KDC-334SA
KDC-334SG
РAДИОПРИOMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM
NÁVOD K POUŽITÍ
CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ
KEZELÉSI UTASÍTÁS
Изделие изготовлено в Mалайзии
B64-3243-00/00 (E2W)
Cодержание
Меры предосторожности |
3 |
Примечания |
4 |
О компакт-дисках |
5 |
Общие характеристики |
6 |
Питание Выбор источника Громкость Аттенюатор System Q
Настройка звучания Настройка аудиосистемы
Настройка типа акустической системы Переключение индикатора часов Лицевая панель для защиты от кражи
Отключение при входящем телефоном звонке
Функции тюнера |
10 |
Настройка Память фиксированной настройки станций
Автоматический ввод в память Фиксированная настройка
Функции RDS |
12 |
Дорожная информация PTY (Тип программы)
Фиксированная настройка типа программы Изменение языка для функции PTY
Функции проигрывателя |
|
компакт-дисков |
15 |
Воспроизведение компакт-дисков Ускоренное передвижение вперёд и назад Поиск дорожек Повтор дорожки
Сканирующее воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке
Система меню |
17 |
Система меню Звуковой сигнал при нажатии
Настройка часов в ручном режиме Синхронизация часов Таймер отключения питания
Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом Местный поиск Режим настройки
AF (Alternative Frequency)
Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона)
Автоматический поиск TP Монофонический приём
Принадлежности/ |
|
Процесс установки |
20 |
Подсоединение кабелей к |
|
гнездам для подключения |
21 |
Установка |
23 |
Cнятие устройства |
24 |
Поиск и устранение |
|
неисправностей |
25 |
Технические характеристики |
27 |
2 | Pyccкий
Меры предосторожности
2ПРEДУПРEЖДEHИE
Bо избежание травмы и/или пожара следует обратить внимание на:
•Bо избежание коротких замыканий никогда не оставляйте металлическиe предметы (напр. монеты или металлические инструменты) внутри аппарата.
2BHИMAHИE
Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности:
•Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока.
•Не следует эксплуатировать аппарат в очень жарких или влажных местах, следует предохранять устройство от воздействия прямых солнечных лучей. Также избегайте
сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.
•Не допускается класть переднюю панель в местах, подвергаемых воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерного тепла или влажности. Также избегайте сильно запыленных мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги воды.
•Во избежании ухудшения рабочих характеристик старайтесь не дотрагиваться руками выводов аппарата или передней панели.
•Переднюю панель следует предохранять от сильных сотрясений, поскольку это очень точное устройство.
•При замене предохранителя следует применить новый с указанным номинальным значением. Вследствие применения предохранителя с неправильным номинальным значением может произойти повреждение аппарата.
•При установке не применяйте никаких винтов, кроме винтов, поставленных вместе с аппаратом. Применение других винтов может вызвать повреждение основного аппарата.
Не следует устанавливать компактдиски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо
Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство.
Затуманивание оптического стекла
Сразу же после включения автомобильного обогревателя при холодной погоде на оптическом стекле плеера компакт-дисков возможна конденсация влаги. Это может привести к затуманиванию оптического стекла, что делает невозможным проигрывание компактдисков. В подобной ситуации снимите диск и подождите, пока влага не испарится. Если и после этого устройство не сможет работать нормально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.
Pyccкий | 3
Примечания
•При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood.
•Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе.
ATT
TI
AME
Kнопка Cброс
•При температурах ниже 5 °С ( 41 °F) символы,
появляющиеся на LCD-дисплее, могут быть
неразборчивыми.
•Иллюстрации дисплея и панели, показанные в настоящем руководств по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на настоящем дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации.
Очистка аппарата
Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральное чистящее средство.
•Нанесение аэрозольных чистящих средств непосредствено на аппарат может повредить механические части. Протирание лицевой пластинки грубой материей или использование активных чистящих средств типа растворителей или спирта может поцарапать поверхность или стереть надписи.
Очистка выводов передней панели
В случае загрязнения выводов аппарата или передней панели протрите их сухой мягкой тканью.
Маркировка изделий, использующих лазеры (За исключением некоторых регионов)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они не представляют никакой опасности.
При Правильном соблюдении всех условий эксплуатации и техническких требований, указанных в данной инструкций, срок службы купленного Baм изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответевует сpоку, указанному в гaрантийном талоне.
В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять oпасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей срeде.
4 | Pyccкий
О компакт-дисках
Обращение с CD
•Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD.
•CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CDRW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д.
•Не приклеивайте на CD плёнку и т. п.
Не используйте CD, на который наклеена плёнка.
При использовании нового CD
Если центральное отверстие или внешний край CD имеет зазубрины, используйте его только после их удаления при помощи шариковой ручки и т. п.
Зазубрины
Зазубрины
Аксессуары CD
Не пользуйтесь аксессуарами для типа диска.
Чистка CD
Чистите по направлению от центра диска к его краю.
Извлечение CD
После того, как CD извлекается из устройства, положите его горизонтально.
CD, которые нельзя использовать
•CD, не имеющие круглую форму, использовать нельзя.
•CD, имеющие на записанной поверхности следы краски или загрязнения, использовать нельзя.
•Этот аппарат может воспроизводить компакт-
диски с отметкой |
. |
Он может не корректно воспроизводить диски, которые не имеет такой отметки.
•Финализированные CD-R или CD-RW проигрывать нельзя. (Для получения информации о процессе финализации, смотрите записывающую программу CD-R/CD- RW и руководство по эксплуатации Вашего записывающего устройства CD-R/CD-RW.)
Хранение CD
•Не храните их на прямом солнечном свету (На сиденьях, консоли приборов и т. п.) и в местах с высокой температурой.
•Храните CD в футлярах.
