Livarno 107524-14-01, 107524-14-02, 107524-14-03 User Manual [en, pl, cs, de]

LED TORCH

LED TORCH

Operation and Safety Notes

LaTaRKa LEDOWa

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED ZsEBLÁMpa

Kezelési és biztonsági utalások

LED KapEsnÍ sVÍTILna

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED VRECKOVÉ sVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-TasCHEnLaMpE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

107524_LED-Taschenlampe_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 2 19.11.14 15:18

IAN 107524

107524_LED-Taschenlampe_Cover_PL_HU_CZ_SK.indd 3 19.11.14 15:18

GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące

obsługi i bezpieczeństwa Strona 9

HU Kezelési és biztonsági

utalások Oldal 14

CZ Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny Strana 19

SK Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny Strana 23

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 28

A

C

1

B

2

3

7

8

6

8

6

9

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 3 20.11.14 14:20

5
4
1

4

1

3

LED torch

Intended use

The device is only intended for use in private households,
and not intended for commercial use.

This product is not suitable for lighting

residential rooms.

Parts description

1

Battery cover

2

Handle

3

Retaining clip

4

Spring

5

Insulating disc

6

Switch

7

Top light

8

Side light

9

Batteries

Technical Data

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 4 20.11.14 14:20

Bulb
Side light: 12 x LED of 0.06 W each (not replaceable)
Top light: 1 x LED of 0.06 W (not replaceable)
Batteries: 3 x 1.5 V

, AAA (included)

Model no.: 107524-14-01 (red housing),

107524-14-02 (black housing),
107524-14-03 (blue housing)

Safety notices

Damage due to failure to comply with these operating
instructions will void the warranty!

This device may be used by children age 8 years and

up, as well as by persons with reduced physical, sen­sory or mental capacities, or lacking experience and /
or knowledge, so long as they are supervised or in­structed in the safe use of the device and understand
the associated risks. Children should not be allowed to

4 GB

play with the device. Cleaning and user maintenance

should not be performed by children without supervision.
Do not use the device if it is damaged.
Protect the device from moisture and damp. Never

immerse the device in water or other liquids!

Safety instructions
for batteries

DANGER TO LIFE! Batteries could be swallowed,

which may be life-threatening. If a battery has been

swallowed, seek medical help immediately.
Remove the batteries from the device if they have not

been used for a long period.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Never re-

charge the batteries!
If necessary, clean the battery and device contacts be-

fore inserting the battery. Immediately remove drained

batteries from the device. There is an increased risk of

leaks!
Keep batteries away from children.Do not throw bat-

teries into a fire.Never short-circuit them or take them

apart.
If the above instructions are not complied with, the

batteries may discharge themselves beyond their end

voltage. There is then a danger of leaking.
If the batteries have leaked inside the product, please

remove them immediately to prevent product damage!
Do not let the fluid from a leaking battery come into

contact with your skin, eyes or mucous membranes. In

the event of contact with battery acid, rinse the aff

area with plenty of water and / or seek medical at-

tention!
Always replace all batteries at the same time and only

use the same type of batteries.

ected

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 5 20.11.14 14:20

Before use

Turn the battery cover 1 slightly to anti-clockwise

and remove the battery cover (Fig. B).

Remove the insulating disc 5 (Fig. B).
Reattach the battery cover and close it by turning it

slightly to clockwise.

Your LED torch is now ready for use.

5 GB

Start-up

The LED torch features 2 light functions which can be acti­vated by repeatedly pressing the switch

Pressing the switch the first time: activates the top

7

light

.

Pressing the switch a second time: switches off the

top light and switches on the side light
Pressing the switch a third time: completely switches

off the LED torch.

6

:

8

.

The LED torch features a retaining clip

3

to fasten it to e.g.
the shirt pocket when not in use. The clip is furthermore
magnetic, meaning that it can be used to attach the LED
torch to a magnetic surface area. The clip can be turned
by approx. 180 ° in relation to the handle

2

.

Inserting / replacing batt eries

T

urn the battery cover 1 slightly to

remov

e the battery cover (Fig. B).

anti-clockwise

and

If necessary, remove the old batteries 9 (Fig. C).
Insert the new batteries in the battery compartment.

