Iveco Stralis Schematic

			Escuela Producto IVECO
D.D.M
			CONECTOR J1
	Pin	Cable	Función
	1	8830	Positivo para calentamiento espejo retrovisor principal (sólo AS)
	2	8830	Positivo para calentamiento espejo retrovisor gran angular (sólo AS)
	3	8830	Libre
	4	9964	Mando para motor cierre centralizado
	5	9965	Mando para motor cierre centralizado
	6	8863	Mando para motor elevalunas
	7	8865	Mando para motor elevalunas
	8	0000	Masa para reconocimiento módulo
	9	0064	Cierre centralizado feedback
	10	0065	Bloque cierre centralizado feedback
	11	0000	Negativo para pulsador bloque cierre centralizado feedback
	12	0000	Negativo para calentamiento espejo retrovisor principal
	13	0000	Negativo para calentamiento espejo retrovisor gran angular (sólo AS)
	14	0000	Libre
	15	2991	Línea K para diagnosis
	16	7991	Positivo de alimentación centralita
			CONECTOR J2
	Pin	Cable	Función
	1	Ws/Bi	Línea CAN H (BCB)
	2	-	Libre
	3	-	Libre
	4	8841	Mando espejo retrovisor gran angular (movimiento de retorno) (sólo AS)
	5	8842	Mando espejo retrovisor gran angular (movimiento vertical) (sólo AS)
	6	8806	Mando espejo retrovisor principal (movimiento de retorno)
	7	Gv/Ve	Línea CAN L (BCB)
	8	8813	Mando espejo retrovisor gran angular (movimiento horizontal) (sólo AS)
	9	-	Libre
	10	-	Libre
	11	8809	Mando espejo retrovisor principal (movimiento horizontal)
	12	8808	Mando espejo retrovisor principal (movimiento vertical)
			CONECTOR J3
	Pin	Cable	Función
	1	0962	Negativo del pulsador para elevación ventanilla lado pasajero
	2	0966	Negativo del pulsador para descenso ventanilla lado conductor
	3	0967	Negativo del pulsador para elevación ventanilla lado conductor
	4	0957	Calentamiento espejos (sólo AS)
	5	0956	Selección espejos (sólo AS)
	6	0953	Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la derecha
	7	0954	Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la izquierda
	8	0951	Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la derecha
	9	0952	Negativo del pulsador mando espejos retrovisores de la izquierda
	10	4442	Positivo para iluminación pulsadores mando ventanillas lado pasajero/conductor
	11	0961	Negativo del pulsador para descenso ventanilla lado pasajero
	12	0960	Negativo para pulsador mando ventanilla lado pasajero + iluminación
	13	0951	Negativo para pulsador mando ventanilla lado conductor + iluminación
	14	0083	Negativo selección y calentamiento espejos (sólo AS)
	15	0950	Negativo para pulsadores joystick mando espejos retrovisores
	16	0600	Negativo para iluminación joystick mando espejos retrovisores
	17	0000	Negativo iluminación selección espejos (sólo AS)
	18	-	Libre
	19	4442	Positivo para iluminación joystick mando espejos retrovisores
	20	4442	Positivo iluminación selección espejos (sólo AS)

T3.2A4 – Ediz.06-03	61

Escuela Producto IVECO

C.M. (Cabin module)

A

Ubicación sobre el vehículo

62	T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

CONECTORES DE EMPALME

J1

J2

J3

		CONECTOR J1
Pin	Cable	Función
1 - 2 - 3	4442	Positivo para plafón para luces rojas
4	8064	Positivo para motor para cortinilla parasol
5	8063	Positivo para motor para cortinilla parasol
6	8886	Positivo para bomba lavaparabrisas
7	8821	Positivo para bomba lava-limpia faros
8	0000	Masa
9 ¸ 14	-	Libres
15	2993	Línea K
16	7993	Alimentación

