Heidenhain ND 1200 V2.16 User Manual [pt]
Instruções de
funcionamento
ND 1200
QUADRA-CHEK
Versão do software
2.16
Português (pt)
9/2010
ND 1200 Introdução
1 Ecrã LCD
2 Teclas de funções
3 Teclas de função de medição
4 Teclas de Eixos
5 Teclas de selecção de modo
6 Teclas de comando
7 Tecla Menu
8 Teclas de cursor de seta
9 Teclas de acesso rápido
10 Teclado numérico
11 Tecla Enviar
12 Tecla Ligar/Desligar LCD
Teclas do painel ND 1200
As teclas de painel são usadas para iniciar medições de característica,
aplicar tolerâncias, enviar relatórios dos resultados de medição e
configurar parâmetros operacionais.
Tecla de função do painel Te c l a d e p a i n e l
Teclas de funções: As funções modificam-se como apoio às
actividades apresentadas no LCD.
Teclas de medição: Para selecção de um tipo de medição de
característica. Os tipos de medição de característica incluem
pontos, linhas, círculos, distâncias, ângulos, alinhamentos
oblíquos e Measure Magic.
Teclas de eixo: Para seleccionar eixos, de modo a repor a zero
ou predefinir pontos de referência antes das medições.
Teclas de modo: Seleccionam unidades de medição, pontos de
referência, coordenadas do sistema cartesiano ou polar e ajuda.
Teclas de comando: Controlam processos de medição e
introdução de dados.
ND 1200 QUADRA-CHEK 3
Tecla de função do painel Tecla de painel
Tecla de menu: Mostra cinco menus de teclas de função para
configuração do sistema, programação, funções adicionais,
exclusão de dados e funções do detector óptico de aresta
opcional.
Teclas de cursor de seta: Utilizam-se para a deslocação em
listas e navegar menus e configurar campos de dados de ecrã. A
tecla de cursor de seta para cima também é utilizada para iniciar
o processo de construção de uma característica, conforme se
descreve adiante na secção Construções de características
deste capítulo.
Teclas de acesso rápido: São utilizadas duas teclas de acesso
rápido programáveis para realizar funções utilizadas
frequentemente. Estas teclas podem ser facilmente localizadas
pelo tacto, sem ser necessário tirar os olhos da peça. Por defeito,
a tecla de acesso rápido está atribuída à função de tecla Enter, e
a da direita à função de tecla Terminar. Os utilizadores podem
programar as duas teclas de acesso rápido conforme descrito
adiante na secção Teclas de atalho do Capítulo 2: Instalação,
configuração e especificações.
Teclado numérico: Utiliza-se para introduzir dados numéricos.
Adicionalmente, a tecla de ponto decimal e a tecla +/- são
usadas para ajustar o contraste do visor LCD.
Tecla Enviar: É usada para transmitir resultados de medição a
um computador, impressora USB ou flash drive USB.
Tecla Ligar/Desligar LCD Pressione o botão de ligar/desligar o
visor LCD para desligar o LCD sem desligar o ND 1200 da
corrente. Prima o botão uma segunda vez para restaurar o visor
LCD. Além disso, a tecla Ligar/Desligar LCD pode ser usada para
excluir dados de característica, pontos de referência e
alinhamentos oblíquos.
4 Prefácio
Painel posterior do ND 1200
1 Etiqueta do número de série
2 Botão de ligação
3 Conector do cabo eléctrico e porta-fusíveis
4 Acesso da ligação a terra
5 Conectores dos eixos de medição
6 Conector da porta serial RS-232
7 Conector do cabo de referência óptica
8 Conector do cabo do sensor óptico
9 Não suportado pelo ND 1200
10 Ajuste do aperto mecânico da base giratória
11 Etiqueta dos valores nominais eléctricos
Painel lateral do ND 1200
1 Jack do altifalante/auscultadores
2 Conector USB Tipo A
3 Conector do comutador de pedal/comutador manual/ teclado
RJ-45
ND 1200 QUADRA-CHEK 5
Informação incluída neste manual
Este Manual do Utilizador trata do funcionamento, instalação,
configuração e especificações do ND 1200. A informação sobre o
funcionamento é apresentada no Capítulo 1. A instalação, instruções
de configuração e especificações são abordadas no Capítulo 2.
Tipos de letra usados neste manual
Os tipos de letra seguintes são utilizados para assinalar comandos do
operador ou para enfatizar:
Comandos do operador - as teclas de função e outras teclas do
painel são indicadas em maiúsculas.
