MW 505CV
9930000729/12.07
KOMBINOVANÁ MIKROVLNNÁ TROUBA S
GRILEM A S ELEKTRONICK¯M OVLÁDÁNÍM
Návod k pouÏití
Data and instruction for Performance Tests according to IEC 60705 and EN 60705 (1999-04)
The International Electrotechnical Commission SC 59H, has developed a Standard for comparative
testing of heating performances of microwave ovens.
We recommend the following for this oven:
Test Nr. on
standard
Item Duration Function
Power
Level
Weight
Standing
time
Note
12.3.1
Egg
custard
17 min. only mw 5 750 gr 5 min
The upper surface shall be evaluated after the standing time. The
inner custard evaluation shall be conducted after two hours.
12.3.2
Sponge
cake
7 min. only mw 5 475 gr 5 min
Use the borosilicate glass container stated in the Standard (max.
dia. 210 mm) or a Pyrex® glass container dia. 210 mm, height
50 mm and wall thick 6 mm. Put the container on the turntable.
12.3.3
Meat loaf 21 min. only mw 4 900 gr 5 min
Cover the container with cling film and pierce the film. Use the
rectangular borosilicate glass container stated in the Standard
or the Arcopal® Cat. nr. Z1/B8 (01)10460-1.
13.3
Defrosting
minced
meat
15 min. only mw 500 gr 15 min
Place the frozen load directly on the turntable (G). Turn
upsidedown the load after half of the defrosting time.
12.3.4
Potato
gratin
20 min.
combi
mw + grill
(simult.)
5 1100 gr 5 min
Use the borosilicate glass container stated in the Standard (max.
dia. 210 mm) or a Pyrex® glass container dia. 210 mm, height
50 mm and wall thick 6 mm. Put the container on the turntable.Do
not preheat the oven.
12.3.6
Poultry 45 min.
combi
mw + grill
(simult.)
45 min
The following instruction shall be strictky observed for this type
of load: put the chicken in a pyrex® glass container dia 210
mm, height 50 mm and wall thickness of 6 mm. Turn
upsidedown the load after half of the cooking time
1200 gr
A
B
E
F
G
H
C
D
I (
*
)
L (
*
)
M (
*
)
N (
*
)
O (
*
)
3 (
*
)
8
6
1
2 (
*
)
4
5
6
7
(*) ne pro v‰echny modely
4
KAP. 1 V·EOBECNÙ
1.1 Popis trouby a pfiístrojové desky ...................................str. 5
1.2 DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní..................................str. 5
1.3 Technické údaje............................................................str. 7
1.4 Instalace a elektrické zapojení .......................................str. 7
1.5 Dodané pfiíslu‰enství .....................................................str. 8
1.6 V˘bûr vhodného nádobí................................................str. 9
1.7 V‰eobecná pravidla a rady pfii pouÏívání trouby ...........str. 10
KAP.2 - POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ A NASTAVENÍ FUNKCÍ
2.1 Nastavení hodin ...........................................................str. 11
2.2 Naprogramování pfiíprava ............................................str. 12
2.3 Rychlé ohfiívání ............................................................str. 14
2.4 Dûtská pojistka .............................................................str. 14
2.5 Funkce spofiiã energie ...................................................str. 14
KAP.3 - POUÎÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY: TABULKY ÅASÒ
3.1 Rozmrazování ..............................................................str. 15
3.2 Ohfiívání ......................................................................str. 16
3.3 Pfiíprava pfiedkrmÛ, prvních chodÛ.................................str. 17
3.4 Pfiíprava masa..............................................................str. 17
3.5 Pfiíprava pfiíloh a zeleniny .............................................str. 18
3.6 Pfiíprava ryb.................................................................str. 19
3.7 Peãení mouãníkÛ a dortÛ ...............................................str. 19
3.8 Pfiíprava s funkcí PIZZA (ne pro v‰echny modely) ...........str. 20
3.9 Pfiíprava s funkcí PÁRA (ne pro v‰echny modely) ............str. 22
KAP.4 – ÚDRÎBA A ÂI·TÙNÍ
4.1 âi‰tûní..........................................................................str. 24
4.2 ÚdrÏba ........................................................................str. 25
OBSAH
5
KAPITOLA 1 - V·EOBECNù
1.1 POPIS TROUBY A P¤ÍSTROJOVÉ DESKY
A Topné tûleso grilu
B Ovládací panel
C Kryt na v˘stupu mikrovln
D âep otoãného talífie
E Vnitfiní strana dvífiek
F Ro‰t
G Otoãn˘ talífi
H DrÏák otoãného talífie
I Pizza talífi
P¤ÍSLU·ENSTVÍ K P¤ÍPRAVUù NA PÁ¤E
L Kovová pokliãka s uchem
M Plastov˘ ro‰t pro dvojité pfiípravy
N Kovov˘ podstavec
O Plastov˘ podstavec
1. Displej s hodinami a funkcemi
2. Tlaãítko PIZZA: pfiíprava zmraÏen˘ch pochutin
3. Tlaãítko STEAM pfiíprava s pfiíd. zafiízením
pfiípravy na páfie.
