Iveco Sistema Electrico Turbo Daily Service Manual

Manual de

Reparaciones

Sistema Eléctrico

TurboDaily

Conexiones eléctricas de los Componentes

TurboDaily / Conexões Elétricas dos Componentes	MR 14 2002-01-31

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Indice

	Normas para leer las pág. descriptivas de los componentes grles.	5
	Normas para leer las pág. de descripción de los componentes relativos a la
	central electrónica ABS, EDC, etc.	5
	Normas de lectura de los ramales del vehículo	6
	Ramales del vehículo	7
	Ramales de potencia	7
	Ramales del motor	8
	Ramales del capot	9
	Ramales del chasis	10
	Ramales de la cabina, techo y puertas	11
	Conectores de unión entre cables eléctricos	12
	Uniones entre los ramales de capot y del motor	12
	Uniones entre los cables de cabina y los del chasis	13
	Uniones entre los cables de cabina y del capot	14
	Uniones entre los cables de cabina y del capot (omnibus)	15
	Uniones entre los cables de cabina y del capot	16
	Uniones entre los cables de cabina y de puertas (X - XII), cables de la cabina	17
	y cables de techo (XI), cables del chasis y de las luces laterales de altura (XIII)
	JUniones en el cable de la cabina para vehículos con dirección del lado derecho	18
	(XIV -XV-XV/A) y variante con lices diurnas (XVI)
	JUniones entre cables de cabina y alza cristales / espejos orientables (XVIII),
	cable de velocímetro (XIX) - Unión entre cable del capot y y del cable del	19
	sensor del velocímetro (XX)
	Uniones entre cable de capot y cable del IVECO Control	20
	Uniones entre cables de capot y cables de luces antinieblas (XXV), cable de	21
	cabina y cable de capot (XXVI)
	Uniones entre cables de puertas y cables de alza cristales / espejos	22
	orientables
	Uniones entre cable del ABS y cable de frenoTelma (XXIX/A - XXIX/B), cable	23
	ABS y cable de sensores ABS (XXX)
	Uniones entrecables de cabina y cable de velocímetro con adaptador electró-
	nico (XXXI), cable de la cabina y cable del lava faros (XXXII), cable del chasis	24
	y cable del filtro del calefactor del combustible (XXXIII)

3 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

	Uniones entre cable de cabina y cable de capot (XXXIV), cable de cabina y	25
	cable sirena de techo (XXXV - XXXVI)
	Uniones entre cable de cabina y cable de la puerta deslizante (XXXVII), cable de	26
	cabina y cable de chasis relativos al freno Telma (XXXVIII - XXXIX - XL)
	Uniones entre cable cabina y el cable para el dispositivo de embrague
	automático ACS (XII/A - XII/B), cables del capot /chasis y el cable del capot	27
	para ACS (XX/A - XX/B)
	Uniones entre cable de cabina y el cable de cabina ACS (XLI - XLV), cable de	28
	cabina ACS y el cable de capot ACS (XLII - XLIII - XLIV)
	Uniones entre cable de capot ACS y el cable de chasis ACS (XLVI - XLVII),	29
	cable de capot ACS y cable de alimentación ACS (XLVIII)
	Uniones entre cable de chasis y cable chasis ACS (XLIX), cable de motor	30
	y cable de chasis ACS (L), cable de capot ACS y cable del EDC (LI - LII)
	Unidad Central de Interconexión (UCI)	31
	Esquema eléctrico interno	33
	Conectores relativos a la UCI	34
	Conector B	35
	Conector C	36
	Conector D (omnibus)	37
	Conector E	38
	Conector F	39
	Conector G	40
	Conector H	41
	Conector I	42
	Conector K y borne de alimentación	43
	Conectores L y M	44
	Columna de dirección( guiñada)	45
	Panel de instrumentos	47
	Instrumento combinado	49
	Instrumento combinado (vehículos Daily)	50
	Instrumento combinado (vehículos TurboDaily y Daily con rpm	51
	Panel central	52
	Código de colores de los cables de alimentación en el IVECO	54
	Código de los componentes relativos a las fichas de circuitos no 16 - 17 - 19	54
	Códigos de los componentes eléctricos / electrónicos	55

4 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Normas para leer la descripción de los componentes generales

Vista en perspec-
	50000
tiva del componente

Conector del componente

Vista en perspec-
tiva del conector
(lado cables) a ser
conectado al	Figura 1
componente

Código numérico del componente

Letra de identificación del conector ha ser conectado al componente

Código color sobre los cables del

conector ha ser conectado al

componente

El número del código color de ca bles fue impreso graficamente en un pequeño tubo, para facilitar el reconocimiento del mismo

Normas para leer las páginas de descripción de los componentes relativos a la central electrónica ABS, EDC, etc.