Ênfase - Questões de especial interesse ou conceitos que são
enfatizados para o utiizador aparecem a negrito.
Apresentação de sequências de digitação
O utilizador do ND 1200 executa sequências de digitação de teclas de
função e teclas de painel para medir características de peça e
completar outras tarefas. Estas sequências são indicadas através de
texto idêntico ao que se mostra no exemplo seguinte:
Prima a tecla MENU, a tecla de função ARESTA e, por fim, a tecla
de função INSTALAR. Por vezes, são abreviadas como:
Pressione MENU/ARESTA/AUTO E
Símbolos incluídos nas notas
As notas são assinaladas por símbolos no lado esquerdo, indicando o
tipo ou potencial seriedade da informação.
Informação geral
Esta informação é adicional ou complementar a uma
actividade ou conceito.
Aviso
Alerta para uma situação ou condição que poderá levar a
erros de medição, mau funcionamento do equipamento
ou danos no equipamento. Não avance antes de ler e
compreender a mensagem.
Cuidado - Risco de choque eléctrico
Alerta para uma situação ou condição que poderá causar
choque eléctrico e lesões pessoais ou morte. Não avance
antes de ler e compreender a mensagem.
6 Prefácio
Informações de Segurança
As instruções de segurança geralmente aceites devem ser cumpridas
quando utilizar o sistema. O incumprimento destas precauções poderá
resultar em danos no equipamento ou em ferimentos nos
colaboradores. É do conhecimento geral que as normas de segurança
variam em cada empresa. No caso de existir um conflito entre o
material contido neste manual e as normas de uma empresa que
utilizam este sistema, deverão ser cumpridas normas mais rigorosas.
O ND 1200 está equipado com uma ficha eléctrica de
3pinos que possui uma ligação a terra separada. Ligue
sempre a ficha eléctrica a uma tomada de 3 pinos ligada a
terra. A utilização de adaptadores de ficha eléctrica de 2
pinos ou quaisquer outros acessórios de ligação que
removam a terceira ligação de terra coloca a segurança em
perigo e não deve ser permitida.
Desligue o ND 1200 da tomada eléctrica e peça ajuda a um
técnico de assistência qualificado se:
O cabo eléctrico estiver esfiapado ou danificado ou se a
ficha eléctrica estiver danificada
Houve derrame ou salpicos de líquido sobre a estrutura
O ND 1200 caiu ou se o exterior foi danificado
O ND 1200 evidencia um desempenho degradado ou
indica a necessidade de manutenção de qualquer outra
forma
Eixos de medição do ND 1200
O DRO do ND 1200 pode mostrar 2, 3 ou 4 eixos, em função do
modelo adquirido. As imagens do ecrã DRO utilizadas neste manual
mostram números de eixos diferentes e servem exclusivamente de
ilustração.
Versão de software
A versão de software é indicada no ecrã de configuração Sobre,
abordado mais adiante no Capítulo 2.
Limpeza
Use apenas um pano humedecido com água e um detergente suave
para limpar as superfícies exteriores. Nunca utilize produtos de
limpeza abrasivos nem detergentes fortes ou solventes. Apenas
humedeça o pano, não use um pano de limpeza encharcado.
