflada)
 4 ściany tylne / ściany boczne (duża szuflada),

wstępnie zmontowane
 4 płyty dna (duża szuflada)
 4 panele przednie (duża szuflada)
19 kołków drewnianych (ok. ø 7,8 x 30 mm)
10 kołków wkręcanych (ok. ø 6 x 36 mm)
12 łączników mimośrodowych (ok. ø 15 x 12 mm)
10 uchwytów szuflady
10 wkrętów z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 20 mm)
 4 prowadnice metalowe (mała szuflada)
12 wkrętów z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 10 mm)
 2 kołki (ok. ø 6 x 30 mm)
 3 wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3,5 x 40 mm)
16 kołków drewnianych (ok. ø 5,8 x 30 mm)
12 kołków wkręcanych (ok. ø 6 x 25 mm)
12 łączników mimośrodowych (ok. ø 12 x 10 mm)
 2 kołki wkręcane (ok. ø 6 x 36 mm)
12 wkrętów z rowkiem krzyżowym (ok. ø 4 x 9 mm)
 4 stabilizatory ściany tylnej
 4 wkręty z rowkiem krzyżowym (ok. ø 2,5 x

16 mm)
12 osłon
 8 prowadnic metalowych (duża szuflada)
16 wkrętów z rowkiem krzyżowym (ok. ø 3 x 10 mm)
 1 Instrukcja montażu

Dane techniczne

Wymiary: ok. 79 x 80 x 34 cm (szer. x

wys. x głęb.)
Materiał: MDF, płyta wiórowa
Maks. obciążenie: 20 kg na pokrywę

10 kg na szufladę

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DO­TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUK­CJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

ZGROŻE-

NIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIE­CZEŃSTWO WYPADKU DLA

DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się

nigdy nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowaniowym. Uważać, aby
artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Ten
artykuł nie jest zabawką!

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-

ŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części są
nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.
W przypadku nieprawidłowego montażu za­chodzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszko­dzone części mogą wpływać na bezpieczeństwo
i funkcje produktu.

UWAGA! Nie należy pozostawiać dzieci

bez nadzoru! Produkt ten nie jest urządzeniem
do wspinania się na niego lub do zabawy!
Należy przestrzegać, aby osoby, w szczegόlności
dzieci nie wspinały się na produkt lub na pro­dukcie się wspierały. Zamocowanie do ściany
może zostać wyrwane i produkt może ulec
wywrόceniu. Obrażenia oraz / lub uszkodze­nia mogą być tego następstwem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA-

ŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZ­NYM! NIEBEZPIECZEŃSTWO

SZKÓD MATERIALNYCH! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij

się, że nie natrafisz na przewody elektryczne,
gazowe lub wodne, gdy będziesz wiercił
otwory w ścianie. Zanim zaczniesz wiercić w
ścianie skontroluj ją ewentualnie przyrządem
do lokalizowania przewodów.

Przed przystąpieniem do montażu na ścianie

zasięgnąć informacji odnośnie rodzaju elemen­tów montażowych odpowiednich dla posiada­nej ściany. Dla montażu ściennego dostarczyliśmy
elementy montażowe nadające się dla zwykłej,
stałej ściany murowanej.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

POŻAREM! Nie należy ustawiać

produktu w pobliżu otwartego

ognia oraz / lub grzejników.

Upewnij się, że produkt ustawiony jest na

twardej, równej powierzchni.

Produkt należy obciążyć równomiernie oraz w

taki sposób, aby nie uległ wywróceniu.

7 PL

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 7 11.05.11 16:26

Wskazówki ... / Montaż / Czyszczenie i pielęgnacja / Serwis / Usuwanie

Należy regularnie sprawdzać integralność

wszystkich miejsc połączeniowych oraz regu­larnie dokręcać śruby.

Produkt należy utrzymywać z dala od wody

oraz wilgoci. W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia produktu.

Bezpieczeństwo produktu może być zagwaran-

towane tylko wtedy, gdy zostało prawidłowo
zmontowane i wszystkie elementy łączące
bezpiecznie połączone.

Sprawdź stabilność produktu, przed jego

użyciem.

OSTROŻNIE! Nie podnoś produktu lub nie

poruszaj nim, gdy jest obciążony.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE

ZMIAŻDŻENIEM! Podczas otwie-

rania lub zamykania szuflad należy

zwracać uwagę na palce, aby nie znalazły się

pomiędzy szufladą, a komodą.

nym razie istnieje zagrożenie obrażeniem

oraz / lub uszkodzenia produktu.