			CONECTOR J2
Pin	Cable		Función
1	-	Línea CAN H (BCB)
2 ¸ 4	-	Libres
5	6656	ST 14	– 5 positivo freno de mano introducido
6	1165	ST 14	– 3 positivo para relé luces stop
7	-	Línea CAN L (BCB)
8 ¸ 11	-	Libres
12	5515	ST 14	- 4

		CONECTOR J3
Pin	Cable	Función
1 ¸ 2	-	Libres
3	5521	Negativo de sensor para nivel líquido lavaparabrisas
4 ¸ 5	-	Libres

60974 Negativo para posición cortinilla parasol

70972 Negativo para conmutador mando cortinilla parasol

80973 Negativo para conmutador mando cortinilla parasol

9 ¸ 20

-

Libres

T3.2A4 – Ediz.06-03	63

Escuela Producto IVECO

S.W.I. (CENTRALITA INTERFAZ VOLANTE / CONMUTADOR LUCES)

Se trata de una centralita electrónica montada sobre la columna de dirección. Su función es la de reagrupar en su interior todos los mandos procedentes de las dos palancas del conmutador del volante.

Está conectada al sistema electrónico del vehículo mediante Línea CAN.

64

T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

FUNCIONES SWI

Entradas

Salidas

Conmutador de llave

Mensajes en Línea CAN

Teclas Cruise Control

Limitación velocidad

Iluminación mandos

programada

Palanca INTARDER

Luces cruce/carretera

Indicadores de dirección

Limpiaparabrisas

Mandos sobre volante

T3.2A4 – Ediz.06-03	65

Escuela Producto IVECO

CONECTORES DE EMPALME

B C D A

A – PALANCA DERECHA

1Negativo de pulsador Cruise Control (Resume/off)

2Negativo de pulsador Cruise Control (Set+)

3Negativo de pulsador Speed Limiter

4Negativo de selector Intarder (pos.2)

5Negativo de selector Intarder (pos.4)

6Negativo de selector Intarder (pos.6)

7-

8Negativo de pulsadorCruise Control (Set-)

9Negativo de selector Intarder (pos.1)

10Negativo de selector Intarder (pos.3)

11Negativo de selector Intarder (pos.5)

12Masa

	B – PALANCA IZQUIERDA
1	-
2	-

3Negativo de pulsador mando electrobomba lavaparabrisas

4Negativo de conmutador limpiaparabrisas (máxima velocidad)

5Negativo de conmutador Indicadores de dirección (derechos)

6Masa

7Negativo de activación luces de carretera

8Negativo de pulsador ráfagas de luz

9Negativo de conmutador limpiaparabrisas (una batida)

10Negativo de conmutador limpiaparabrisas (intermitencia)

11Negativo de conmutador limpiaparabrisas (velocidad lenta)

12Negativo de conmutador indicadores de dirección (izquierdos)

C - VOLANTE

1Negativo de pulsador selección página display

2Negativo de pulsador desplazamiento cursor display (arriba)

3Negativo de pulsador avisador acústico

4Positivo para Iluminación palancas (salida)

5Masa

6Negativo de pulsador selección/confirmación menú

7Negativo de pulsador retorno pantalla principal (instrumentos)

8Negativo de pulsador desplazamiento cursor (abajo)

9Negativo de pulsador mando (-)

10 Negativo de pulsador mando (+)

11

12

D

1+ 30

2-

3CAN H

4CAN L

5Masa

6Iluminación mandos (entrada)

7-

8Negativo de Avisador acústico (salida)

9-

10	-
11
12

66	T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

B.M. (BED MODULE)

Situado encima de la litera, contra la pared de la cabina.

Bed Module

Desarrolla las siguientes funciones:

(configuración variable en función de los accesorios previstos sobre el vehículo):

Indicación hora y minutos.

Encendido / apagado luces interiores cabina (selección luces blancas / nocturnas).

Apertura / cierre puertas.