ND 1200 QUADRA-CHEK 7
8 Prefácio
1 Funcionamento ..... 13
1.1 ND 1200 Apresentação ..... 14
1.2 Funções básicas do ND 1200 ..... 16
Ligar o ND 1200 ..... 16
Definir um zero máquina repetível ..... 17
Desligar o ND 1200 ..... 17
Descrições da tecla de painel ..... 18
Ecrã LCD e disposição das teclas de função ..... 22
Ecrã do modo DRO e teclas de função ..... 22
Ecrãs do modo de avaliação de característica e teclas de função ..... 23
Ecrã do modo de medição de característica e teclas de função ..... 24
ND 1200 Menus ..... 25
1.3 Preparar para Medir ..... 30
Ligar o ND 1200 ..... 30
Definir o zero máquina ..... 30
Ajustar o contraste do ecrã LCD ..... 31
Seleccionar a unidade de medição ..... 31
Seleccionar um ponto de referência ..... 31
Seleccionar um sistema de coordenadas ..... 31
Seleccionar a anotação desejada ..... 32
Alternar entre a anotação para a frente e para trás ..... 32
Seleccionar um tipo de leitura ..... 33
Seleccionar retículos: ..... 33
Seleccionar uma sonda óptica de aresta ..... 33
Calibrar o detector óptico de arestas ..... 34
Efectuar um Ensino ..... 34
Execute uma Cal D. ..... 34
Efectuar uma Cal X ..... 34
Alinhar a peça com o eixo de medição. ..... 35
Efectuar um alinhamento de peça (Alinhamento oblíquo) ..... 35
Definir um ponto de referência ..... 36
Medição da linha oblíqua e da linha de aresta da peça para construção de um ponto ..... 37
Construir um ponto de referência a partir de características da linha ..... 38
Repor o ponto de referência a zero ..... 39
Predefinir o ponto de referência ..... 40
ND 1200 QUADRA-CHEK 9
1.4 Medição de características de peça ..... 41
Características de peça ..... 41
Lista de características ..... 41
Medição de características de peça ..... 42
Medição com retículos ..... 42
Medição com detecção óptica de aresta ..... 42
Medição com Measure Magic ..... 43
Funções de medição ..... 44
Repetição automática ..... 44
Medição de pontos ..... 45
Medição de linhas ..... 46
Medição de círculos ..... 47
Medição de distâncias ..... 48
Medição de ângulos ..... 49
1.5 Criação de características de peça ..... 50
Características criadas ..... 50
Criação de características ..... 50
Exemplo de criação de característica ..... 51
1.6 Construção de características de peça ..... 52
Características construídas ..... 52
Construção de características ..... 52
Exemplo de construção de característica ..... 53
..... 54
Mais exemplos de construção de característica ..... 54
1.7 Atribuições das tolerâncias ..... 57
Tolerâncias das características ..... 57
Aplicação de tolerâncias ..... 58
Exemplo de aplicação de uma tolerância ..... 59
1.8 Programação ..... 61
Os programas do ND 1200 ..... 61
Gravar um programa ..... 61
Exemplo de gravação de um programa ..... 62
Executar um programa ..... 63
Exemplo de execução de um programa ..... 64
Editar um programa ..... 65
Visualização de etapas de programa ..... 66
Expansão e compressão de etapas de programa ..... 66
Alterar uma etapa de programa ..... 67
Eliminar uma etapa de programa ..... 70
Inserir novas etapas de programa ..... 71
Copiar um programa ..... 72
Eliminar um programa ..... 73
Cópia de segurança de programas ..... 74
1.9 Apresentação de relatórios ..... 75
Apresentação de relatórios ..... 75
Enviar relatórios ..... 75
1.10 Indicações de erro ..... 76
Erros de escala ..... 76
10
2 Instalação, configuração e especificações ..... 77
2.1 ND 1200 - Conteúdo do fornecimento ..... 78
Artigos incluídos no ND 1200 ..... 78
Artigos opcionais eventualmente incluídos ..... 78
Voltar a embalar o ND 1200 ..... 79
2.2 Instalação do hardware ..... 80
Montagem da base de instalação ..... 80
Colocação e montagem sobre a banca ..... 80
Montagem do braço (opcional) ..... 81
Ligação à electricidade ..... 82
Ligar encoders ..... 83
Ligar um computador ..... 84
Ligar uns auscultadores ..... 84
Ligar uma impressora USB ..... 84
Ligar um comutador de pedal ou um teclado remoto opcionais ..... 85
Ligar e instalar a detecção óptica de aresta ..... 86
ND 1200 QUADRA-CHEK 11
2.3 Configuração do software ..... 87
Menu Configurar ..... 88
Exemplo de configuração: introdução da palavra-passe do supervisor ..... 89
Ordem da configuração ..... 90
Selecção do idioma e versão do produto ..... 92
Palavra-passe do supervisor e desbloqueio de programas ..... 93
Carregar ficheiros de definições e ecrãs de arranque ..... 94
Configuração dos encoders ..... 95
Ecrã Encoders ..... 95
Ecrã Diversos ..... 98
Configurar a detecção óptica de aresta ..... 99
Ferramentas do menu Aresta ..... 99
Ecrã Diversos ..... 100
Calibração da quadratura da esquadria ..... 101
Correcção de erro ..... 102
Correcção de erros linear (LEC) ..... 103
Correcção segmentada linear de erros (SLEC) ..... 105
Correcção não linear de erros (NLEC) ..... 109
NLEC através da medição de pontos numa grelha de calibração ..... 111
NLEC através da importação de um ficheiro nlec.txt ..... 113
Guardar os dados de correcção NLEC num ficheiro nlec.txt ..... 114
Escala de medição para peças que se expandem ou diminuem ..... 115
Ecrã Factor de Escala ..... 115
Configuração de medições ..... 116
Ecrã Medição ..... 116
Formatação do Visor ..... 119
Ecrã Visor ..... 119
Atribuições de teclas de atalho ..... 122
Ecrã Teclas de atalho ..... 122
Formatação da impressão ..... 126
Ecrã Impressão ..... 126
Ecrã Caracteres de página ..... 129
Configuração da porta RS-232 ..... 130
Ecrã RS232 ..... 130
Configuração da porta USB ..... 132
Ecrã USB ..... 132
Configuração áudio ..... 134
Ecrã Sons ..... 134
Ajuste da taxa de repetição de tecla ..... 135
Ecrã Diversos ..... 135
Definições de hora e data ..... 136
Ecrã Relógio ..... 136
Guardar os ficheiros de definições e programas ..... 137
2.4 Especificações ..... 138
Dimensões ..... 140
Suporte de montagem do braço ..... 141
12
Funcionamento
1.1 ND 1200 Apresentação
O ND 1200® é um sistema de leitura digital avançada (DRO) para
realizar medições de elevada precisão de 2, 3 ou 4 eixos usando um
encoder analógico ou TTL. O ND 1200 pode ser usado com
comparadores ópticos, microscópios para criação de ferramentas ou
sistemas de medição de vídeo como parte de uma produção in-line ou
inspecção final de qualidade.
