Heidenhain ND 1200 V2.16 User Manual [cz]

Download

Návod k obsluze

ND 1200 QUADRA-CHEK

Verze softwaru

2.16

Česky (cs) 6/2010

i.1 ND 1200 Úvod

1 Displej LCD 2 Softklávesy 3 Tlačítka měřících funkcí 4 Osová tlačítka 5 Tlačítka výběru režimu 6 Tlačítka příkazů 7 Tlačítko nabídky 8 Směrová tlačítka 9 Programovatelná tlačítka 10 Numerická klávesnice 11 Tlačítko Odeslat (Send) 12 Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje

Tlačítka na panelu ND 1200

Tlačítka na panelu se používají k inicializaci měření, aplikaci tolerancí, odeslání hlášení s výsledky měření a konfiguraci provozních parametrů.

Panelová funkční tlačítka Tlačítko Softklávesy: Funkce se mění podle činností zobrazovaných na

displeji.

Tlačítka měření: Vybírá vlastnost typu měření. Vlastnosti typů měření obsahují body, přímky, kruhy, vzdálenosti, úhly, vyrovnání šikmé polohy a Kouzelné měření.

Osová tlačítka: Volí osy pro nulování nebo předvolbu začátků před měřením.

Tlačítka režimu: Volba měrných jednotek, počátku, kartézského nebo polárního souřadného systému a nápovědy.

Tlačítka příkazů: Řídí měření a proces zadávání dat.

ND 1200 QUADRA-CHEK 3

Panelová funkční tlačítka Tlačítko Tlačítko nabídky: Zobrazuje pět nabídek softtlačítek pro

nastavení systému, programování, dodatečné funkce k čistění dat a funkce opčního optického detektoru hran.

Směrová tlačítka: Používají se k procházení seznamů a pohyb v nabídkách a také v políčkách údajů nastavení na obrazovce. Směrové tlačítko nahoru se také používá k zahájení procesu vytvoření funkce, jak je popsáno později v části Konstrukce

funkce.

Programovatelná tlačítka: Dvě programovatelná tlačítka se

používají k provádění často používaných funkcí. Tato tlačítka lze snadno najít hmatem bez nutnosti přerušení sledování obrobku očima. Levé programovatelné tlačítko má standardně přiřazenou funkci tlačítka Enter a pravé má přiřazenou funkci Dokončit. Uživatel může obě tlačítka programovat podle popisu v kapitole Hotkeys (Zkratkové klávesy) v kapitole 2: Instalace, Nastavení a Specifikace.

Numerická klávesnice:

Navíc se používá tlačítko desetinné čárky a +/- pro nastavení kontrastu displeje.

Tlačítko odeslání: Používá se k odeslání výsledků měření do počítače, USB-tiskárny nebo USB-flash disk.

Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje: Stisknutím tlačítka LCD on/off (ZAP / VYP LCD) vypnete LCD-displej bez přerušení napájení ND 1200. Pro jeho zapnutí stiskněte toto tlačítko znovu. Navíc se může tlačítko ZAP / VYP LCD použít k vymazání dat, počátků a šikmosti.

Používá se k zadání číselných údajů.

4 Úvod

Zadní panel ND 1200

1 Štítek s výrobním číslem 2 Vypínač napájení 3 Konektor přívodu napájení a držák pojistky 4 Přístup k uzemnění napájení 5 Konektory měření v osách 6 Konektor sériového portu RS-232 7 Konektor optického referenčního kabelu 8 Konektor kabelu optického senzoru 9 U ND 1200 není využito 10 Nastavení mechanické tuhosti naklopení podstavce 11 Štítek s elektrickými údaji

Boční panel ND 1200

1 Zdířka pro reproduktor / náhlavní sadu 2 Konektor USB typu A 3 RJ-45 Nožní spínač / ruční spínač / konektor klávesnice

ND 1200 QUADRA-CHEK 5

i.2 Informace v této příručce

Tato Uživatelská příručka se zabývá provozem, instalací, nastavením a specifikací ND 1200. Provozní pokyny jsou obsažené v kapitole 1. Instalace, pokyny pro nastavení a specifikace jsou v kapitole 2.

Písma použitá v této příručce

Pro znázornění ovládání operátora nebo zdůraznění se používají následující písma:

 Činnosti operátora – softklávesy a další panelová tlačítka jsou

velkými písmeny.

 Zdůraznění – Položky zvláštního zájmu nebo koncepty jsou pro

uživatele zdůrazněny tučným písmem.

Znázornění několika stisknutí tlačítek za sebou

Uživatel ND 1200 někdy potřebuje stisknout několik softkláves a tlačítek na panelu za sebou při měření vlastností dílce a dokončení dalších úkolů. Tyto sekvence jsou znázorněny v textu podle následujícího příkladu:

 Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu), pak stiskněte softklávesu

HRANA (Edge) a poté AUTO E – to se někdy zkrátí takto:

 Stiskněte NABÍDKA/HRANA/AUTO E

Symboly v poznámkách

Poznámky jsou na levé straně označené symbolem, který udává operátorovi typ nebo závažnost informace.

Všeobecné informace

Toto je dodatečná nebo doplňková informace o činnosti nebo koncept.

Varování

Varuje před situací nebo podmínkami, které mohou vést k chybám při měření, chybné funkci zařízení nebo k jeho poškození. Nepokračujte dále bez přečtení a pochopení zprávy.

Pozor – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Varuje před situací nebo podmínkami, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem a zranění nebo úmrtí osob. Nepokračujte dále bez přečtení a pochopení zprávy.

6 Úvod

Bezpečnostní pokyny

Při práci s tímto systémem musíte dodržovat obecně platná bezpečnostní opatření. Nedodržení těchto pokynů může mít za důsledek poškození zařízení nebo zranění osob. Bezpečnostní směrnice u jednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke konfliktu mezi materiálem v této příručce a směrnicemi společnosti, která tento systém používá, tak platí přísnější pravidla.

ND 1200 je vybaven trojžilovou přívodní šňůrou, obsahující samostatný zemnící vodič. Zástrčku napájení připojte vždy do uzemněné zásuvky se třemi kolíky. Používání napájecího adaptéru se 2 vodiči nebo jiného propojovacího příslušenství, které odstraní třetí propojení zemnění představuje bezpečnostní riziko a nemělo by být povoleno.

Odpojte ND 1200 od napájecí zásuvky a vyhledejte na pomoc kvalifikovaného servisního technika pokud:

 Je napájecí kabel roztřepený nebo poškozený nebo je

poškozená jeho zástrčka

 Došlo k rozlití nebo vystříknutí tekutiny na těleso

přístroje

 ND 1200 spadl na zem nebo došlo k jeho vnějšímu

poškození

 ND 1200 ukazuje známky snížené výkonnosti nebo

nějakým způsobem ukazuje potřebu servisu

Měření os s ND 1200

Digitální indikace ND 1200 může zobrazovat 2, 3 nebo 4 osy podle zakoupeného modelu. Obrázky obrazovek indikace v této příručce ukazují různý počet os a jsou pouze pro ilustraci.

Verze softwaru

Verze softwaru se zobrazuje na obrazovce nastavení About (O programu) a hovoří se o ní později v kapitole 2.

Čistění

K čištění vnějších povrchů používejte pouze vlhký hadřík a mírný čisticí prostředek. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky ani

silné čističe nebo ředidla. Hadřík pouze navlhčete, nepoužívejte kapající hadřík.

ND 1200 QUADRA-CHEK 7

8 Úvod

1 Provoz ..... 13

1.1 ND 1200 Přehled ..... 14

1.2 Základní funkce ND 1200 ..... 16

Zapnutí ND 1200 ..... 16

Nastavení opakovatelné strojní nuly ..... 17

Vypnutí ND 1200 ..... 17

Popis panelových tlačítek ..... 18

Displej LCD a rozmístění softkláves ..... 22

Obrazovka režimu Indikace a softtlačítka ..... 22

Obrazovky režimu hodnocení vlastností a softtlačítka ..... 23

Obrazovka režimu měření vlastnosti a softtlačítka ..... 24

Nabídky ND 1200 ..... 25

1.3 Příprava k Měření ..... 29

Zapnutí napájení ND 1200 ..... 29

Nastavení strojního nulového bodu ..... 29

Nastavení kontrastu displeje LCD ..... 30

Výběr měrných jednotek: ..... 30

Výběr počátku ..... 30

Výběr souřadného systému ..... 30

Výběr požadované anotace ..... 31

Přepínání mezi anotací dopředu a dozadu. ..... 31

Volba typu sondy ..... 32

Volba nitkového kříže: ..... 32

Volba sondy k optické detekci hrany ..... 32

Kalibrování optického detektoru hrany ..... 33

Provedení Učení: ..... 33

Provedení Vzdálenostní kalibrace ..... 33

Provedení X kalibrace ..... 33

Vyrovnejte dílec podle osy měření ..... 34

Provedení vyrovnání dílce (šikmé polohy) ..... 34

Nastavení počátku ..... 35

Sejmutí šikmé polohy a přímek hran dílce pro konstrukci bodu ..... 35

Konstrukce bodu počátku z vlastností přímek ..... 36

Vynulování počátku ..... 36

Předvolba počátku ..... 37

1.4 Měření funkcí dílce ..... 38

Vlastnosti dílce ..... 38

Seznam vlastností ..... 38

Vlastnosti snímaného dílce ..... 39

Snímání s nitkovým křížem ..... 39

Snímání s optickou detekcí hran ..... 39

Snímání s Kouzelným měřením ..... 40

Měření vlastností ..... 41

Automatické opakování (Auto repeat) ..... 41

Měřicí body ..... 42

Měření přímek ..... 43

Měření kružnic ..... 44

Měření vzdáleností ..... 45

Měření úhlů ..... 46

ND 1200 QUADRA-CHEK 9

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce ..... 47

Vytváření vlastností ..... 47

Příklad vytvoření vlastnosti ..... 48

1.6 Konstruování vlastností dílce ..... 49

Vytvořené vlastnosti ..... 49

Konstruování vlastností ..... 49

Příklad konstruování vlastnosti ..... 50

..... 51

Další příklady konstrukcí vlastností ..... 51

1.7 Tolerance ..... 54

Tolerance vlastností ..... 54

Aplikování tolerancí ..... 55

Příklad aplikování tolerance ..... 56

1.8 Programování ..... 58

Programy ND 1200 ..... 58

Záznam programu ..... 58

Příklad záznamu programu ..... 59

Spuštění programu ..... 60

Příklad chodu programu ..... 61

Editování programu ..... 62

Zobrazení instrukcí programu ..... 62

Rozbalení a sbalení instrukcí programu ..... 63

Změna instrukce programu ..... 64

Vymazání instrukce programu ..... 67

Vložení nových instrukcí do programu ..... 68

Kopírování programu ..... 69

Smazání programu ..... 70

Zálohování programu ..... 71

1.9 Hlášení ..... 72

Hlášení ..... 72

Posílání hlášení ..... 72

1.10 Indikace chyby ..... 73

Chyby měřítka ..... 73

2 Instalace, Nastavení a Specifikace. ..... 75

2.1 Obsah dodávky ND 1200 ..... 76

Položky přiložené k ND 1200 ..... 76

Případně jsou přiložené opční položky ..... 76

Nové zabalení ND 1200 ..... 77

2.2 Instalace hardwaru ..... 78

Montáž úchytného podstavce ..... 78

Stolní umístění a uchycení ..... 78

Uchycení ramena (opční) ..... 79

Připojení napájení ..... 80

Připojení kodérů ..... 81

Připojení počítače ..... 82

Připojení sluchátek ..... 82

Připojení tiskárny USB ..... 82

Připojení opčního nožního spínače nebo dálkové klávesnice ..... 83

Připojení a instalace optické detekce hran ..... 84

ND 1200 QUADRA-CHEK 11

2.3 Nastavení softwaru ..... 85

Nabídka Nastavení ..... 86

Příklad nastavení: zadání hesla správce ..... 87

Pořadí nastavování ..... 88

Výběr jazyka a verze produktu ..... 89

Zadání hesla Správce a odemknutí programu ..... 90

Nahrání souborů nastavení a úvodních obrazovek ..... 91

Konfigurace kodéru ..... 92

Obrazovka Kodéry ..... 92

Obrazovka Ostatní ..... 95

Nastavení optické detekce hran ..... 96

Nástroje nabídky Hrana ..... 96

Obrazovka Ostatní ..... 97

Kalibrace pravoúhlosti ?? ..... 98

Kompenzace chyby ..... 99

Lineární kompenzace chyby (LEC) ..... 100

Segmentovaná lineární kompenzace chyby (SLEC) ..... 102

Nelineární kompenzace chyby (NLEC) ..... 106

NLEC podle měřících bodů na kalibračním rastru ..... 108

NLEC s importováním souboru nlec.txt ..... 110

Uložení kompenzačních dat NLEC jako souboru nlec.txt ..... 110

Koeficient zvětšení měření pro dílce, které se zvětšují nebo zmenšují ..... 111

Obrazovku Koeficientu zvětšení ..... 111

Konfigurace měření ..... 112

Obrazovka Měření ..... 112

Formátování displeje ..... 115

Obrazovka Zobrazení ..... 115

Přiřazení klávesových zkratek ..... 118

Obrazovka Klávesové zkratky (Hot keys) ..... 118

Formátování tisku ..... 122

Obrazovka Tisk ..... 122

Obrazovka Znaky formuláře (Form chars) ..... 125

Konfigurace portu RS-232 ..... 126

Obrazovka RS232 ..... 126

Konfigurace portu USB ..... 128

Obrazovka USB ..... 128

Konfigurace audio ..... 130

Obrazovka Zvuky (Sounds) ..... 130

Nastavení rychlosti opakování stisku klávesy ..... 131

Obrazovka Ostatní ..... 131

Nastavení času a data ..... 132

Obrazovka Hodiny ..... 132

Uložení souborů nastavení a programů ..... 133

2.4 Specifikace ..... 134

Rozměry ..... 135

Konzola ramene ..... 136

Provoz

1.1 ND 1200 Přehled

ND 1200® je moderní digitální indikace (DRO) k provádění vysoce přesného měření ve 2, 3 nebo 4 osách s analogovými nebo TTLkodéry. ND 1200 se může používat s optickými komparátory, mikroskopy výrobců nástrojů nebo video měřicími systémy jako součást produkční linky nebo na výstupní kontrole jakosti.

ND 1200 má následující funkce:

 Vyhodnocení referenčních značek pro kodéry s distančně

kódovanými a jednotlivými referenčními značkami.

 Lineární, úsekově lineární a opčně nelineární kompenzaci chyby  Koeficient zvětšení pro dílce, které se zvětšují nebo zmenšují

1.1 ND 1200 Přehled

 Uživatelské rozhraní v řadě jazyků na displeji: jazyk si volí uživatel  Funkční softklávesy pod displejem LCD k podpoře různých činností

uživatele

 Směrové klávesy pro jednoduchý pohyb v seznamech a nabídkách  Funkční klávesy podporující měření a zřetelně označené s:

 Jednotkami měření: mm nebo palce  Počátek 1 nebo Počátek 2

Kartézský nebo polární souřadný systém



 Kompenzace šikmé polohy pro vyrovnání dílce před měřením,

odstraňující potřebu časově náročného vyrovnávání upínek

 Dva počátky pro absolutní a přírůstkové měření  Nulování osy a klávesy předvoleb pro nastavení počátků  Snadnou volba druhu měření s použitím jasně označených

funkčních kláves:

 Body, přímky, kružnice, vzdálenosti, úhly  Šikmost pro vyrovnání dílce  Kouzelné měření

 Měření vlastností může zahrnovat:

 Měření rozměrů geometrických částí dílců  Vytvoření vlastností zadáním rozměrových údajů  Konstrukce nových vlastností z existujících vlastností  Aplikování tolerancí

pro automatickou identifikaci typu vlastnosti

Abb. 1.1 Čelní panel ND 1200

14 1 Provoz

 Číselná klávesnice s:

 Číselnými klávesami pro zadávání údajů  Klávesami desetinné částky a +/- pro zadání dat a nastavení

kontrastu displeje LCD

 Zkratkové klávesy naprogramované uživatelem, které programují

panel a opční klávesy dálkového ovládání k inicializaci běžně používaných funkcí.

