HP LaserJet CP2020, LaserJet CP2025 User Manual

HP Color LaserJet CP2020 Series

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

© 2008 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 09/2008

Номер изделия: CB493-90927

Информация о товарных знаках

Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® и логотип ENERGY STAR® являются зарегистрированными знаками агентства по защите окружающей среды США.

Corel® является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком

Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows®XP

являютсятоварнымизнакамикорпорации Майкрософт.

Windows Vista™ – зарегистрированный товарный знак или товарный знак корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Основные параметры принтера
Сравнение продуктов .........................................................................................................................	2
Функции изделия ................................................................................................................................	2
Обзор ...................................................................................................................................................	4
Вид спереди и сбоку ..........................................................................................................	4
Вид сзади ............................................................................................................................	4
Номер модели и серийный номер ....................................................................................	5
2 Панель управления
Обзор панели управления .................................................................................................................	8
Меню панели управления ..................................................................................................................	9
Использование меню .........................................................................................................	9
Меню Отчеты ....................................................................................................................	10
Меню Настройка системы ...............................................................................................	11
Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................	14
Меню Конфиг. сети ..........................................................................................................	15
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые операционные системы Windows .....................................................................	18
Поддерживаемые драйверы для Windows .....................................................................................	19
Универсальный драйвер печати HP ...............................................................................................	20
Режимы установки универсального драйвера печати ..................................................	20
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................	21
Приоритет параметров печати ........................................................................................................	22
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................	23
Установка программного обеспечения для Windows ....................................................................	24
Способы установки ПО для Windows .............................................................................	24
Удаление программного обеспечения для Windows ....................................................	24
Поддерживаемые утилиты ..............................................................................................................	25
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	25
Встроенный Web-сервер .................................................................................................	25
HP ToolboxFX ...................................................................................................................	26
Другие компоненты и средства Windows .......................................................................	26

RUWW

iii

4 Использование принтера в среде Macintosh
Программное обеспечение для Macintosh .....................................................................................	28
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ...........................................	28
Поддерживаемые драйверы принтера для Macintosh ..................................................	28
Приоритет параметров печати для Macintosh ...............................................................	28
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ..............................................	29
Поддерживаемые утилиты для Macintosh .....................................................................	30
Просмотр встроенного Web-сервера с помощью Macintosh ........................	30
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................	31
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh ....................	31
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ................................................................................................	31
Печать обложки ................................................................................................................	31
Использование водяных знаков .....................................................................................	32
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) .................................	32
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) .............................................	33
Установка параметров цвета ..........................................................................................	34
Использование меню Службы ........................................................................................	34
5 Подключение
Поддерживаемые операционные системы ....................................................................................	36
Отказ от совместного использования принтера ............................................................	36
Соединение USB ..............................................................................................................................	37
Поддерживаемые сетевые протоколы ...........................................................................................	38
Настройка устройства в сети ...........................................................................................................	40
Настройка принтера в сети .............................................................................................	40
Просмотр параметров .....................................................................................	40
Страница конфигурации сети ........................................................	40
Страница конфигурации .................................................................	40
Адрес IP ............................................................................................................................	41
Ручная настройка ............................................................................................	41
Автоматическая настройка .............................................................................	41
Показать или скрыть IP-адрес на панели управления .................................	42
Настройка автоматического переключения ..................................................	42
Установка сетевых служб ...............................................................................	42
Восстановление значений по умолчанию (сетевые параметры) ................	43
TCP/IP ...............................................................................................................................	43
Адрес IP ............................................................................................................	43
Настройка параметров IP ...............................................................................	43
Протокол Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ................	43
BOOTP .............................................................................................	44
Подсети ............................................................................................................	44
Маска подсети .................................................................................	44
Шлюзы ..............................................................................................................	44