Estão disponíveis as seguintes funções no ND 1200:
Avaliação de marcas de referência para encoders de referência
simples e codificação remota.
Correcção de erro linear, linear segmentado e não linear opcional
Factor de escala para peças que se expandem ou diminuem
Interface LCD de utilizador multilingue: o idioma é seleccionado pelo
utilizador
1.1 ND 1200 Apresentação
As funções das teclas de função no LCD alternam para suportar
diferentes actividades do utilizador
Teclas do cursor de setas para uma navegação fácil em listas e
menus
Teclas de função de apoio à medição nitidamente marcadas com:
Unidades de medição: mm ou polegadas
Ponto de referência 1 ou Ponto de referência 2
Sistema de coordenadas cartesianas ou polares
Compensação de alinhamento oblíquo para alinhamento de peças
antes da medição, eliminando a necessidade de fixações morosas
Dois pontos de referência para medições absolutas e incrementais
Teclas de eixo zero e predefinir para estabelecer pontos de
referência
Selecção fácil do tipo de medição de característica usando teclas de
função de medição nitidamente assinaladas:
Pontos, linhas, círculos, distâncias, ângulos
Alinhamento oblíquo para alinhamento de peças
Measure Magic
característica
A medição de característica pode incluir:
Medições dimensionais das características geométricas da peça
Criação de características com a introdução de dados
dimensionais
Construção de novas características a partir das existentes
Aplicar tolerâncias
®
para identificação automática do tipo de
Painel frontal ND 1200
14 1 Funcionamento
Teclado numérico com:
Teclas numéricas para introdução de dados
Tecla de ponto decimal e teclas +/- para introdução de dados e
ajuste de contraste do ecrã LCD
Teclas rápidas definidas pelo utilizador que programa as teclas
remotas opcionais e do painel para iniciar as funções mais usadas.
Programas definidos pelo utilizador feitos pelas sequências de
teclas usados para:
Efectuar medições
Aplicar tolerâncias
Comunicar resultados
Relatórios dos resultados de medição impressos para a impressora
USB, enviados para o PC através de uma ligação RS-232 ou
guardados na unidade USB
Programas definidos pelo utilizador e definições de sistema
guardados na unidade USB
Saídas para fichas jack de altifalante para ambientes calmos ou
barulhentos
A detecção óptica de aresta opcional mede e introduz pontos de
dados de característica em transições de claro para escuro no ecrã
do comparador
O comutador remoto opcional e teclado facilitam a medição quando
o utilizador não está próximo do painel frontal
1.1 ND 1200 Apresentação
ND 1200 QUADRA-CHEK 15
1.2 Funções básicas do ND 1200
Ligar o ND 1200
Ligar o ND 1200. O interruptor de LIGAÇÃO situa-se
no painel posterior da estrutura. Depois de ligar a
energia, ou após uma quebra de energia, será
visualizado o ecrã de arranque.
Premir a tecla TERMINAR para regressar ao ecrã
DRO.