 Uživatelem definované programy vytvořené z postupně stisknutých

tlačítek, které mohou:

 Provést měření  Aplikovat tolerance  Hlásit výsledky

 Vytisknout hlášení výsledků měření na USB-tiskárnu, poslat na PC

přes konektor RS-232 nebo hlášení uložit na USB-flash disk.

 Uživatelem definované programy a systémová nastavení uložená na

USB-flash disku.

 Výstupní zdířky reproduktoru do klidného nebo hlučného prostředí  Opční sondu optické detekce hran a zadávání datových bodů

vlastností na přechodech světla a tmy z obrazovky komparátoru

 Opční dálkový nožní spínač a klávesnice usnadňující měření pokud

není uživatel přímo u čelního panelu

1.1 ND 1200 Přehled

ND 1200 QUADRA-CHEK 15

1.2 Základní funkce ND 1200

Zapnutí ND 1200

Zapnutí ND 1200. HLAVNÍ VYPÍNAČ je umístěn na zadní straně. Po zapnutí napájení nebo po výpadku napájení se zobrazí úvodní obrazovka.

Pro přechod z úvodní obrazovky do indikace stiskněte klávesu FINISH (Dokončit).

Váš systém ND 1200 je nyní připraven k provozu a je v provozním režimu Aktuální pozice (Current Position). Zobrazují se polohové

1.2 Základní funkce ND 1200

hodnoty kodérů všech os.

Abb. 1.2 Úvodní obrazovka

Abb. 1.3 Obrazovka Indikace (DRO)

16 1 Provoz

Nastavení opakovatelné strojní nuly

Pokud byl váš ND 1200 konfigurován pro nastavení strojní nuly při zapnutí, tak se objeví zpráva žádající vás o přejetí referenčních značek nebo zadání referenční pozice pevných dorazů os. ND 1200 používá strojní nulový bod pro aplikaci kompenzace chyby během měření. Pro nastavení opakovatelné strojní nuly musíte buďto:

U Posunout saně tak aby kodér v každé ose rozpoznal překročení

referenčních značek nebo

U Posunout saně do referenční pozice na pevný doraz a stisknout

ENTER v každé ose, kde nejsou referenční značky.

Pokud je požadavek na přejetí referenčních značek zrušen stisknutím softklávesy ZRUŠIT (Cancel), tak se nebudou používat kompenzace chyb, které jsou uložené ve vašem ND 1200.

Vypnutí ND 1200

Vypne ND 1200. Nastavení parametrů, tabulky kompenzace chyb a zaznamenané programy, které byly uložené během provozu, zůstanou uložené v paměti.

Váš ND 1200 se může také konfigurovat pro uložení výsledků měření během výpadku napájení.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK 17

Popis panelových tlačítek

Popis funkcí panelových tlačítek je uváděn v kapitolách s popisem MĚŘÍCÍCH funkcí, PŘÍKAZŮ, VOLBĚ režimu, OS, PROGRAMOVATELNÝCH TLAČÍTEK, POSLÁNÍ, LCD ZAP/VYP, a tlačítek NABÍDEK . Funkce softtlačítek jsou také popsané v další části textu jako součást popisu obrazovky a rozmístění softtlačítek.

Tlačítka MĚŘENÍ Funkce

Měření bodu: Stiskněte tlačítko BOD jednou

pro měření jednoho bodu, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série bodů. Pro měření bodu je vyžadován minimálně jeden bod.

Měření přímky: Stiskněte tlačítko PŘÍMKA (Line) jednou pro měření jedné přímky, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série přímek. Pro měření přímky jsou vyžadovány minimálně dva body.

1.2 Základní funkce ND 1200

Měření kružnice: Stiskněte tlačítko

KRUŽNICE (Circle) jednou pro měření jedné kružnice nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série kružnic. Pro měření kružnice jsou vyžadovány minimálně tři body.

Měření vzdálenosti: Stiskněte tlačítko VZDÁLENOST (Distance) jednou pro měření jedné vzdálenosti, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série vzdáleností. K měř požadovány dva body.

ení vzdálenosti jsou

Abb. 1.4 Tlačítka na panelu ND 1200

Měření úhlu: Stiskněte tlačítko ÚHLU (Angle) jednou pro měření jednoho úhlu, nebo dvakrát pro automatické opakování při měření série úhlů. Změřte nejméně dva body, pak stiskněte tlačítko ENTER na každém rameni úhlu.

Vyrovnání dílce: Stiskněte tlačítko ŠIKMÝ (Skew) k elektronické kompenzaci v primární ose u dílce, který není čtvercový.

Jak používat Kouzelné měření: Stiskněte tlačítko KOUZELNÉ MĚŘENÍ (Measure magic) pro automatické měření geometrické vlastnosti nebo ho stiskněte dvakrát pro měření série podobných vlastností. Změřte požadované body a stiskněte tlačítko FINISH (Dokončit); Kouzelné měření analyzuje data a určí typ vlastnosti.

18 1 Provoz

Tlačítka PŘÍKAZŮ

Funkce

Zadání dat: Stiskněte klávesu ENTER pro

zadání bodů během měření vlastnosti nebo k zadání hodnot do konfiguračních políček. Stisknutí klávesy ENTER indikuje že data z měření nebo v políčku jsou připravena k použití.

Dokončit měření: Pro dokončení měření vlastnosti stiskněte klávesu FINISH (Dokončit). Druhé stisknutí tlačítka FINISH vrátí uživatele na obrazovku Indikace.

Smazat data nebo vlastnosti: K vymazání posledního zadaného bodu, údajů v konfiguračních políčkách nebo prosvětlené vlastnosti ze seznamu stiskněte klávesu CANCEL (Zrušit).

Opustit aktuální činnost: Pro opuštění aktuálního úkolu nebo odchodu ze seznamu vlastností stiskněte klávesu QUIT (Odejít) a vrátíte se na obrazovku indikace.

Tlačítka REŽIMU (Mode)

OSOVÁ tlačítka Funkce

Funkce

Výběr měrných jednotek: Opakovaným

stiskem klávesy MĚRNÉ JEDNOTKY (Unit of Measure) můžete přepínat mezi mm a palci. Aktuální měrná jednotka se také zobrazuje v horním pravém rohu obrazovky.

Výběr počátku: Opakovaným stiskem tlačítka POČÁTEK (Datum) přepínáte mezi počátkem 1 a počátkem 2. Aktuální počátek je zobrazen v pravém horním rohu obrazovky.

Volba souřadného systému: Opakovaným stiskem klávesy SOUŘADNICE (Coordinate) přepínáte mezi kartézským a polárním systémem souřadnic.

Resetování osy: Stisknutím osového tlačítka vpravo od této osy vynulujete její pozici při nastavování nulového počátku.

Předvolba osy nebo os: Stiskněte tlačítko (tlačítka) vpravo od požadované osy (os), pokud si přejete předvolit hodnotu polohy osy pro nový počátek.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK 19

PROGRAMOVATELNÁ tlačítka

Tlačítko ODESLAT (Send)

1.2 Základní funkce ND 1200

Tlačítko ZAP / VYP LCD (LCD on/off)

Funkce

Přenos výsledků měření: Stiskněte tlačítko

ODESLAT pro přenos naměřených dat do počítače, na tiskárnu USB nebo na flash disk USB.

Funkce

Vypne displej LCD nebo smaže data:

Opakovaným stiskem tlačítka ZAP /VYP LCD přepínáte mezi zapnutím a vypnutím displeje, nebo smažete údaje, počátky a vyrovnání dílce (šikmé polohy).

Funkce

Levá často používaná funkce:

Stiskněte levé ŠIROKÉ tlačítko k inicializaci funkce naprogramované pro toto tlačítko. Standardně nastavená funkce tohoto tlačítka je ENTER.

Pravá často používaná funkce: Stiskněte pravé ŠIROKÉ tlačítko k inicializaci funkce naprogramované pro toto tlačítko. Standardně nastavená funkce tohoto tlačítka je DOKONČIT (Finish).

Tlačítko NABÍDKY (menu)

20 1 Provoz

Funkce

Zobrazí nabídky softkláves: Stisknutím

tlačítka NABÍDKY zobrazíte nadpisy nabídek ND 1200 nad softklávesami. Nabídky obsahují:

 Nastavení: Používá ho správce pro

konfiguraci provozních charakteristik systému.

 Prog: Používají ho operátoři a správci k

vytváření a vyvolávání programů se zaznamenaným postupem měřením.

 Extra: Používají ho operátoři k provádění

měření a odeslání naměřených dat.

 Vymazat: Používají ho operátoři k

vymazání naměřených dat a počátků.

 Hrana (Edge): Používají ho operátoři a

správci pro instalaci, kalibraci a volbu optických detektorů hran.

SMĚROVÁ tlačítka Funkce

Pohyb v nabídkách a v datových políčkách na obrazovce nastavení. Směrové tlačítko Nahoru se také používá k zahájení procesu konstrukce vlastnosti.

1.2 Základní funkce ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK 21

Displej LCD a rozmístění softkláves

Obrazovka ND 1200 zobrazuje informace v některém ze čtyř provozních režimů:

 Režim indikace (DRO) ukazuje aktuální pozice os  Obrazovka Režimu hodnocení vlastností se může přepínat do

dvou režimů, které ukazují všechny výsledky měření a grafický náhled na změřené body.

 Režim měření vlastností ukazuje typ vlastnosti, změřené body a

aktuální pozice os během měření

 Režim nastavení ukazuje instalační a nastavovací obrazovky ND

1200

Softtlačítka se změní pro činnosti zobrazené na obrazovkách.

Softtlačítka pro obrazovky instalace a nastavení jsou popsané později v kapitole 2: Instalace, Nastavení a Specifikace.

Obrazovka režimu Indikace a softtlačítka

1.2 Základní funkce ND 1200

Obrazovka Indikace ukazuje:

 Seznam měřených vlastností na levé straně  Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu  Aktuální polohy všech os  Stav vyrovnání dílce: malý obdélník nad osou indikuje, že dílec je

vyrovnaný podle osy měření (provedeno vyrovnání šikmé polohy)

 Funkční softtlačítka pro volbu typu sondy a zaučení (kalibraci)

optické detekce hran (opční)

Softtlačítka INDIKACE

Sonda Přepíná mezi sondou s nitkovým křížem a s

Učení Spouští průvodce kalibrací optické detekce

22 1 Provoz

Funkce

optickou detekcí hran

hran Průvodce vás povede zprávami na obrazovce

Abb. 1.5 Obrazovka aktuální pozice indikace

ukazující aktuální polohy os

Obrazovky režimu hodnocení vlastností a softtlačítka

Obrazovky hodnocení vlastnosti se mohou přepínat do dvou režimů stisknutím softtlačítka NÁHLED (View) a zobrazí:

 Seznam měřených vlastností na levé straně  Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu  Typ vlastnosti a počet prosvětlených vlastností  Pozici vlastnosti  Geometrické a rozměrové hodnoty jako průměr, délku nebo úhel  Počet datových bodů použitých k definování vlastnosti  Chyby tvaru  Použité rodičovské vlastnosti, pokud byla vlastnost vytvořená  Indikace o vytvoření vlastnosti, pokud to je aplikovatelné  Souhrn naměřených datových bodů použitých k definování

vlastnosti

Softtlačítka INDIKACE

Vyvolat Zobrazí jinou vlastnost než je v seznamu

Náhled Přepíná mezi standardní obrazovkou ukazující

Funkce

zadáním čísla vlastnosti.

hodnoty os a obrazovkou ukazující souhrn bodů použitých k definování vlastnosti.

Abb. 1.6 Obrazovka režimu hodnocení vlastnosti

ukazuje její hodnoty

1.2 Základní funkce ND 1200

Změnit Ukazuje alternativní vhodný algoritmus pro

aktuální typ vlastnosti, jako je LSBF (nejlepší shoda metodou nejmenších čtverců) a ISO.

Zvětšení Změní zvětšení při prohlížení souhrnu datových

bodů.

Tol Zobrazí alternativní tolerance, které lze použít

pro aktuální vlastnost.

Tolerance jsou projednány později v této kapitole.

Abb. 1.7 Obrazovka režimu hodnocení vlastnosti

ukazuje datové body

ND 1200 QUADRA-CHEK 23

Obrazovka režimu měření vlastnosti a softtlačítka

Obrazovka měření vlastnosti se zobrazuje po inicializaci měření vlastnosti stiskem tlačítka MĚŘENÍ a ukazuje:

 Seznam měřených vlastností na levé straně  Měrné jednotky, aktuální počátek a typ sondy v pravém horním rohu  Typ snímané vlastnosti a počet shromážděných datových bodů  Aktuální polohy všech os

Softtlačítka INDIKACE

Sonda Přepíná mezi nitkovým křížem a sondou

Vyvolat Vyvolá první rodičovskou funkci při konstrukci

1.2 Základní funkce ND 1200

Definovat Zobrazí políčka pro zadání dat při vytváření

Konst Zahájí vytvoření nové vlastnosti.

Funkce

optické detekce hran (k dispozici pouze u opce s optickou detekcí hran).

nové vlastnosti.

daného typu vlastnosti.

Abb. 1.8 Obrazovka režimu měření vlastnosti ukazuje

typ vlastnosti a shromážděné body

24 1 Provoz

Nabídky ND 1200

Stisknutím tlačítka NABÍDKA (Menu) zobrazíte titulky nabídek nad softtlačítky ve spodní části LCD obrazovky. Stisknutím softtlačítka nabídky se zobrazí příslušná nabídka na obrazovce. Nabídky obsahují:

Nabídka NASTAVENÍ Funkce NASTAVENÍ

Stisknutím softtlačítka nabídky NASTAVENÍ se zobrazí souhrn obrazovek NASTAVENÍ použitých ke konfiguraci ND 1200. Používání nabídky Nastavení je vysvětleno později v kapitole 2: Instalace, Nastavení a Specifikace.

Přístup ke konfiguračním datovým políčkům nabídky nastavení je chráněn heslem pro správce a ostatní technicky kvalifikovaný personál. Chyby v konfiguraci mohou mít za důsledek špatné výsledky měření.

Nabídka PROG Funkce PROG

Stiskněte softklávesu PROG k zobrazení obrazovky PROGRAMŮ a softtlačítek s funkcemi k práci s programy. Softtlačítka obsahují:

Abb. 1.9 Titulky nabídek se zobrazují nad softtlačítky

ve spodní části LCD obrazovky

1.2 Základní funkce ND 1200

Záznam Zaznamená program z

uživatelem stisknutých tlačítek, který se může později znovu přehrávat.

Spustit Přehraje program

zaznamenaných stisknutých tlačítek.

Edit Zobrazí kroky programu k

úpravě.

Kopírovat Zkopíruje upravovaný

program a uloží ho pod novým názvem.

Smazat Smaže program.

ND 1200 QUADRA-CHEK 25

Nabídka EXTRA Funkce EXTRA

Stisknutím softtlačítka EXTRA zobrazíte pomocné okno EXTRA nabídky. Nabídka EXTRA se používá k provádění mnoha dalších měření a přenosu dat. Prosvětlete funkci a stiskněte tlačítko ENTER. Nabídka EXTRA funkcí obsahuje:

Annot Přepíná mezi anotací

dopředu a dozadu.

DMS/DD Přepíná mezi zobrazením

1.2 Základní funkce ND 1200

MCS Vymaže počátky a znovu

MinMax Shromažďuje a ukládá

Předvolba Nastaví pozici jedné či více

Předvolba! Vyvolá poslední

Prt RS Pošle aktuální data na

Spustit Spustí poslední program.

Poslat 2 Pošle aktuální data X, Y na

Poslat 3 Pošle aktuální data X, Y, Z

stupňů, minut, sekund a desetinných stupňů (gradů).

nastaví strojní souřadnice.

minimální a maximální hodnoty až do stisknutí tlačítka FINISH.

os na určené hodnoty.

předvolenou pozici.

sériový port RS-232.

tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat 4 Pošle aktuální data X, Y, Z,

Q na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat D

26 1 Provoz

Pošle aktuální průměr na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Nabídka EXTRA Funkce EXTRA Poslat F Pošle aktuální chybu tvaru

na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat L Pošle aktuální vzdálenost

na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat Q Pošle aktuální hodnotu osy

Q na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat R Pošle aktuální rádius na

tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat X Pošle aktuální hodnotu osy

X na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat Y Pošle aktuální hodnotu osy

Y na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat Z Pošle aktuální hodnotu osy

Z na tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Poslat < Pošle aktuální úhel na

tiskárnu, flash disk USB nebo do počítače.