iv

RUWW

Шлюз по умолчанию .......................................................................	44
6 Бумага и носители для печати
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ......................................................	46
Поддерживаемые форматы бумаги и носителей печати ..............................................................	47
Поддерживаемые типы бумаги и емкость лотков ..........................................................................	49
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................	52
Бумага и носители для печати ........................................................................................................	54
7 Функции печати
Отмена задания на печать ..............................................................................................................	58
Отмена текущего задания на печать с панели управления устройства .....................	58
Отмена текущего задания на печать из программного обеспечения ..........................	58
Функции драйвера принтера в среде Windows ..............................................................................	59
Открытие драйвера принтера .........................................................................................	59
Использование ярлыков печати .....................................................................................	59
Настройка параметров бумаги и качества .....................................................................	59
Настройка эффектов документа .....................................................................................	60
Настройка параметров окончательной обработки документа .....................................	60
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ............................................	61
Настройка дополнительных параметров принтера .....................................................	61
8 Цвет (Windows)
Управление цветом ..........................................................................................................................	64
Автоматически .................................................................................................................	64
Печать в оттенках серого ................................................................................................	64
Настройка цвета вручную ...............................................................................................	64
Параметры регулировки цвета вручную ........................................................	64
Цветовые темы ................................................................................................................	65
Подбор цветов ..................................................................................................................................	66
Подбор цветов с помощью палитры базовых цветов Microsoft Office .........................	66
Подбор цветов с помощью инструмента HP Basic Color Match ...................................	66
Подбор цветов с помощью параметра «Просмотр специальных цветов» .................	67
Расширенное использование цвета ...............................................................................................	68
Тонер HP ColorSphere .....................................................................................................	68
HP ImageREt 3600 ............................................................................................................	68
Выбор носителя ...............................................................................................................	68
Параметры цвета .............................................................................................................	68
Стандарт sRGB (красный — зеленый — синий) ............................................................	69
9 Управление и обслуживание
Информационные страницы ............................................................................................................	72
HP ToolboxFX ....................................................................................................................................	73

RUWW

v

Откройте HP ToolboxFX. ..................................................................................................	73
Состояние .........................................................................................................................	74
Журнал событий ..............................................................................................	74
Предупреждения ..............................................................................................................	75
Настройка предупреждений о состоянии. .....................................................	75
Настройка предупреждений по электронной почте. .....................................	75
Сведения о принтере .......................................................................................................	75
Настройка пароля ............................................................................................................	76
Справка .............................................................................................................................	76
Параметры устройства ....................................................................................................	77
Сведения об устройстве .................................................................................	77
Обработка бумаги ...........................................................................................	78
При печати .......................................................................................................	78
PCL5c ...............................................................................................................	78
PostScript ..........................................................................................................	78
Качество печати ..............................................................................................	79
Плотность печати ............................................................................................	79
Типы бумаги .....................................................................................................	79
Настройка системы .........................................................................................	79
Параметры сохранения и восстановления ...................................................	80
Пароль ..............................................................................................................	80
Обслуживание .................................................................................................	80
Параметры сети ...............................................................................................................	80
Покупка расходных материалов .....................................................................................	80
Другие ссылки ..................................................................................................................	80
Встроенный Web-сервер ..................................................................................................................	81
Просмотр встроенного Web-сервера HP .......................................................................	81
Разделы встроенного Web-сервера ...............................................................................	82
Управление расходными материалами ..........................................................................................	84
Ресурс расходных материалов .......................................................................................	84
Хранение картриджа ........................................................................................................	84
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей ...............................................................................................................	84
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ............................................	84
Печать после окончания срока службы картриджа .......................................................	85
Замена картриджей ..........................................................................................................................	86
Модули DIMM для памяти и шрифтов ............................................................................................	90
Память продукта ..............................................................................................................	90
Установка модулей DIMM для памяти и шрифтов ........................................................	90
Активация памяти ............................................................................................................	94
Активация памяти в Windows .........................................................................	94
Проверка правильности установки DIMM ......................................................................	94
Очистка принтера .............................................................................................................................	94
Обновления микропрограммы .........................................................................................................	95