O ND 1200 está pronto para funcionar e está no modo de
funcionamento de Posição Actual. Serão apresentados os valores de
posição do encoder para todos os eixos.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Ecrã de arranque inicial
Ecrã DRO
16 1 Funcionamento
Definir um zero máquina repetível
Se o seu ND 1200 foi configurado para definir um zero máquina no
arranque, será apresentada uma mensagem solicitando-lhe que cruze
marcas de referência ou introduza posições de referência do eixo do
batente . O zero máquina é usado pelo ND 1200 para aplicar dados de
correcção de erro à medida que forem efectuadas as medições. Para
definir um zero máquina repetível deve:
U Desloque a esquadria para que os cruzamentos da marca de
referência do encoder sejam reconhecidos em cada eixo ou
U desloque a esquadria para a posição de referência do batente e
prima ENTER em cada eixo quando não estiverem presentes
marcas de referência do encoder.
No caso do requisito para as marcas de referência cruzada
seja desviado premindo a tecla CANCELAR, os dados de
correcção de erro que possam ser guardados no seu ND
1200 não serão aplicados.
Desligar o ND 1200
Desligar o ND 1200. As definições de parâmetros,
tabelas de compensação de erro e programas
gravados que foram guardados durante a operação
serão mantidos na memória.
1.2 Funções básicas do ND 1200
O seu ND 1200 pode ser configurado para reter resultados
de medição por todos os ciclos de energia
ND 1200 QUADRA-CHEK 17
Descrições da tecla de painel
São fornecidas descrições das funções das teclas do painel nas
páginas seguintes para a função de MEDIÇÃO, COMANDO, selecção
de MODO, EIXO, ACESSO RÁPIDO, ENVIAR, LIGAR/DESLIGAR LCD,
e teclas de MENU. As funções das teclas de função são igualmente
descritas mais adiante na secção seguinte como parte das descrições
do ecrã e disposição das teclas de função.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Te c l a s d e
MEDIÇÃO
Função
Medir ponto: Prima a tecla PONTO uma vez
para medir um ponto, ou duas vezes para usar
a repetição automática para medir diversos
pontos. É necessário no mínimo um ponto de
referência para medir um ponto.
Medir linha: Prima a tecla LINHA uma vez
para medir uma linha, ou duas vezes para usar
a repetição automática para medir diversas
linhas. São necessários no mínimo dois
pontos de referência para medir uma linha.
Medir círculo: Prima a tecla CÍRCULO uma
vez para medir um círculo, ou duas vezes para
usar a repetição automática para medir
diversos círculos. São necessários no mínimo
três pontos de dados para medir um círculo.
Medir distância: Prima a tecla DISTÂNCIA
uma vez para medir uma distância, ou duas
vezes para usar a repetição automática para
medir diversas distâncias. São necessários
dois pontos para medir uma distância.
Medir ângulo: Prima a tecla ÂNGULO uma
vez para medir um ângulo, ou duas vezes para
usar a repetição automática para medir
diversos ângulos. Recolha no mínimo dois
pontos de dados, depois prima a tecla ENTER
em cada lado do ângulo.
Teclas do painel ND 1200
Alinhar peça: Prima a tecla OBLÍQUO para
compensar electronicamente um
alinhamento de peça não quadrada no eixo
principal.
Use Measure Magic: Prima a tecla
MEASURE MAGIC para medir
automaticamente uma característica
geométrica ou duas vezes para medir
diversas características semelhantes.
Recolha os pontos pretendidos e prima a
tecla TERMINAR; o Measure Magic analisa
os dados e determina o tipo de característica.
18 1 Funcionamento
Teclas de
COMANDO
Teclas de MODO Função
Função
Introduzir dados: Prima a tecla ENTER para
introduzir pontos durante as medições de
característica ou introduzir valores em
campos de configuração. Premir a tecla
ENTER indica que os dados de uma medição
ou num campo estão prontos a usar.
Terminar uma medição: Prima a tecla
TERMINAR para completar uma medição de
característica. Premir a tecla TERMINAR pela
segunda vez faz regressar o utilizador ao ecrã
DRO.
Eliminar dados ou características: Prima a
tecla CANCELAR para eliminar o último ponto
introduzido, os dados nos campos de
configuração ou qualquer outra característica
destacada da lista de características.
Abandonar actividade actual: Prima a tecla
SAIR para abandonar a tarefa actual e
regressar ao ecrã DRO ou sair da lista de
características.
Seleccionar unidade de medição: Prima a
tecla UNIDADE DE MEDIÇÃO para alternar
entre milímetros e polegadas. A unidade de
medição actual é visualizada no canto
superior direito do ecrã.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Seleccionar um ponto de referência: Prima
a tecla PONTO DE REFERÊNCIA para alternar
entre ponto de referência 1 e ponto de
referência 2. O número de ponto de
referência actual é apresentado no canto
superior direito do ecrã.