Čas Zobrazí aktuální datum a

čas.

1.2 Základní funkce ND 1200

Nulovat 2 Vynuluje osy X a Y do

aktuálního počátku.

Nulovat Q Vynuluje úhlovou hodnotu

Nabídka VYMAZAT (clear) Funkce VYMAZAT (clear)

ND 1200 QUADRA-CHEK 27

osy Q.

Stiskněte softklávesu Vymazat k zobrazení výběru softtlačítek pro vymazání dat. Softtlačítka obsahují:

Nabídka VYMAZAT (clear) Funkce VYMAZAT (clear) Smazat vlastnost Vymaže data vlastnosti ze

Smazat natočení Vymaže vyrovnání dílce

Smaž vše Smaže vlastnosti, počátek

Nabídka HRANA Funkce HRANA

seznamu vlastností.

(šikmé polohy) Vymazáním šikmé polohy se nesmaže žádný nastavený počátek.

a údaje o vyrovnání dílce.

Stisknutím softklávesy HRANA (Edge) zobrazíte softtlačítka funkcí pro detekci hran. Softtlačítka obsahují:

1.2 Základní funkce ND 1200

Učení Kalibruje detekci hran pro

typický přechod světla z jasného do tmavého pole na hraně.

V. kal: Kalibruje detekci hran pro

nejasný nebo nepravidelný přechod světla z jasného do tmavého pole na hraně.

Instalace Instaluje detekci hrany.

X kal.: Kalibruje nitkový kříž a

sondu detektoru hran pro indikaci stejných pozic.

Auto E Přepíná mezi automatickou

a ruční detekcí hran.

28 1 Provoz

1.3 Příprava k Měření

Zapnutí napájení ND 1200

U Zapnutí ND 1200. HLAVNÍ VYPÍNAČ je umístěn na zadní straně. Po

zapnutí napájení nebo po výpadku napájení se zobrazí úvodní obrazovka. Viz "Zapnutí ND 1200" na straně 16.

U Pro přechod z úvodní obrazovky do indikace stiskněte klávesu

FINISH (Dokončit).

Pokud byl váš ND 1200 konfigurován pro nastavení strojní nuly při zapnutí, tak se objeví zpráva žádající vás o přejetí referenčních značek nebo ruční zadání osových referencí.

Nastavení strojního nulového bodu

Plánujete-li zachovat výsledky měření vlastností i po výpadku napájení nebo pokud bude na vaše měření aplikována kompenzace chyb, tak je potřeba opakovatelný strojní nulový bod.

Často není zachování dat vlastností a kompenzace dat požadováno. V těchto případech není nutno nastavovat strojní nulový bod.

Jak nastavit opakovatelný strojní nulový bod:

U Posunout saně tak, aby se v každé ose rozpoznalo překročení

referenčních značek nebo

U Posunout saně do referenční pozice na pevný doraz a stisknout

ENTER v každé ose, kde nejsou referenční značky.

1.3 Příprava k Měření

ND 1200 QUADRA-CHEK 29

Nastavení kontrastu displeje LCD

Pokud to je potřeba nastavte kontrast displeje LCD pomocí desetinné čárky a tlačítek +/- na číslicové klávesnici.

U Ke zvýšení kontrastu stiskněte tlačítko DESETINNÉ

ČÁRKY

U Ke snížení kontrastu stiskněte tlačítko +/-

Výběr měrných jednotek:

U Opakovaným stiskem tlačítka MĚRNÉ JEDNOTKY

(Unit of Measure) můžete přepínat mezi mm a palci.

1.3 Příprava k Měření

Výběr počátku

U Opakovaným stiskem tlačítka POČÁTEK (Datum)

přepínáte mezi Počátkem 1 a Počátkem 2.

Výběr souřadného systému

U Opakovaným stiskem tlačítka SOUŘADNICE

(Coordinate) přepínáte mezi kartézským a polárním systémem souřadnic.

30 1 Provoz

Výběr požadované anotace

Anotace určuje počet měřených bodů pro každý typ vlastnosti.

 Dopředná anotace: Dopřednou anotaci použijte k vyžádání

předem určeného počtu bodů pro každý typ vlastnosti. Při používání dopředné anotace je počet požadovaných bodů zobrazen v horním levém rohu obrazovky. Během zadávání bodů se počet požadovaných bodů snižuje. Jelikož je při dopředné anotaci požadován pevně stanovený počet bodů, tak systém automaticky dokončí měření a zobrazí vlastnost po zadání posledního bodu. K dokončení měření s dopřednou anotací není nutné stisknout tlačítko FINISH.

 Anotace dozadu: Použijte anotaci dozadu k umožnění operátorovi,

aby určil počet bodů pro každou vlastnost. Anotace dozadu zobrazuje celkový počet shromážděných bodů v horním levém rohu během jejich zadávání. K ukončení měření se zpětnou anotací se musí stisknout tlačítko FINISH.

Přepínání mezi anotací dopředu a dozadu.

U Stiskněte NABÍDKA/EXTRA/ANNOT/ENTER

1.3 Příprava k Měření

ND 1200 QUADRA-CHEK 31

Volba typu sondy

Vlastnosti se snímají s nitkovým křížem nebo s opční optickou detekcí hrany. Optická detekce hrany se může konfigurovat jako s ručním nebo automatickým zadáním bodu.

Není-li vaše ND 1200 vybaveno optickou detekcí hrany, můžete tyto pokyny k volbě typu sondy přeskočit.

Volba nitkového kříže:

U Přejete-li si vybrat nitkový kříž, stiskněte

softklávesu SONDA. Symbol nitkového kříže se zobrazí v horním pravém rohu obrazovky.

1.3 Příprava k Měření

Volba sondy k optické detekci hrany

U Přejete-li si vybrat optickou sondu, stiskněte

softklávesu SONDA k zobrazení symbolu sondy v pravém horním rohu obrazovky. Zde je zobrazen symbol optické sondy s ručním zadáváním bodu.

U Přepínání optické sondy mezi ručním a

automatickým zadáváním bodu můžete

provést stisknutím této sekvence tlačítek: NABÍDKA/HRANA/AUTO E.

Abb. 1.10Stiskněte softklávesu SONDA (PROBE) pro

volbu jejího typu.

32 1 Provoz

Kalibrování optického detektoru hrany

Aby optický detektor hran správně rozpoznal přechody mezi světlou a tmavou částí hran dílce, musí být kalibrovaný. Kalibrace by se měla provádět po spuštění, když se změnil dílec, když se změnilo zvětšení, když se měří dílec s nejasnými či nepravidelnými hranami a když optický systém změnil polohu nebo byl vyměněný.

Není-li vaše ND 1200 vybaveno optickou detekcí hran, můžete tyto pokyny ke kalibraci přeskočit.

Mohou se provádět tři typy kalibrací:

 Naučit: Kalibrace naučením by se měla provádět po každém

spuštění nebo kdykoliv se změní zvětšení. Kalibrace naučením trénuje ND 1200 rozpoznávat přechody ze světla do tmy na vašem komparátoru. Jakékoliv změny světelných podmínek v komparátoru by měly znamenat kalibraci naučením.

 V. kal: Kalibrace podle vzdálenosti by se měla provádět u dílců se

špatně definovatelnými hranami. Kalibraci podle vzdálenosti provádějte k jemnému naladění detektoru hran u nejasných nebo nepravidelných hran a u tlustých dílů nebo dílů se zaoblenými hranami.

 X kal.: P

nitkovým křížem a čidlem detektoru hran, aby se získaly konzistentní výsledky u všech měřicích sond. Příčnou kalibraci provádějte vždy po výměně nebo změně pozice čidla detektoru hran.

říčná kalibrace kompenzuje polohové přesazení mezi

1.3 Příprava k Měření

Provedení Učení:

U Stiskněte softklávesu UČIT (Teach). U Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.

Provedení Vzdálenostní kalibrace

U Stiskněte NABÍDKA/HRANA/V. KAL U Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.

Provedení X kalibrace

U Stiskněte NABÍDKA/HRANA/X KAL U Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.

ND 1200 QUADRA-CHEK 33

Vyrovnejte dílec podle osy měření

Přesná měření vyžadují perfektní vyrovnání dílce podle osy měření. Špatné vyrovnání dílce může způsobit kosinusovou chybu měření. K převodu strojních souřadnic na souřadnice dílce a kompenzaci chybného vyrovnání dílce použijte funkci ŠIKMÉ POLOHY. Měřte šikmou polohu vždy při upnutí nového dílce do měřicího systému.

Změřte šikmou přímku sejmutím rovné hrany dílce v hlavní ose měření. Pro přímku jsou potřeba nejméně dva body, ale sejmutím více bodů se zlepší přesnost.

Vyrovnání je zde provedené na hraně dílce jako příklad. Vyrovnání dílce se může provést také podle jiných vlastností dílce, než je hrana. Například přímka

1.3 Příprava k Měření

Provedení vyrovnání dílce (šikmé polohy)

zkonstruovaná mezi středy dvou otvorů se může také vyrovnat podle osy měření.

Hrana či přímka vyrovnání šikmé polohy musí být orientovaná maximálně 45 stupňů od osy měření.

U Stiskněte klávesu ŠIKMÁ POLOHA (Skew). U Na hraně dílce sejměte minimálně dva body. Ve zde

zobrazeném příkladu je dílec vyrovnaný podle osy X pomocí sejmutých tří bodů na spodní hraně dílce.

Dílec mohl být také vyrovnaný podle svislé osy k ose Y.

Abb. 1.11K vyrovnání spodní hrany dílce do osy X jsou

sejmuté tři body.

34 1 Provoz

Nastavení počátku

Hned po vyrovnání šikmé polohy nastavte referenční počátek. V ND 1200 se mohou vytvořit dva počátky. Obvykle je Počátek 1 nulový počátek a používá se jako absolutní nebo primární počátek, zatímco Počátek 2 se používá jako přírůstkový nebo dočasný počátek.

Počátky se mohou nastavit na nulu nebo předvolit na určenou hodnotu.

Ke zřízení počátku se mohou použít dvě metody:

 Vynulujte nebo předvolte osy X a Y v bodu nebo ve středu kružnice  Vynulujte nebo předvolte osy X a Y v bodu nebo ve středu

zkonstruovaném z rodičovských funkcí

Zatímco počátek se může vytvořit ze snímaného bodu nebo ze středu snímané kružnice, je běžněji vytvořen z bodu zkonstruovaného z důležitých rodičovských funkcí, jako je přímka vyrovnání šikmé polohy nebo přímka hrany druhého dílce. Níže je zobrazen příklad počátku vytvořeného ze zkonstruovaného bodu.

Konstrukce a měření vlastností, potřebných pro konstruování, jsou diskutované podrobněji později v této kapitole. Nicméně stručný příklad konstrukce je zde znázorněn aby se toto téma probralo příslušným způsobem.

Sejmutí šikmé polohy a přímek hran dílce pro konstrukci bodu

Sejměte přímku vyrovnání šikmé polohy na spodní části dílce a sejměte přímku na levé straně dílce. Tyto přímky budou použité ke konstrukci bodu počátku.

Proveďte vyrovnání šikmé polohy dílce podle osy X na spodní hraně

U Stiskněte tlačítko ŠIKMÁ POLOHA (Skew). U Sejměte 3 body podél spodní hrany (body 1, 2 a 3). U Pro vytvoření šikmé přímky stiskněte tlačítko FINISH.

1.3 Příprava k Měření

Sejměte přímku podél levé hrany.

U Stiskněte tlačítko PŘÍMKA (Line). U Sejměte 3 body podél levé hrany (body 4, 5 a 6). U Pro vytvoření druhé přímky stiskněte tlačítko FINISH.

Abb. 1.12Vyrovnání šikmé polohy je provedeno podél

spodní hrany a přímka se snímá na levé straně.

Přímky šikmé polohy a levé hrany se nyní zobrazí v seznamu vlastností na levé straně obrazovky indikace. Konstrukce bodu s využitím těchto rodičovských funkcí je znázorněna na další stránce.

ND 1200 QUADRA-CHEK 35

Konstrukce bodu počátku z vlastností přímek

K vytvoření počátku zkonstruujte bod z přímky šikmé polohy a přímky levé hrany.

U Stiskněte tlačítko BOD (Point). Zobrazí se obrazovka

Měření bodu.

U Stisknutím tlačítka NAHORU / DOLŮ zahájíte

konstrukci a zvolte vlastnost přímky (2). Obrazovka se změní na obrazovku Konstrukce bodu, vlastnost 2 je zatržená a přímka šikmé polohy vlastnosti 1 se prosvětlí.

U Ke kontrole vlastnosti 1 stiskněte ENTER. U K ukončení konstrukce bodu z průsečíku dvou

1.3 Příprava k Měření

zaškrtnutých funkcí rodičovských přímek stiskněte tlačítko FINISH.

Tlačítko BOD (POINT) je stisknuté Vlastnosti jsou zvolené Bod je zkonstruovaný

Vynulování počátku

Počátky se mohou vynulovat nebo předvolit Tento příklad vytvoří nulový referenční počátek z vlastnosti bodu.

U Při prosvětleném bodu počátku v seznamu vlastností

stiskněte dle potřeby tlačítko POČÁTEK (Datum), k volbě požadovaného počátku v pravém horním rohu obrazovky.

U Stiskněte tlačítka OS X a Y pro vynulování pozice

bodu.

Bod je prosvětlený Bod je vynulovaný jako počátek

36 1 Provoz

Předvolba počátku

Počátky se mohou vynulovat nebo předvolit Tento příklad vytvoří předvolený referenční počátek z vlastnosti bodu.

U Při prosvětleném bodu počátku v seznamu vlastností

stiskněte dle potřeby tlačítko POČÁTEK (Datum), k volbě požadovaného počátku v pravém horním rohu obrazovky.

U K zobrazení obrazovky předvoleb stiskněte NABÍDKA

/ EXTRA / PŘEDVOLBA / ENTER.

U Stiskněte tlačítko požadované OSY a zadejte hodnotu

předvolby pro tuto osu.

U Stiskněte tlačítko další příp. požadované OSY a

zadejte hodnotu předvolby pro tuto osu.

U Stiskněte tlačítko FINISH k předvolbě počátku s

určenou hodnotou.

1.3 Příprava k Měření

PŘEDVOLBA (PRESET) zvolená z

Hodnoty předvoleb jsou zadané Bod je předvolený jako počátek

nabídky EXTRA

ND 1200 QUADRA-CHEK 37

1.4 Měření funkcí dílce

Vlastnosti dílce

Vlastnosti se měří sejmutím údajů v bodech, které charakterizují rozměrovou geometrii dílce. Například několik bodů sejmutých na obvod kružnice má za výsledek číselnou a grafickou reprezentaci s geometrií kružnice. V této příručce se měřená geometrie označuje jako vlastnost a může být alternativně zobrazena číselně nebo graficky stisknutím softtlačítka NÁHLED (View). Existuje několik typů vlastností a každá má jiné rozměrové informace. Například kružnice má pozici středového bodu a rádius, bod má pozici a úhel má stupně.

1.4 Měření funkcí dílce

Číselně zobrazené vlastnosti Graficky zobrazené vlastnosti

Seznam vlastností

Každá vlastnost se přidává do seznamu vlastností po jejím změření. Seznam vlastností na levé straně obrazovky LCD ukazuje všechny změřené vlastnosti a je viditelný v režimu Indikace a Měření. Každá vlastnost je identifikovaná číslem a ikonou, která ukazuje její typ (tj. kružnice, přímka, atd.). Do seznamu vlastností se může přidat až 100 vlastností. K procházení seznamu používejte SMĚROVOU KLÁVESU. Po prosvětlení požadované vlastnosti můžete vlastnost vyvolat, vytisknout nebo poslat její údaje do počítače nebo na flash disk USB. Pro konstrukci nové vlastnosti zvolte ze seznamu rodičovské vlastnosti. Vlastnosti můžete smazat tlačítky SMAZAT (Cancel) nebo LCD ZAP/VYP (LCD on/off). Obecně by měl uživatel mazat staré vlastnosti, počátky a šikmé polohy ze seznamu vlastností před každým novým měřením.