vi

RUWW

10 Решение проблем
Основной контрольный список при устранении неисправностей .................................................	98
Факторы, влияющие на производительность устройства ............................................	98
Сообщения панели управления и предупреждения о состоянии .................................................	99
Устранение замятий .......................................................................................................................	107
Общие причины замятий бумаги ..................................................................................	107
Места возникновения замятий бумаги .........................................................................	108
Изменение параметра «Устранение замятия» ............................................................	108
Устранение замятий в лотке 1 ......................................................................................	108
Устранение замятий в лотке 2 ......................................................................................	109
Устранение замятий в лотке 3 ......................................................................................	110
Устранение замятий в области термоэлемента ..........................................................	111
Устранение замятий из приемника ...............................................................................	113
Устранение замятий в устройстве двусторонней печати (только для моделей с
устройством двусторонней печати) ..............................................................................	113
Устранение неполадок качества печати .......................................................................................	116
Выявление и устранение дефектов печати .................................................................	116
Контрольный список качества печати ..........................................................	116
Общие проблемы с качеством печати .........................................................	117
Решение проблем печати цветных документов .........................................	122
Использование HP ToolboxFX для устранения проблем качества
печати .............................................................................................................	125
Оптимизация и улучшение качества печати ...............................................	126
Калибровка продукта ....................................................................................	126
Неполадки печати ...........................................................................................................................	128
Неполадки с программным обеспечением ...................................................................................	129
Устранение неполадок в Macintosh ...............................................................................................	130
Решение проблем в Mac OS X ......................................................................................	130
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ расходных материалов и дополнительных принадлежностей .........................................	134
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard .....................................................................	136
Ограниченная гарантия на картридж ............................................................................................	138
Лицензионное соглашение с конечным пользователем .............................................................	139
Поддержка заказчиков ...................................................................................................................	142
Повторная упаковка принтера .......................................................................................................	143
Форма информации об обслуживании .........................................................................................	144
Приложение В Характеристики
Физические характеристики ...........................................................................................................	146
Электрические характеристики .....................................................................................................	147

RUWW

vii

Акустическая эмиссия ....................................................................................................................	148
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................	148
Приложение Г Регламентирующая информация
Правила FCC ..................................................................................................................................	150
Программа поддержки экологически чистых изделий .................................................................	151
Защита окружающей среды ..........................................................................................	151
Образование озона ........................................................................................................	151
Потребление электроэнергии .......................................................................................	151
Использование бумаги ..................................................................................................	151
Пластмассовые материалы ..........................................................................................	151
Расходные материалы для печати HP LaserJet ..........................................................	151
Инструкции для возврата и переработки .....................................................................	152
США и Пуэрто-Рико .......................................................................................	152
Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................	152
Возврат одного картриджа ...........................................................	152
Доставка ........................................................................................	152
Возврат картриджей в других странах/регионах .........................................	152
Бумага .............................................................................................................................	153
Ограничения для материалов .......................................................................................	153
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ......................................................................................................	153
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................	153
Дополнительная информация ......................................................................................	153
Заявление о соответствии .............................................................................................................	154
Положения о безопасности для конкретных стран/регионов .....................................................	155
Лазерная безопасность .................................................................................................	155
Правила DOC для Канады ............................................................................................	155
Заявление VCCI (Япония) .............................................................................................	155
Правила для шнуров питания (Япония) .......................................................................	155
Заявление EMI (Корея) ..................................................................................................	155
Заявление о лазерной безопасности (Финляндия) .....................................................	156
Таблица веществ (Китай) ..............................................................................................	157
Указатель ........................................................................................................................................................	159

viii

RUWW

1 Основные параметры принтера

●Сравнение продуктов

●Функции изделия

●Обзор

RUWW

1

Сравнение продуктов

Принтер HP Color LaserJet CP2020 Series

●Печать до 21 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter.

●Многофункциональныйлотокна50 листов(лоток1) ивходнойлотокна250 страниц(лоток2)

●Дополнительныйлотокна250 листов(лоток3) (являетсястандартнымдляHP Color LaserJet CP2020x)

●Высокоскоростной порт универсальной последовательной шины (USB) 2.0

●Встроенная сетевая поддержка для подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX (HP Color LaserJet CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn и HP Color LaserJet CP2020x)

●Устройство автоматической двусторонней печати (HP Color LaserJet CP2020dn и HP Color LaserJet CP2020x)