Pyccкий | 5
Общие характеристики
Kнопка освобождения |
Регулятор управления |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATT |
|
|
|
|
|
|
TI |
|
|
|
AME |
ATT |
VOL |
Q |
SRC |
Индикатор LOUD
General
Дисплей часов |
Индикатор ATT |
Питание |
Выбор источника |
|
||
Включение питания |
|
|
Нажмите кнопку [SRC]. |
|
Нажмите кнопку [SRC]. |
|
|
|
|
|
|
Требуемый источник |
Индикатор |
|
|
|
|
||
Выключение питания |
|
|
Тюнер |
"TUNER" |
Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 |
|
|
Компакт-диск |
"CD" |
секунду. |
|
|
Режим ожидания (только подсветка) |
"STANDBY" |
• С целью сохранения аккумулятора транспортного средства данное устройство автоматически полностью выключает питание по истечении 20 минут работы в режиме ожидания.
Время, по истечении которого питание полностью выключается, можно установить в функции <Таймер отключения питания> (страница 18).
6 | Pyccкий
Громкость
Увеличение громкости
Поверните регулятор [VOL] по часовой стрелке.
Уменьшение громкости
Поверните регулятор [VOL] против часовой стрелки.
Аттенюатор
Быстрое уменьшение громкости.
Нажмите кнопку [ATT].
При каждом нажатии кнопки аттенюатор включается или выключается.
Когда он включен, мигает индикатор "ATT".
System Q
Выбор предварительно заданной наиболее подходящей настройки звучания для различных типов музыки.
1Выберите настраиваемый источник
Нажмите кнопку [SRC].
2Выберите тип звучания
Нажмите кнопку [Q].
При каждом нажатии кнопки настройка звучания изменяется.
Настройка звучания |
Индикатор |
Обычный |
"NATURAL" |
Рок |
"ROCK" |
Поп |
"POPS" |
Лёгкая |
"EASY" |
Топ 40 |
"TOP 40" |
Джаз |
"JAZZ" |
•"USER": Параметры, установленные в функции <Настройка звучания> (страница 7).
•С помощью функции <Настройка типа акустической системы> (страница 8) изменяется каждый параметр.
Сначала с помощью функции "Настройка типа акустической системы" выберите тип акустической системы.
Настройка звучания
1Выберите источник для регулирования
Нажмите кнопку [SRC].
2Войдите в режим настройки звучания
Нажмите регулятор [VOL].
3Выберите параметр звучания для регулирования
Нажмите регулятор [VOL].
При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрами регулировки, показанными в приведённой ниже таблице.
4Отрегулируйте параметр звучания
Поверните регулятор [VOL].
Регулируемый параметр |
Индикатор |
Диапазон |
Уровень НЧ |
"BAS L" |
–8 — +8 |
Уровень СЧ |
"MID L" |
–8 — +8 |
Уровень ВЧ |
"TRE L" |
–8 — +8 |
Баланс |
"BAL" |
Левый 15 — |
|
|
Правый 15 |
Уровень сигнала переднего/ |
"FAD" |
Задний 15 — |
заднего канала |
|
Передний 15 |
Выход из режима настройки звучания (Режим контроля громкости)
5Выход из режима настройки звучания
Нажмите любую кнопку.
Нажмите на другую кнопку, кроме регулятора громкости [VOL], [SRC], [0] и кнопки [ATT].
Pyccкий | 7
Общие характеристики
Настройка аудиосистемы
Настройка параметров аудиосистемы, таких как смещение громкости и тонкомпенсация.
1Выберите источник для регулирования
Нажмите кнопку [SRC].
2Войдите в режим "Настройки аудиосистемы"
Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду.
3Выберите элемент настройки аудиосистемы для регулирования
Нажмите регулятор [VOL].
При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрами регулировки, показанными в приведённой ниже таблице.
4Настройте элемент управления аудиосистемой
Поверните регулятор [VOL].
Регулируемый параметр |
Индикатор |
Диапазон |
Контраст ромкости |
"V-OFF" |
–8 — ±0 |
Тонкомпенсация |
"LOUD" |
ВКЛ/ВЫКЛ |
•Контраст громкости:
Громкость каждого источника может устанавливаться с отклонением от базовой громкости.
•Тонкомпенсация:
Компенсация низких и высоких частот при низкой громкости.
Когда она включена, включается индикатор "LOUD".
5Выйдите из режима настройки аудиосистемы
Нажмите регулятор [VOL] как минимум на 1 секунду.
Настройка типа акустической системы
Точная настройка на оптимальные параметры функции "System Q" при выборе типа акустической системы.
1Войдите в режим ожидания
Нажмите кнопку [SRC].
Выберите индикатор "STANDBY".
2Войдите в режим настройки типа акустической системы
Нажмите регулятор [VOL].
3Выберите тип акустической системы
Поверните регулятор [VOL].
При вращении ручки регулятора параметры настройки изменяются в пределах, показанных в приведённой ниже таблице.
Тип акустической системы |
Индикатор |
|
ВЫКЛ |
|
"SP OFF" |
Для 5 |
& 4 дюйм. акустической системы |
"SP 5/4" |
Для 6 |
& 6x9 дюйм. акустической системы |
"SP 6x9/6" |
Для штатной акустической системы |
"SP OEM" |
|
4Выход из режима настройки типа акустической системы
Нажмите регулятор [VOL].
Переключение индикатора часов
Переключение показываемой информации.
Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду.
При каждом нажатии этой кнопки индикатор переключается с отображения часов на отображение источника, проигрываемого в данный момент, и обратно.
8 | Pyccкий
Лицевая панель для защиты от кражи
Вы можете снять лицевую панель и взять её с собой, что поможет предотвратить кражу устройства.
Снятие лицевой панели
Нажмите освобождающую кнопку.
Лицевая панель освобождается и её можно отсоединить.
•Лицевая панель является точным устройством и её можно повредить механически.
•Не подвергайте лицевую панель действию прямого солнечного света и излишнему теплу и влаге. Также избегайте сильно запылённых мест и попадания воды.
Установка лицевой панели
1Совместите выступы на устройстве с пазами на лицевой пластинке.
Выступы
Пазы
2Вставьте лицевую панель до щелчка.
Панель фиксируется на месте, позволяя Вам использовать устройство.
Отключение при входящем телефоном звонке
Звук аудиосистемы автоматически выключается, если поступает телефонный звонок.
При входящем телефонном звонке
На дисплее появляется "CALL". Аудиосистема отключается.