38 1 Provoz

Vlastnosti snímaného dílce

Vlastnosti dílce se mohou sejmout s nitkovým křížem nebo s opční optickou detekcí hran. Při použití optické detekce hran se mohou body zadávat ručně nebo automaticky.

Snímání s nitkovým křížem

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad požadovaným

bodem vlastnosti a stiskněte tlačítko ENTER. Sejmutý bod se přidá k bodům, které vlastnost požaduje.

Snímání s optickou detekcí hran

Snímání s optickou detekcí hran urychluje měření a zvyšuje jeho konzistenci. Při snímání s optickou detekcí hran by se měla dodržovat dvě základní obecná pravidla:

 Přesuňte saně tak, aby přechod hran byl co nejblíže kolmo jak to jde.  Posunujte saně pomalu ke snížení rychlosti, pokud to je možné.

Obecně je pomalejší přechod přes hrany trochu přesnější.

Snímání s detekcí hrany:

Není-li vaše ND 1200 vybaveno optickou detekcí hran, můžete tyto pokyny ke snímání přeskočit.

U Přesuňte saně tak, aby optický senzor přejel přes hranu. U Pokud je používáno ruční zadávání bodu, tak ND 1200 pípne při

rozpoznání hrany. Stisknutím tlačítka ENTER přidáte bod k počtu bodů požadovaných k měření.

U Pokud je používáno automatické zadávání bodu (Auto E) tak ND

1200 pípne po rozpoznání hrany a bod se automaticky přidá k počtu bodů požadovaných pro měření vlastnosti.

1.4 Měření funkcí dílce

ND 1200 QUADRA-CHEK 39

Snímání s Kouzelným měřením

Kouzelné měření analyzuje data vlastnosti shromážděná při snímání dílce a automaticky určí typ vlastnosti. Kouzelné měření v ND 1200 podporuje tyto typy vlastností:

 Body  Přímky  Kružnice  Vzdálenosti  Úhly

Při použití Kouzelného měření a shromáždění většího počtu bodů vlastnosti, než je minimální počet, tak se může typ vlastnosti změnit uživatel ručně, pokud byl typ vlastnosti určen chybně.

1.4 Měření funkcí dílce

Jak sejmout vlastnost s použitím Kouzelného měření:

U Stiskněte tlačítko KOUZELNÉ MĚŘENÍ. Zobrazí se

obrazovka Snímání vlastnosti. Při měření série vlastností s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Sejměte body požadované vlastnosti a pak stiskněte

tlačítko Dokončit.

Když se na obrazovce ukáže chybný typ vlastnosti:

U Stiskněte softklávesu ZMĚNIT (Change). Zobrazí se alternativní

typy vlastností nad softtlačítky ve spodní části obrazovky.

U Stiskněte softklávesu se správným typem vlastnosti. Správný typ

vlastnosti se ukáže v seznamu funkcí.

Stiskněte softklávesu Změnit Stiskněte softklávesu se správným

Zobrazí se správný typ vlastnosti

typem vlastnosti

40 1 Provoz

Měření vlastností

ND 1200 měří vlastnosti nazývané body, přímky, kružnice, vzdálenosti a úhly. Jak změřit vlastnost s použitím Zpětné anotace (Viz "Výběr požadované anotace" na straně 31):

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ požadované vlastnosti. U Sejměte požadované body U Stiskněte tlačítko DOKONČIT

Automatické opakování (Auto repeat)

Automatické opakování používejte při měření několika vlastností stejného typu (jako např. série kružnic). Pro aktivaci automatického opakování stiskněte dvakrát tlačítko požadovaného MĚŘENÍ vlastnosti. Například stiskněte dvakrát tlačítko MĚŘENÍ KRUŽNICE k měření série kružnic. Je-li zvoleno automatické opakování, tak obrazovka Snímání vlastnosti přejde do obrazovky Snímaní vlastností. Například obrazovka Měření kružnice se stane obrazovkou pro Měření kružnic jak ukazuje příklad níže.

1.4 Měření funkcí dílce

Obrazovka Měření kružnice Obrazovka Měření kružnic

K urychlení opakovaných měření používejte Automatické opakování a dopřednou anotaci. Například měření dvanácti kružnic vyžaduje od uživatele stisknutí tlačítka MĚŘENÍ KRUŽNICE před změřením každé kružnice a stisknutí tlačítka DOKONČIT po každém měření. Stejné měření s využitím automatického opakování a dopředné anotace vyžaduje od uživatele dvojí stisknutí tlačítka MĚŘENÍ KRUŽNICE před měřením a jedno stisknutí tlačítka DOKONČIT po změření všech 12 kružnic. Stisknutím tla vypne.

Příklady měření jsou zobrazené na několika dalších stránkách a používají nitkový kříž k měření bodů na vzorku 2D, který se dodává s každým ND 1200.

Příklady ukazují měření vlastností a měření s použitím dopředné anotace se standardním nastavením od výrobce s minimálním počtem měřených bodů u každého typu vlastnosti. Počet požadovaných bodů pro každý typ vlastnosti se může změnit v obrazovce Nastavení měření, která se probírána později v kapitole 2: Instalace, Nastavení a Specifikace.

ND 1200 QUADRA-CHEK 41

čítka DOKONČIT se automatické opakování

Měřicí body

Body jsou nejjednodušší vlastnosti, které lze měřit. Pro lokalizaci bodu se vyžaduje jediný bod. Měřit se může maximálně 100 bodů a systém může spočítat průměr pro měření jediného bodu.

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ BODU. Zobrazí se

obrazovka Měření bodu. Při měření série bodů s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

místem s požadovaným bodem a stiskněte tlačítko ENTER.

U Pro dokončení měření stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Zobrazí se poloha bodu a jeho vlastnosti se přidají do seznamu vlastností.

1.4 Měření funkcí dílce

Abb. 1.13Bod se snímá na dílci

Abb. 1.14Zobrazí se poloha bodu a jeho vlastnosti se

přidají do seznamu vlastností.

42 1 Provoz

Měření přímek

Pro měření přímky jsou vyžadovány minimálně 2 body. Měřit se může maximálně 100 bodů a systém je může zpracovat vhodným algoritmem pro definování přímky.

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ PŘÍMKY. Zobrazí se

obrazovka Měření přímky. Při měření série přímek s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

jedním koncem přímky a stiskněte tlačítko ENTER.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

druhým koncem přímky a stiskněte tlačítko ENTER.

U Pro dokončení měření stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Zobrazí se poloha přímky a její úhel a vlastnosti přímky se přidají do seznamu vlastností.

U Pokud si to přejete, stiskněte softklávesu ZMĚNIT

(Change) ke změně algoritmu proložení přímky.

Algoritmus proložení přímky obsahuje:

 LSBF: Vhodnost určuje minimalizace součtu druhých mocnin

vzdáleností bodů od proložení.

 ISO: Vhodnost určuje minimalizace tvaru odchylek.

Abb. 1.15Přímka se snímá na dílci

1.4 Měření funkcí dílce

Abb. 1.16Zobrazí se poloha přímky a její úhel a její

vlastnosti se přidají do seznamu vlastností.

ND 1200 QUADRA-CHEK 43

Měření kružnic

Pro měření kružnice jsou vyžadovány minimálně 3 body. Měřit se může maximálně 100 bodů a systém je může zpracovat vhodným algoritmem pro definování kružnice.

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ KRUŽNICE. Objeví se

obrazovka Měření kružnice. Při měření série kružnic s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

bodem na obvodu kružnice a stiskněte tlačítko ENTER.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

dvěma dalšími body, rovnoměrně rozmístěnými po obvodu kružnice, a stisknutím tlačítka ENTER změřte

1.4 Měření funkcí dílce

každý bod.

U Pro dokončení měření stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Zobrazí se poloha kružnice a její průměr a vlastnosti kružnice se přidají do seznamu vlastností.

U Pokud si přejete přepínání zobrazení mezi průměrem

a poloměrem, tak je můžete provádět softtlačítkem D/ R OSY (D/R Axis).

U Pokud si to přejete, stiskněte softklávesu ZMĚNIT

(Change) ke změně algoritmu proložení kružnice.

Abb. 1.17Kružnice se snímá na dílci

Algoritmus proložení kružnice obsahuje:

 LSBF: Vhodnost určuje minimalizace součtu druhých mocnin

vzdáleností bodů od proložení.

 ISO: Vhodnost určuje minimalizace tvaru odchylek.  Vnější: Dává nejlepší kružnici  Vnitřní: Dává nejmenší kružnici.

Abb. 1.18Zobrazí se poloha kružnice a její průměr a

její vlastnosti se přidají do seznamu vlastností.

44 1 Provoz

Měření vzdáleností

K měření vzdálenosti jsou požadovány dva body.

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ VZDÁLENOSTI. Objeví se

obrazovka Měření vzdálenosti. Při měření série vzdáleností s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

prvním ze dvou bodů a stiskněte tlačítko ENTER.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

druhým ze dvou bodů a stiskněte tlačítko ENTER.

U Pro dokončení měření stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Zobrazí se X, Y a vektor vzdálenosti a její vlastnosti se přidají do seznamu vlastností.

U Při používání osy Z stiskněte softklávesu L/Z OSA

(/L/Z Axis) k přepínání zobrazení mezi vektorem vzdálenosti (L) a výškou Z podle potřeby. Výška osy Z se při výpočtu vektoru vzdálenosti nepoužívá.

Abb. 1.19Vzdálenost se snímá na dílci

1.4 Měření funkcí dílce

Abb. 1.20Zobrazí se X, Y a vektor vzdálenosti a její

vlastnosti se přidají do seznamu vlastností.

ND 1200 QUADRA-CHEK 45

Měření úhlů

K měření úhlu jsou požadované minimálně dva body, rovnoměrně rozdělené na obě ramena úhlu. Na obou ramenech úhlu se může měřit maximálně 100 bodů. Po změření minimálně dvou bodů na každém ramenu úhlu se mohou měřit další body v libovolném poměru na obou ramenech. Například první rameno může být definované 4 body a druhé 8.

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ ÚHLU. Zobrazí se

obrazovka Měření úhlu. Při měření série úhlů s použitím automatického opakování stiskněte tlačítko dvakrát.

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

nejméně dvěma body, rovnoměrně rozmístěnými na rameni úhlu, a stisknutím tlačítka ENTER změřte každý bod.

1.4 Měření funkcí dílce

U Pro dokončení měření prvního ramene stiskněte

tlačítko Dokončit (Finish).

U Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad

nejméně dvěma body, rovnoměrně rozmístěnými na druhém rameni úhlu, a stisknutím tlačítka ENTER změřte každý bod.

U Pro dokončení měření stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Zobrazí se úhel a pozice vrcholu úhlu. Vlastnost úhel a obě ramena úhlu jsou přidány do seznamu vlastností.

U Pokud si to přejete, stiskněte softklávesu ZMĚNIT

(Change) ke změně typu úhlu.

Abb. 1.21Vlastnost zářezy tvoří úhel (

ø) na dílci.

Abb. 1.22Dvě ramena úhlu se snímají na dílci.

Typ úhlu obsahuje:

 INCLD: Zahrnuje úhel (A1).  360-A1: 360 stupňů – daný úhel.  180+A1: 180 stupňů + daný úhel.  180-A1: 180 stupňů – daný úhel.

INCLD (A1) 360-A1 180 + A1 180-A1

Abb. 1.23Je zobrazen úhel a pozice vrcholu úhlu. Úhel

a ramena úhlu jsou přidány do seznamu vlastností.

46 1 Provoz

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce

Vytváření vlastností

Vytvoření vlastností, které nejsou v geometrii dílce, může být užitečné. Vytvořené vlastnosti se mohou používat jako referenční body nebo pro účely kontroly. Například pro změření vlastnosti, která se vztahuje k bodu mimo geometrii dílce, může uživatel vytvořit referenční bod.

Uživatel může tvořit body, přímky, kružnice, vzdálenosti, úhly a zešikmení. Vytvořené vlastnosti jsou stejné jako naměřené vlastnosti, až na to že jsou geometricky perfektní, takže chyby tvaru a hodnoty tolerancí se nepoužívají.

Vytvořené vlastnosti nejsou stejné jako zkonstruované vlastnosti, které jsou probírané v další části této kapitoly. Vytvořené vlastnosti definuje uživatel. Například k vytvoření kružnice uživatel definuje umístění středu a průměr nebo poloměr. Vytvořené vlastnosti jsou stavěné z předtím změřených nebo vytvořených rodičovských vlastností. Například uživatel by mohl zkonstruovat přímku mezi dvěma nebo více body v seznamu vlastností. Zkonstruované vlastnosti mohou mít tvarové chyby a tolerance.

Vytváření vlastností

Postup vytváření vlastností je stejný pro všechny typy vlastností. Chcete-li vytvořit vlastnost:

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ požadované vlastnosti. U Stiskněte softklávesu VYTVOŘIT (Create). U Zadejte data požadované vlastnosti. U Stiskněte tlačítko DOKONČIT

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce

Na další stránce je příklad vytvoření vlastnosti.

ND 1200 QUADRA-CHEK 47

Příklad vytvoření vlastnosti

V tomto příkladu je vytvořena kružnice:

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ vlastnosti. V tomto příkladu

je stisknuto tlačítko MĚŘENÍ KRUŽNICE a zobrazí se obrazovka Sejmutí kružnice.

U Stisknutím softtlačítka VYTVOŘIT (Create) zobrazíte

obrazovku Vytvoření zadání dat. V tomto příkladu se zobrazí obrazovka Vytvoření kružnice.

U Zadejte požadované parametry vlastnosti. V tomto

příkladu se zadává pozice kružnice a průměr (nebo poloměr) do datových políček X, Y, Z a D.

U Stiskněte tlačítko DOKONČIT Na obrazovce se

zobrazí nová vlastnost a přidá se do seznamu vlastností.

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce

Tlačítko MĚŘENÍ KRUŽNICE (CIRCLE MEASUREMENT) je stisknuté

Pozice kružnice a hodnoty průměru jsou zadané

V seznamu vlastností se ukáže nová kružnice

48 1 Provoz

1.6 Konstruování vlastností dílce

Vytvořené vlastnosti

Nové vlastnosti se mohou konstruovat z naměřených, vytvořených nebo jinak konstruovaných vlastností v seznamu. Konstrukce se často používají k provádění vyrovnání šikmé polohy, nastavení počátku a měření vztahů mezi rodičovskými vlastnostmi.

Uživatel může konstruovat body, přímky, kružnice, vzdálenosti, úhly a zešikmení dílce. Konstruované vlastnosti jsou stejné jako naměřené vlastnosti. Mohou mít tvarové chyby a mohou se používat tolerance.

Pokud je požadována konstrukce, která neobsahuje požadovanou rodičovskou vlastnost nebo není podporovaná, tak se zobrazí chybové hlášení uvádějící „Neplatná konstrukce“.

Konstruování vlastností

Postup konstruování vlastností je stejný pro všechny typy vlastností. Chcete-li konstruovat vlastnost:

U Stiskněte tlačítko MĚŘENÍ požadované vlastnosti. U Stiskněte softklávesu KONSTR nebo směrovou klávesu NAHORU. U Prosvětlete rodičovskou vlastnost a pak stiskněte tlačítko ENTER k

její volbě.

U Pokračujte v prosvětlování a výběru rodičovských vlastností, až jsou

zvolené všechny požadované vlastnosti.

U Stiskněte tlačítko DOKONČIT

1.6 Konstruování vlastností dílce

Na další stránce je příklad konstruování vlastnosti.

ND 1200 QUADRA-CHEK 49

Příklad konstruování vlastnosti

V tomto příkladu se konstruuje nová vlastnost bodu ze dvou rodičovských vlastností kružnice:

U Stiskněte tlačítko vlastnosti MĚŘENÍ odpovídající vlastnosti, kterou

chcete zkonstruovat. V tomto příkladu se stiskne tlačítko MĚŘENÍ BODU .

U Stiskněte softklávesu KONSTR nebo směrovou klávesu NAHORU

k prosvětlení poslední vlastnosti v seznamu vlastností. Pokud není poslední vlastnost v seznamu rodičovskou vlastností, přejděte SMĚROVOU KLÁVESOU na první rodičovskou vlastnost. V tomto příkladu je první rodičovská vlastnost kružnice dole v seznamu vlastností.