Apertura / cierre cristales eléctricos.

Apertura / cierre techo solar.

Descenso / elevación cortinillas parasol.

Encendido / apagado radio y/o compact disc.

Regulación volumen radio y/o compact disc.

Sintonía radio y/o selección pista compact disc.

Función despertador.

Encendido / apagado calefactor suplementario.

Regulación temperatura (solo con calefactor suplementario insertado).

Nota: Para regular la temperatura del calefactor, es necesario oprimir previamente el interruptor colocado sobre el tablero.

T3.2A4 – Ediz.06-03	67

Escuela Producto IVECO

PASAMUROS

CONDUCCION IZQUIERDA

Conector A – Blanco (libre)

Conector B – Marrón (ECAS)

Conector C – amarillo (EBS/ABS/ASR)

Conector D – Azul (EuroTronic /PTO /INTARDER)

Conector E – Verde (EDC/ADR)

12 1 39 28 20

A

B C

D

E

	19			11 40								38				27																																																		85750
73658

CONDUCCION DERECHA

Conector A – Blanco (EDC/ADR)

Conector B – Marrón (EuroTronic /PTO /INTARDER)

Conector C – Amarillo (EBS/ABS/ASR)

Conector D – Azul (ECAS)

Conector E – Verde (libre)

12 1 39 28 20

A B C D E

	19			11 40								38				27
73658																																																												85751

Los nuevos conectores de bayoneta hacen mucho más fiable la continuidad de las diferentes señales respecto al sistema anterior.

68	T3.2A4 – Ediz.06-03

	Escuela Producto IVECO
PASAMUROS “B” ( MARRÓN )
		Código
Pin	Función	color
		cables
1	Masa ECAS	0400
2	Sensor de altura bastidor inductivo eje posterior (ECAS)	5421
3	Sensor de altura bastidor inductivo eje posterior (ECAS)	5422
4	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	9442
5	Distribuidor electro-neumático eje anterior (ECAS)	9413
6	Sensor de altura bastidor inductivo eje anterior (ECAS)	5410
7	Masa sensor de altura bastidor inductivo eje anterior (ECAS)	9400
8	Libre	9423
9	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	9425
10	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	9424
11	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	5445
12	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	9447
13	Distribuidor electro-neumático eje posterior (ECAS)	9446
14	Interruptor elevación o descenso tercer eje (ECAS)	5441
15	Interruptor elevación o descenso tercer eje (ECAS)	5443
16	Interruptor elevación o descenso tercer eje (ECAS)	5444
17	Interruptor elevación o descenso tercer eje (ECAS)	5442
18	Sensor presión aire en elevador neumático tercer eje (Ecas)	8403
19	Conector remolque 15 polos (pin 12)	6442
20	Línea CAN VDB - L	GN/VE
21	Línea CAN VDB- H	WS/BI
22	Mando electroválvula ventilador motor	9166
23	Alimentación sensor de velocidad tacógrafo	5514
24	Señal invertida sensor de velocidad tacógrafo	5516
25	Señal derecha sensor de velocidad tacógrafo	5517
26	Masa sensor de velocidad tacógrafo	0058
27	Alimentación +15 electroválvula bloqueo aire tubería turbina	8360
28	VGT = shut off	0987
	Negativo de conmutador de llave (52502) para RFC
29	Alimentación calentador secador / Borne 15 toma de	8840
30	corriente remolque	8035
	Excitación relé para mantenimiento TGC ON
31	Excitación relé para mantenimiento TGC OFF	8045
32	Señal cabina desenganchada (sólo AS)	0096
33	Línea K de diagnosis para R.F.C.	2999
34	Negativo de sensor toma de fuerza activada	0132
35	Toma de corriente para remolque ABS / EBS señal IC	BI-MR
36	Toma de corriente para remolque ABS / EBS borne 15	BI-VE
37	Toma de corriente para remolque ABS / EBS señal IC	6671
38	Toma de corriente para remolque ABS / EBS borne 15	8847
39	Borne 30 para toma 15 polos para conexión eléctrica al	7790 *
40	remolque	7972 *
	Positivo para tacógrafo,Body Computer,Cluster,Bed module.