Vista en perspectiva del componente

Conector de la central

Vista en perspectiva del

conector a ser conectado a la central

88000

Código numérico del componente

Letra de identificación

del conector a ser conectado a la central

Vista técnica del

conector del lado de entrada de los cables

Figura 2

5 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Normas para identificación de los ramales del vehículo

Referencia al
posicionamiento	Ilustración del
de la conexión respecto al	recorrido del
componente	ramal
Identificación del
cable

					Descripción
					del componente
Refer		encia del	Código	numérico	o del circuito
posicionamiento			de los	componentes

de la conexión al componente

Figura 3

6 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Ramales del vehículo

Ramales de potencia

Figura 4

	Referencia	Código del	Conexiones a los componentes
		componente
	A	20000	Batería

B52502 Llave de arranque

C75000 Unidad central de interconexiones

D	-	Conexiones entre cables del motor y capot
E	-	Masa del motor (M2)
F	-	Masa del chasis (M3)
G	08000	Motor de arranque
H	-	Masa da batería. Unidad central de interconexión (M1)
I	03000	Alternador

7 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Ramal del motor

Figura 5

	Referencia	Código del	Conexiones de los componentes
		componente

A47030 Sensor de temperatura del líquido refrigerante del motor

B47109 Sensor de temperatura del líquido refrigerante en el sistema del varia-

		dor de avance (KSB)
C	19010	Bujía de precalentamiento del sistema de arranque en frío
D	-	Conexiones entre cables del motor y capot

E28002 Electroválvula de parada del motor

F48030 Sensor del cuenta vueltas

G61103 Variador de avance de la bomba inyectora (KSB)

H08000 Motor de arranque

I	-	Masa (M1)
J	42550	Sensor de presión de aceite del motor
K	47104	Sensor de temperatura del líquido refrigerante del radiador
L	03000	Alternador
M	85022	Ventilador electromagnético del motor

8 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Ramales del capot

			Figura 6
	Referencia	Código de los	Conexiones de los componentes
		componente
	A	-	Masa del capot (M4)
	B	-	Masa aislada del velocímetro
	C	64000	Motor del lava parabrisas
	D	-	Predisposición de la electrobomba del lavafaros
	E	44036	Sensor de indicación del bajo nivel del líquido refrigerante en el tan-
			que de expansión
	F	65000	Motor del limpiaparabrisas.
	G	-	Uniones entre cables del capot y motor
	H	-	Uniones entre cables del capot y cabina
	I	75000	Unidad Central de Interconexiones (UCI)
	J	-	Uniones entre cables del capot y chasis
	K	86011	Módulo electrónico del sistema de arranque en frío
	L	-	Masa del capot (M5)
	M	-	Predisposición de las luces antinieblas

N32002 Luz de giro delantera

O30001-30100 Faro de alta y baja con luz de posición - accionamiento del regula-

		lador de los faros
P	32002	Luz de giro delantera.

9 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Ramales del chasis

Figura 7

	Referencia	Código de los	Conexiones de los componentes
		componentes

A44037 Sensor del indicador del bajo nivel del aceite de la dirección hidráulica

B44033 Sensor del indicador del bajo nivel del líquido de freno

C	-	Masa del chasis (M3)
D	-	JUniones entre cables del chasis y del capot

E53503 Interruptor de la luz de marcha atrás de la caja de cambios

F40032 Sensor del velocímetro

G34000 Luz trasera multifuncional

H35000 Iluminación de la patente

I	34000	Luz trasera multifuncional
J	44031	Sensor del nivel de combustible en el depósito
K	86002	Sensor del desgaste de las pastillas de freno delanteras
L	86013	Sensor de presencia de agua en el filtro de combustible
M	61101	Resistencia para calentamiento del filtro de combustible
N	22001	Bocina
O	86002	Sensor de desgaste de las pastillas de freno delanteras

10 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Ramales de la cabina, techo y puertas

			Figura 8
	Referencia	Código del	Conexiones de los componentes
		componente
	A	33001	Luz de giro lateral
	B	-	Unión entre cables de cabina y puerta derecha

C85005 Resistencia para calefaccionar el espejo retrovisor

D39020 Iluminación del cenicero

E37001 Luz demarcadora de altura

F	68001	Parlante
G	39022	Luz de iluminación interna del techo
H	68000	Radio
I	58901	Panel de luces testigo
J	40001	Velocímetro
K	52502	Conmutador de la llave de aranque.
L	54033	Interruptor de la columna de dirección.
M	-	Grupo de interruptores de teclas
N	-	Conexiones entre cables de la cabina, puerta izquierda y techo.
O	85005	Resistencia para calefaccionar el espejo retrovisor
P	42102	Interruptor para luz testigo del freno de estacionamiento aplicado
Q	68001	Parlante

R52021 Interruptor para iluminación del techo y escalones de los estribos

S75000 Unidad Central de Interconexiones (UCI)

T	53501	Interruptor de la luz de freno
U	33001	Luz indicadora de dirección lateral
V	-	Conexiones entre cables de la cabina y chasis
W	85000	Encendedor de cigarrillos

X39020 Iluminación del cenicero.