U Stisknutím klávesy ENTER vyberte prosvětlenou vlastnost. U

vlastnosti v seznamu se objeví zaškrtnutí.

1.6 Konstruování vlastností dílce

Je stisknuté tlačítko MĚŘENÍ BODU

Je prosvětlená první vlastnost kružnice První vlastnost kružnice je vybraná jako

(POINT MEASUREMENT)

U Pokračujte v prosvětlování a pak ve výběru rodičovských vlastností,

až jsou zvolené všechny rodičovské vlastnosti. V tomto příkladu je prosvětlená a zvolená druhá vlastnost kružnice.

U Pro konstruování nové vlastnosti stiskněte tlačítko DOKONČIT

(Finish). Nová vlastnost se přidá do seznamu funkcí. V tomto příkladu je nová vlastnost bodu dole v seznamu vlastností.

Je prosvětlená druhá vlastnost kružnice Druhá vlastnost kružnice je vybraná jako

rodičovská vlastnost

Je stisknuté tlačítko DOKONČIT pro vytvoření nové vlastnosti bodu.

50 1 Provoz

U Stiskněte tlačítko NÁHLED (view), aby se zobrazil grafický náhled

na konstrukci vlastnosti. V tomto příkladu obrázek ukazuje, že Vlastnost bodu Int 1 byla zkonstruována v horním průsečíku dvou kružnic.

U Stiskněte softklávesu ZMĚNIT k zobrazení alternativních vlastností

bodu, které lze zkonstruovat z obou rodičovských vlastností kružnice.

U Ke změně typu konstrukce vlastnosti stiskněte alternativní

softklávesu požadované konstrukční alternativy. V tomto příkladu byla zvolená Vlastnost bodu Mid Pt a bod je zkonstruovaný ve středu mezi středy obou kružnic.

Stisknutím softtlačítka NÁHLED se ukáže grafický náhled na zkonstruovanou vlastnost.

Stisknutím softtlačítka ZMĚNIT se zobrazí alternativní konstrukce.

Další příklady konstrukcí vlastností

Zde jsou zobrazené příklady některých typických konstrukcí vlastností. Možných konstrukcí je daleko více. Neplatné konstrukční požadavky vyvolají chybové hlášení.

Konstrukce Rodičovské vlastnosti Grafika

Bod Dvě přímky: průsečík

Bod Přímka a kružnice: průsečík

Bod Dvě kružnice: průsečík

Typ vlastnosti bodu se změnil z Int 1 na Mid Pt

1.6 Konstruování vlastností dílce

ND 1200 QUADRA-CHEK 51

Konstrukce Rodičovské vlastnosti Grafika

Bod Dva body: střed

Bod Bod a kružnice: střed

Bod Vzdálenost a bod: posunutí

Bod Kružnice: střed

1.6 Konstruování vlastností dílce

Bod Přímka a bod: kolmo

Bod Přímka a počátek: kolmo

Přímka Body: Nejlepší shoda

Přímka Přímka a kružnice: kolmo

Přímka Dvě přímky: půlící přímka

Přímka Přímka a vzdálenost: posunutí

52 1 Provoz

Konstrukce Rodičovské vlastnosti Grafika

Kružnice Několik kružnic: nejlepší shoda

Kružnice Kružnice a vzdálenost: posunutí

Vzdálenost Dva body: z bodu do bodu

Vzdálenost Kružnice a kružnice: ze středu

do středu

Vzdálenost Bod a přímka: kolmo

Úhel Dvě přímky: vrchol úhlu

1.6 Konstruování vlastností dílce

ND 1200 QUADRA-CHEK 53

1.7 Tolerance

Tolerance vlastností

ND 1200 má následující tolerance.

Typ vlastnosti Tole ranc e

1.7 Tolerance

Bod Obousměrná pozice

Bod Skutečná pozice

Přímka Obousměrná pozice

Přímka Skutečná pozice

Přímka Přímost

Přímka Kolmost

Přímka Paralelnost

Přímka Úhel

Kružnice Obousměrná pozice

Kružnice Skutečná pozice

Kružnice LMC: Podmínka minima materiálu

Kružnice MMC: Podmínka maxima materiálu

Kružnice Kruhovitost

Kružnice Soustřednost

Kružnice Házení

Vzdálenost Šířka

Úhel Úhel

54 1 Provoz

Aplikování tolerancí

Postup aplikování tolerancí je stejný pro všechny typy vlastností. Chcete-li aplikovat toleranci:

U Prosvětlete vlastnost v seznamu vlastností pomocí SMĚROVÉ

klávesy.

U Stisknutím softtlačítka TOL zobrazíte softtlačítka tolerancí. U Stiskněte softklávesu odpovídající požadovanému typu tolerance,

jako je házení pro kružnici. Zobrazí se nová obrazovka obsahující datová políčka pro jmenovité hodnoty a hodnoty tolerance.

U Zadejte jmenovité a toleranční hodnoty a pak stiskněte klávesu

ENTER k zobrazení výsledných tolerancí. Stiskněte znovu klávesu Dokončit (Finish) k návratu na obrazovku indikace.

Měření splňující toleranci jsou označená zaškrtnutím v políčku Tol v softtlačítku. Měření, která nesplňují toleranci, jsou označená přeškrtnutým kroužkem v políčku Tol v softtlačítku a znaky jsou na obrazovce indikace zvýrazněné dalším obrysem.

1.7 Tolerance

Schválená tolerance označená zaškrtnutím v políčku Tol softtlačítka.

Na další stránce je příklad aplikování tolerance.

ND 1200 QUADRA-CHEK 55

Chybná tolerance označená přeškrtnutým kroužkem v políčku Tol softtlačítka a zvýrazněné znaky.

Příklad aplikování tolerance

V tomto příkladu je aplikovaná tolerance tvaru (kruhovitost) na vlastnost kružnice:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete požadovanou vlastnost v

seznamu. V tomto příkladu je prosvětlená vlastnost kružnice.

U Stisknutím softtlačítka TOL zobrazíte alternativní tolerance nad

softtlačítky ve spodní části obrazovky. V tomto příkladu jsou tyto

1.7 Tolerance

alternativy tolerancí kružnice:

 POS (Pozice)  TVAR  HÁZENÍ  CON (Soustřednost)

U Stiskněte softklávesu odpovídající požadovanému typu tolerance k

zobrazení obrazovky pro zadání dat. V tomto příkladu bylo stisknuto softtlačítko TVAR (Form) a zobrazila se obrazovka pro zadání dat ke specifikaci tolerance kruhovitosti. Původně datové políčko tolerance (Tol. Zóna) obsahuje změřené odchylky od ideální kruhovitosti.

Vlastnost kružnice je prosvětlená pomocí SMĚROVÉ KLÁVESY.

56 1 Provoz

Je stisknuté softtlačítko TOL k zobrazení softtlačítek s tolerancemi.

Je stisknuté softtlačítko TVAR (Form) k zobrazení obrazovky k zadání tolerance.

U Zadejte do příslušných datových políček jmenovité a toleranční

hodnoty. V tomto příkladu na toleranci tvaru kružnice je k dispozici pouze políčko tolerance kruhovitosti a je zadaná tolerance 0,15.

U K zobrazení výsledku tolerance stiskněte klávesu DOKONČIT

(Finish). Ukáže se tolerance a aktuální hodnoty. V tomto příkladu byla hodnota tolerance větší než aktuální hodnota a tolerance je v pořádku. Zobrazí se zaškrtnutí potvrzující úspěšný test.

U Stiskněte znovu klávesu DOKONČIT (Finish) k návratu na

obrazovku indikace. Zaškrtnutí se znovu objeví v políčku TOL softtlačítka.

1.7 Tolerance

Tolerance tvaru je zadaná Je stisknuté softtlačítko DOKONČIT k

zobrazení výsledku testu tolerance

Je stisknuté softtlačítko DOKONČIT pro návrat na obrazovku indikace

ND 1200 QUADRA-CHEK 57

1.8 Programování

Programy ND 1200

ND 1200 programuje automaticky opakovaná měření a inspekční úkoly. Programy jsou zaznamenané sekvence měření a dalších činností obsluhy s tlačítky, uložené v ND 1200, které se později přehrávají znovu při kontrole identických součástek. Může se zaznamenat jakákoliv činnost s tlačítky. Programy šetří čas a zajišťují větší konzistenci, protože všechny dílce jsou měřené stejným způsobem.

Během průběhu záznamu programu (přehrávání) s použitím

1.8 Programování

obrazovky grafického NÁHLEDU se zobrazuje cílový obrázek snímaného dílce na pomoc operátorovi. Cílový náhled zobrazuje grafickou vlastnost ukazující další snímaný bod a šipku, která představuje sondu. Během pohybu saní k polohování sondy nad indikovaný bod se šipka přesune blíže k bodu zobrazenému na obrázku dílce.

Programy ND 1200 se mohou:

 Zaznamenávat  Spustit  Editovat (upravovat)  Kopírovat  Mazat!

Abb. 1.24Během chodu programu je stisknuté

softtlačítko NÁHLED k zobrazení cílové grafiky

Záznam programu

Jak se zaznamená u ND 1200 program:

U Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu). U Stiskněte softklávesu PROG. Zobrazí se obrazovka Programování

(Program).

U Stiskněte softklávesu ZÁZNAM (Record). Zobrazí se dialogové okno

s číslem programu.

U Zadejte požadované číslo programu a stiskněte softklávesu OK. U Proveďte požadované měření a další činnosti, které si přejete

zaznamenat.

U Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu). U Stiskněte softklávesu PROG. U K ukončení záznamu programu stiskněte softklávesu KONEC

ZÁZNAMU (End rec). Nový program se přidá do seznamu programů.

U Stiskněte klávesu DOKONČIT (finish) k návratu na obrazovku

indikace.

U Spusťte program a otestujte jeho správnost. Pokud to je potřeba,

program upravte.

Na další stránce je příklad záznamu programu.

58 1 Provoz

Příklad záznamu programu

V tomto příkladu je vytvořen program k měření několika vlastností na vzorku 2D:

U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U Stisknutím softtlačítka ZÁZNAM (Record) spustíte nahrávání a

zobrazí se dialogové okno čísla programu.

U Zadejte požadované číslo programu a stiskněte softklávesu OK ke

spuštění nahrávání vašich činností. Zobrazí se obrazovka indikace a v horním pravém horním rohu obrazovky je vidět REC.

1.8 Programování

Je stisknuté tlačítko Nabídka pro zobrazení nabídky titulků softtlačítek

U Proveďte všechna měření a jiné kontrolní činnosti jako obvykle.

Je stisknuté softtlačítko PROG k zobrazení obrazovky programů.

Záznam programu pokračuje v pozadí.

U Když jsou všechny kontrolní činnosti ukončené stiskněte softklávesu

NABÍDKA a zobrazíte nabídku titulků softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U K ukončení záznamu programu a jeho uložení stiskněte softklávesu

KONEC ZÁZNAMU (End rec).

Když začne nahrávání, objeví se nahoře vpravo indikace REC (Záznam)

Když je kontrola hotová, stiskne se tlačítko nabídky pro zobrazení nabídky softtlačítek

Je stisknuté softtlačítko ZÁZNAM a zadané číslo programu.

K ukončení nahrávání a uložení programu se stisknou softtlačítka PROG a poté KONEC ZÁZNAMU

ND 1200 QUADRA-CHEK 59

Spuštění programu

Jak spustit (přehrát) u ND 1200 program:

U Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu). U Stiskněte softklávesu PROG. Zobrazí se obrazovka Programování

(Program).

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete požadované číslo

programu.

U Stiskněte softklávesu SPUSTIT (Run). Zobrazí se obrazovka

indikace a spustí se program. V horním pravém rohu obrazovky se ukáže indikace aktivního záznamu.

1.8 Programování

U Stisknutím softtlačítka NÁHLED zobrazíte obrazovku cílové grafiky.

Nepoužívejte cílovou grafiku k provádění jemného polohování sondy s nitkovým křížem. Cílová grafika je k dispozici pouze na pomoc hrubému polohování.

U Proveďte indikovaná měření a další činnosti, které program

požaduje. Po dokončení všech kroků program se tento zastaví a automaticky se objeví obrazovka indikace.

Na další stránce je příklad chodu programu.

60 1 Provoz

Příklad chodu programu

V tomto příkladu běží program zaznamenaný v předchozím příkladu záznamu:

U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U Prosvětlete požadované číslo programu SMĚROVÝMI

KLÁVESAMI.

1.8 Programování

Je stisknuté tlačítko Nabídka pro zobrazení nabídky titulků softtlačítek

U Stisknutím softtlačítka SPUSTIT (Run) spustíte přehrávání

Je stisknuté softtlačítko PROG k zobrazení obrazovky programů.

programu a zobrazí se obrazovce indikace.

U K zobrazení cílové grafiky na pomoc hrubému polohování dílce

stiskněte softklávesu Náhled (Víew).

U Postupujte podle pokynů programu až jsou provedená všechna

měření a další kontrolní činnosti. Po ukončení všech kroků program se tento zastaví a objeví se obrazovka indikace.

Začátek chodu programu Cílový náhled se používá pro hrubé

polohování dílce

Je zvolen požadovaný program

Kroky programu jsou dokončené a objeví se obrazovka indikace

ND 1200 QUADRA-CHEK 61

Editování programu

Program se může editovat (upravit) změnou, vložením nebo smazáním kroků programu. Je řada důvodů pro úpravy programů. Program může obsahovat chybu nebo něco může chybět. Například se mohla vynechat nějaká vlastnost nebo měření bylo se špatnou tolerancí. Může se změnit specifikace dílce a editování stávajícího programu je často rychlejší než vytváření nového programu. Program se upravuje pro:

 Rozšíření nebo změnu kroku programu  Vymazání kroku programu  Vložení nového kroku programu

1.8 Programování

Při úpravách programů postupujte opatrně a nejdříve si udělejte jejich zálohu. Vymazané instrukce programu nelze znovu obnovit.

Chcete-li editovat program:

U Zobrazte kroky programu. U Kroky rozšiřte dle potřeby. U Program upravte:

 Změnou instrukce  Smazáním instrukce  Vložením nové instrukce

U Zavřete editování a výsledek uložte stisknutím tlačítka DOKONČIT.

Zobrazení instrukcí programu

Jak zobrazit instrukce programu:

U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U Prosvětlete požadované číslo programu SMĚROVÝMI

KLÁVESAMI.

U Stisknutím softtlačítka EDIT zobrazíte seznam instrukcí programu.

Symbol EDT se zobrazí v horním pravém rohu obrazovky.

Je stisknuté tlačítko Nabídka pro zobrazení nabídky titulků softtlačítek

Je stisknuté softtlačítko PROG k zobrazení obrazovky programů.

Je stisknuté softtlačítko EDIT k zobrazení instrukcí programu

62 1 Provoz

Rozbalení a sbalení instrukcí programu

Jak rozbalit nebo sbalit krok programu:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete sbalenou instrukci. Sbalené

instrukce jsou označené znakem + ve čtverečku před instrukcí.

U Opakovaným stiskem tlačítka ENTER přepínáte mezi rozbalenou a

sbalenou instrukcí.

1.8 Programování

Instrukce je prosvětlená Je stisknuté softtlačítko ENTER k

rozbalení instrukce

Je stisknuté softtlačítko ENTER ke sbalení instrukce

ND 1200 QUADRA-CHEK 63

Změna instrukce programu

Instrukce programu se mohou upravit aby se změnily:

 Vlastnosti programu  Nastavení  Tolerance

Jak změnit instrukce programu:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci. Instrukci dle

potřeby rozbalte.

U Stiskněte klávesu ENTER pro cyklování možnými alternativami a

1.8 Programování

zvolte novou hodnotu pro prosvětlenou instrukci.

U Ke změně instrukce stiskněte tlačítko DOKONČIT (Finish). U Pro ukončení editačního režimu a návrat na obrazovku programů

stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

Příklad změny nastavení ND 1200 V tomto příkladu se bude editovat nastavení ND 1200 ke změně

měrných jednotek z mm na palce: Jak změnit nastavení ND 1200:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Nastavení

(Settings).