Функции изделия

Печать	●	Печать до 21 страниц в минуту (стр/мин) на носителе формата Letter.
	● Печать с разрешением 600 dpi (точек на дюйм).
	● Настраиваемые параметры для оптимизации качества печати.
	● Картриджи используют тонер HP ColorSphere. Дополнительные сведения о том,
		сколько страниц можно напечатать с помощью картриджей, см. по адресу
		www.hp.com/go/pageyield. Фактический ресурс зависит от конкретного
		использования.
	● Обеспечивает автоматическую двустороннюю печать (только HP Color LaserJet
		CP2020dn и HP Color LaserJet CP2020x ).
Память	●	Включает 128 мегабайт (МБ) ОЗУ.
Поддерживаемые	●	Windows 2000.
операционные системы	●	Windows XP Home/Professional
	● Windows Server 2003 (только 32 бит)
	●	Windows Vista
	● Macintosh OS X версии 10.28 и выше
Обработка бумаги	●	Лоток 1 (многофункциональный лоток) вмещает до 50 листов носителя или 10
		конвертов.
	● Лоток 2 вмещает до 250 листов носителя.
	● Дополнительный лоток 2 вмещает до 250 листов носителя или 10 конвертов.
	● Выходной приемник удерживает до 125 листов носителя.
Особенности драйвера	●	ImageREt 3600 обеспечивает качество печати 3600 dpi для быстрой и качественной
принтера		печати бизнес-текста и графики.
Интерфейсные	●	Имеется высокоскоростной порт USB 2.0.
соединения	● Встроенная сетевая поддержка для подключения к сетям 10Base-T/100Base-TX

2 Глава 1 Основные параметры принтера

RUWW

Функции, связанные с	● Статус соответствия стандартам ENERGY STAR® для изделия см. в технических
окружающей средой	характеристиках и техническом проспекте по изделию.
Экономичная печать	● Поддерживает функцию "N страниц" (печать нескольких страниц на одном листе).
	● Драйвер принтера позволяет выполнять печать на обеих сторонах листа с ручной
	подачей.
Расходные материалы	● Использует картриджи с тонером HP ColorSphere.
Специальные	● Руководство пользователя на компакт-диске совместимо с программами чтения с
возможности	экрана.
	● Картриджи устанавливаются и извлекаются одной рукой.
	● Все дверцы и крышки открываются одной рукой.

RUWW	Функции изделия 3

Обзор

Вид спереди и сбоку

1	Выходной приемник (удерживает до 125 листов стандартной бумаги)
2	Расширение для поддержки бумаги формата Legal в приемнике
3	Передняя дверца (обеспечивает доступ к картриджам печати)
4	Лоток 1	(многофункциональный лоток)
5	Лоток 2	(вмещает 250 листов стандартной бумаги и обеспечивает доступ к замятиям)
6	Дополнительный лоток 3 (вмещает до 250 листов стандартной бумаги)
7	Выключатель питания
8	Панель управления
9	Дверца DIMM (для добавления памяти)

Вид сзади

1.Порт USB 2.0 Hi-Speed и сетевой порт. (Сетевой порт имеется только на моделях HP Color LaserJet CP2020n, HP Color LaserJet CP2020dn и HP Color LaserJet CP2020x.)

4 Глава 1 Основные параметры принтера

RUWW

2.Соединение кабеля питания

3.Задняя дверца (для устранения замятий)

Номер модели и серийный номер

Номер модели и серийный номер указаны на паспортной табличке на внутренней стороне передней дверцы.

На табличке приведена информация о стране/регионе изготовления и версии устройства, дата производства, производственный код и номер изделия. На табличке также указано напряжение питания и правовая информация.

CNSerial	Product	No.
CN BRNo.		Q3948M
ProduiProductt BR21212CNB
du ofJ J 234347
aponapan	7 B123456

	H
B	113EW
USAOISE1,1IDCLHEINTT-PA
		AHODENCKA
		220-	83BL RD
			714VD.
JanManuf50/60 Hz,240V
	uary	actured3,	2.~AC
			5A	(2,5A)
		2007

ReNum
gulaéeror
toryegleé
Modmen
elNutaire
mbedrum
BOo	é
ISdeleB-
	0405-00

SIT E:B OI >P E T<

RUWW

Обзор 5

6 Глава 1 Основные параметры принтера

RUWW

2 Панель управления

●Обзор панели управления

●Меню панели управления

RUWW

7

Обзор панели управления

На панели управления изделия доступны следующие элементы.