Y12000 Motor de la caja de ventilación interna

Z52021 Interruptor para iluminación del techo / escalones del estribo

11 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Conectores de unión entre cables eléctricos

Empalmes entre ramales del capot y el ramal del motor

				Figura 9
	Referencia		Código		Función
			color de cables
	I	-	0000	Masa
		-	7777	Alimentación (+30) de la Unidad Central de Interconexiones
		1	9903	Positivo (+15) de la electroválvula de parada del motor
		2	5503	Baja presión del aceite motor
		3	7778	Señalización de fallas en el sistema de carga de batería
	II	4	5552	Temperatura del líquido refrigerante del motor
		5	5528	Señalización de alta temperatura del líquido refrigerante del motor
		6	Celeste	Al sensor del cuenta vueltas electrónico
		7	-	-
		8	Marrom	Masa del sensor del cuenta vueltas electrónico
		1	5577	Al interruptor de accionamiento de la instalación del precalentamiento
				(TurboDaily)
		2	9972	La electroválvula de conexión entre la atmósfera y el depósito de com-
				bustible (TurboDaily)
	III	3	7772	Alimentación (+15/A) para accionamiento del sensor de temperatura del
				líquido refrigerante motor

48870 A la bujía de precalentamiento del sistema de arranque en frío

58848 Alimentación (+15) para accionamiento del sistema variador de avance

		(KSB)
6	8888	Arranque del motor endotérmico

12 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalmes entre cables de la cabina y del chasis

				Figura 10
	Referencia		Código		Función
			color de cables
		1	2268	Luz de marcha atrás
		2	5557	Al indicador de nivel de combustible
		3	5555	Al indicador de nivel de combustible (indicación de la reserva)
	IV	4	8832	Calentamiento del filtro de combustible
		5	8814	Desgaste de las pastillas de freno

66613 Señalización del bajo nivel del líquido de freno

77733 Calentamiento del filtro de combustible

86659 Señalización del bloqueo del diferencial delantero accionado (4x4)

	1	7723	Alimentación (+15) para el sensor de presencia de agua en el filtro de
			combustible
	2	1115	Señalización de la presencia de agua en el filtro de combustible
V	3	1116	Activación de las bocinas

46602 Señalización de la tracción integral accionada (4x4)

55525 Señalización del bajo nivel de aceite de la dirección hidráulica

62283 Luz trasera antiniebla.

		1	6667	Desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Control, opcional)
		2	1125	Luz de giro trasera derecha
		3	1120	Luz de giro trasera izquierda
	VI	4	8814	Desgaste de las pastillas de freno
		5	3335	Luz de patente izquierda, luz de presencia trasera derecha

61172 Luces de freno

73334 Luz de patente lado derecha, luz de presencia trasera izquierda

86660 Señalización del accionamiento del bloqueo del diferencial trasero

13 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y del capot

		Figura 11
Referencia	Código		Función
	color de cables

15556 Señalización del bajo nivel de aceite motor (IVECO Control, opcional)

26661 Señalización del bajo nivel de líquido de freno (IVECO Control, opcional)

38814 Señalización del desgaste de las pastillas de freno delanteras (IVECO

			Control, opcional)
	4	-	-
	5	5521	Señalización del bajo nivel de líquido del lavaparabrisas (IVECO
			Control, opcional
	6	6667	Señalización del desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Con-
			trol, opcional)
	7	7772	Alimentación (+15/A) para accionamiento del sensor de temperatura del
			líquido refrigerante motor
	8	9934	Regulación de los faros.
VII	9	9935	Regulación de los faros.
	10	9936	Regulación de los faros.
	11	-	-
	12	5553	Señalización del precalentamiento (Daily)
		9972	La electroválvula de conexión entre la atmósfera y el depósito del com-
			bustible (TurboDaily)

138879 Alimentación (+15) Daily

5577 Al interruptor para accionamiento de la instalación del precalentamiento

		(TurboDaily)
14	0058	Masa del sensor para velocímetro
15	5517	Al sensor del velocímetro
16	5514	Al sensor del velocímetro
17	-	-

14 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y del capot (omnibus)

(Ônibus)

Figura 12

	Referencia	Código	Función
		color de cables

VII

Ô

n i b u s

15556 Señalización del bajo nivel de aceite motor (IVECO Control, opcional)

26661 Señalización del bajo nivel del líquido de freno (IVECO Control, opcional)

38814 Señalización del desgaste de las pastillas de freno delantras (IVECO

		Control, opcional)
4	-	-
5	5521	Señalización del bajo nivel de líquido lavaparabrisas (IVECO
		Control, opcional)
6	6667	Señalización del desgaste de las pastillas de freno traseras (IVECO Con-
		trol, opcional)
7	1116	Bocinas
8	1133-1113	Bocinas electroneumáticas
9	1116	Bocinas
10	1111	Luces de emergencia con accionamiento del interruptor del comando
		central de seguridad