* 4 mm2 sección

T3.2A4 – Ediz.06-03	69

Escuela Producto IVECO

PASAMUROS “C” ( AMARILLO )

	Pin	Código	Función ABS
		color cables
	1	—	Libre
	2	6245	Sensor de seguridad eje posterior /pin5
	3	8847	Sensor de seguridad eje posterior /pin+

45571 Sensor velocidad eje anterior derecho

55571 Sensor velocidad eje anterior derecho

69920 Electroválvula EV/pin3 eje ant. derecha

7

—

Libre

89918 Electroválvula AV/pin1 eje ant. derecha

98075 Conector ST81/pin1

103375 Conector ST81/pin2

115573 Sensor de velocidad eje posterior derecho

125573 Sensor velocidad eje posterior derecho

139930 Electroválvula EV/pin3 eje post. derecha

14	—	Libre
15	9928	Electroválvula AV/pin1 eje posterior derecha
16	—	Libre
17	—	Libre
18	—	Libre
19	—	Libre
20	—	Libre
21	—	Libre
22	—	Libre
23	—	Libre

240260 Electroválvula para ASR /pin2

259260 Electroválvula para ASR /pin1

26	—	Libre
27	—	Libre
28	—	Libre
29	9929	Electroválvula AV/pin1 eje posterior izquierda
30	—	Libre
31	9931	Electroválvula EV/pin3 eje posterior izquierda
32	9919	Electroválvula AV/pin1 eje posterior izquierda
33	—	Libre
34	9921	Electroválvula EV/pin3 eje post. izquierda
35	5570	Sensor velocidad eje delantero izquierdo
36	5570	Sensor velocidad eje delantero izquierdo
37	5572	Sensor velocidad eje posterior izquierdo
38	5572	Sensor velocidad eje posterior izquierdo
39	—	Libre
40	0000	Masa

70	T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

PASAMUROS “D” ( AZUL )

				Código
Pin			Función	color
				cables
1			Alimentación sistema cambio Eurotronic borne 15 después de	8101
2			fusible	0000
			Masa Eurotronic
3			Selector cambio Eurotronic	6100
4			Línea CAN - L selector cambio Eurotronic	GN/VE
5			Línea CAN - H selector cambio Eurotronic	WS/BI
6			Alimentación para Eurotronic desde borne 30	7101
7			Línea - K diagnosis Eurotronic	2297
8			Línea CAN - L centralita electrónica para cambio EurotronicVDB	GN/VE
9			Línea CAN - H centralita electrónica para cambio Eurotronic	WS/BI
10			Línea CAN - L centralita electrónica para cambio Eurotronic	GN/VE
11			VDB	WS/BI
			Línea CAN - H centralita electrónica para cambio Eurotronic
12			Positivo para activación toma de fuerza P.T.O. 1	9131
13			Positivo para activación toma de fuerza P.T.O. 2	9132
14			Transmisor temperatura de agua para Ralentizador	0309
15			Transmisor temperatura de agua para Ralentizador	5309
16			Electroválvula para acumulador aceite Ralentizador	9311
17			Electroválvula para acumulador aceite Ralentizador	0311
18			Electroválvula para inserción Ralentizador	9310
19			Electroválvula para inserción Ralentizador	0310
20		32	Libres	-
33			Alimentación +30	8876
34			Alimentación para generador borne 15	8876
35			Masa (TGC ADR)	0000
36			Libre	-
37			Señal apertura TGC del interruptor	0176
38			Señal cierre TGC del interruptor	0178
39			Libre	-
40			Libre	-

T3.2A4 – Ediz.06-03	71

Escuela Producto IVECO

PASAMUROS “E” ( VERDE )