!

1Экранпанелиуправления. Наэкранеотображаетсяинформация опринтере. Менюнаэкранеиспользуетсядля установки параметров принтера.

2Клавиша Стрелка вниз (). Используйте эту клавишу для выполнения следующих действий.

●Выход из меню панели управления.

●Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без сохранения изменений в элементе меню).

3Клавиша Стрелка влево (). Эта клавиша используется для навигации по меню или для уменьшения значения, отображаемого на экране.

4Клавиша OK. Клавиша OK используется для следующих действий.

●Открытие меню панели управления.

●Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●Выбор пункта меню.

●Сброс ошибок.

●Запуск задания печати в ответ на запрос панели управления (например, при появлении сообщения [OK]

ДЛЯ ПЕЧАТИ).

5Клавиша Стрелка вправо (). Эта клавиша используется для навигации по меню или для увеличения значения, отображаемого на экране.

6Клавиша Отмена задания (X). Нажмите эту клавишу для отмены задания печати, когда мигает индикатор «Внимание», или для выхода из меню панели управления.

7ИндикаторГотов(зеленый). ИндикаторГотовгорит, когдапринтерготовкпечати. Индикатормигает, еслипринтер принимает данные для печати.

8Индикатор Внимание (янтарный). Индикатор Внимание мигает, когда требуется вмешательство пользователя.

8 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню панели управления

Использование меню

1.Для открытия меню нажмите клавишу OK.

2.Нажимайте клавишу Стрелка влево () или Стрелка вправо () для навигации по спискам.

3.Чтобы выбрать нужный пункт списка, нажмите OK. Рядом с активным выбором появляется звездочка (*).

4.Нажимайте клавишу Стрелка вниз () для перемещения между подменю.

5.Для выхода из меню без сохранения изменений нажмите клавишу X.

В последующих разделах описываются параметры каждого основного меню.

●Меню Отчеты на стр. 10

●Меню Настройка системы на стр. 11

●Меню Конфиг. сети на стр. 15

●Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ на стр. 14

RUWW	Меню панели управления 9

Меню Отчеты

Меню Отчеты используется для печати отчетов, в которых приводится информация о принтере.

Пункт меню	Описание
Демонстрационная страница	Печать цветной страницы, на которой демонстрируется качество печати.
Структура меню	Печать карты меню контрольной панели.
ОТЧЕТ О КОНФИГ.	Печать списка всех параметров продукта. Если продукт подключен к сети,
	сюда включается информация о сети.
Состояние расходных материалов	Печать состояния каждого картриджа, включая следующую информацию:
	● Осталось чернил на страниц
	● Оставшийся срок службы картриджа в процентном выражении для
		каждого цвета
	●	Номер детали
	●	Число распечатанных страниц.
Сетевой отчет	Печать списка всех сетевых параметров продукта.
Страница расхода материалов.	ПечатаетсписокстраницPCL, PCL 6 иPS, страницэмуляцииHP Postscript level
	3, замятых и неверно поданных страниц, статистику монохромной (черно-
	белой) и цветной печати; отчет о количестве отпечатанных страниц.
Список шрифтов PCL	Печать списка всех установленных шрифтов PCL.
Список шрифтов PS	Печать списка всех установленных шрифтов PostScript (PS).
Список шрифтов PCL6	Печать списка всех установленных шрифтов PCL6.
Журнал использования цвета	Печать отчета с именем пользователя, именем приложения и сведениями о
	расходе ресурса цветных картриджей для отдельных заданий.
Страница обслуживания	Печать отчета об обслуживании.
Страница диагностики	Печать страниц калибровки и диагностики

10 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню Настройка системы

Это меню используется для установки основных параметров продукта. Меню Настройка системы включает несколько подменю. Каждое подменю описано в следующей таблице.