Прослушивание звука во время телефонного звонка
Нажмите кнопку [SRC].
"CALL" исчезает с дисплея и аудиосистема включается снова.
По окончании телефонного разговора
Повесьте телефон.
"CALL" исчезает с дисплея и аудиосистема включается снова.
Pyccкий | 9
Функции тюнера
Регулятор управления
ATT
|
|
TI |
|
|
AME |
SRC |
1 - 6 |
AME |
Дисплей диапазонов частот |
Номер запрограммированной радиостанции |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор ST |
Частотный дисплей |
|
|
|
||
Настройка
Выбор станции.
1Выберите в качестве источника тюнер
Нажмите кнопку [SRC].
Выберите индикатор "TUNER".
2Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляет переключение диапазонов между FM I, FM II и FM III.
3Настройка по диапазону вверх или вниз
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
•Во время приёма станций со стереофоническим вещанием включается индикатор "ST".
Память фиксированной настройки станций
Ввод станции в память.
1Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
2Выберите частоту для ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
3Введите частоту в память
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды.
Установленная частота мигнет на дисплее 1 раз.
В каждом из диапазонов для каждой из кнопок [1] — [6] в память может быть введена 1 станция.
10 | Pyccкий
Автоматический ввод в память
Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом.
1Выберите диапазон для автоматического ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
2Включите автоматический ввод в память
Нажмите кнопку [AME] как минимум на 2 секунды.
На дисплее появляется "A-MEMORY".
Когда в память вводятся 6 найденных станций, автоматический ввод отключается.
•При включённой функции <AF (Alternative Frequency)> (страница 19) в память вводятся станции RDS.
•При автоматическом вводе станций в память в диапазоне FM II, станции RDS, сохранённые в диапазоне FM I, не запоминаются. Аналогичным образом, при автоматическом вводе станций в память в диапазоне FM III не запоминаются станции RDS, сохранённые в диапазоне FM I или FM II.
Фиксированная настройка
Вызов станций из памяти.
1Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
2Вызовите станцию
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6].
Pyccкий | 11
Функции RDS
Регулятор управления
ATT
TI
AME
1 - 6 |
TI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор TI |
Индикатор PTY |
Дорожная информация
Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио.
Нажмите кнопку [TI].
При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключается.
Когда она включена, включается индикатор "TI". Если станция, передающая дорожную информацию, не принимается, индикатор "TI" мигает.
Когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, на дисплее появляется "TRAFFIC" и осуществляется переключение на дорожную информацию.
•Во время приёма станции AM, если включена функция дорожной информации, происходит переключение на станцию FM.
•Во время приёма дорожной информации, установленный уровень громкости автоматически запоминается, и впоследствии, когда происходит переключение на дорожную информацию, громкость будет находиться на том же уровне.
Приём других станций, передающих дорожную информацию
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
•Дорожную информацию можно переключить, если она передаётся с источника тюнера. Однако Вы не можете переключать дорожную информацию во время приёма дорожной сводки с какого-либо другого источника, кроме тюнера.
12 | Pyccкий
PTY (Тип программы)
Выбор типа программы и поиск станции.
1Войдите в режим PTY
Нажмите регулятор управления.
В режиме PTY включается индикатор "PTY".
•Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM.
2Выберите тип программы
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
При каждом нажатии регулятора тип программы изменяется, как показано ниже.
№ |
Тип программы |
Индикатор |
1. |
Речь |
"SPEECH" |
2. |
Новости |
"NEWS" |
3. |
Текущие события |
"AFFAIRS" |
4. |
Информация |
"INFO" |
5. |
Спорт |
"SPORT" |
6. |
Образование |
"EDUCATE" |
7. |
Драма |
"DRAMA" |
8. |
Культура |
"CULTURE" |
9. |
Наука |
"SCIENCE" |
10. |
Разное |
"VARIED" |
11. |
Поп музыка |
"POP M" |
12. |
Рок музыка |
"ROCK M" |
13. |
Лёгкая музыка |
"EASY M" |
14. |
Лёгкая классическая |
"LIGHT M" |
15. |
Серьёзная классическая |
"CLASSICS" |
16. |
Другая музыка |
"OTHER M" |
17. |
Погода |
"WEATHER" |
18. |
Финансы |
"FINANCE" |
19. |
Детские программы |
"CHILDREN" |
20. |
Общественные события |
"SOCIAL" |
21. |
Религия |
"RELIGION" |
22. |
Звонок в студию |
"PHONE IN" |
23. |
Путешествия |
"TRAVEL" |
24. |
Отдых |
"LEISURE" |
25. |
Джазовая музыка |
"JAZZ" |
26. |
Музыка кантри |
"COUNTRY" |
27. |
Национальная музыка |
"NATION M" |
28. |
Старые хиты |
"OLDIES" |
29. |
Народная музыка |
"FOLK M" |
30. |
Документальные программы |
"DOCUMENT" |
31. |
Музыка |
"MUSIC" |
•Речь и музыка включают типы программ, показанные ниже.
Музыка: № 11 — 16, 25 — 29 Речь: № 2 — 10, 17 — 24, 30
•Тип программы может закрепляться в памяти за кнопками [1] — [6] и легко вызываться. Смотрите <Фиксированная настройка типа программы> (страница 14).
•Язык дисплея можно изменить. Смотрите <Изменение языка для функции PTY> (страница 14).
3Поиск станции выбранного типа программы
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Если Вы хотите осуществить поиск других станций, снова нажмите регулятор управления со стороны символов [4] или [¢].
•Если выбранный тип программы не найден, на дисплее появляется "NO PTY". Выберите другой тип программы.
4Выход из режима PTY
Нажмите регулятор управления.
Pyccкий | 13
Функции RDS
Фиксированная настройка типа программы
Ввод типа программы в память кнопки и быстрый её вызов.
Фиксированная настройка типа программы
1Выберите тип программы для фиксированной настройки
Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 13).
2Введите тип программы в память
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как минимум на 2 секунды.
Вызов сохранённого в памяти типа программы
1Войдите в режим PTY
Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 13).
2Вызов типа программы
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6].