		Código
Pin	Función	color
		cables
1	Línea CAN L - (VDB)	GN/VE
2	Línea CAN H - (VDB)	WS/BI
3	Línea CAN L - (BCB)	GN/VE
4	Línea CAN H - (BCB)	WS/BI
5	Línea K – diagnosis F.F.C.	2998
6	Negativo del conmutador de llave (52502) para FFC	0987
7	Alimentación alternador borne 15	8876
8	Alimentación relé para consenso inserción resistencia	7150
9	precalentamiento motor	0155
	Mando relé principal para centralita EDC
10	Alimentación centralita EDC del relé principal	7155
11	Alimentación centralita EDC del relé principal	7155
12	Señal del interruptor sobre el embrague para centralita EDC	8160
13	Alimentación borne 15 para centralita EDC	8015
14	Sensor pedal acelerador (potenciómetro / alimentación)	5157
15	Señal centralita EDC para sincronización motor	5198
16	Señal tacógrafo (B7)	5155
17	Señal del interruptor luces stop primario para centralita EDC	8153
18	Línea K – diagnosis EDC	2298
19	Sensor pedal acelerador (potenciómetro / alimentación)	5158
20	Línea CAN L – (BCB)	GN/VE
21	Línea CAN H – (BCB)	WS/BI
22	Sensor pedal acelerador (potenciómetro / alimentación)	0157
23	Motor arranque (borne 50)	8888
24	Electromagneto compresor (Valeo)	9993
25	Señal de freno de centralita EDC	8158
26	Sensor pedal acelerador (interruptor de mínimo)	0159
27	Sensor pedal acelerador (interruptor de mínimo)	0158
28	Testigo bajo nivel agua depósito lavaparabrisas (sólo AS)	5521
29	Alimentación electrobomba lavafaros	8821
30	Indicador óptico nivel agua de refrigeración	5520
31	Señal arranque motor de centralitas EDC	8892
32	Señalización bajo nivel agua de refrigeración	5527
33	Positivo bocina	1116
34	Señal Blink Code de la centralita EDC para I.C.	6150
35	Señal mando lavacristales	8886
36	Positivo electroválvula ventilador motor	9166
37	Libre	--
38	Libre	--
39	Libre	-
40	Libre	-

72	T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

CONMUTADOR LADO DERECHO 54030

	1					8

9	16
Ref.	Descripción
1	Intarder (posición 4)
2	Speed Limiter-2° Speed-Limiter on/off
3	Cruise Control (set/+)
4	Cruise Control (Resume/off)
5	Intarder (posición 1)
6	Intarder (posición 3)
7	Intarder (posición 2)
8	Cruise Control (set-)
9	Intarder (posición 5)
10	Intarder (posición 6)
11	-
12	-
13	-
14	-
15	-
16	Masa
		004908t		004907t

	Nuova
T3.2A4 – Ediz.06-03	73

Escuela Producto IVECO

MANDO DEL FRENO MOTOR

Vehículos con cambio mecánico o Eurotronic en función manual sin intarder

0	Posición 0 =	desactivado
1	Posición 1 =	freno motor 50% <EV. Freno motor>
2	Posición 2 =	freno motor 100% <EV. Freno motor +
		VGT>

Vehículos con cambio EuroTronic en función automática sin intarder

0

1	Posición 0 =	desactivado
2	Posición 1 =	freno motor 100%
	Posición 2 =	freno motor 100% + escalada de marchas
		con función automática