Nie należy obciążać pokrywy cię-

kg

żarem powyżej 20 kg oraz szuflad
powyżej 10 kg każdej. W przeciw-

Montaż

Wskazówka: Produkt montować na podłożu o
wystarczająco dużej powierzchni, odpornej na
zadrapanie. W razie potrzeby podłożyć np. koc,
aby uniknąć uszkodzenia produktu.
Wskazówka: Dla niniejszego produktu nie­zbędne jest przymocowanie do ściany. Zwróć
uwagę na to, żeby materiał montażowy umieścić
na właściwej wysokości. W przeciwnym razie pro­dukt nie może zostać zamontowany prawidłowo.
Wskazówka: Do montażu potrzebna jest wier­tarka elektryczna z wiertłem numer 6 oraz śrubo­kręt krzyżakowy. Do montażu posłuż się instrukcją
obsługi wiertarki.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie stosuj żrących lub

szorujących detergentów. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia produktu.

Produkt należy czyścić suchą, nie strzępiącą

się ścierką.

Silniejsze zabrudzenia należy usuwać wil-

gotną ścierką oraz w razie potrzeby łagodnym
detergentem.



Serwis

PL
Serwis Polska
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 64099

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzuca­nia otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.

Informacja o produkcie:

Komoda
Nr modelu: Z30845
Wersja: 07 / 2011

Montuj produkt zgodnie z rysunkami A do M.

Wskazówka: Regularnie kontrolować stan
wszystkich połączeń i regularnie dokręcać śruby.

8 PL

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 8 11.05.11 16:26

Bevezetés

Komód

Bevezetés

Az első összeszerelés előtt ismerkedjen

meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyel-

mesen a következő szerelési utasítást és
a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken al­kalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg.
Amennyiben a terméket harmadik személynek to­vábbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kis és könnyű tárgyak tárolására és meg­őrzésére készült. Kizárólag száraz beltéri helyisé­gekben történő privát használatra alkalmas. A
termék csak privát beltéri használatra készült. A le­írtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása
nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a ter­mék károsodásához vezethet. A nem rendeltetés­szerű használatból fakadó károkért a gyártó nem
vállal felelősséget. A termék nem ipari felhaszná­lásra készült.

Alkatrészleírás

1

fedőlap

2

jobboldali oldalfal

3

blende

4

alsó összekötő elem

5

hátfal

6

baloldali oldalfal

7

jobboldali oldalfal

8

választófal

9

közbenső összekötő elem

10

Hátfal / oldalsó falak (kis fiók), előre felszerelve

11

alaplap (kis fiók)

12

baloldali frontlap (kis fiók)

13

jobboldali frontlap (kis fiók)

14

Hátfal / oldalsó falak (nagy fiók), előre

felszerelve

15

alaplap (nagy fiók)

16

frontlap (nagy fiók)

17

fa-tipli (kb. ø 7,8 x 30 mm)

18

menetes tipli (kb. ø 6 x 36 mm)

19

excenteres kötőelem (kb. ø 15 x 12 mm)

20

fiók fogantyú

21

kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 20 mm)

22

fém kihúzó sín (kis fiók)

23

kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 10 mm)

24

tipli (kb. ø 6 x 30 mm)

25

kereszthornyos csavar (kb. ø 3,5 x 40 mm)

26

fa-tipli (kb. ø 5,8 x 30 mm)

27

menetes tipli (kb. ø 6 x 25 mm)

28

excenteres kötőelem (kb. ø 12 x 10 mm)

29

menetes tipli (kb. ø 6 x 36 mm)

30

kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 9 mm)

31

stabilizáló elem a hátfal számára

32

kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 16 mm)

33

fedősapka

34

fém kihúzó sín (nagy fiók)

35

kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)

Csomagolás tartalma

A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a
csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint
a termék és az elemek kifogástalan állapotát.
Semmi esetre se szerelje össze a terméket, ha a
csomagolás nem teljes.

1 fedőlap
 1 jobboldali oldalfal
 1 blende
 1 alsó összekötő elem
 1 hátfal
 1 baloldali oldalfal
 1 felső összekötő elem
 1 választófal
 1 közbenső összekötő elem
 2 Hátfal / oldalsó fal (kis fiók), előre felszerelve
 2 alaplap (kis fiók)
 1 baloldali frontlap (kis fiók)
 1 jobboldali frontlap (kis fiók)
 4 Hátfal / oldalsó fal (nagy fiók), előre felszerelve
 4 alaplap (nagy fiók)
 4 frontlap (nagy fiók)
19 fa-tipli (kb. ø 7,8 x 30 mm)

9 HU

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 9 11.05.11 16:26

Bevezetés / Biztonsági tudnivalók

10 menetes tipli (kb. ø 6 x 36 mm)
12 excenteres kötőelem (kb. ø 15 x 12 mm)
10 fiók fogantyú
10 kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 20 mm)
 4 fém kihúzó sín (kis fiók)
12 kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 10 mm)
 2 tipli (kb. ø 6 x 30 mm)
 3 kereszthornyos csavar (kb. ø 3,5 x 40 mm)
16 fa-tipli (kb. ø 5,8 x 30 mm)
12 menetes tipli (kb. ø 6 x 25 mm)
12 excenteres kötőelem (kb. ø 12 x 10 mm)
 2 menetes tipli (kb. ø 6 x 36 mm)
12 kereszthornyos csavar (kb. ø 4 x 9 mm)
 4 stabilizáló elem a hátfal számára
 4 kereszthornyos csavar (kb. ø 2,5 x 16 mm)
12 fedősapka
 8 fém kihúzó sín (nagy fiók)
16 kereszthornyos csavar (kb. ø 3 x 10 mm)
 1 Szerelési útmutató