U Stisknutím klávesy ENTER rozbalte instrukci Nastavení. U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Jednotky (Units). U Stisknutím tlačítka ENTER změňte hodnotu instrukce Jednotky z

mm na palce (inch).

U Pro ukončení změny a návrat na obrazovku programů stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

Instrukce Nastavení je prosvětlená a rozbalená

Instrukce Jednotky je prosvětlená Je stisknuté tlačítko ENTER pro změnu z

mm na palce

64 1 Provoz

Příklad změny vlastností programu V tomto příkladu se upraví vlastnosti programu ke změně jeho chování

pokud jsou špatné tolerance. Původně se program zastavil, pokud byla špatná tolerance; po změně se program nebude zastavovat:

Jak změnit vlastnosti programu:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Prg Vlastnosti (Prg

Properties).

U Stisknutím klávesy ENTER rozbalte instrukci Prg Vlastnosti. U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Přestávka Tol

Výsledky (Pause Tol Results).

U Stiskněte softklávesu NIKDY (Never) a poté klávesu ENTER ke

změně hodnoty instrukce Přestávka Tol Výsledky z Pokud chybné (If Fail) na Nikdy (Never).

U Pro ukončení změny a návrat na obrazovku programů stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

1.8 Programování

Instrukce Prg Vlastnosti je prosvětlená a rozbalená

Instrukce Přestávka Tol Výsledky je prosvětlená

Softtlačítko NIKDY a poté klávesa ENTER ke změně z Pokud chybně na Nikdy

ND 1200 QUADRA-CHEK 65

Příklad změny tolerancí V tomto příkladu se upraví tvar tolerance kruhovitosti na větší hodnotu: Chcete-li změnit toleranci:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Měření kružnice. U K zobrazení obrazovky s tolerancí kružnice stiskněte klávesu TOL. U Dle potřeby prosvětlete požadované datové políčko. V tomto

příkladu políčko Tol. Políčko Rozsah (Zone) je již prosvětlené.

U Zadejte novou hodnotu tolerance. U Pro ukončení změny a návrat na obrazovku programů stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

1.8 Programování

Instrukce Měření kružnice je prosvětlená Políčko Rozsah Tol je prosvětlené Nová hodnota tolerance je zadaná

66 1 Provoz

Vymazání instrukce programu

Instrukce programů se mohou mazat kvůli jejich zjednodušení nebo odstranění nežádoucích kroků. Jakákoliv instrukce programu se může smazat, včetně vlastnosti programu a instrukcí s nastavením ND 1200.

Při mazání instrukcí programů postupujte opatrně a nejdříve si udělejte jejich zálohu. Vymazané instrukce programu nelze znovu obnovit.

Chcete-li vymazat instrukci:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete požadovanou instrukci. U Stiskněte klávesu ZRUŠIT (Cancel).

Příklad smazání instrukce V tomto příkladu se odstraní instrukce z měření kružnice: Jak vymazat instrukci:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci Měření kružnice. U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete instrukci snímání. U Ke smazání instrukce stiskněte tlačítko ZRUŠIT (Cancel). U Pro ukončení změny a návrat na obrazovku programů stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

1.8 Programování

Měření kružnice je prosvětlené Je prosvětlená instrukce s měřením

kružnice

Je stisknutá klávesa ZRUŠIT (Cancel) a instrukce měření je smazaná

ND 1200 QUADRA-CHEK 67

Vložení nových instrukcí do programu

Instrukce se mohou vkládat kvůli aktualizaci programů na upravené dílce nebo k opravě vynechaných kroků.

Jak vložit novou instrukci do programu:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete požadovaný bod vložení

nové instrukce. Nová instrukce se vloží před (nikoliv za) bod vložení.

U Stiskněte klávesu ZÁZNAM (RECORD). Zobrazí se obrazovka

indikace v režimu záznamu programu.

U Proveďte požadované měření a další činnosti, které si přejete

zaznamenat jako instrukci.

U Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu).

1.8 Programování

U Stiskněte softklávesu PROG. U K ukončení záznamu instrukcí programu stiskněte softklávesu

KONEC ZÁZNAMU (End rec). Nové instrukce se přidají do seznamu v programu.

Příklad vložení nových instrukcí do programu V tomto příkladu se vloží měření přímky na konec programu. Jak vložit novou instrukci:

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete požadovaný bod vložení na

konci programu.

U K zobrazení obrazovky indikace v režimu záznamu stiskněte tlačítko

ZÁZNAM (Record).

U Proveďte nové měření a stiskněte tlačítko DOKONČIT. V tomto

příkladu je měřená přímka.

U Pro návrat do seznamu programů stiskněte tlačítko NABÍDKA /

PROG softtlačítko/KONEC ZÁZNAMU softtlačítko. Zobrazí se instrukce s novou řádkou měření.

U Pro uložení programu a návrat na obrazovku programů stiskněte

klávesu Dokončit (Finish).

Bod vložení je prosvětlený Nové instrukce programu jsou

Nové instrukce programu jsou vložené

zaznamenané

68 1 Provoz

Kopírování programu

Budou-li se měřit podobné dílce, tak je často rychlejší zkopírovat existující program a upravit ho podle nového dílce, než zaznamenávat nový program úplně od začátku.

Chcete-li kopírovat program:

U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U Prosvětlete požadované číslo programu SMĚROVÝMI

KLÁVESAMI.

U Stiskněte softklávesu KOPÍROVAT (Copy). U Zadejte nové číslo programu a stiskněte softklávesu OK.

Nová kopie původního programu se nyní může editovat, aby vyhověla požadavkům na měření nového dílce.

1.8 Programování

Bod vložení je prosvětlený Je stisknuté softtlačítko KOPÍROVAT a

je zadané nové číslo programu.

Nová kopie původního programu se zobrazí v seznamu programů

ND 1200 QUADRA-CHEK 69

Smazání programu

Když programy již nejsou potřeba, mohou se smazat, aby se ušetřily prostředky.

Chcete-li vymazat program:

U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka PROG zobrazíte obrazovku Programů. U Prosvětlete požadované číslo programu SMĚROVÝMI

KLÁVESAMI.

U Ke smazání programu stiskněte tlačítko ODSTRANIT (Delete).

1.8 Programování

Při mazání programů postupujte opatrně a nejdříve si udělejte jejich zálohu. Vymazané programy nelze znovu obnovit.

Na obrazovce programů se zobrazí programy.

70 1 Provoz

Program k odstranění je prosvětlený. Je stisknuté softtlačítko ODSTRANIT

(DELETE) a je program je odstraněn.

Zálohování programu

Programy se mohou zálohovat před editováním nebo odstraněním jejich uložením se souborem nastavení ND 1200.

Zálohování a obnovení by měl provádět pouze správce nebo jiný technicky kvalifikovaný personál. Programové soubory jsou obsažené v souborech nastavení ND 1200. Soubory nastavení často obsahují korekce chyb, kalibrační data a proto se musí postupovat opatrně, aby se nepoužil špatný či starý soubor. Další podrobnosti ohledně ukládání a nahrávání souborů nastavení jsou v kapitole 2: Instalace a Specifikace.

Jak zálohovat program a soubory nastavení ND 1200:

U Zasuňte do portu USB prázdný flash disk. U Stisknutím softtlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídku titulků

softtlačítek ve spodní části obrazovky.

U Stisknutím softtlačítka NASTAVENÍ (Setup) zobrazíte nabídku

obrazovky Nastavení.

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete obrazovku Správce a poté

prosvětlete políčko s heslem.

U Zadejte heslo správce. U K uložení programu a soubory nastavení ND 1200 na flash disk USB

stiskněte softklávesu ULOŽIT (Save).

1.8 Programování

Je stisknuté tlačítko NABÍDKA (Menu) pro zobrazení titulků softtlačítek

Je stisknuté softtlačítko NASTAVENÍ (Setup) a je zobrazená nabídka

Zadá se heslo a může se uložit program a nastavení ND 1200

Nastavení.

ND 1200 QUADRA-CHEK 71

1.9 Hlášení

Hlášení

Hlášení o výsledcích měření se mohou poslat na tiskárnu USB nebo na flash disk USB nebo přes port USB na PC nebo přes sériový port RS-232.

1.9 Hlášení

Obsah hlášení, určení a formát jsou specifikované na obrazovkách nastavení Tisku (Print), RS-232 a USB jak je uvedené v kapitole 2: Instalace a Specifikace.

Typy hlášení obsahují:

Typ hlášení Obsah hlášení Displej Data zobrazovaná na obrazovce indikace jsou

posílána jako jedna řádku pro každou osu.

Hlášení Všechna data měření vlastností jsou posílána v

tabulkové formě bez tolerancí.

Tol Rpt Všechna data tolerancí jsou posílána v tabulkové

CSV Všechna data měření vlastností jsou posílána jako

Tab Všechna data měření vlastností jsou posílána jako

Žádné Neposílají se žádná data.

formě. Data o měření vlastností se neposílají.

proměnné oddělené čárkou bez tolerancí.

proměnné oddělené tabulátorem bez tolerancí.

Posílání hlášení

Hlášení se mohou posílat kdykoliv. Jak poslat hlášení:

U Stiskněte tlačítko vlastnosti POSLAT (Send).

Hlášení se mohou také poslat:

 Začleněním funkce Poslat do programu  Když je obrazovka Nastavení tisku (Print setup) konfigurována k

odeslání zprávy při rozpoznání hrany

 Když je obrazovka Nastavení měření konfigurována k odeslání jako

reakce na výsledky kontroly tolerance

 Po stisknutím tlačítka konfigurovaného v obrazovce nastavení

Klávesových zkratek k odeslání zprávy

72 1 Provoz

1.10 Indikace chyby

Chyby měřítka

ND 1200 hlásí pouze chyby měřítka na vstupu kodéru. Chyby měřítka jsou indikované přítomností grafických čar přes obrazovku indikace namísto čísel. Chyby měřítka mohou být způsobené některými podmínkami v této tabulce:

Možná příčina Nápravná činnost Poškozená čtecí

hlava kodéru

Špatně vyrovnaná čtecí hlava kodéru

Opravit nebo vyměnit kodér.

Nově kalibrovat čtecí hlavu.

1.10 Indikace chyby

Elektrický šum na vstupu kodéru

Fázová rychlost (kodéru) je příliš vysoká

Chybné připojení vstupu kodéru

Ověřte dobrý stav zemnění přes zdroj ND 1200 a jeho připojení k zemnímu systému napájení.

Ověřte stav stínění kabelu kodéru a jeho uzemnění v ND 1200.

Ověřte, že čtecí hlava negeneruje elektrický šum.

Omezte fázovou rychlost. Je-li rychlost požadovaná pro bezchybný provoz příliš pomalá, znovu kalibrujte čtecí hlavu.

Opravit nebo vyměnit kabel kodéru nebo vyhledejte pomoc u vašeho distributora Metronicsu.

ND 1200 QUADRA-CHEK 73

1.10 Indikace chyby

74 1 Provoz

Instalace, Nastavení a Specifikace.

2.1 Obsah dodávky ND 1200

Obsah vaší dodávky ND 1200 je popsán níže. Pokyny pro nové zabalení jsou také pro vracené zásilky od distributorů a velkoobchodních zákazníků, kteří konfigurují ND 1200 a odesílají ho koncovým uživatelům.

Balicí materiál od ND 1200 uchovejte kvůli případnému vrácení nebo odeslání na koncového uživatele.

Položky přiložené k ND 1200

S ND 1200 se posílají následující položky:

 Přístroj ND 1200  Hardware upevňovacího stojánku  Přívodní šňůra

2.1 Obsah dodávky ND 1200

 Vzorek 2-D  Stručná referenční příručka ND 1200  Karta pro registraci záruky

Případně jsou přiložené opční položky

Následující položky mohou být dodané s vaším ND 1200 podle toho které opce a příslušenství bylo objednané při nákupu:

 Dálkový nožní spínač  Dálková klávesnice  Kabel optického detektoru hran a držák kabelu  Ochranný kryt ND 1200  QC-Wedge komunikační program

Pokud byly nějaké komponenty během přepravy poškozené, uložte balicí materiál pro kontrolu a kontaktujte vašeho dodavatele dodávky. Kontaktujte vašeho distributora Metronicsu nebo velkoobchodníka kvůli náhradním dílům

76 2 Instalace a Specifikace.

Nové zabalení ND 1200

Při odesílání ND 1200 koncovému uživateli znovu zabalte všechny komponenty ND 1200 do původního balení, které jste dostali z továrny.

Originální balení musí být dvojité a LCD se musí vložit proti čelu, aby se zabránilo poškození obrazovky.

Při vrácení ND 1200 do servisu není nutné posílat stojánek a hardware s přístrojem.

 Připojte úchytné šrouby a podložky k přístroji ND 1200.  Vyměňte obsah vložky kartonového boxu pokud posíláte ND 1200

koncovému uživateli. Při vracení ND 1200 do servisu k výrobci může být kartonový box prázdný.

 Znovu zabalte přístroj, pěnu a vložku kartonového boxu jak byl

původně odeslaný z továrny. Přístroj by měl být v krabici orientovaný přední stranou nahoru.

 Při odesílání na koncového uživatele vyměňte záruční kartu a vložte

listy, které byly původně na vršku krabice. Poslední by se měl vložit list „Než začnete“.

2.1 Obsah dodávky ND 1200

ND 1200 QUADRA-CHEK 77

2.2 Instalace hardwaru

ND 1200 se snadno instaluje do nejrůznějších měřicích aplikací. Tato část popisuje instalaci hardwaru ND 1200.

Montáž úchytného podstavce

ND 1200 je otočně zajištěn v drážkách podstavce osazeným šroubem, závrtným šroubem a příslušnými podložkami.

Namontujte ND 1200 na úchytný podstavec podle obrázku a dotáhněte šroub s hlavou (5) a podložky (3 & 4) aby byl ND 1200 zajištěný po naklonění do požadované pozice.

U Dotáhněte osazený šroub (1). U Dotáhněte šroub s hlavou (5) a podložky (3 & 4) aby byl ND 1200

2.2 Instalace hardwaru

zajištěný po naklonění do požadované pozice.

U Nastavte ND 2100 do požadované šikmé polohy.

Stolní umístění a uchycení

ND 1200 umístěte na plochý, stabilní povrch nebo ho přišroubujte k pevnému povrchu zespodu čtyřmi šroubky 10/32, upevněnými ve vzoru podle obrázku vpravo.

Rozměry jsou uvedené v milimetrech.

Abb. 2.1 Montáž úchytného podstavce

Abb. 2.2 Vzor úchytných otvorů

78 2 Instalace a Specifikace.

Uchycení ramena (opční)

Zajistěte adaptér uchycení k ND 200 a přišroubujte ho spolu s ND 1200 k ramenu jak ukazuje obrázek vpravo.

2.2 Instalace hardwaru

Abb. 2.3 Opční upevnění na rameno

ND 1200 QUADRA-CHEK 79

Připojení napájení

Připojte ND 1200 k napájení přes kvalitní ochranu proti přepětí. Ochrana proti přepětí omezuje amplitudu potenciálně ničivých napěťových špiček z napájecí sítě, způsobených elektrickými stroji nebo osvětlením a chrání ND 1200 před většinou napájecích špiček, které mohou zničit paměť systému nebo poškodit jeho obvody.

Vyhněte se umístění napájecího kabelu do místa kde by se po něm mohlo chodit nebo by mohl být příčinou zakopnutí. Připojte 3vodičovou zásuvku napájení pouze do 3kolíkové uzemněné zásuvky.

Nikdy nepřipojujte adaptér ze 2 na 3 vodiče k napájecímu kabelu ani neodstraňujte třetí zemnící vodič, aby se zásuvka dala připojit do 2vodičové elektrické zásuvky. Změna nebo přetížení uzemnění třetím vodičem vytváří

2.2 Instalace hardwaru

Montáž napájecího konektoru zahrnuje:

bezpečnostní riziko a mělo by se zakázat.

1 Vypínač napájení 2 Pojistková skříňka 3 Napájecí konektor

Napájecí kabel vždy odpojte od zdroje střídavého napětí před jeho odpojením od napájecího konektoru v ND 1200. Střídavé napětí, které je v elektrických zásuvkách, je mimořádně nebezpečné a může způsobit vážná zranění nebo úmrtí.

