Garmin GPSMAP 547xs, GPSMAP 431, GPSMAP 521s, GPSMAP 547, GPSMAP 557 Weather and XM Satellite Radio supplement [it]

Supplemento

XM Satellite Radio e Meteo di

GPSMAP® serie 400/500

© 2011 Garmin Ltd. o società affiliate

Tutti i diritti riservati.Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente o parzialmente il presente manuale senza il consenso scritto di Garmin. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto del presente manuale senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web www.garmin.com per gli attuali aggiornamenti e ulteriori informazioni sull'uso del prodotto.

Garmin®, il logo Gamin, GPSMAP®, BlueChart®, GDL® e g2 Vision® sono marchi di Garmin Ltd. o delle relative società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. L'uso di tali marchi non è consentito senza il consenso esplicito di Garmin. DAFIF™ è un marchio di National Geospatial-IntelligenceAgency. XM® e XM WX Satellite Weather® sono marchi registrati di XM Satellite Radio Inc.

Introduzione

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.

Questo manuale include informazioni su XM WX Satellite Weather®, servizio meteo cellulare GSM (Global System for Mobile communication) e XM® Satellite Radio per i seguenti prodotti:

GPSMAP® 431	GPSMAP 431s	GPSMAP 441	GPSMAP 441s
GPSMAP 531	GPSMAP 531s	GPSMAP 536	GPSMAP 536s
GPSMAP 541	GPSMAP 541s	GPSMAP 546	GPSMAP 546s

Requisiti delle apparecchiature cellulari

Per poter usufruire del servizio meteo, è necessario disporre di un'antenna cellulare come il Garmin GDL 40. Per collegare il chartplotter ad una antenna cellulare, consultare le istruzioni di installazione del prodotto.

Requisiti delle apparecchiature XM

Per utilizzare il servizio Meteo Satellitare XM WX, è necessario disporre di un ricevitore Meteo Satellitare XM di Garmin. Per utilizzare il servizio Radio Satellitare, e' necessario disporre di un ricevitore Radio Satellitare Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/xm. Per collegare il ricevitore e l'antenna XM e per informazioni sull'abbonamento, consultare le istruzioni relative all'apparecchiatura XM.

Introduzione

Come contattare il servizio di assistenza Garmin

In caso di domande su questo prodotto, contattare il servizio di assistenza Garmin.

•Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support oppure contattare Garmin USAal numero [phone] o [phone].

•Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.

•In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support e fare clic su Contact Support per ottenere assistenza sul territorio nazionale.

Modalità simulatore

La simulazione fornisce informazioni Meteo Simulate.

Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

i

	Sommario
	Sommario		Informazioni sugli uragani.....................	4
			Avvisi sulle condizioni meteo e
	Introduzione	i	bollettini meteorologici.......................	4
			Informazioni sulle previsioni..................	5
	Requisiti delle apparecchiature	i	Visualizzazione delle condizioni
	cellulari.................................................			6
	Requisiti delle apparecchiature XM	i	del mare.............................................
			Visualizzazione delle informazioni di
	Come contattare il servizio di		pesca	8
	assistenza Garmin	i
			Informazioni sulla visibilità	9
	Modalità simulatore.................................	i
	XM WX Satellite Weather e		Visualizzazione dei rapporti boe.........	10
		1	Visualizzazione delle informazioni
	servizio meteo cellulare...............		meteo locali vicino a una boa...........	10
	Servizio Meteo tramite cellulare............	1	Creazione di un waypoint nella
	XM WX Satellite Weather......................	1	schermata Previsione......................	10
	Caratteristiche del Meteo......................	1	Informazioni sulla sovraimpressione
	Trasmissioni dei dati meteo..................	2	meteo................................................	11
	Messaggio di stato................................	2	Allarmi meteorologici...........................	13
	Visualizzazione delle informazioni		Selezione di un'antenna cellulare
	sulle precipitazioni..............................	2	o XM.................................................	14
	Passaggio da una mappa meteo		Selezione di un'antenna cellulare
	all'altra................................................	3	esterna.............................................	14
	Informazioni su celle temporalesche		Visualizzazione delle informazioni
	e sui temporali....................................	3	sugli abbonamenti meteo.................	14