74	T3.2A4 – Ediz.06-03

Escuela Producto IVECO

TACOGRAFO

10.04.98 13 : 00 100436.8km

PIN - OUT

004727t

	REF.		FUNCION	CODIGO
				COLOR CABLE
		1	Positivo +30 directo batería	7768
		2	Iluminación ideogramas	4442
		3	Positivo +15	8871
		4		Bianco
	A	5	Línea CAN “H”	0066
		6	Masa	0158
		7	Señal del sensor de carga en acelerador	-
		8	-	Verde
			Línea CAN “L”
		1	Alimentación para sensor pin 1	5514
		2	Masa para sensor pin 2	0058
		3	Señal velocidad sensor pin 3	5517
		4	Señal invertida sensor pin 4	5516
	B	5	-	-
		6	Señal velocidad para Cluster	5540
		7	Señal de velocidad para EDC	5155
		8	Señal espacio recorrido para Cluster	5518
		1	-	-
		2	-	-
		3	-	-
		4	-	-
	C	5	-	-
		6	-	-
		7	-	-
		8	-	-
		1	-	-
		2	-	-
		3	-	-
		4	-	-
	D	5	-	-
		6	-	-
		7	Línea K : Cluster Pin A1 / Diagnosis Pin 14	2297
		8	-	-

T3.2A4 – Ediz.06-03	75

Escuela Producto IVECO

Simulación de velocidad

En el Stralis es posible simular la señal de velocidad en el tacógrafo de la siguiente forma:

004904t

1.Mientras se tiene pulsada la tecla “M” girar la llave a la posición “marcha”

2.Seguir pulsando “M” hasta la visualización de la pantalla “6” (velocidad simulada)

3.Pulsar las teclas “+” o “-“ para aumentar o disminuir la velocidad simulada. Al mismo tiempo se verá la velocidad programada en el tacómetro.

4.Arrancar el motor

5.Si se acelera, se verá que, cuando la velocidad simulada (impuesta con “+” y “-“ ) supera la programada en el limitador, el motor baja de revoluciones.

Códigos de errores

Texto en	Posible Causa	Intervención Reparativa	Notas
Cluster
Prestacio-	Error en el sistema de	Controlar que no se hayan	TCO estado línea
nes MTCO	elevación del registrador	utilizado discos del tacógrafo	CAN SP - código
	gráfico (SAS):	deteriorados. En el caso que	error visualizado por
	Accionamiento, motor paso	el error se repita, aunque los	MTCO 9063
	apaso o piloto defectuoso.	discos estén en perfecto
	SAS no es capaz de obtener	estado, sustituir el MTCO
	las posiciones definidas.	1324.
	Registro suplementario del
	disco del tacógrafo.
Prestacio-	Error en la ejecución de la	Realizar la actualización del	TCO estado línea
nes MTCO	actualización dl alojamiento	alojamiento del disco del	CAN SP - código
	del disco del tacógrafo, o	tacógrafo:	error visualizado por
	Error en el accionamiento del	- el vehículo debe estar	MTCO 9064
	alojamiento del disco del	parado
	tacógrafo. Error interior.	- activar el encendido del
		vehículo,
		- eventualmente quitar los
		discos del tacógrafo
		introducidos,
		- cerrar la caja.
		Controlar que no se hayan
		utilizados discos del
		tacógrafo deteriorados.
		Si el error se repite sustituir el
		MTCO 1324.