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
Язык			Выберите язык для сообщений
			панели управления и отчетов
			продукта.
НАСТ. БУМАГИ	Ф-Т БУМ. ПО УМ.	Letter	Выберите формат для печати
		A4	внутренних отчетов или для любого
			задания, для которого формат не
		Legal	указан.
	ТИП БУМ. ПО УМ.	Появится список	Выберите тип носителя для печати
		доступных типов	внутренних отчетов или для любого
		носителя.	задания, для которого тип не указан.
	Лоток 1	Формат бумаги	Выберитеформатпоумолчаниюитип
		Тип бумаги	бумаги для лотка 1 из списка
			доступных форматов и типов.
	Лоток 2	Формат бумаги	Из списка доступных форматов и
		Тип бумаги	типов выберите формат и тип по
			умолчанию для лотка 2
	Лоток 3	Формат бумаги	Если установлен дополнительный
		Тип бумаги	лоток 3, выберите формат по
			умолчанию для лотка 3 из списка
			доступных форматов и типов.
	ЕСЛИ НЕТ БУМАГИ	Ждать всегда	Выберите действие, которое продукт
		Изменить	должен выполнить, если формат или
			тип, необходимый для задания,
		Отмена	недоступен в указанном лотке.
			Выберите Ждать всегда, чтобы
			перевести принтер в режим ожидания
			до загрузки нужного носителя, а затем
			нажмите OK. Это значение по
			умолчанию.
			Выберите Изменить для печати на
			носителе другого формата и типа
			после указанной задержки.
			Выберите Отмена для
			автоматической отмены задания
			после истечения указанного периода
			ожидания.
			При выборепараметраИзменитьили
			Отмена на панели управления
			появится запрос о вводе времени
			ожидания в секундах. Нажимайте
			клавишу Стрелка вправо ( ) для
			увеличения времени до 3600 секунд.
			Нажимайте клавишу Стрелка влево
			( ) для уменьшения времени.
Качество печати	Цвет ограничен	Разрешить цвет	Выберите параметр Разрешить цвет
			дляразрешениямонохромной(черно-

RUWW	Меню панели управления 11

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
		Отключить цвет	белой) или цветной печати в
			зависимости от задания. Это
			значение по умолчанию.
			Выберите параметр Отключить
			цвет для отключения цветной печати.
			Все задания будут напечатаны в
			монохромном (черно-белом) режиме.
			Некоторые внутренние страницы
			будут напечатаны в цвете.
	КАЛИБРОВКА ЦВЕТА	ПОСЛЕ ВКЛ.	ПОСЛЕ ВКЛ.. Выберите время
		Калибровать	калибровки принтера после
			включения. Значением по умолчанию
			для этого параметра является 15
			минут.
			Калибровать. Немедленный запуск
			калибровки принтера. Если идет
			обработка задания, калибровка
			принтера выполняется после ее
			завершения. Если отображается
			сообщение об ошибке, необходимо
			сначала сбросить эту ошибку.
	Низ. ур. тонера	(1-20)	Пороговое значение в процентах
			определяет, когда принтер сообщит о
			низком уровне тонера. Такие
			сообщения выводятся на дисплее
			панели управления или заменяются
			сигналами светодиодауровнятонера,
			если таковой предусмотрен.
	Замените расходные	ИГНОР. ВЫВОД	ИГНОР. ВЫВОД: Если устройство
	материалы	СТОП ЕСЛ ЗАКНЧ	определяет, что предположительный
			срок службы картриджа истек,
			выберите этот параметр для
			продолжения печати. Со временем
			использование этой функции
			приведет к ухудшению качества
			печати. Если качество становится
			неудовлетворительным, следует
			приготовить картридж для замены.
			СТОП ЕСЛ ЗАКНЧ: Если устройство
			определяет, что предположительный
			срок службы картриджа истек,
			выберите этот параметр для
			прекращения печати. Это значениепо
			умолчанию. После окончания срока
			службы картриджа печать можно
			продолжить, выбрав параметр
			ИГНОР. ВЫВОД. Замена расходного
			материала не требуется, пока
			качества печати не станет
			неудовлетворительным.
			Информация об остатке тонера
			недоступна, еслииспользуетсярежим
			печати ИГНОР. ВЫВОД.
			По истечении предположительного
			срока службы расходного материала
			HP прекращается действие гарантии