Seleccionar um sistema de coordenação:
Prima a tecla COORDENADA para alternar
entre os sistemas de coordenadas
cartesiano e polar.
ND 1200 QUADRA-CHEK 19
Te c l a s d e E I X O S Função
Colocar eixo a Zero: Prima a tecla de eixo
para a direita do eixo pretendido para colocar
o valor de posição de eixo a zero quando
estabelecer um ponto de referência a zero.
Predefinir um eixo ou eixos: Prima uma ou
mais teclas de eixos para a direita do eixo
pretendido, quando predefinir os valores de
posição do eixo para estabelecer um ponto
de referência.
Teclas de ACESSO
RÁPIDO
1.2 Funções básicas do ND 1200
Tecla ENVIAR Função
Tecla LIGAR/
DESLIGAR LCD
Função
Função da esquerda usada com
frequência: Prima a tecla LARGA da
esquerda para iniciar a função
programada para esta tecla. A
função predefinida para esta tecla é
ENTER.
Função da direita usada com
frequência: Prima a tecla LARGA da
direita para iniciar a função
programada para esta tecla. A
função predefinida de fábrica para
esta tecla é TERMINAR.
Transmitir resultados de medição: Prima a
tecla ENVIAR para transmitir os dados de
medição para um computador, uma
impressora USB ou uma unidade de memória
USB.
Função
Desligar o LCD ou eliminar dados: Prima a
tecla LCD ON/OFF para alternar entre ligar o
LCD e desligar o LCD, ou eliminar dados de
características, pontos de referência e
alinhamentos de peças (oblíquos).
20 1 Funcionamento
Tecla MENU Função
Apresentar menus de teclas de função:
Prima a tecla de MENU para apresentar os
títulos dos menus ND 1200 por cima das
teclas de função. Os menus incluem:
Configurar: Usada pelos supervisores para
configurar as características operacionais
do sistema.
Prog: Usado pelos operadores e
supervisores para criar e chamar
programas de etapas de medição gravadas.
Extra: Usada por operadores para conduzir
medições e enviar dados de resultados de
medição.
Limpar: Usada por operadores para limpar
dados de medições e pontos de referência.
Aresta: Usada pelos operadores e
supervisores para instalar, calibrar e
seleccionar detectores de aresta óptica.
Teclas de CURSOR DE
SETA
1.2 Funções básicas do ND 1200
Função
Navegar em menus e campos de
dados do ecrã de configuração. A
tecla do cursor de seta para cima é
igualmente utilizada para iniciar um
processo de construção de
característica.
ND 1200 QUADRA-CHEK 21
Ecrã LCD e disposição das teclas de função
Os ecrãs LCD do ND 1200 apresentam informação num dos quatro
modos de funcionamento:
O modo DRO mostra as posições actuais dos eixos
Os ecrãs do modo de avaliação de característica podem alternar
entre duas visualizações que mostram todos os resultados de
medição e a nuvem de dados dos pontos recolhidos
O modo de medição de característica indica o tipo de
característica, pontos recolhidos e posições actuais dos eixos
durante as medições
O modo de configuração apresenta os ecrãs de instalação e
configuração do ND 1200
As teclas de função alternam para apoiar actividades apresentadas nos
ecrãs.
Os ecrãs de instalação e configuração e as teclas de
função são descritos mais abaixo no Capítulo 2: Instalação,
configuração e especificações.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Ecrã do modo DRO e teclas de função
O ecrã DRO mostra:
A lista de características das características medidas no lado
esquerdo
A unidade de medição, ponto de referência actual e tipo de leitura
no canto superior direito
As posições actuais de todos os eixos
Estado do alinhamento da peça: um pequeno rectângulo por cima da
letra do eixo indica que a peça está alinhada com um eixo de
medição (foi executado um alinhamento oblíquo)
Funções das teclas de função para seleccionar um tipo de leitura e
ensinar (calibrar) a detecção óptica de aresta (opcional)
Te c l a s d e
função DRO
Sonda Alterna entre sondas de retículo e de detecção
Ensinar Inicia o assistente de calibração da luz de
22 1 Funcionamento
Função
óptica de aresta
detecção óptica de aresta. Guiá-lo-á ao longo
do processo através de mensagens
apresentadas no ecrã
Ecrã DRO de posição actual mostrando as posições de
eixo actuais
Ecrãs do modo de avaliação de característica e teclas de função
Os ecrãs de avaliação de característica podem alternar entre duas
visualizações, pressionando a tecla de função VISUALIZAR para
mostrar:
A lista de características das características medidas no lado
esquerdo
A unidade de medição, ponto de referência actual e tipo de leitura
no canto superior direito
O tipo e número de característica da característica seleccionada
A posição da característica
Valores geométricos e dimensionais como o diâmetro,
comprimento ou ângulo
O número de pontos de referência utilizados para definir a
característica
Erro de forma
As características relacionadas utilizadas se a característica tiver
sido construída.