Изменение языка для функции PTY
Выбор языка дисплея для типа программы.
1Войдите в режим PTY
Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 13).
2Войдите в режим изменения языка
Нажмите кнопку [TI].
3Выберите язык
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
При каждом нажатии регулятора язык изменяется, как показано ниже.
Язык |
Индикатор |
Английский |
"ENGLISH" |
Французский |
"FRENCH" |
Немецкий |
"GERMAN" |
4Выход из режима выбора языка
Нажмите кнопку [TI].
14 | Pyccкий
Функции проигрывателя компакт-дисков
0
ATT
TI
AME
SRC |
SCAN RDM REP |
Регулятор управления |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор IN |
Номер дорожки |
Время воспроизведения дорожки |
Воспроизведение компакт-дисков |
|
Ускоренное передвижение вперёд |
Если диск вставлен |
|
и назад |
|
|
|
Нажмите кнопку [SRC]. |
|
Ускоренная перемотка вперёд |
Выберите индикатор "CD". |
|
Нажмите регулятор управления со |
|
|
стороны символа [¢] и удерживайте его |
• Если компакт-диск вставлен, включается индикатор |
|
нажатым. |
|
Отпустите палец для начала воспроизведения |
|
"IN". |
|
|
Пауза и воспроизведение |
|
диска с этого места. |
|
Ускоренное передвижение назад |
|
Нажмите регулятор управления. |
|
|
При каждом нажатии кнопки включается пауза |
|
Нажмите регулятор управления со |
или режим воспроизведения. |
|
стороны символа [4] и удерживайте его |
Выброс компакт-диска |
|
нажатым. |
|
Отпустите палец для начала воспроизведения |
|
Нажмите кнопку [0]. |
|
|
|
диска с этого места. |
|
|
|
|
|
|
|
Pyccкий | 15
Функции проигрывателя компакт-дисков
Поиск дорожек
Выбор песни, которую Вы хотите прослушать.
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Повтор дорожки
Повтор текущей песни.
Нажмите кнопку [REP].
При каждом нажатии кнопки функция повтора дорожки включается или выключается.
Если функция включена, на дисплее отображается "TRAC REP".
Сканирующее воспроизведение
Воспроизведение начала каждой песни на диске, который Вы прослушиваете, и поиск песни, которую Вы хотите прослушать.
1Начните сканирующее воспроизведение
Нажмите кнопку [SCAN].
На дисплее появится "TRAC SCN".
2Остановите его, когда начнёт проигрываться песня, которую Вы хотите послушать
Нажмите кнопку [SCAN].
Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение всех песен на диске в произвольном порядке.
Нажмите кнопку [RDM].
При каждом нажатии этой кнопки режим произвольного воспроизведения включается или выключается.
Когда произвольное воспроизведение включено, на дисплее отображается "DISC RDM".
•При нажатии регулятора управления со стороны символа [¢] начинается воспроизведение следующей песни в произвольном порядке.
16 | Pyccкий
Система меню
ATT
TI
AME
MENU |
Регулятор управления |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Индикатор RDS |
Дисплей меню |
|
|
|
||
Система меню
Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции.
Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы.
1Войдите в режим меню
Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду.
На дисплее появится "MENU".
2Выберите функцию меню
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Пример: Если Вы хотите установить звуковой сигнал, выберите индикатор "BEEP".
3Выберите функцию меню
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
Пример: Когда выбран "BEEP", при каждом нажатии регулятора происходит переключение между режимами "BEEP ON" и "BEEP OFF". Выберите одно из этих положений в качестве заданного параметра.
Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции.
4Выход из режима меню
Нажмите кнопку [MENU].
•При последующем описании других функций, применимых к описанному выше основному способу работы, приводится таблица содержания их установки. (Обычно, верхняя установка в таблице является изначальной установкой.)
Также приводится описание работы с функциями, которые управляются другим способом (<Настройка часов в ручном режиме> и т.д.).
Pyccкий | 17
Система меню
В режиме ожидания
Звуковой сигнал при нажатии
Включение и выключение сигнала индикации работы (звукового сигнала).
Индикатор |
Настройка |
"BEEP ON" |
Слышится звуковой сигнал. |
"BEEP OFF" |
Звуковой сигнал отключён. |
В режиме ожидания
Настройка часов в ручном режиме
•Данную настройку можно проводить, если функция <Синхронизация часов> (страница 18) выключена.
1Выберите режим настройки часов
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Выберите индикатор "CLK ADJ".
2Войдите в режим настройки часов
Нажмите регулятор управления со стороны символов [4] или [¢] как
минимум на 2 секунды.
Индикатор часов начнёт мигать.
3Настройте часы
Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM].
Установите минуты
Нажмите регулятор управления со стороны символа [4] или [¢].
4Выход из режима настройки часов
Нажмите кнопку [MENU].
В режиме ожидания
Синхронизация часов
Синхронизация времени данной станции RDS и часов данного устройства.
Индикатор |
Настройка |
"SYNC ON" |
Синхронизирует время. |
"SYNC OFF" |
Настраивает время в ручном режиме. |
•Для синхронизации часов требуется от 3 до 4 минут.
В режиме ожидания
Таймер отключения питания
Автоматическая установка таймера отключения данного устройства при длительном режиме ожидания. Использование данного параметра щадит аккумулятор транспортного средства.
Индикатор |
Настройка |
"OFF – – –" |
Функция таймера отключения питания |
|
выключена. |
"OFF 20M" |
Отключает питание через 20 минут. |
(Изначальная установка) |
|
"OFF 40M" |
Отключает питание через 40 минут. |
"OFF 60M" |
Отключает питание через 60 минут. |
Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом
Автоматически включается, когда начинается бюллетень новостей, даже если в этот момент Вы не слушаете радио. Также можно установить временной интервал, на протяжении которого рассоединение не допускается.
Индикатор и установка
"NEWS OFF"
"NEWS 00M"
…
"NEWS 90M"
Когда установлено "NEWS 00M" — "NEWS 90M", функция прерывания бюллетеня новостей включена.
Когда начинается бюллетень новостей, на дисплее отображается "NEWS" и происходит переключение на бюллетень новостей.