Abb. 2.4 Vypínač napájení, pojistka a konektor

80 2 Instalace a Specifikace.

Připojení kodérů

Osové kodéry jsou připojené ke konektorům rozhraní na zadní straně ND 1200. K dispozici je řada rozhraní, aby bylo možno používat ND 1200 s nejrůznějšími typy kodérů. Typ a počet konektorů osových kodérů bude různá a závisí na aplikaci. ND 1200 na tomto obrázku obsahuje konektory pro osy X, Y a Q. Vstupy kodéru jsou specifikované při nákupu jako analogové nebo TTL a na místě instalace již není možné je změnit.

Vyhněte se umístění kabelů kodérů do místa kde by se po nich mohlo chodit nebo by mohly být příčinou zakopnutí.

Konektory kodérů jsou takto rozmístěné:

1 Osa X 2 Osa Y 3 Osa Z/Q

Jak připojit kabely kodéru:

U Ověřte zda je ND 1200 vypnuté. U Zapojte kabely od osových kodérů do jejich konektorů. U každého

konektoru je označení osy. Mají-li konektory zajišťovací šroubky, tak je nedotahujte příliš silně.

2.2 Instalace hardwaru

Abb. 2.5 Konektory os kodéru

ND 1200 QUADRA-CHEK 81

Připojení počítače

123

Údaje s výsledky měření se mohou poslat do počítače přes port RS232 (3) s použitím sériového kabelu, který neobsahuje zkřížené vodiče. Jak připojit počítač:

U Zkontrolujte zda je ND 1200 a počítač vypnuté. U Připojte počítačový COM port k sériovému portu ND 1200 RS-232

(3) s použitím standardního přímého sériového kabelu (číslo dílu Metronics 11B12176). Zajistěte aby konektory kabelu byly pevně propojené, ale nedotahujte šroubky konektoru příliš.

U Zapněte napájení počítače a pak ND 1200. Standardní nastavení

ND 1200 pro komunikaci přes sériový port RS-232 (3) jsou tyto:

Rychlost přenosu v

115 200

baudech

2.2 Instalace hardwaru

Délka slova 8 bitů Stop bity 1 bit Parita Žádná

U Spusťte v počítači aplikaci, která bude používaná ke komunikaci s

ND 1200 a konfigurujte vlastnosti komunikace přes COM port tak, aby odpovídaly vlastnostem ND 1200.

Připojení sluchátek

V místech kde je hlučno a není moc slyšet, nebo naopak kde je ticho a tyto signály by rušily se mohou zvuková upozornění posílat do sluchátek.

Konektor reproduktoru (1) je umístěn na boku ND 1200. Jak připojit sluchátka:

U Ověřte, zda je napájení ND 1200 vypnuté. Zasuňte konektor

sluchátek do reproduktorové zdířky (1) na boku skříňky.

U Přesvědčte se zda zástrčka je úplně zasunutá.

Připojení tiskárny USB

ND 1200 podporuje některé tiskárny USB. Modely tiskáren specifikuje Metronics při nákupu nebo je schválí později.

Port USB (2) je umístěn na boku ND 1200. Jak připojit tiskárnu USB:

U Zkontrolujte zda je napájení pro ND 1200 a tiskárnu vypnuté.

Připojte tiskárnu USB k portu (2) typu USB A na boku skříňky.

U Přesvědčte se zda je zástrčka kabelu USB úplně zasunutá.

Abb. 2.6 Konektory pro sluchátka, USB a RS-232

82 2 Instalace a Specifikace.

Připojení opčního nožního spínače nebo dálkové

klávesnice

Opční nožní spínač a dálková klávesnice jsou připojené ke konektoru RJ-45 na boku ND 1200.

Často se používá pouze opční nožní spínač nebo pouze dálková klávesnice. Ale obě opce se mohou připojit současně přes rozbočovač RJ-45.

Konektor a rozbočovač RJ-45 jsou zde zobrazené:

1 Konektor RJ-45 2 Rozbočovač RJ-45

Rozbočovače RJ-45 jsou k dispozici ve většině prodejen s elektronikou.

Nožní spínač a dálková klávesnice se mohou používat samostatně nebo dohromady:

 Nožní spínač  Nožní spínač a dálková klávesnice

Jsou-li nožní spínač a dálková klávesnice připojené přes rozbočovač RJ-45, tak jsou všechny provozní funkce každého přístroje zachované. Nicméně spínač sdílí mapování klávesových zkratek s číselnými klávesami 7 a 8 na dálkové klávesnici. Výsledkem je, že funkce přiřazené kontaktům spínače budou také přiřazené číslům 7 a 8 na dálkové klávesnici.

2.2 Instalace hardwaru

Abb. 2.7 Konektor RJ-45 a rozbočovač RJ-45

Klávesové zkratky jsou projednány dále v této kapitole v části Nastavení softwaru / Klávesové zkratky. Viz "Přiřazení klávesových zkratek" na straně 118.

Jak připojit nožní spínač nebo dálkovou klávesnici:

U Ověřte zda je ND 1200 vypnuté. U Zasuňte rozbočovač RJ-45 do konektoru RJ-45 v ND 1200 (pokud

se budou používat obě zařízení).

U Připojte zástrčky RJ-45 obou zařízení do rozbočovače (pokud se

budou používat obě zařízení), nebo při použití pouze jednoho zařízení přímo do konektoru RJ-45 v ND 1200.

ND 1200 QUADRA-CHEK 83

Abb. 2.8 Opční nožní spínač a dálková klávesnice

Připojení a instalace optické detekce hran

Opční referenční a senzorový kabel optické detekce hran jsou připojené ke dvěma zástrčkám na zadní straně ND 1200.

Zde jsou zobrazené zástrčky optických kabelů:

1 Vstup kabelu reference 2 Vstup kabelu od senzoru

Referenční kabel je připojen k referenčnímu světelnému zdroji. Kabel senzoru je uchycen nad obrazovkou komparátoru a detekuje přechody světla a tmy. Jak připojit kabely:

U Zkontrolujte zda jsou ND 1200 a komparátor vypnuté. U Připojte referenční a senzorový kabel k ND 1200. U Namiřte komparátorový konec referenčního kabelu přímo na lampu

2.2 Instalace hardwaru

komparátoru. Konzultujte pokyny od výrobce ohledně specifických instrukcí pro uchycení.

Vyhněte se se uchycení kabelů s optickými vlákny do bezprostřední blízkosti lampy. Vysoké teploty snižují výkonnost optických kabelů. Pokud to je možné instalujte kabely tak, aby byly chlazené od větráků lamp.

U Připojte senzorový kabel ke komparátoru. Pokud bude senzor

umístěn před obrazovkou, tak zajistěte konec senzorového kabelu k obrazovce komparátoru s použitím přiloženého držáku kabelu z plexiskla. Umístěte držák kabelu pod klipsy plochy komparátoru tak aby malý otvor ve středu držáku byl nad osvětlenou částí obrazovky komparátoru, a poté vložte kovový hrot senzorového kabelu do otvoru a vyrovnejte ho tak aby dosedl na obrazovku.

Abb. 2.9 Vstupy reference a kabelu od senzoru

Dejte pozor abyste nepoškrábali obrazovku kovovým hrotem.

Instalace softwaru optické detekce hran je vysvětlená dále v této kapitole. Viz "Nastavení optické detekce hran" na straně 96.

84 2 Instalace a Specifikace.

Abb. 2.10Vstupy reference a kabelu od senzoru

Abb. 2.11Držák kabelu optického senzoru z plexiskla

2.3 Nastavení softwaru

Provozní parametry ND 1200 se musí konfigurovat před jejím prvním použitím a měřením dílu, změnou hlášení nebo komunikačních požadavků. Při každodenním používání ND 1200 není potřeba nová konfigurace nastavení softwaru.

Změny parametrů na kterékoliv obrazovce nastavení mohou změnit provoz ND 1200. Proto jsou parametry nastavení chráněny heslem. Heslo k přístupu na obrazovky s nastavováním by měly dostat pouze kvalifikované osoby. Odemknutí funkcí nastavení, chráněných hesly, je popsaná v Page 90.

Software se může konfigurovat ručně pomocí obrazovek nastavení, nebo automaticky nahráním souboru nastavení, který byl uložen po předchozím nastavení. Soubory nastavení se nahrávají z flash disku USB

Parametry konfigurované na obrazovkách nastavení se zachovávají až do:

 Výměny baterie zálohování dat  Vymazání dat a nastavení personálem údržby  Změny parametrů pomocí obrazovek s nabídkami nastavení  Provedení některých aktualizací softwaru  Nahrání dříve uložených souborů nastavení

2.3 Nastavení softwaru

ND 1200 QUADRA-CHEK 85

Nabídka Nastavení

Většina provozních parametrů ND 1200 je konfigurována pomocí obrazovek a datových políček přístupných z nabídky Nastavení. Prosvětlením položek nabídky Nastavení na levé straně obrazovky Nastavení se zobrazí příslušná datová políčka parametrů nastavení a výběru na pravé straně obrazovky.

1 Položka nabídky Nastavení: Název obrazovky Nastavení 2 Políčko dat Nastavení: Data nastavení jsou zadaná 3 Políčko výběru Nastavení: Volby nastavení jsou provedené.

Nabídka Nastavení se snadno používá:

U Stiskněte klávesu NABÍDKA (Menu) a pak stiskněte softklávesu

2.3 Nastavení softwaru

NASTAVENÍ (Setup).

U Směrovými klávesami Nahoru / Dolů se můžete pohybovat v

nabídce a prosvětlete požadovanou položku nabídky.

U Z nabídky (vlevo) do políček Nastavení (vpravo) můžete přejít

směrovými klávesami VLEVO / VPRAVO.

U Směrovými klávesami NAHORU / DOLŮ se můžete pohybovat

nahoru a dolů a prosvětlete požadovaná data nebo políčka výběru.

U Data zadejte s použitím NUMERICKÉ KLÁVESNICE nebo zvolte

parametry nastavení volbou z výběru softtlačítek nebo ze seznamu, který se zobrazí po prosvětlení políčka.

U Pro uložení zadání a návrat na obrazovku Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

U Stiskněte znovu klávesu DOKONČIT (Finish) k návratu na

obrazovku indikace.

Na další stránce je příklad použití nabídky Nastavení k zadání hesla správce.

Abb. 2.12Položky nabídky obrazovky nastavení,

datová políčka a výběrová políčka

86 2 Instalace a Specifikace.

Příklad nastavení: zadání hesla správce

Kritické parametry nastavení jsou chráněné heslem. Heslo k přístupu k parametrům obrazovek nastavení by měly dostat pouze kvalifikované osoby. V tomto příkladu se přejde z nabídky Nastavení do obrazovky Správce a zadá se jeho heslo.

Jak zadat heslo správce:

U Stisknutím tlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídky softtlačítek. U Stisknutím softtlačítka NASTAVENÍ (Setup) zobrazíte nabídku

Nastavení.

U SMĚROVÝMI KLÁVESAMI se můžete pohybovat v nabídce a

prosvětlete položku Správce (Supervisor).

2.3 Nastavení softwaru

Stisknutím tlačítka NABÍDKA zobrazíte nabídky softtlačítek.

U Z nabídky do políčka Nastavení Heslo přejdete směrovou klávesou

Je stisknuté softtlačítko NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení

VPRAVO.

U Zadejte heslo správce s použitím ČÍSELNÝCH KLÁVES.

Pravou směrovou klávesou se prosvětlí datové políčko Heslo

U Pro uložení hesla a návrat do nabídky Nastavení stiskněte klávesu

Heslo správce se zadá pomocí ČÍSELNÉ KLÁVESNICE

DOKONČIT (Finish).

U Stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish) k návratu na obrazovku

indikace.

Směrovými klávesami je prosvětlená položka nabídky Správce

Pro uložení hesla a návrat na obrazovku Nastavení stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

ND 1200 QUADRA-CHEK 87

Pořadí nastavování

Software nastavení ND 1200 je na 18 obrazovkách, v závislosti na konfiguraci hardwaru. Je možné že ve vašem systému nejsou aktivní všechny obrazovky nastavení popisované v této kapitole. Nevšímejte si prosím popisu obrazovek, které nejsou ve vašem ND 1200.

Úvodní úkoly nastavení ND 1200 by se mělo provádět ve zde uvedeném pořadí. Pokyny na dalších stránkách jsou uváděné v tomto pořadí.

Úvodní úkoly nastavení Obrazovky Nastavení

1: Výběr jazyka a informace o verzi produktu O aplikaci

2: Zadání hesla S a odemknutí programu Správce

2.3 Nastavení softwaru

3: Konfigurace kodéru Kodér a ostatní

4. Nahrání souborů nastavení a úvodní obrazovky (namísto ručního nastavení)

5: Nastavení optické detekce hran (opční) Ostatní obrazovky a nabídka softtlačítek

6: Kalibrace pravoúhlosti ?? Pravoúhlost

7: Kompenzace chyby Obrazovka LEC, SLEC nebo NLEC

8: Koeficient zvětšení měření pro dílce, které se zvětšují nebo zmenšují Koeficient měřítka

9: Konfigurace měření Měřítko

10: Formátování displeje Displej

Dodatečné kroky nastavení se mohou provádět v libovolném pořadí.

Zbývající úkoly nastavení Obrazovky Nastavení

Přiřazení klávesových zkratek Klávesové zkratky (Hot keys)

Formátování tisku Obrazovky tisku a tvaru znaků

Konfigurace portu RS-232 RS-232

Konfigurace portu USB USB

Konfigurace audio Zvuky

Správce

Hrana (Edge)

Zpoždění při opakovaném stisku klávesu Ostatní

Datum a čas Čas

Konfigurace nastavení ND 1200 se může uložit na flash disk USB

Ukládání nastavení. Obrazovky Nastavení

Uložení souborů nastavení a programů ND 1200 Správce

88 2 Instalace a Specifikace.

Výběr jazyka a verze produktu

Obrazovka O programu obsahuje volby pro změnu jazyka textů zobrazovaných na obrazovce, včetně přenášených dat a textů tisknutých na hlášení. Informace o softwaru a hardwaru jsou také uvedené na obrazovce O produktu.

Informace o verzi softwaru a hardwaru bude požadovaná při požadavku na technickou podporu.

Jak vybrat jazyk:

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku O produktu.

U Prosvětlete políčko Volba jazyka. U Stisknutím softtlačítka SEZNAM (List) zobrazíte seznam jazyků. U Prosvětlete požadovaný jazyk a stiskněte klávesu ENTER.

2.3 Nastavení softwaru

Prosvětlete položku nabídky O produktu. Prosvětlete políčko Volba jazyka. Prosvětlete jazyk a stiskněte klávesu

Enter.

U Pro uložení jazyka a návrat do nabídky Nastavení stiskněte klávesu

DOKONČIT (Finish).

ND 1200 QUADRA-CHEK 89

Zadání hesla Správce a odemknutí programu

Obrazovka Správce obsahuje datové políčko Heslo a volitelné políčko Zamknutí programu.

Většina parametrů nastavení je chráněná heslem a nastavení se mohou provádět pouze po zadání hesla. Jak zadat heslo správce:

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Správce (Supervisor).

U Prosvětlete datové políčko Heslo (Password). U Zadejte heslo správce.

2.3 Nastavení softwaru

Prosvětlete v nabídce položku Správce (Supervisor).

Prosvětlete datové políčko Heslo (Password).

Standardně je zablokované editování a kopírování programu a funkce mazání. Jak odemknout funkce programu:

U Prosvětlete políčko Volby programu. U Stiskněte softklávesu ODEMKNOUT (Unlock).

Prosvětlete políčko Volby programu. Ke zpřístupnění editace programu

stiskněte softtlačítko ODEMKNOUT (Unlock)

U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

Zadejte heslo

90 2 Instalace a Specifikace.

Nahrání souborů nastavení a úvodních obrazovek

Obrazovka Správce obsahuje nástroje pro nahrání konfiguračních souborů ND 1200 a OEM úvodní obrazovku. Soubory nastavení se mohou nahrát z flash disku USB, pokud byly uloženy parametry konfigurace z předchozího nastavování. Tím se odstraňuje potřeba konfigurovat ND 1200 ručně s použitím obrazovek nastavení. Soubory nastavení také obsahují všechny programy ND 1200 a korekční data chyb, která existovala při posledním ukládání souborů. Obrázky úvodních obrazovek se mohou také nahrát z flash disku USB a ty zobrazí OEM grafiku při zapnutí ND 1200.