XM Satellite Radio......................	15
Utilizzo della radio XM.........................	15
Barra radio XM....................................	16
Appendice...................................	17
Garanzia dei dati meteo......................	17
Contratto di licenza software...............	18
Ombreggiature a colori degli avvisi
sulle condizioni meteo e bollettini
meteorologici....................................	19
Contratto per il servizio XM Satellite
Radio................................................	20
Indice...........................................	21

ii	Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

Attenzione

Le informazioni meteo fornite con il prodotto sono soggette a interruzioni del servizio e potrebbero contenere imprecisioni o dati non aggiornati. Pertanto è opportuno non fare affidamento esclusivamente su tali informazioni. Usare sempre il buonsenso durante la guida o la navigazione e consultare fonti di informazioni meteo alternative prima di prendere decisioni che potrebbero comportare un rischio per la sicurezza. L'utente riconosce e accetta di essere l'unico responsabile dell'uso delle informazioni meteo e di tutte le decisioni prese tenendo presenti le particolari condizioni meteo durante la guida o la navigazione. Garmin non sarà responsabile di eventuali conseguenze legate all'utilizzo dei dati meteo.

Servizio Meteo tramite cellulare

Il servizio Meteo Cellulare fornisce informazioni Meteo, tramite provider di servizi Wireless. La ricezione dei dati meteo, tramite un modulo Garmin GDL® 40, avviene tramite i ripetitori di telefonia mobile presenti nelle vicinanze dell'apparato. Le informazioni meteo provengono daAutorevoli centri preposti quali il Servizio meteorologico nazionale NOAA(National Oceanic andAtmosphericAdministration), l'Environment Canada e il Météo-France.

Per usufruire del servizio meteo tramite cellulare, è necessario prima, abilitare un servizio di abbonamento online annuale al seguente indirizzo: http://my.garmin.com. È possibile acquistare un abbonamento giornaliero direttamente dal chartplotter. Un abbonamento giornaliero ha una durata di 24 ore dall'attivazione. Per attivare il servizio, consultare le istruzioni di installazione dell'antenna oppure le istruzioni riportate all'indirizzo http://my.garmin.com.

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

XM WX Satellite Weather

Il ricevitore meteo satellitare XM Garmin con antenna, riceve dati XM WX SatelliteWeather e li visualizza su vari dispositivi Garmin, inclusa la Carta di Navigazione del chartplotter. Le informazioni meteo provengono daAutorevoli centri preposti quali il Servizio meteorologico nazionale e dall'Hydrometeorological Prediction Center. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web XM WX Satellite Weather all'indirizzo www.xmwxweather.com.

Per visualizzare le informazioni XM WX Satellite Weather, è necessario disporre di un abbonamento a XM WX Satellite Weather, nonché di un ricevitore meteo satellitare XM Garmin collegato al chartplotter.

Caratteristiche del Meteo

Caratteristiche	XM WX	Servizio
	Satellite	meteo
	Weather	cellulare
Tipologia delle Precipitazioni (pagina 2)	X	X
Copertura nuvolosa dal satellite (pagina 3)	X	X
Radar statunitense, canadese ed europeo (pagina 3)	X	X
Temporali (pagina 3)	X	X
Percorso delle Tempeste (pagina 4)	X
Avvisi per Stati Uniti e Canada (pagina 4)	X	X
Percorso degli uragani (pagina 4)	X	X
Analisi della superficie WX (pagina 5)	X
Previsone della pressione sulla superficie marina (pagina 8)	X	X

Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

1

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

Caratteristiche	XM WX	Servizio
	Satellite	meteo
	Weather	cellulare
Previsioni delle città (pagina 6)	X	X
Vettori dei venti di superficie (pagina 7)	X	X
Direzione delle onde e previsione della direzione delle onde	X	X
(pagina 7)
Altezza delle onde e previsioni dell'altezza delle onde	X	X
(pagina 7)
Periodo del moto ondoso e previsione del moto ondoso	X	X
(pagina 7)
Previsione delle località di pesca (pagina 9)	X
Visibilità (pagina 9) e previsione della visibilità (pagina 10)	X
Previsione della Stazione Marina Locale (pagina 10)	X	X
Dati dalla boa (pagina 10)	X	X
Temperatura e pressione di superficie marina (pagina 10)	X	X

Trasmissioni dei dati meteo

I dati meteo satellitari vengono trasmessi a intervalli stabiliti.Ad esempio, i dati del radar meteo XM vengono trasmessi a intervalli di cinque minuti. I dati del servizio meteo cellulare vengono trasmessi a intervalli di quindici minuti. Quando il ricevitore Garmin è acceso oppure quando viene selezionata un'informazione meteo diversa, è necessario che il ricevitore Garmin riceva nuovi dati per poter essere visualizzato. I dati meteo o un'altra informazione potrebbero essere visualizzati con ritardo sulla mappa.