76	T3.2A4 – Ediz.06-03

		Escuela Producto IVECO
Prestacio-	Error en sistema registrador	Sustituir el MTCO 1324.	TCO estado línea
nes MTCO	gráfico multiple (MFS):		CAN SP - código
	Accionamiento, motor paso-		error visualizado por
	paso o piloto defectuoso.		MTCO 9062
	Registro suplementario del
	disco tacógrafico
Prestacio-	Interrupción en la	Controlar la conexión entre el	TCO estado línea
nes MTCO	comunicación entre el MTCO	MTCO 1324 y la unidad de	CAN SP - código
	1324 y el tacómetro 1323 o el	visualización:	error visualizado por
	instrumento combinado.	- si el cable está conforme a	MTCO A411
	Error interior o exterior.	las especificaciones,
		- controlar la disposición de
		las uniones y la conexión.
		Controlar el funcionamiento
		de la unidad de visualización.
		Controlar el funcionamiento
		del MTCO 1324. Si es
		necesario sustiutir los
		componentes defectuosos.
Gestión	Nota para el usuario: Falta	Introducir el disco tacográfico	TCO estado CAN HI
MTCO	disco tacográfico conductor	correspondiente o programar	- código error
	1. Cuando falta el disco	el grupo de trabajo	visualizado por
	tacográfico (conductor1) el	correspondiente en "".	MTCO 9051
	grupo horario de trabajo para
	el conductor 1 se ha
	conmutato de "" a otro grupo
	horario de trabajo. Este
	mensaje aparece apenas el
	grupo horario es conmutado,
	por ejemplo, cuando falta el
	disco tacográfico. En la
	memoria averías el código
	del error solo es visibile
	cuando está presente.
Gestión	Nota para el usuario: Falta	Introducir el disco tacográfico	TCO estado CAN HI
MTCO	disco tacográfico conductor	correspondiente o programar	- código error
	1. Cuando falta el disco	el grupo de trabajo	visualizado por
	tacográfico (conductor1) el	correspondiente en "".	MTCO 9052
	grupo horario de trabajo para
	el conductor 1 se ha
	conmutado de "" a otro grupo
	horario de trabajo. Este
	mensaje aparece apenas el
	grupo horario es conmutado,
	por ejemplo, cuando falta el
	disco tacográfico. En la
	memoria averías el código
	del error solo es visible
	cuando está presente.

T3.2A4 – Ediz.06-03	77

Escuela Producto IVECO

Gestión	Nota para el usuario: Realizar		El vehículo debe estar		TCO estado CAN HI
MTCO	el seguimiento del		parado, Activar el encendido		- código error
	alojamiento del disco		del vehículo, Eventualmente		visualizado por
	tacógrafico. El MTCO 1324		retirar los discos tacográficos		MTCO 9053
	ha detectado una diferencia >		del interior, Cerrar la caja
	2 min. entre la hora indicada
	en el display y la hora del
	alojamiento del disco taco-
	gráfico. En la memoria ave-
	rías el código del error es
	visible solo cuando está
	presente.
Prestacio-	El controlador CAN indica el		Control general del bus-		TCO estado línea
nes MTCO	estado de "bus off"	Graves	medium: Controlar la		CAN SP - código
	anomalías del bus CAN,		alimentación de los servicios		error visualizado por
	causas posibles: -anomalías		CAN (alimentación + 30, +15,		MTCO 900B
	del bus-medium -errores en		+31 bajo llave)	Controlar el
	el nivel fisico - error de		timing de los servicios CAN
	protocolo Error interno o		en caso de Term. 15 "on",
	externo.		"off". Controlar el cableado y
			la disposición de las uniones,
			podría faltar la resistencia
			terminal. Servicios CAN con
			velocidad de transmisión
			diferente en los bus.
			Controlar estructura bit.
			El MTCO 1324 no debe ser la
			causa del errore.
Prestacio-	Error del pulsador:	pulsador	Determinar la tecla		TCO estado linea
nes MTCO	pulsado demasiado o		bloqueada e intentar		CAN SP - código
	pulsador (i) bloqueado (i).		desbloquearla.	Si no es	error visualizado por
	-En la memoria avería		posible eliminar el error o si		MTCO 900F
	además del error se		el error se repite sustituir el
	guardaráni: Código error,		MTCO 1324.
	ultima presencia (fecha y
	hora). El número de los
	errores puede ser visualizado
	mediante su display llamando
	a la memoria averías.
Prestacio-	Error LCD: LCD o mando		En el caso que el errore se		TCO estado línea
nes MTCO	defectuoso y/o erróneo.		produzca repetidamente,		CAN SP - código
	Error interno.		sustituir el MTCO 1324..		error visualizado por
					MTCO 9010

78	T3.2A4 – Ediz.06-03