Jak nahrát soubory nastavení a úvodní obrazovky:

U Vložte do portu USB flash disk obsahující soubory settings.bin a

startup.txt (opčně).

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Správce (Supervisor).

U Prosvětlete políčko Heslo (Password) a zadejte ho. U Jak nahrát konfigurační parametry (soubor settings.bin): stiskněte

softtlačítko NAHRÁT (Load) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

U Jak nahrát novou úvodní obrazovku OEM (soubor startup.txt):

stiskněte softtlačítko STARTOVÁNÍ (Startup) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

2.3 Nastavení softwaru

Zadejte heslo správce.

U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

ND 1200 QUADRA-CHEK 91

Konfigurace kodéru

Obrazovky Kodéry a Ostatní obsahují data a políčka s volbami pro konfiguraci kodérů.

Obrazovka Kodéry

Políčka konfigurace obrazovky Kodéry obsahuje:

 Volba osy  Rozlišení kodéru  Typ kodéru (TTL nebo analogový)  Volba referenčních značek  Offset nulového bodu stroje (MZ Cnts)  Změna směru počítání kodéru  Měrné jednotky

2.3 Nastavení softwaru

Jak konfigurovat nastavení kodéru na obrazovce Kodéry:

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Kodéry (Encoders).

U Prosvětlete políčko Volba osy a pak stiskněte softtlačítko k volbě

požadované osy.

Postup nastavení je u všech os stejný.

U Prosvětlete datové políčko Rozlišení (Res) a pak zadejte rozlišení

kodéru v jednotkách uvedených v políčku Volba jednotek.

Položka nabídky Kodéry je prosvětlená Stiskněte softtlačítko osy Zadejte rozlišení snímače

92 2 Instalace a Specifikace.

U Prosvětlete políčko s volbou Typu a pak stiskněte softtlačítko k volbě

typu kodéru.

U Prosvětlete políčko s volbou Ref značek a pak stiskněte softtlačítko

SEZNAM (List) k zobrazení voleb referenčních značek. Prosvětlete požadovaný typ referenčních značek kodéru a pak stiskněte klávesu ENTER.

Referenční značky se musí používat pokud se bude později provádět korekce chyb SLEC nebo NLEC. Korekce chyb je projednána později v této kapitole.

Datové políčko M.Z. Cnts (Počítání strojní nuly) se vzácně používá k určení offsetu od pozice strojní nuly vytvořené přejetím referenčních značek kodéru.

Zákaznické strojní nuly se používají vzácně, protože počátky se vždy nastavují před prováděním měření.

U K určení zákaznické strojní nuly prosvětlete datové políčko M.Z.

Cnts a zadejte offset nulového bodu stroje pro strojní počítání podle tohoto vztahu: Strojní počítání = hodnota indikace / rozlišení kodéru.

2.3 Nastavení softwaru

Zvolte typ kodéru Zvolte typ referenčních značek kodéru ze

seznamu

ND 1200 QUADRA-CHEK 93

Po výzvě zadejte počítání offsetu nulového bodu stroje

U Prosvětlete políčko s volbou Obrátit (Reversed) a pak stiskněte

softtlačítko ANO (Yes) k obrácení směru počítání kodéru.

U Prosvětlete políčko s volbou Jednotek a pak stiskněte softtlačítko IN

(palce) nebo MM k nastavení jednotek měření.

2.3 Nastavení softwaru

Volba směru počítání Volba měrných jednotek

U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

94 2 Instalace a Specifikace.

Obrazovka Ostatní

Políčka konfigurace obrazovky Ostatní obsahují:

 Počítání Auto indikace: Počet nejméně významných počítání

indikace požadovaných k obnovení indikace s novými hodnotami os.

 Externí nula osy povolená pro osy X, Y, Z a Q. Umožní vynulování

os dálkově pomocí nulového tlačítka kodéru.

 Limit sledovací rychlosti pro osy: Vysoká sledovací rychlost, která je

důsledkem rychlého vstupního pohybu kodéru, může mít za důsledek chybná měření. Chybným měřením lze zabránit zobrazením výstrahy o chybě kodéru pokud se hodnoty kodéru mění příliš vysokou rychlostí.

Jak konfigurovat nastavení kodéru na obrazovce Ostatní:

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Ostatní (Misc).

U Prosvětlete datovém políčko Auto DRO Cnts a zadejte počet

počítání indikace (osový pohyb) na nejméně významné pozici čísla požadované k automatickému obnovení osové hodnoty indikace.

U Prosvětlete políčko k volbě X, Y nebo Z Externí 0 a poté stiskněte

softtlačítko ANO nebo NE k povolení nebo zablokování externího nulování os ze vzdáleného kodéru.

U Prosvětlete datové políčko Limit rychlosti sledování a zadejte ho

(přírůstky nebo rozlišení za sekundu). Například při rozlišení kanálu 0,001 mm bude mít limit sledování rychlosti 50 000 za důsledek výstražné zprávy při pohybu kodéru rychlostmi vyššími než je 50 mm za sekundu.

2.3 Nastavení softwaru

Zadejte Počítání Auto DRO Povolte nebo zakažte externí nulování

pro všechny osy

U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

Zadejte limit rychlosti sledování v počítání kodéru za sekundu

klávesu DOKONČIT (Finish).

ND 1200 QUADRA-CHEK 95

Nastavení optické detekce hran

Nabídka Hrana (Edge) a obrazovka nastavení Ostatní (Misc) obsahují políčka a další nástroje pro konfiguraci optické detekce hran.

Nástroje nabídky Hrana

Nabídka Hrana (Edge) obsahuje nástroje pro instalaci a kalibrování optické detekce hran. Jak instalovat optickou detekci hran:

U Zapněte ND 1200 a komparátor ke kontrole světelných úrovní

optiky.

U K zobrazení obrazovky Úrovní světla stiskněte NABÍDKA / HRANA /

INSTALOVAT. Zobrazí se dva svislé sloupečky. Levý sloupeček ukazuje úroveň světla senzoru obrazovky a pravý sloupeček ukazuje referenční úroveň světla. Úrovně světla jsou relativní a mají rozsah od 0 do 255.

U Umístěte referenční kabel poblíž zdroje světla komparátoru až se

2.3 Nastavení softwaru

zvýší referenční hodnota na 255 a levý svislý sloupeček dosáhne vrcholu.

U Přesuňte saně až je optický senzor nejdříve nad první tmavou

oblastí a pak nad osvětlenou oblastí obrazovky. Hodnota SCR by se měla zvýšit z malé hodnoty na vyšší hodnotu. Přijatelné hodnoty mohou být od 10 % do 90 % rozsahu a jsou indikované pravým svislým sloupečkem. Střední hodnota kolem 128 je ideální, ale nižší a vyšší hodnoty jsou přijatelné.

K zobrazení obrazovky Úrovně světla stiskněte NABÍDKA / HRANA / INSTALOVAT.

U Stiskněte klávesu FINISH k návratu na obrazovku indikace. U Kalibrujte optický detektor hran podle popisu v kapitole 1 (Viz

Umístěte referenční kabel tak až je hodnota REF 255 a pravý sloupeček je až na vrchol.

Polohování senzoru nad osvětlenou oblastí způsobí zvýšení hodnoty SCR

"Kalibrování optického detektoru hrany" na straně 33).

96 2 Instalace a Specifikace.

Obrazovka Ostatní

Obrazovka Ostatní obsahuje políčka pro konfigurování:

 Doba vypršení optické hrany (OE): Minimální povolená doba v

milisekundách mezi detekcí dvou hran. Tato doba se určuje k zabránění rozpoznání šumu jako platných hran.

 Doba odrazu optické hrany (OE): Minimální doba v milisekundách

kdy musí být světelný přechod stabilní, aby byla detekce hrany platná.

Jak konfigurovat detekci hrany na obrazovce Ostatní:

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Ostatní (Misc).

U Prosvětlete datovém políčko OE Doba vypršení (ms) (OE Time-out)

a zadejte minimální čas mezi platnými hranami v milisekundách.

U Prosvětlete datovém políčko OE Doba odrazu (ms) (OE Debounce)

a zadejte minimální čas, kdy musí být přechod hrany stabilní, v milisekundách.

2.3 Nastavení softwaru

Zadání OE Doby vypršení Zadání OE Doby odrazu

U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

ND 1200 QUADRA-CHEK 97

Kalibrace pravoúhlosti ??

Obrazovka pravoúhlosti obsahuje data a políčka k volbě kalibrování pravoúhlosti měřicího systému. Kalibrace pravoúhlosti saní vyžaduje použití certifikovaného čtvercového kalibru.

Kalibrování pravoúhlosti je nezbytné pokud se bude používat opční korekce chyby NLEC. Korekce chyb je projednána později v této kapitole.

Jak kalibrovat pravoúhlost:

U Vyrovnejte kalibr pro kalibraci kolmosti vůči referenční ose pro

kalibraci pravoúhlosti. Tato osa musí být referenční (Master) osou.

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

2.3 Nastavení softwaru

prosvětlete položku Pravoúhlost (Squareness).

U Prosvětlete políčko volby Referenční osy (Master axis) a pak

stiskněte softtlačítko k volbě referenční (Master) osy pro kalibraci pravoúhlosti.

U Prosvětlete datové políčko Úhel (Angle) a pak stiskněte softtlačítko

NAUČIT (Teach) k zahájení kalibrace pravoúhlosti.

Zvolte Referenční osy pro kalibraci. K zahájení kalibrace stiskněte

softtlačítko NAUČIT (Teach).

U K dokončení kalibrace postupujte podle pokynů na displeji LCD. U Pro uložení parametrů a návrat do nabídky Nastavení stiskněte

klávesu DOKONČIT (Finish).

98 2 Instalace a Specifikace.

Kompenzace chyby

ND 1200 používá tři metody korekce chyb:

 LEC: Lineární kompenzace chyby  SLEC: Segmentovaná lineární kompenzace chyby  NLEC: Nelineární kompenzace chyby

Všechny modely ND 1200 jsou vybavené s LEC, SLEC a NLEC. Každá metoda kompenzuje odchylky pojezdu kodéru a stroje korekčními koeficienty chyby. Koeficienty jsou určeny porovnáním aktuálních měření standardu vůči nominálním hodnotám, které jsou na nich vytištěné.

Lineární kompenzace chyby (LEC) se provádí na obrazovce Nastavení LEC a kompenzuje variace podél osy s použitím jednoho korekčního koeficientu pro celý rozsah pohybu v ose. Například koeficient LEC s hodnotou 0,0002 na palec použitá na měření podle osy vytvoří výsledek 6,0012 palců.

Segmentovaná lineární kompenzace chyby (SLEC) se provádí na obrazovce Nastavení SLEC a kompenzuje variace podél osy s použitím korekčních koeficientů pro několik jednotlivých segmentů v měřícím rozsahu. Použití více segmentů zvyšuje přesnost měření za přesnost získanou aplikací jediného koeficientu (průměru) na celou osu. Výchozí bod korekce je přiřazen k ose strojní nuly (MZ Offset), takže se korekční koeficienty mohou aplikovat na umístění každého segmentu po zapnutí.

Nelineární korekce chyby (NLEC) se provádí na obrazovce Nastavení NLEC a kompenzuje odchylky v celé rovině měření vytvořené dvěma osami aplikací korekčních hodnot na rastr malých oblastí obsažených v rovině. Výchozí bod korekce NLEC je při strojním nulám dvou os (MZ Offset), takže se korekční koeficienty mohou přesně aplikovat na umístění každé oblasti rastru po zapnutí.

NLEC se může provádět jednou ze dvou metod:

 Měřením bodů na certifikovaném kalibračním rastru s plánem pro

systém ND 1200.

 Nahráním korekčních dat ze souboru nlec.txt, který je na flash disku

USB a je vytvořen systémy IK 5000, ND 1300 nebo ND 1200.

řazen ke

2.3 Nastavení softwaru

Před prováděním procedur SLEC nebo NLEC musí být přítomná opakovatelná strojní nula, zřízené referenční značky s přejezdem a nebo definované ruční pevné dorazy.

ND 1200 QUADRA-CHEK 99

Lineární kompenzace chyby (LEC)

LEC kompenzuje nepravidelnosti stroje a nelineárnosti kodéru aplikací jediné lineární korekční hodnoty na celý rozsah měření. Jak aplikovat LEC na osu měření:

U Ověřte zda je zvolená sonda s nitkovým křížem. Stiskněte

softtlačítko SONDA (PROBE) pro její volbu, pokud to je potřebné.

U Stiskněte NABÍDKA / NASTAVENÍ k zobrazení nabídky Nastavení a

prosvětlete položku Koeficient měřítka (Scale Factor).

U Ověřte zda je v políčku pro výběr Aktivní (Active) uvedeno NE (NO).

Když se používají koeficienty měřítka, tak se musí aplikovat až po korekcích chyb.

U Prosvětlete položku nabídky SLEC a ověřte zda je v políčku k volbě

2.3 Nastavení softwaru

Povoleno (Enabled) uvedeno VYP (OFF).

U Prosvětlete položku nabídky LEC a přesvědčte se, že všechny

hodnoty korekcí mají hodnotu 1,0.

U Prosvětlete položku nabídky NLEC a ověřte zda je v políčku k volbě

NLEC uvedeno VYP (OFF).

LEC se nemůže aplikovat pokud je již povolená jiná korekce chyby.

Ověřte zda je Koeficient měřítka vypnutý Ověřte zda je kompenzace SLEC

vypnutá (VYP)

U Umístěte standardní kalibr podél osy měření. U Vyrovnejte kalibr co nejblíže k ose a pak proveďte vyrovnání šikmé

Ověřte zda je kompenzace NLEC vypnutá (VYP)

polohy podle popisu v kapitole 1 (see "Vyrovnejte dílec podle osy měření" on page 34).

100 2 Instalace a Specifikace.

Heidenhain ND 1200 V2.16 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

i.1 ND 1200 Úvod

Tlačítka na panelu ND 1200

Zadní panel ND 1200

Boční panel ND 1200

i.2 Informace v této příručce

Písma použitá v této příručce

Znázornění několika stisknutí tlačítek za sebou

Symboly v poznámkách

Bezpečnostní pokyny

Měření os s ND 1200

Verze softwaru

Čistění

Provoz

1.1 ND 1200 Přehled

Zapnutí ND 1200

1.2 Základní funkce ND 1200

Nastavení opakovatelné strojní nuly

Vypnutí ND 1200

Popis panelových tlačítek

Displej LCD a rozmístění softkláves

Nabídky ND 1200

Zapnutí napájení ND 1200

Nastavení strojního nulového bodu

1.3 Příprava k Měření

Nastavení kontrastu displeje LCD

Výběr měrných jednotek:

Výběr počátku

Výběr souřadného systému

Výběr požadované anotace

Volba typu sondy

Kalibrování optického detektoru hrany

Vyrovnejte dílec podle osy měření

Nastavení počátku

Vlastnosti dílce

1.4 Měření funkcí dílce

Seznam vlastností

Vlastnosti snímaného dílce

Měření vlastností

Vytváření vlastností

Vytváření vlastností

1.5 Vytvoření vlastnosti dílce

Příklad vytvoření vlastnosti

Vytvořené vlastnosti

Konstruování vlastností

1.6 Konstruování vlastností dílce

Příklad konstruování vlastnosti

Další příklady konstrukcí vlastností

Tolerance vlastností

1.7 Tolerance

Aplikování tolerancí

Příklad aplikování tolerance

Programy ND 1200

1.8 Programování

Záznam programu

Příklad záznamu programu

Spuštění programu

Příklad chodu programu

Editování programu

Kopírování programu

Smazání programu

Zálohování programu

Hlášení

1.9 Hlášení

Posílání hlášení

1.10 Indikace chyby

Chyby měřítka

Instalace, Nastavení a Specifikace.

Položky přiložené k ND 1200

2.1 Obsah dodávky ND 1200

Případně jsou přiložené opční položky

Nové zabalení ND 1200

Montáž úchytného podstavce

2.2 Instalace hardwaru

Připojení napájení

Připojení kodérů

Připojení počítače