Műszaki adatok

Méretek: kb. 79 x 80 x 34 cm

(sz x ma x mé)
Anyagok: MDF, forgácslemez
Max. terhelés: 20 kg a fedőlap számára
10 kg fiókonként

Biztonsági tudnivalók

ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ IDŐ
SZÁMÁRA!

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLYEK KISGYERE­KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!

Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a

csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll
fenn. Nem játékszer. Gyermekek kezébe nem
kerülhet!

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa,

hogy mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen
legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés
esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek

befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók
ellátását.

VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügye-

let nélkül! A termék nem mászó vagy járszó
készülék! Biztosítsa, hogy személyek, de külö­nösen gyerekek ne másszanak ill. ne támasz­kodjanak a termékre. A falhoz rögzítő elemek
a falból kiszakadhatnak és a termék felborulhat.
A következmények sérülések és / vagy károso­dások lehetnek.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! ANYAGI

KÁR VESZÉLYEGE! SÉRÜLÉS­VESZÉLY! Győződjön

meg róla, hogy a falba történő fúrás esetén

nem érint áram-, gáz-vagy vízvezetékeket.
Mielőtt a falba fúrna, végezzen ellenőrzést
vonalválasztó készülékkel.

A falra szerelés előtt informálódjon a fala szá-

mára alkalmas felszerelő anyagokkal kapcso­latban. A falra szereléshez olyan felszerelő
anyagokat mellékeltünk, amelyek a szokásás
szilárd téglafalak számára alkalmasok.

VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne

állítsa a terméket nyílt tüzek és / vagy
hősugárzók közelébe.

Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízszintes

alapon álljon.

A terméket egyenletesen és úgy kell megter-

helni, hogy ne borulhasson fel.

Vizsgálja meg rendszeresen a a kötési helyeket

sértetlenség szempontjából és húzza után
rendszeresen a csavarokat.

Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.

Ellenkező esetben a következmények tárgyi
károsodások lehetnek.

A termék biztonságosságát csak úgy lehet ga-

rantálni, ha azt szabályszerűen szerelték össze
és valamennyi kötőelem biztonságosan van
felszerelve.

Vizsgálja meg a termék stabilitását, mielőtt azt

használná.

VIGYÁZAT! Ne emelje meg a terméket vagy

ne mozgassa azt, ha súlyokkal van megterhelve.

VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSI SÉRÜ­LÉSEK VESZÉLYE!

hogy az ujjai ne kerüljenek a fiókok

Ügyeljen arra,

10 HU

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 10 11.05.11 16:26

Biztonsági tudnivalók / Szerelés / Tisztítás és ápolás / Szerviz / Megsemmisítés

és a komód közé, amikor a fiókokat kihúzza
vagy becsukja.

kg

szély és / vagy a termék megkárosodása
fenyeget.

Ne terhelje meg a fedőlapot 20 kg
felett és a fiókokat egyenként 10 kg
felett. Ellenkező esetben sérülésve-

Szerelés

Utalás: Szerelje össze a terméket egy kielégítően
nagy, karcolásmentes alapon. Esetleg, a termék
megkárosodásának az elkerülése végett, terítsen
alája egy terítőt vagy hasonlót.
Utalás: A terméket a falhoz kell rögzíteni. Ügyel­jen arra, hogy a szerelő anyagokat a megfelelő
szintre helyezze. Ellenkező esetben a terméket nem
lehet helyesen felszerelni.
Utalás: A szereléshez egy fúrógépre egy 6-os
fúróval és egy csillagcsavarhúzóra van szüksége.
Tartsa be a fúrógépe használati útmutatójának az
utasításait.

Szerelje össze a terméketaz A -tól M-ig ábrák

szerint



Szerviz

HU
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 64099

Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagok-

ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.

A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy a városi önkormány­zatnál.

Termékinformáció:

Komód
Modellszám: Z30845
Verzió: 07 / 2011

Utalás: Vizsgálja meg rendeszeresen valamennyi
kötési helyet és húzza után rendszeresen a csava­rokat.

Tisztítás és ápolás

Semmiképpen se használjon maró vagy súroló

hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a
termék megkárosodhat.

Tisztítsa meg a terméket egy száraz és szösz-

mentes kendővel.

Erősebb szennyeződések esetén használjon

erre a célra egy nedves kendőt és esetleg
egyhe tisztítószert.

11 HU

64099_liv_Kommode_Content_LB4.indd 11 11.05.11 16:26