Livarno 100933-14-02 User Manual [cs, en, de]

Loading...

LED  NIGHT LIGHT

LED  NIGHT LIGHT

LED  ÉJSZAKAI FÉNY

Operation  and Safety Notes

Kezelési  és biztonsági utalások

NOČNÍ  LED SVĚTLO LED  NOČNÉ SVETLO

Pokyny  pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-NACHTLICHT

Bedienungs - und Sicherheitshinweise

Pokyny  pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 100933

GB

Operation and Safety Notes

Page

6

HU

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal

22

CZ

Pokyny pro obsluhu a

 

 

 

bezpečnostní pokyny

Strana

39

SK

Pokyny pre obsluhu a

 

 

 

bezpečnostné pokyny

Strana

55

DE / AT / CH

Bedienungsund

 

 

 

Sicherheitshinweise

Seite

72

A

1

2

3

B

3

 

5

 

4

2

 

4

C

6

3

5

Intended use.................................

Page

8

Parts description........................

Page

8

Technical Data..............................

Page

9

Scope of delivery......................

Page

9

General safety

 

 

instructions.....................................

Page 10

Battery safety

 

 

information....................................

Page 11

Start-up

 

 

Positioning............................................

Page 14

Wall Mounting.....................................

Page 14

Inserting batteries.................................

Page 15

6 GB

 

 

......Using the LED night light

Page 16

Replacing Batteries.................

Page 17

Cleaning and Care....................

Page 18

Disposal.............................................

Page 18

Warranty.........................................

Page 20

GB 7

LED Night Light

Intended use

This product is suitable as accent lighting in dry indoor rooms. It features a motion sensor which can automatically switch the light on and off in the dark when motion is detected. The product is not intended for commercial use.

Parts description

1Sensor

2Switch

3Mounting bracket intake

4Battery compartment cover

5Battery compartment

6Frame stirrup

8 GB

Technical Data

Rated load:

3 V 

 

, max. 0.240 W

 

Operating voltage:

2 x 1.5 V, LR6 batteries

 

 

(type AA)

Illuminant:

3 x LED, max. 0.07 W

 

 

per LED (LEDs are not

 

 

replaceable)

Motion detection range: approx. 100°; dis-

 

 

tance: approx. 5 m

 

Scope of delivery

1

LED night light

 

 

 

 

2

LR6 batteries (type AA)

1

Mounting bracket

 

 

 

 

1

Long screw (Ø 3.8 x 29 mm)

1 Wall plug Ø 6 mm

GB 9

2 Short screws (Ø 3 x 19 mm)

1 Set of instructions for use

General safety instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE!

This appliance may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced

physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the associated risks.

10 GB

Do not allow children to play with the device. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING!

Never cover the product during operation! This product does not contain any parts that

can be serviced by the user. The LEDs cannot be replaced.

CAUTION! RISK OF PRODUCT DAMAGE! Keep the product away from moisture!

Battery safety information

DANGER TO LIFE! Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention!

GB 11

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries, do not short-circuit and / or open batteries!

Never throw batteries into fire or water! Do not exert mechanical loads to batteries!

Risk of battery leakage!

In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes! In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention!

Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries!

Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. on radiators!

12 GB

Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period!

Risk of equipment damage!

Only use the specified battery type!

When inserting the battery ensure that it is inserted the right way round! This is shown in the battery compartment!

If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery! Remove dead batteries from the device immediately!

GB 13

Start-up

Positioning

The device may be placed on a level, sturdy surface or wall mounted.

Note: Positioning it at a height of approx. 0.5 m–1 m is ideal. Align it so the detection range of the sensor 1 (approx.100°) is not limited by furniture or similar objects. Also be sure external lighting (e.g. street lamps in front of the window) do not impact the sensitivity of the twilight sensor.

Wall Mounting

-The mounting bracket 6 for wall mounting is included with the product (Fig. C).

-Two short screws are included to secure the mounting bracket to wooden surfaces.

14 GB

-One long screw and one wall plug with a diameter of 6 mm are included for mounting to masonry.

-Please consult a professional to mount to other surfaces.

Secure the mounting bracket as shown in figure C.

Inserting batteries

To begin using the LED night light, first insert the included batteries (2 x LR6 batteries – type AA).

Slide the switch 2 (Fig. A) to position 0. Then slide the battery cover 4 outward in the direction of the arrow and open the battery compartment 5 (Fig. B).