12 Глава 2 Панель управления

RUWW

Пункт меню	Пункт подменю	Пункт подменю	Описание
			HP Premium Protection Warranty на
			этот расходный материал.
			Информацию о гарантии см. в
			разделе Ограниченная гарантия на
			картридж на стр. 138.
	ЦВ.РАСХ. ЗАКОНЧ.	Остан. печ. (по	Остан. печ.: Если устройство
		умолчанию)	определяет, что предположительный
		ПРОДОЛЖ. Ч/Б	срок службы цветного картриджа
			истек, печать прекращается. Это
			значение по умолчанию.
			ПРОДОЛЖ. Ч/Б: Если устройство
			определяет, что предположительный
			срок службы цветного картриджа
			истек, печать продолжается с
			использованием только черного
			картриджа.
	ИЗМЕНИТЬ ВЫРАВН.	Печать пробной	Печать пробной страницы. Печать
		страницы	пробнойстраницы, котораяпроверяет
		ИЗМЕНИТЬ ЛОТОК <X>	выравнивание принтера.
			ИЗМЕНИТЬ ЛОТОК <X>.
			Отрегулируйте выравнивание
			указанного лотка.

КОНТРАСТ. ЭКРАНА САМЫЙ СВЕТЛЫЙ СВЕТЛЕЕ СРЕДНИЙ ТЕМНЕЕ САМЫЙ ТЕМНЫЙ

Выберите уровень контрастности для экрана. По умолчанию параметр имеет значение СРЕДНИЙ.

RUWW	Меню панели управления 13

Меню ОБСЛУЖИВАНИЕ

Это меню используется для восстановления значений по умолчанию, очистки принтера и активации специальных режимов, которые влияют на печать.

Пункт меню	Пункт подменю	Описание
Режим очистки		Этот параметр используется для очистки принтера при
		появлении следов тонера или других помарок на
		напечатанных документах. При выполнении процесса
		очистки с пути прохождения бумаги удаляется и остатки
		тонера.
		Когда вы выберите этот пункт, принтер предложит
		загрузить влоток1 обычнуюбумагу. Длязапуска процесса
		очистки необходимо нажать кнопку OK. Дождитесь
		завершения процесса. Выбросьте распечатанную
		страницу.
PowerSave		Определяет время бездействия, по прошествии которого
		продукт перейдет в режим PowerSave. Продукт
		автоматически выйдет из режима PowerSave, когда
		пользователь отправит задание на печать или нажмет
		кнопку панели управления.
		По умолчанию параметр имеет значение 15 минут.
Скорость USB	Высокая	Установка Высокая или Полная скорости передачи
	Полная	данных через USB-порт. Для максимального
		быстродействия принтера должны быть разрешена
		высокоскоростная передача данных и выполнено
		подключение продукта к хост-контроллеру EHCI, на
		котором также включена высокая скорость. Этот пункт
		меню не отражает скорость работы принтера.
		Значением по умолчанию для этого параметра является
		Высокая.
СНИЖЕНИЕ СКРУЧ.	Выкл.	Если распечатываемые листы постоянно скручиваются,
	Вкл.	воспользуйтесь этим параметром для установки режима
		уменьшения скручивания.
		По умолчанию параметр имеет значение Выкл.
АРХ. ПЕЧАТЬ	Выкл.	Если вы печатаете страницы, которые будут храниться
	Вкл.	длительное время. Этот параметр переведет принтер в
		режим, в котором снижается смазывание тонера и
		образование пыли.
		По умолчанию параметр имеет значение Выкл.
Восстановление	Да	Установкадлявсехнастроенныхпараметровихзаводских
значений по умолчанию	Нет	значений по умолчанию.

14 Глава 2 Панель управления

RUWW

Меню Конфиг. сети

Используйте это меню для установки параметров настройки сети.