117777-7772 Alimentación (+30)

124440 Luces internas con accionamiento del interruptor del comando central

		de seguridad
13	5577	Al interruptor para accionamiento de la instalación de precalentamiento
		(TurboDaily)
14	0058	Masa del sensor para velocímetro / tacógrafo
15	5517	Al sensor para velocímetro / tacógrafo
16	5514	Al sensor para velocímetro / tacógrafo
17	-	-

15 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalmes entre cables de cabina y capot

			Figura 13
	Referencia	Códigos	Función
		color de cables

15503 Señalización de baja presión de aceite de motor

27778 Señalización de fallas en la carga de la batería

36663 Señalización del filtro de aire obstruido

46613 Señalizador de daños en el sistema de frenos

51115 Señalización de la presencia de agua en el filtro de combustible

68848 Alimentación (+15) para accionamiento del variador de avance

7	8870	Alimentación (+15) para accionamiento del variador de avance (omnibus)
	Marrom-0000	Masa

82283 Luz trasera antiniebla

95525 Señalización de bajo nivel del aceite de la dirección hidraúlica

VII	10	0066	Masa aislada del velocímetro
		7772	Alimentación (+15/A) para accionamiento del sensor de refrigeración
			del motor (Omnibus)

115555 Señalización de la reserva de combustible

125557 Al indicador del nivel de combustible

135528 Señalización de la alta temperatura del líquido refrigerante de motor

145552 Al termómetro de señalzación de la temperatura del líquido refrigeran-

		Celeste-5519	te motor
	15		Señal del número de vueltas del motor hacia el rpm
	16	5527	Señalización de bajo nivel del líquido refrigerante del motor
	17	8821	A la electrobomba del lavafaros (opcional)
	1	8888	Motor de arranque
		8888	Alimentación (+50) para central electrónica de precalentamiento (Daily)
IX	2	8870	Bujía de precalentamiento del sistema de arranque en frío (TurboDaily)
		8875	Alimentación (+30) para central electrónica de precalentamiento (Daily)
	3	-	-
	4	0000	Masa

16 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalme entre cables de cabina y de puertas (X - XII), cable de cabina y

cable de techo (XI), cable de chasis y cables de las luces laterales de altura (XIII)

			Figura 14
	Referencia	Códigos de	Función
		color de cables

10003 Iluminación interna con puerta derecha abierta

21124-1126 Luz de giro lateral derecha

31188-1183 Parlante derecho

X	4	1186-1184	Parlante derecho
	5	8830	Descongelamiento del espejo exterior derecho
	6	-	-
	7	0000	Masa
	1	4418	Alimentación (+30) de la iluminación interna
	2	-	-
	3	6624	Señalización de la puerta trasera abierta (furgón)
XI	4	3339	Luz demarcadora de altura delantera derecha
	5	0003	Iluminación interna con puertas abiertas
	6	0000	Masa
	7	3330	Luz demarcadora de altura delantera izquierda

10003 Iluminación interna con puerta izquierda abierta

21126 Luz de girao lateral izquierda

31188 Parlante izquierdo

XII

4

1186

Parlante izquierdo

58830 Descongelamiento del espejo exterior izquierdo

66662 Señaliación del freno de estacionamiento aplicado

	7	0000	Masa
	1	0000	Masa
XIII	2	3335	Luces laterales	demarcadoras de altura, lado izquierdo del vehículo
	3	3334	Luces laterales	demarcadoras de altura, lado derecho del vehículo

17 / 58

TurboDaily / Conexiones eléctricas de los componentes

Empalmes en cables decabina en vehículos con dirección del lado derecho (XIV - XV -XV/A) y variante con luz diurna (XVI)

				Figura 15
	Referencia		Código		Función
			color de cables
		1	1126	Luces de giro
		2	-	-
	XIV	3	1126	Luces de giro

41124 Luces de giro

51124 Luces de giro

	1	1126	Luces de giro
	2	-	-
XV	3	-	-
	4	-	-
	5	1124	Luces de giro
XV/A		2222	Accionamiento de las luces de posicióncon interruptor de comando cen-
			tral de seguridad accionado (Omnibus)

12222 Luces altas y bajas

22222 Luces altas y bajasLuzes baixas, luzes alta

33390 Luces de posición

43390 Luces de posición

XVI

5

2222

Luces antinieblas

62222 Luces antinieblas

77778 Alimentación (+15)

8	0000	Masa
9	3333	Positivo con luces de posición accionadas

18 / 58