GB 15

Insert the batteries into the battery compartment. Make sure you fit the batteries the right way round. This is shown in the battery compartment.

Close the battery compartment.

The LED night light is now ready for use.

Using the LED night light

Slide the switch 2 into the desired position (Fig. A). The available functions are:

Position I: The LED night light is always on. Position 0: The LED night light is always off. Position AUTO: In the dark, the LED night light

will automatically switch on for approx. 45 seconds when motion is detected. Please refer to

16 GB

„Technical Data“ for details on the detection range. Please note, in this position the product will also use energy if the light is off.

Replacing Batteries

The light intensity of the LED night light fading or the light no longer responding to motion in the dark indicates the battery charge is weak.

The batteries must be replaced. Follow the instructions under „Inserting batteries“. Only use batteries of the type specified under „Technical data“ in these instructions for use.

GB 17

Cleaning and Care

Clean with a dry, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials. Dispose of it at your local recycling centre.

Contact your local authorities for information on how to dispose of the product at the end of the product‘s life.

To help protect the environment, please dispose of the product properly, and not in household waste, when it has reached the end of its useful

18 GB

life. Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours.

Improper disposal of batteries

can harm the environment!

Pb

Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device to the provided recycling facilities.

Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations.

The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

GB 19

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your

20 GB

proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

GB 21

 

 

Rendeltetésszerű

 

használat........................................

Oldal 24

Alkatrészleírás...........................

Oldal 24

Műszaki adatok........................

Oldal 25

A szállítmány tartalma.......

Oldal 25

Általános biztonsági

 

utasítások.......................................

Oldal 26

Az elemekre vonatkozó

 

biztonsági tudnivalók..........

Oldal 28

22 HU

Üzembe helyezés

Pozicionálás........................................

Oldal 30

Falra szerelés......................................

Oldal 31

Az elemek behelyezése.....................

Oldal 31

A LED-es éjjeli

 

lámpa használata...................

Oldal 32

Az elemek cseréje...................

Oldal 33

Tisztítás és ápolás....................

Oldal 34

Megsemmisítés..........................

Oldal 34

Garancia..........................................

Oldal 36

HU 23

LED éjszakai fény

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék hangulatvilágításra alkalmas száraz, beltéri helyiségekben. A termék mozgásérzékelővel felszerelt, amely a terméket sötétben egy mozgás érzékelésekor automatikusan be és ki tud kapcsolni. A terméket nem közületi felhasználásra szánták.

Alkatrészleírás

1Érzékelő

2Kapcsoló

3A tartóvas felvevője

4Elemrekesz-fedél

5Elemrekesz

6Tartókeret

24 HU

Műszaki adatok

Névleges terhelés:

3 V 

 

, max. 0,240 W

 

Üzemi feszültség:

2 x 1,5 V, LR6-elemek

 

(AA típus)

Fényforrás:

3 x LED, max. 0,07 W

 

LED-enként (A LED-ek

 

nem cserélhetőek.)

A mozgásérzékelő

 

 

 

érzékelési tartománya:

kb. 100°;

 

Távolság: kb. 5 m

A szállítmány tartalma

1 LED-es éjjeli lámpa

2 LR6-elem (AA típus)

1 Tartóvas

1 Hosszú csavar (Ø 3,8 x 29 mm)

HU 25

1 Tipli Ø 6 mm

2 Rövid csavar (Ø 3 x 19 mm)

1 Használati útmutató

Általános biztonsági utasítások

ŐRIZZEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

A készüléket 8 éves kor feletti

gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi

képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó

26 HU

felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják.

A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE!

Soha ne takarja le a terméket, ha az üzemel! Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,

amely a felhasználó részéről karbantartást igényelne. A LED-eket nem lehet kicserélni.

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK VESZÉLYE! Tartsa a terméket nedvességtől távol!

HU 27

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók

ÉLETVESZÉLY! Az elemek nem valók gyerekkézbe. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! A nem tölthető elemeket ne töltse fel, ne zárja őket rövidre és/vagy ne nyissa fel őket!

Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe! Ne tegye ki az elemeket mechanikai terhelésnek!

Az elemek kifolyásának veszélye!

Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemeket a készülékből a károsodások elkerülése érdekében!

28 HU

+ 63 hidden pages