Пункт меню	Пункт подменю	Описание
Настр. TCP/IP	АВТО	Выберите АВТО для автоматической настройки
	Вручную	всех параметров TCP/IP.
		Выберите Вручную для настройки адреса IP,
		маски подсети и шлюза по умолчанию вручную.
		По умолчанию параметр имеет значение АВТО.
АВТОПЕРЕКЛ.	Вкл.	Этот параметр используется при прямом
	Выкл.	подключении продукта к персональному
		компьютеру с помощью кабеля Ethernet (его
		можно установить на Вкл. или Выкл., в
		зависимости от используемого компьютера).
		По умолчанию параметр имеет значение Вкл..
Сетевые службы	IPV4	Сетевойадминистраторможетиспользоватьэтот
	IPV6	параметр, чтобы ограничить доступ продукта к
		сетевым службам.
	DHCPv6	Вкл.
		Выкл.
		Значением по умолчанию для всех пунктов
		является Вкл..
Показ. IP-адр.	Нет	Нет: IP-адрес продукта не будет отображаться на
	Да	экране панели управления.
		Да. На передней панели появится IP-адрес
		принтера, который чередуется со сведениями о
		расходных материалах. IP-адрес не будет
		отображаться при выходе из состояния ошибки.
		По умолчанию параметр имеет значение Нет.
Скорость соединения	АВТО (по умолчанию)	Устанавливает скорость соединения вручную,
	10T ПОЛН:	если это необходимо.
		После установки скорости соединения
	ПОЛУД. 10T
		произойдет автоматический перезапуск
	10TX ПОЛН:	устройства.
	ПОЛУД. 10TX
Восстановление значений по		Нажмите OK для восстановления параметров
умолчанию		настройки сети по умолчанию.

RUWW	Меню панели управления 15

16 Глава 2 Панель управления

RUWW

3Программное обеспечение для

Windows

●Поддерживаемые операционные системы Windows

●Поддерживаемые драйверы для Windows

●Универсальный драйвер печати HP

●Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows

●Приоритет параметров печати

●Изменение настроек драйвера принтера для Windows

●Установка программного обеспечения для Windows

●Поддерживаемые утилиты

RUWW

17

Поддерживаемые операционные системы Windows

Продукт поддерживает следующие операционные системы Windows:

●Windows XP (32- и 64-битные версии)

●Windows Server 2003 (32- и 64-битные версии)

●Windows 2000

●Windows Vista

18 Глава 3 Программное обеспечение для Windows

RUWW

Поддерживаемые драйверы для Windows

●PCL 6

●Эмуляция HP Postscript level 3

Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйвер Postscript, который поддерживает это устройство, является версией

Postscript-драйвера HP Universal Print Driver (UPD) для Windows. Он устанавливается и функционирует так же, как предыдущие версии драйверов Postscript, и не требует никакой специальной настройки. Для получения дополнительных сведений о драйвере UPD см. www.hp.com/go/upd.

RUWW	Поддерживаемые драйверы для Windows 19

Универсальный драйвер печати HP

Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который обеспечивает мгновенный доступкпрактическилюбомупродуктуHP LaserJet излюбойточкибез загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP. Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.

Универсальный драйвер HP взаимодействует напрямую со всеми продуктами HP, собирает данные по конфигурации и настраивает пользовательский интерфейс, чтобы он отражал уникальные функции, доступные в продукте. Он автоматически активирует функции продукта, такие как двусторонняя печать и сшивание. Таким образом, их активация вручную не потребуется.

Дополнительные сведения см. по адресу www.hp.com/go/upd.

Режимы установки универсального драйвера печати

Традиционный режим	● Используйте этот режим для установки на один компьютер с компакт-
	диска.
	● При установке в этом режиме универсальный драйвер печати работает
	как традиционный драйвер печати.
	● В этом режиме универсальный драйвер печати необходимо
	устанавливать на все компьютеры по отдельности.
Динамический режим	● Используйте этот режим, если выустанавливаете драйвер намобильный
	компьютер. Это позволит обнаруживать продукты HP и использовать из
	для печати из любой точки.
	● Используйте этот режим при установке универсального драйвера печати
	для рабочей группы.
	● Чтобы использовать этот режим, загрузите универсальный драйвер
	печати через Интернет. См. www.hp.com/go/upd.

20 Глава 3 Программное обеспечение для Windows

RUWW