• Если Вы выберите установку "20MIN", последующие бюллетени новостей не будут приниматься в течение 20 минут после приёма первого бюллетеня новостей.
• Громкость бюллетеня новостей находится на том же уровне, который был выбран для функции <Дорожная информация> (страница 12).
• Данная функция возможна только в том случае, если желаемая станция передаёт код PTY для бюллетеня новостей или принадлежит к сети <Enhanced Other Network>, передающей код PTY для бюллетеня новостей.
18 | Pyccкий
•При включенной функции прерывания информационного бюллетеня происходит переключение на станцию FM.
Врежиме тюнера
Местный поиск
С помощью настройки автоматического поиска обнаруживаются только хорошо принимаемые станции.
Индикатор |
Настройка |
"LO.S OFF" |
Функция местного поиска выключена. |
"LO.S ON" |
Функция местного поиска включена. |
В режиме тюнера
Режим настройки
Устанавливает параметры режима настройки.
Режим настройки Индикатор Операция
Автопоиск |
"AUTO 1" |
Осуществляет автоматический |
|
|
поиск станции. |
Поиск заранее |
"AUTO 2" |
Осуществляет поиск станций |
установленной |
|
среди сохранённых в памяти |
станции |
|
предварительных настроек. |
Ручной режим |
"MANUAL" |
Обычная настройка в ручном |
|
|
режиме. |
AF (Alternative Frequency)
Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом.
Индикатор |
Настройка |
"AF ON" |
Функция AF включена. |
"AF OFF" |
Функция AF выключена. |
Когда включена функция AF, светится индикатор "RDS".
•Если нет других станций с более сильным приёмом этой же программы в сети RDS, Вы будете слушать передачу отрывками. В этом случае выключите функцию AF.
Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона)
Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить каналы RDS, принимаемые функцией AF для конкретной сети на конкретный регион.
Индикатор |
Настройка |
"REG ON" |
Функция ограничения региона включена. |
"REG OFF" |
Функция ограничения региона выключена. |
•Без ограничения функции AF для выбранного региона и сети осуществляется поиск станции с хорошим приёмом в той же сети RDS.
Автоматический поиск TP
Когда включена функция TI, и при прослушивании станции с дорожной информацией наблюдается плохой приём, будет автоматически производится поиск другой станции с дорожной информацией с лучшим приёмом.
Индикатор |
Настройка |
"ATPS ON" |
Функция автоматического поиска TP включена. |
"ATPS OFF" |
Функция автоматического поиска TP выключена. |
При приёме FM
Монофонический приём
Уровень шума можно уменьшить, если стерео передачу принимать в режиме моно.
Индикатор |
Настройка |
"MONO OFF" |
Монофонический приём выключен. |
"MONO ON" |
Монофонический приём включен. |
Pyccкий | 19
Принадлежности/ Процесс установки
Принадлежности
1
..........1
2
..........2
3
..........1
Процесс установки
1.Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи.
2.Подсоедините соответствующий входной и выходной провод к каждому устройству.
3.Cоедините кабель со жгутом проводов.
4.Возьмите разъем В на жгуте проводов и присоедините его к разъёму акустической системы вашего автомобиля.
5.Возьмите разъем А на жгуте проводов и присоедините его к внешнему разъёму питания вашего автомобиля.
6.Присоедините разъем жгута проводов к устройству.
7.Установите устройство в вашем автомобиле.
8.Подсоедините отрицательный вывод - батареи.
9.Нажмите на кнопку сброса.
•Если питание не включается (или включается, но сразу же выключается), возможно короткое замыкание провода акустической системы, либо он касается корпуса автомобиля, и активизируется функция защиты. Поэтому проверьте провод акустической системы.
•Eсли ваш автомобиль не подготовлен к такой специальной системе присоединения, обратитесь к дилеру фирмы Kenwood.
•Используйте только адаптеры для антенны (ISO-JASО), если у шнура антенны имеется штекер ISO.
•Следите за тем, чтобы все соединения проводов были надёжно соединены, вставляя штекера в гнёзда до полной фиксации.
•Eсли зажигание вашего автомобиля не имеет положения АCC, или если кабель зажигания присоединен к источнику питания с постоянным напряжением, как, например, батарейный кабель, питание не будет соединено с зажиганием (то есть не будет включаться и выключаться одновременно с зажиганием). Eсли Вы хотите соединить питание устройства с зажиганием, следует присоединить кабель зажигания к источнику питания, который можно включать и выключать с помощью ключа зажигания.
•Если перегорел предохранитель, сначала убедитесь в том, что провода не замыкаются накоротко, а затем замените перегоревший предохранитель новым предохранителем с такими же характеристиками.
•Изолируйте неприсоединённые провода виниловой лентой или подобным материалом. Во избежание короткого замыкания не снимайте колпачки с неприсоединённых проводов или выводов.
•Правильно подключите провода акустической системы к соответствующим выводам. Устройство может выйти из строя или перестать работать, если Вы соедините отрицательные провода - и/или заземлите их на любую металлическую часть автомобиля.
•После установки устройства проверьте, правильно ли в автомобиле работают стоп-сигналы, индикаторы, стеклоочистители и т.д.
•Если панель управления снабжена крышкой, устройство следует устанавливать таким образом, чтобы его передняя панель при открывании и закрывании не задевала крышку.
•Установите устройство таким образом, чтобы угол его наклона не превышал 30°.
20 | Pyccкий
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
|
|
Шнур антенны (ISO) |
Предохранитель |
Вход антенны |
Адаптер для кабелей антенны |
FM/AM |
(ISO-JASO) (Принадлежность3) |
|
(10A) |
|
|
Жгут проводов (Принадлежность1)
Kабель пpиглyшeния TEL (кopичнeвый)
MUTE
|
8 |
|
6 |
|
4 |
|
2 |
|
|
|
|
||||
|
7 |
|
5 |
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
8 |
|
6 |
|
4 |
|
2 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
7 |
|
5 |
|
3 |
|
1 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Eсли вы не подключаете этот шнур, убедитесь в том, что он находится внутри контактного столбика.