Nota: qualsiasi informazione meteo potrebbe apparire diversa se viene modificata la fonte da cui proviene.

Quando si acquistano dati del servizio meteo cellulare o quando il chartplotter richiede automaticamente un aggiornamento del servizio meteo cellulare, viene trasmessa la posizione corrente dell'imbarcazione e il chartplotter riceve dati meteo relativi all'area attorno alla posizione corrente.

Messaggio di stato

Quando si visualizza una mappa meteo, è possibile che venga visualizzato un messaggio di stato, tra quelli riportati di seguito, nell'angolo in alto a sinistra.

Acquista WX: ­è necessario acquistare un pass giornaliero o un abbonamento per visualizzare i dati meteo.

Registrati: per poter acquistare e visualizzare i dati del servizio meteo cellulare, è necessario registrare l'antenna cellulare. Se questo messaggio viene visualizzato dopo aver registrato l'antenna, riavviare il sistema.

Visualizzazione delle informazioni sulle precipitazioni

Le precipitazioni pioggia e neve di qualsiasi intensità vengono indicate con ombre e colori vari. Le precipitazioni vengono visualizzate in maniera indipendente o con altre informazioni meteo.

Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Precipitazioni.

L'indicatore data e ora nell'angolo in alto a sinistra della schermata indica il tempo trascorso dall'ultimo aggiornamento delle informazioni da parte del provider dei dati meteo.

2	Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

Visualizzazione di un ciclo radar animato

È possibile visualizzare le informazioni sulle precipitazioni come un'immagine dell'ultimo aggiornamento o come un ciclo animato degli ultimi aggiornamenti.

Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Precipitazioni >

MENU > Riprendi NEXRAD > Attivo.

L'indicatore data e ora nell'angolo in alto a sinistra della schermata indica il tempo trascorso da quando il provider del servizio ha generato il frame del radar meteo attualmente visualizzato sullo schermo.

Visualizzazione della copertura nuvolosa

È possibile visualizzare o nascondere la copertura nuvolosa. I dati meteo XM forniscono l'altezza delle sommità delle nuvole.

Nel servizio meteo cellulare, le nuvole vengono visualizzate in base alle temperature delle relative sommità così come rilevate dai satelliti a infrarossi. Le ombre di color grigio più intenso rappresentano le nuvole più fredde, spesso con cirri o nubi temporalesche. Le ombre meno intense o l'assenza di ombre indicano le nuvole più calde, generalmente associate a strato o nebbia.

Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Precipitazioni >

MENU > Copertura nuvolosa > Mostra.

Passaggio da una mappa meteo all'altra

È possibile passare da un tipo di mappa meteo all'altra.

1.Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo.

2.Selezionare una mappa meteo.

3.Selezionare MENU > Cambia meteo.

4.Selezionare un'altra mappa meteo.

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

Informazioni su celle temporalesche e sui temporali

NOTA: le informazioni sulle celle temporalesche sono disponibili solo se si ricevono dati XM WX Satellite Weather. Se si ricevono solo dati del servizio meteo cellulare, le informazioni non sono disponibili.

Le icone di celle temporalesche nella mappa meteo Precipitazioni indicano sia la posizione attuale del temporale sia il relativo percorso previsto nel futuro immediato.

Insieme alle icone di celle temporalesche vengono visualizzati coni rossi con la parte più ampia in direzione del percorso previsto della cella temporalesca. Le linee rosse in ogni cono indicano il punto più probabile in cui scoppierà un temporale di lì a breve. Ogni linea rappresenta 15 minuti.

Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

3

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

I fulmini vengono rappresentati da icone di saette . I temporali vengono visualizzati sulla mappa meteo Precipitazioni se sono stati rilevati fulmini negli ultimi sette minuti. La rete di rilevamento dei temporali discendenti rileva solo temporali nube-terra.

Informazioni sugli uragani

Nella mappa meteo Precipitazioni, è possibile visualizzare la posizione attuale di un uragano, una tempesta tropicale o un ciclone tropicale. La linea rossa proveniente dalla posizione dell'uragano indica il percorso previsto dell'uragano. I punti più scuri sulla linea rossa indicano le posizioni in cui si prevede il passaggio dell'uragano, così come ricevute dal provider dei dati meteo.

Avvisi sulle condizioni meteo e bollettini meteorologici

Quando viene emesso un avviso meteorologico nautico, un'osservazione, un'avvertenza, un bollettino o qualsiasi altra dichiarazione meteo, l'ombreggiatura indica l'area a cui si applica l'informazione. Per visualizzare informazioni sull'avviso o il bollettino, selezionare l'area ombreggiata. Le linee celesti sulla mappa indicano i confini delle previsioni nautiche, costiere e acque profonde. I bollettini meteorologici possono essere costituiti da osservazioni o avvertenze meteo.

Consultare l'Appendice (pagina 19) per visualizzare un elenco delle descrizioni delle ombreggiature a colori.

4	Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

Informazioni sulle previsioni

Nella mappa Previsione vengono visualizzate previsioni di città, previsioni nautiche, avvisi, allarmi uragani, messaggi METAR, allarmi provinciali, fronti meteorologici, centri di pressione (solo dati XM), pressione di superficie e boe WX.

Visualizzazione delle informazioni sulle previsioni attuali

Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Previsione.

Visualizzazione delle informazioni sulle previsioni per un altro periodo di tempo

NOTA: queste informazioni sono disponibili solo se si ricevono dati XM WX Satellite Weather. Se si ricevono solo dati del servizio meteo cellulare, le informazioni non sono disponibili.

1.Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Previsione.

2.Eseguire una di queste operazioni:

•Per visualizzare previsioni meteo per le 12 ore successive, selezionare la freccia destra sul Selettore; per visualizzare previsioni fino a 48 ore in incrementi di 12 ore, selezionare di nuovo la freccia destra sul Selettore.

•Per visualizzare previsioni meteo per le 12 ore precedenti, selezionare la freccia sinistra sul Selettore; per visualizzare previsioni precedenti fino a 48 ore in incrementi di 12 ore, selezionare di nuovo la freccia sinistra sul Selettore.

Visualizzazione di una previsione nautica o di una previsione acque profonde

1.Nella schermata principale, selezionare Informazioni > Meteo > Previsione.

2.Selezionare MENU > Sposta cursore.

3.Scorrere la mappa fino a una posizione acque profonde.

Quando sono disponibili informazioni sulle previsioni, vengono visualizzate le opzioni

Previsione nautica o PrevisioneAcque profonde.

4.Selezionare Previsione nautica o Previsione acque profonde.

XM WX Satellite Weather e servizio meteo cellulare

Fronti meteorologici e centri di pressione:

NOTA: queste informazioni sono disponibili solo se si ricevono dati XM WX Satellite Weather. Se si ricevono solo dati del servizio meteo cellulare, le informazioni non sono disponibili.

I fronti meteorologici vengono visualizzati come linee che indicano l'estremità iniziale di una massa d'aria.

Simbolo fronte	Descrizione
	Fronte freddo
	Fronte caldo
	Fronte stazionario
	Fronte occluso
	Saccatura

I simboli dei centri di pressione vengono spesso visualizzati accanto ai fronti meteorologici.

Simbolo Descrizione centro di

pressione

Indica un centro di bassa pressione, ovvero una regione di pressione relativamente più bassa. Se ci si allontana dal centro di bassa pressione, la pressione aumenta. Negli emisferi settentrionali, i venti soffiano in senso antiorario attorno ai centri di bassa pressione.

Indica un centro di alta pressione, ovvero una regione di pressione relativamente più alta. Se ci si allontana dal centro di alta pressione, la pressione diminuisce. Negli emisferi settentrionali, i venti soffiano in senso orario attorno ai centri di alta pressione.

Supplemento funzione Meteo per serie 400/500

5