Only use new batteries of the type specified under
Technical specifications. Please note the polarity when
inserting the batteries. The negative poles of the bat­teries (flat side) must face toward the spring

4

in the

battery cover (Fig. C).

Reattach the battery cover and close it by turning it

slightly to clockwise.

Cleaning and Care

Never use liquids or cleaning agents, as they may damage
the device.
Only clean the outside of the device, using a soft, dry cloth.

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 6 20.11.14 14:20

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed
of through your local recycling facilities.

6 GB

Contact your local community or municipal administration
for more details on how to dispose your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Please contact your local authority for
information on collection points and their open­ing hours.

Faulty or used rechargeable batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006 / 66 / EC.
Return the batteries and / or the device to the recycling
facilities provided.

Environmental damage due

to improper disposal of the

Pb

rechargeable batteries!

Rechargeable batteries may not be disposed of with the
usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chem­ical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries
through your municipal collection site.

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 7 20.11.14 14:20

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guide­lines and meticulously examined before delivery. In the
event of product defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are not limited in
any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of pur­chase. Should this device show any fault in materials or man­ufacture within 3 years from the date of purchase,
repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase. This
warranty becomes void if the device has been damaged
or improperly used or maintained.

we

will

7 GB

The warranty applies to faults in material or manufacture.
This warranty does not cover product parts subject to nor­mal wear, thus possibly considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 8 20.11.14 14:20

8 GB

Latarka ledowa

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w gospo­darstwie domowym i nie jest przewidziany do działalności
zarobkowej.

Ten produkt nie nadaje się również jako

oświetlenie pomieszczeń w gospodarstwie
domowym.

Opis części

1

Pokrywa komory na baterie

2

Uchwyt

3

Zapinka

4

Sprężyna

5

Podkładka izolująca

6

Przełącznik

7

Lampa przednia

8

Lampa boczna

9

Baterie

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 9 20.11.14 14:20

Dane techniczne

Źródło światła
Lampa przednia: 12 x LED po 0,06 W (niewymienialne)
Lampa boczna: 1 x LED o mocy 0,06 W (niewymie-

nialna)

Baterie: 3 x 1,5 V

, AAA (dołączone do ze-

stawu)

Nr modelu: 107524-14-01 (czerwona obudowa),

107524-14-02 (czarna obudowa),
107524-14-03 (niebieska obudowa)

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem
niniejszej instrukcji obsługi prawo do gwarancji wygasa!

9 PL

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nad­zorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego
użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przepro­wadzane przez dzieci bez nadzoru.

Nie należy używać urządzenia, gdy jest ono uszko-

dzone.

Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Nigdy

nie zanurzać w wodzie lub innych płynach!

Wskazówki dot.
bezpieczeństwa – baterie

ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie mogą zostać po-

łknięte, co może zagrażać życiu. W przypadku
połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z
pomocy lekarskiej.

Usunąć baterie z urządzenia, gdy przez dłuższy czas

nie były używane.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBU-

CHU! Nigdy nie ładować ponownie baterii!

Wrazie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić

styki baterii iurządzenia. Wyczerpane baterie nie­zwłocznie usunąć z urządzenia. Wprzeciwnym razie
zwiększa się ryzyko wycieku elektrolitu!

Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci, nie

wrzucać do ognia, nie zwierać i nie rozbierać.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie

mogą zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe.
Istnieje wówczas niebezpieczeństwo wycieku.

W przypadku wystąpienia wycieku z baterii znajdu-

jących się w urządzeniu należy je natychmiast wyjąć,
aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia!

Unikać kontaktu ze skórą, oczami ibłonami śluzowymi.

W razie kontaktu z elektrolitem przemyć dane miejsce
dużą ilością wody i/lub zasięgnąć porady lekarza!

Wszystkie baterie wymieniać zawsze równocześnie

i stosować wyłącznie baterie tego samego typu.

107524_LED-Taschenlampe_Content_PL_HU_CZ_SK.indd 10 20.11.14 14:20

10 PL