Управление питанием/ управляющий кабель двигателя антенны (Cиний/Белый)
P.CONT
ANT.CONT
Kабель батареи (Желтый)
Провод зажигания (Kрасный)
Смотрите
следующую
страницу.
Штепсель А–7 (Kрасный)
Штепсель А–4 (Желтый)
Разъем A
Разъем B
Подсоедините к заземленному выводу, когда зазвонит телефон или во время разговора.
Особенности подключения системы слежения Kenwood изложены в руководстве по ее эксплуатации.
Присоедините или к выводу управления питанием, пользуясь усилителем питания, который не входит в комплект поставки, или к выводу управления антенной в автомобиле.
Pyccкий | 21
Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Taблица функций разъёма
Номера |
Цвет кабеля |
Функции |
штырьков |
|
|
разъемов ISO |
|
|
Разъем для |
|
|
внешнего |
|
|
источника |
|
|
питания |
|
|
A-4 |
Желтый |
Аккумулятор |
A-5 |
Синий/белый |
Управление питанием |
A-7 |
Kрасный |
Зажигание (АCC) |
A-8 |
Черный |
Заземляющее |
|
|
соединение (земля) |
Разъем для |
|
|
акустической |
|
|
системы |
|
|
B-1 |
Фиолетовый |
Задний правый (+) |
B-2 |
Фиолетовый/ |
Задний правый (–) |
|
чёрный |
|
B-3 |
Cерый |
Передний правый (+) |
B-4 |
Серый/чёрный |
Передний правый (–) |
B-5 |
Белый |
Передний левый (+) |
B-6 |
Белый/чёрный |
Передний левый (–) |
B-7 |
Зеленый |
Задний левый (+) |
B-8 |
Зелёный/чёрный |
Задний левый (–) |
2ПРEДУПРEЖДEНИE
Подключение разъёма ISO
Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во избежание повреждения устройства следите за правильностью подключение.
Cтандартное подключение жгута проводов описано ниже в пункте 1. Eсли штыри разъёма ISO расположены так, как описано в пункте 2 или 3, подключение выполните в соответствии с рисунком.
При установке этого устройства в автомобилях фирмы Volkswagen и т.д. убедитесь в подключении кабеля, как показано ниже на рис.2.
1(Стандартная настройка) Штекер А-7 (красный) автомобильного разъёма ISO подключён
к зажиганию, а штекер А-4 (желтый) - к источнику постоянного тока.
Kабель зажигания (красный) |
Штекер А-7 (красный) |
Устройство |
Автомобиль |
Kабель батареи (жёлтый) |
Штекер А-4 (желтый) |
2Штекер А-7 (красный) автомобильного разъёма ISO подключён к источнику постоянного тока, а штекер А-4 (желтый) - к зажиганию.
Kабель зажигания (красный) |
Штекер А-7 (красный) |
Устройство |
Автомобиль |
Kабель батареи (жёлтый) |
Штекер А-4 (желтый) |
3Штекер А-4 (желтый) автомобильного разъёма ISO не подключён вообще, в то время как штекер А-7 (красный) подключён к источнику постоянного тока (или оба штекера А-7 (красный) и А-4 (желтый) подключены к источнику постоянного тока).
Kабель зажигания (красный) |
Штекер А-7 (красный) |
Устройство |
Автомобиль |
Kабель батареи (жёлтый) |
Штекер А-4 (желтый) |
•Eсли подключение выполняется по описанному выше варианту 3, питание устройства не связано с ключом зажигания. Поэтому не забывайте каждый раз при выключении зажигания выключать питание устройства. Для подключения питания устройства к зажиганию присоедините провод зажигания (АCC…красный)
к источнику питания, который может включаться и выключаться от ключа зажигания.
22 | Pyccкий
Установка
Установка
Металлическая монтажная лента (можно купить в магазинах)
Стенка моторного отсека или металлическая опора
C помощью отвёртки или подобного инструмента отогните выступы монтажной коробки и установите её на место.
Самонарезающий винт (можно купить в магазинах)
Винт (M4×8) (можно купить в магазинах)
•Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука).
Pyccкий | 23
Cнятие устройства
Cнятие жесткой резиновой оправки
1Используя зажимные шпильки приспособления для снятия, отожмите два расположенных вверху фиксатора. Приподнимите рамку и вытяните её вперёд, как показано на рисунке.
Фиксатор
Стопор
Принадлежность2 Инструмент для снятия
2Сняв верхний уровень, отожмите два нижних фиксатора.
• С нижней стороны рамка снимается таким же образом.
Cнятие устройства
1Прочитайте раздел <Cнятие жесткой резиновой оправки> (страница 24) и затем снимите жесткую резиновую оправку.
2 Удалите винт (М4×8) из задней панели.
3Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рисунке.
Винт (M4×8) (можно купить в магазинах)
Принадлежность2 Приспособление для снятия
4Нажмите вставленное приспособление для снятия вниз и наполовину вытяните устройство.
•Cнимая устройство, будьте осторожны, чтобы не пораниться зажимными шпильками приспособления для снятия.
5Затем вытащите устройство руками, следя за тем, чтобы не уронить его.
24 | Pyccкий
Поиск и устранение неисправностей
Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в
сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправностей.
Общие характеристики
?Питание не включается.
Перегорел предохранитель.
Убедитесь в отсутствии коротких замыканий в кабелях, а затем замените предохранитель новым предохранителем с такими же параметрами.
?Есть источник, который Вы не можете включить.
Не вставлен носитель информации.
Установите носитель, который Вы хотите прослушать. Если в устройстве нет носителя информации, Вы не сможете переключиться с источника на источник.
?При выключении зажигания стирается память.
Неправильно подсоединены кабели зажигания и батареи.
Правильно подсоедините кабели, руководствуясь описанием в разделе <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения>.
?Не работает функция TEL mute.
Неправильно подключен кабель TEL mute.
Правильно подсоедините кабели, руководствуясь описанием в разделе <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения>.
?Функция TEL mute включается даже при отсоединенном кабеле TEL mute.
Kабель TEL mute касается металлических частей автомобиля.
Отведите кабель TEL mute от металлических частей автомобиля.