Uma indicação de que a característica foi criada, se aplicável
A nuvem de dados dos pontos de referência recolhidos e usados
para definir a característica
Ecrã do modo de avaliação de característica
mostrando valores de característica
1.2 Funções básicas do ND 1200
Teclas de
função DRO
Chamar Mostra uma característica diferente na lista de
Visualizar Alterna entre o ecrã predefinido que mostra os
Alterar Mostra algoritmos de ajuste alternativos para o
Zoom Altera a ampliação ao visualizar a nuvem de
Tol Indica as tolerâncias alternativas que podem
As tolerâncias serão discutidas mais abaixo neste capítulo.
Função
características, ao especificar o seu número de
característica.
valores dos eixos e o ecrã que apresenta os
pontos de referência recolhidos para definir a
característica.
tipo de característica actual, como o LSBF
(least squares best fit - método dos mínimos
quadrados) e ISO.
dados dos pontos de referência recolhidos.
ser aplicadas à característica actual.
Ecrã do modo de avaliação de característica
mostrando pontos de referência
ND 1200 QUADRA-CHEK 23
Ecrã do modo de medição de característica e teclas de função
O ecrã de medição de característica é apresentado depois de se iniciar
uma medição de característica pressionando uma tecla de MEDIÇÃO
e mostra:
A lista de características das características medidas no lado
esquerdo
A unidade de medição, ponto de referência actual e tipo de leitura
no canto superior direito
O tipo de característica que está a ser lido e o número dos pontos
de referência recolhidos
As posições actuais de todos os eixos
Te c l a s d e
função DRO
Sonda Alterna entre sondas de retículo e de detecção
Chamar Chama a primeira característica relacionada de
1.2 Funções básicas do ND 1200
Criar Mostra os campos de introdução de dados para
Const Inicia uma construção de característica nova.
Função
óptica de aresta (disponível apenas com a
opção de detecção óptica de aresta).
uma construção de característica nova.
criar o tipo de característica especificado.
Ecrã do modo de medição de característica mostrando
o tipo de característica e pontos recolhidos
24 1 Funcionamento
ND 1200 Menus
Prima a tecla MENU para visualizar os títulos de menu por
cima das teclas de função na parte inferior do ecrã LCD.
Prima uma tecla de função de menu para ver o ecrã de
menu correspondente. Os menus incluem:
Menu CONFIGURAR Funções de
CONFIGURAR
Prima a tecla de função do
menu CONFIGURAR para
ver o conjunto de ecrãs
para CONFIGURAR
utilizados para configurar o
ND 1200. A utilização do
menu de configuração é
explicada abaixo no
Capítulo 2: Instalação,
configuração e
especificações.
Os títulos de menu são apresentados por cima das
teclas de função na parte inferior do ecrã LCD
O acesso aos campos de dados de configuração do menu
de configuração é reservado por palavra-passe a
supervisores e outro pessoal tecnicamente qualificado.
Erros de configuração podem ocasionar erros de medição
graves.
Menu PROG Funções de PROG
Prima a tecla de função
PROG para ver o ecrã de
PROGRAMAS e teclas de
função para funções de
programação. As teclas de
função incluem:
Gravar Grava um programa com as
teclas pressionadas pelo
utilizador que pode ser
reproduzido mais tarde.
Executar Executa o programa das
teclas pressionadas
gravadas.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Editar Mostra as etapas de
ND 1200 QUADRA-CHEK 25
programa para edição.
Menu PROG Funções de PROG
Copiar Copia um programa que
Eliminar Elimina um programa.
Menu EXTRA Funções EXTRA
Anot Alterna entre a anotação
1.2 Funções básicas do ND 1200
GMS/GD Alterna entre a visualização
será editado e gravado com
um novo nome.
Prima a tecla de função
EXTRA para visualizar o
menu pop-up EXTRA. O
menu EXTRA é utilizado
para realizar muitas
funções de medição e
transmissão de dados.