?Тембр высоких частот не компенсируется даже при включённой громкости.
В качестве источника выбран тюнер.
Если в качестве источника выбран тюнер, тембр высоких частот не компенсируется.
?Не слышен звук или звучание слишком слабо.
Регуляторы микшера или баланса полностью установлены на одну сторону.
Установите регуляторы микшера и баланса по центру.
Неправильно подсоединены входные/выходные кабели или жгут проводов.
Правильно подсоедините входные/ выходные кабели или жгут проводов. Смотрите раздел <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения>.
Низкие параметры коррекции громкости.
Увеличьте коррекцию громкости, руководствуясь описанием в разделе <Настройка аудиосистемы> (страница 8).
?Плохое качество звука или искаженный звук.
Один из проводов акустической системы прижат каким-либо болтом в автомобиле.
Проверьте провода акустической системы.
Неправильно подсоединены акустические системы.
Подсоедините кабели акустических систем так, чтобы каждая из них была подключена к отдельному выходу.
?Часы не настраиваются даже при включённой функции синхронизации часов.
Принимаемая станция RDS не передаёт информацию о времени.
Настройтесь на другую станцию RDS.
Тюнер
?Слабый радиоприем.
Не выдвинута антенна автомобиля.
Полностью выдвиньте антенну.
Не подсоединён кабель управления антенной.
Правильно подсоедините кабели, руководствуясь описанием в разделе <Подсоединение кабелей к гнездам для подключения>.
?Громкость не является заданной громкостью приёма дорожной информации.
Заданная громкость ниже громкости тюнера.
Если громкость тюнера выше заданной громкости, то используется громкость тюнера.
Pyccкий | 25
Поиск и устранение неисправностей
Проигрыватель компакт-дисков
?Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.
Заданный компакт-диск сильно загрязнен.
Очистите компакт-диск.
Kомпакт-диск сильно поцарапан.
Попробуйте другой компакт-диск.
?Сразу же после установки компакт-диск выбрасывается.
Компакт-диск сильно загрязнен.
Очистите компакт-диск, руководствуясь рекомендациями по очистке компакт-диска в разделе <О компакт-дисках> (страница 5).
?Диск не выводится.
С момента установки переключателя ACC автомобиля в положение ВЫКЛ прошло более 10 минут.
Диск может быть выведен только в течение 10 минут с момента установки
переключателя ACC в положение ВЫКЛ. Если прошло более 10 минут, снова установите переключатель ACC в положение ВКЛ, затем нажмите кнопку вывода диска.
?Диск не вставляется.
Уже вставлен другой диск.
Нажмите кнопку [0] и выньте диск.
Приведённые ниже сообщения отображают состояние Вашей системы.
TOC ERR: |
Kомпакт-диск сильно загрязнен. Kомпакт- |
|
диск перевернут. Kомпакт-диск сильно |
|
поцарапан. |
|
Очистите и правильно вставьте |
|
компакт-диск. |
E-99: |
По какой-либо причине устройство |
|
работает неисправно. |
|
Нажмите расположенную на |
|
устройстве кнопку сброса. Eсли |
|
код "E-99" не исчезает, обратитесь в |
|
ближайший сервисный центр. |
IN (Мигает): |
Секция проигрывателя компакт-дисков |
|
не работает должным образом. |
|
Вставьте компакт-диск заново. |
|
Если компакт-диск не вынимается |
|
или дисплей продолжает мигать |
|
даже при правильно вставленном |
|
компакт-диске, отключите питание и |
|
обратитесь в ближайший сервисный |
|
центр. |
26 | Pyccкий
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Cекция тюнера FM
Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц
Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом
Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом
Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц
Отношение сигнал/шум (монофонический) : 65 дБ
Избирательность (DIN) (±400 кГц) : ≥ 80 дБ
Разделение стереозвука (1 кГц) : 35 дБ
Cекция тюнера MW
Диапазон частот (9 кГц пространственных) : 531 кГц – 1611 кГц
Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) : 25 мкВ
Cекция тюнера LW
Диапазон частот : 153 кГц – 281 кГц
Применимая чувствительность (S/N = 20дБ) : 45 мкВ
Секция плеера компакт-дисков
Лазерный диод : GaAlAs
Цифровой фильтр (D/A)
: 8-кратная дискретизация Цифро-аналоговый преобразователь
:1 Bit Скорость вала
:500 – 200 об/мин (CLV)
Детонация
:Ниже измерительных возможностей Частотная характеристика (±1 дБ)
:10 Гц – 20 кГц
Суммарное нелинейное искажение (1 кГц)
: 0,01 %
Отношение сигнал/шум (1 кГц) : 93 дБ
Динамический диапазон
:93 дБ Разделение каналов
:85 дБ
Звуковая секция
Mаксимальная выходная мощность : 45 Bт x 4
Bыходная мощность (DIN 45324, +B=14,4B) : 28 Bт x 4
Полное сопротивление катушки громкоговорителя
: 4 – 8 Ом Действие тембра
Hизкие частоты : 100 Гц ±8 дБ Средние частоты : 1 кГц ±8 дБ Bысокие частоты : 10 кГц ±8 дБ
Общие характеристики
Рабочее напряжение (допускается 11 – 16B)
:14,4 B Потребляемый ток
:10 A
Габариты установки (Ш x B x Г)
:182 x 53 x 155 мм Mасса
:1,3 кг
Pyccкий | 27
Treść
Środki ostrożności |
29 |
Uwagi |
30 |
Uwagi dotyczące płyt |
|
kompaktowych |
31 |
Ogólne możliwości |
32 |
Zasilanie |
|
Wybieranie źródła |
|
Siła głosu |
|
Tłumik |
|
System Q |
|
Sterowanie dźwiękiem |
|
Ustawianie audio |
|
Ustawianie głośnika |
|
Przełączanie wyświetlania zegara |
|
Panel czołowy odstraszający złodziei |
|
Ściszenie dźwięku |
|
Możliwości tunera |
36 |
Strojenie |
|
Pamięć nastawiania stacji |
|
Automatyczne wprowadzanie do pamięci |
|
Ustawianie stacji zapisanych w pamięci |
|
Możliwości RDS |
38 |
Informacje o ruchu drogowym PTY (Rodzaj programu) Programowanie rodzaju programu
Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY)
Możliwości odtwarzacza płyt |
|
kompaktowych |
41 |
Odtwarzanie płyty CD
Szybkie przewijanie i przewijanie do tyłu Wyszukiwanie utworu
Powtarzanie utworu Przeglądanie utworów
Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
System menu |
43 |
Menu systemu
Dźwięk czujnika dotykowego Ręczna regulacja zegara Synchronizacja zegara
Timer wyłączający zasilanie
Funkcja biuletynu wiadomości z ustawianiem czasu
Przeszukiwanie lokalne Tryb strojenia
AF (Częstotliwość alternatywna)
Ograniczenie regionu RDS (funkcja ograniczenia regionu)
Automatyczne przeszukiwanie TP Odbiór mono
Akcesoria/ |
|
Procedura instalowania |
46 |
Podłączanie przewodów do |
|
końcówek |
47 |
Instalacja |
49 |
Wyjmowanie urządzenia |
50 |
Przewodnik wykrywania i |
|
usuwania usterek |
51 |
Dane techniczne |
53 |
28 | Polski
Środki ostrożności
2OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec zranieniom czy zagrożeniu pożarem, należy stosować następujące środki ostrożności:
•Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj ani nie wrzucaj do środka zespołu żadnych obiektów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych).
2UWAGA!
Aby zapobiec uszkodzeniu maszyny stosuj następujące środki ostrożności:
•Upewnij się czy masa zespołu została podłączona do ujemnego przewodu zasilania prądem stałym o napięciu 12 V DC.
•Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu wystawionym na bezpośrednie promienie słoneczne o nadmiernym wydzielaniu się ciepła czy wilgotnym; unikaj również miejsc narażonych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody.
•Nie należy zostawiać panelu sterowania w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, przegrzanie lub nadmierną wilgotność. Należy także unikać miejsc narażonych na nadmierne zapylenie lub możliwość zalania.
•Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj palcami końcówek zespołu ani panelu czołowego.
•Nie narażaj panelu czołowego na nadmierne uderzenia ponieważ jest to element precyzyjnego urządzenia.
•Podczas wymiany bezpiecznika wkładaj tylko nowy bezpiecznik o określonych danych znamionowych; założenie bezpiecznika o innym amperażu może uszkodzić radioodtwarzacz.
•Podczas montażu nie używaj innych wkrętów poza dostarczonymi; użycie niewłaściwych wkrętów może doprowadzić do uszkodzenia zespołu głównego.
Nie ładuj płyt kompaktowych 8 cm do szczeliny
Jeżeli popróbujesz załadować płytę kompaktową o średnicy 8 cm z adapterem do zespołu, adapter może się oddzielić od płyty i uszkodzić urządzenie.
Zaparowanie soczewek
W chłodnym klimacie, przez pewien okres czasu od włączenia ogrzewania samochodu, mogą być zaparowane soczewki kierujące promieniem lasera stosowane w twoim odtwarzaczu płyt kompaktowych. Jeżeli się to wydarzy nie można odtwarzać płyt. Wyjmij płyty z urządzenia, a
zaparowanie zniknie. Jeżeli urządzenie nie wróci do stanu normalnego pewnego czasu, skontaktuj się ze swoim dealerem firmy Kenwood.
Polski | 29
Uwagi
•W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood.
•Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naciśnij przycisk RESET. Urządzenie powraca do ustawień fabrycznych po naciśnięciu przyciska RESET.
ATT
TI
AME
Przycisk RESET
•Znaki na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym
LCD mogą stać się trudne do odczytania w temperaturze poniżej 5 °C (41 °F).
•Ilustracje przedstawiające wyświetlacz i pulpit pojawiające się w tej instrukcji są przykładami wykorzystywanymi do bardziej wyrazistego zilustrowania jak korzystać z organów sterowych. Tym niemniej, to, co pojawia się na wyświetlaczu przedstawionym na ilustracjach, może różnić
się od tego co pojawia się na wyświetlaczu rzeczywistego urządzenia, a niektóre ilustracje wyświetlacza mogą przedstawiać coś niemożliwego w aktualnej operacji.
Czyszczenie urządzenia
Jeżeli płyta czołowa niniejszego urządzenia jest zabrudzona, wytrzyj ją suchą, miękką ściereczką taką jak ściereczka silikonowa. Jeżeli płyta czołowa jest silnie pobrudzona, wytrzyj ją ściereczką zwilżoną neutralnym środkiem czyszczącym, a potem wytrzyj ten neutralny detergent.
•Bezpośrednie spryskiwanie urządzenia środkiem czyszczącym, może uszkodzić części mechaniczne. Wycieranie płyty czołowej szorstką ściereczką, albo stosowanie parującego płynu, takiego jak rozcieńczalnik czy alkohol, może uszkodzić powierzchnię lub naruszyć liternictwo.
Czyszczenie końcówek panelu czołowego
Jeżeli końcówki urządzenia lub panelu czołowego pobrudzą się, wycieraj je za pomocą suchej, miękkiej ściereczki.
Oznaczenie produktów zawierających lasery (Za wyjątkiem niektórych dziedzin)
CLASS 1
LASER PRODUCT
Powyższa etykietka jest przymocowana do ramy/obudowy i mówi, że ta część stosuje wiązkę promieni laserowych ocenionych jako klasa 1. Oznacza to, że urządzenie wykorzystuje słabe wiązki promieni laserowych. Poza urządzeniem nie ma niebezpieczeństwa związanego z niebezpiecznym promieniowaniem.
Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (dotyczaca krajow Unii Europejskiej,
ktore przyjely system sortowania smieci).
Produkty z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow. Skontaktuj sie z
lokalnymi wladzami w sprawie szczegolow zlokalizowania najblizszego miejsca przerobki. Wlasciwe przetworzenie i pozbycie sie smieci umozliwi zachowac surowce naturalne jednoczesnie zapobiegajac skutkom szkodliwym dla naszego zdrowia i srodowiska.
30 | Polski
Loading...