Seleccione uma função e,
em seguida, prima a tecla
ENTER. As funções do
menu EXTRA incluem:
para a frente e para trás.
de graus, minutos,
segundos e graus
decimais.
SCM Limpa pontos de referência
e restaura as coordenadas
da máquina.
Mín Máx Recolhe e guarda os
valores mínimos e
máximos até que a tecla
TERMINAR seja
pressionada.
Predefinir Define a posição de um ou
mais eixos com valores
especificados.
Predefinir! Chama a última posição
predefinida.
Imp PS Envia os dados actuais para
Executar Executa o último
Enviar 2 Envia os dados X, Y actuais
26 1 Funcionamento
a porta de série RS-232.
programa.
para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Menu EXTRA Funções EXTRA
Enviar 3 Envia os dados X, Y, Z
Enviar 4 Envia os dados X, Y, Z, Q
Enviar D Envia o diâmetro actual
actuais para uma
impressora, unidade USB
ou computador.
actuais para uma
impressora, unidade USB
ou computador.
para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Enviar F Envia o erro de forma
actual para uma
impressora, unidade USB
ou computador.
Enviar L Envia a distância actual
para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Enviar Q Envia o valor actual do eixo
Q para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Enviar R Envia o raio actual para
uma impressora, unidade
USB ou computador.
Enviar X Envia o valor actual do eixo
X para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Enviar Y Envia o valor actual do eixo
Y para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
Enviar Z Envia o valor actual do eixo
Z para uma impressora,
unidade USB ou
computador.
1.2 Funções básicas do ND 1200
Enviar < Envia o ângulo actual para
uma impressora, unidade
USB ou computador.
Horário Mostra a data e horas
actuais.
ND 1200 QUADRA-CHEK 27
Menu EXTRA Funções EXTRA
Zero 2 Repõe a zero os eixos X e Y
Zero Q Repõe a zero o valor de
Menu LIMPAR Funções de LIMPAR
Excl Funç. Limpa os dados de
1.2 Funções básicas do ND 1200
na data actual.
ângulo do eixo Q.
Prima a tecla de função
limpar para visualizar as
selecções das teclas de
função para limpar dados.
As teclas de função
incluem:
característica da lista de
características.
Excl alinh. Limpa o alinhamento da
Excl tudo Limpa os dados de
Menu ARESTA Funções de ARESTA
peça (oblíquo). Limpar o
alinhamento oblíquo não
exclui quaisquer pontos de
referência que tenham sido
determinados.
característica, ponto de
referência e alinhamento
da peça.
Prima a tecla de função
ARESTA para visualizar as
funções da tecla de função
da detecção de aresta. As
teclas de função incluem:
28 1 Funcionamento
Menu ARESTA Funções de ARESTA
Ensinar Calibra a detecção de
aresta para transições de
aresta de claro para escuro
típicas.
Cal dist. Calibra a detecção de
aresta para transições de
aresta de claro para escuro
indistintas ou irregulares.
Instalar Instala a detecção de
aresta.
Cal X Calibra as sondas de
retículo e de detecção de
aresta para indicar posições
idênticas.
Auto E Alterna entre detecção de
aresta automática e
manual.
1.2 Funções básicas do ND 1200
ND 1200 QUADRA-CHEK 29
1.3 Preparar para Medir
Ligar o ND 1200
U Ligue a energia do ND 1200. O interruptor de LIGAÇÃO situa-se no
painel posterior da estrutura. Depois de ligar a energia, ou após uma
quebra de energia, será visualizado o ecrã de arranque. Ver "Ligar o
ND 1200" na página 16.
U Prima a tecla TERMINAR para regressar ao ecrã DRO.
Se o seu ND 1200 foi configurado para definir um zero máquina no
arranque, será apresentada uma mensagem solicitando-lhe que cruze
marcas de referência ou especifique manualmente as referências dos
eixos.
Definir o zero máquina
1.3 Preparar para Medir
É necessário um zero máquina repetível, se pretender manter os
resultados da medição de característica ao longo de uma ciclagem ou
se for aplicada uma correcção de erro às suas medições.
A retenção de dados de característica e correcção de erro
frequentes não são desejadas. Nestes casos, não é
necessário definir um zero máquina.
Para definir um zero máquina repetível:
U Desloque a esquadria para que os cruzamentos da marca de
referência sejam reconhecidos em cada eixo ou
U desloque a esquadria para a posição de referência do batente e
prima ENTER em cada eixo quando não estiverem presentes
marcas de referência do encoder.
30 1 Funcionamento
Loading...