4. Tlaãítko FUNCTION: navolení funkcí
5. Tlaãítko POWER LEVEL navolení stupnû v˘konu
mikrovln.
1 = 150W
2 = 240W
3 = 400W
4 = 560W
5 = 800W
6. Knoflík TIME ADJUST: nastavení pfiesného ãasu a
doby pro pfiípravu.
7. Tlaãítko STOP: zastavení pfiípravy a vynulování
nastaven˘ch údajÛ.
8. Tlaãítko START. zahájení pfiípravy a rychlé
ohfiívání.
1.2 DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
Pfieãíst pozornû následující pokyny a uschovat je k pfiípadnému pozdûj‰ímu nahlédnutí.
POZN.Tato trouba byla vyrobena pro úãely rozmrazování, ohfiívání a pfiípravy pokrmÛ s pouÏitím v domác-
nostech. Trouba nesmí b˘t pouÏívána k jin˘m úãelÛm a v Ïádném pfiípadû nesmí b˘t upravována nebo kon-
strukãnû mûnûna.
1) POZOR: Pokud dojde k po‰kození dvífiek nebo jejich tûsnûní , nepouÏívat troubu, dokud není opravena
odborníkem (technik vy‰kolen˘ v˘robcem nebo servisní stfiedisko v˘robce) .
2) POZOR: Pro osoby, které nepro‰ly specifick˘m za‰kolením, je nebezpeãné provádût údrÏbu nebo opravy
pfiístroje, pfii kter˘ch je tfieba odstranit zafiízení, pro ochranu pfied úãinky mikrovlnného záfiení.
3) POZOR: V mikrovlnné troubû nesmí b˘t ohfiívány tekutiny a jiné potraviny které jsou pevnû uzavfiené v
nádobách, mohlo by dojít k jejich v˘buchu. V mikrovlnné troubû se nesmí vafiit nebo ohfiívat vejce ve
skofiápce, mohla by puknout, a to i po ukonãení pfiípravy.
4) POZOR. Bûhem provozu mohou b˘t pfiístupné ãásti trouby velmi horké. Dûti se musí zdrÏovat v bezpeãné
vzdálenosti od trouby. Nedovolit pouÏívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem) s omezen˘mi psychicko
fyzick˘mi poznávacími schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem a instruovány osobou, která je
zodpovûdná za jejich zdraví a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s nepatfiiãn˘m uÏíváním . Dûti
udrÏovat pod dozorem a zajistit, aby pfiístroj nepouÏívaly ke hrám.
5) POZOR: pokud je zafiízení pouÏíváno v kombinovaném reÏimu, smûjí je dûti provozovat jen pod dohle-
dem dospûl˘ch, vzhledem k tomu, Ïe trouba se zahfiívá na vysoké teploty.
6) NesnaÏit se uvést do provozu troubu s otevfien˘mi dvífiky provádûním úprav na bezpeãnostních zafiízení-
ch.
7) Neuvádût troubu do chodu, pokud mezi její ãelní stûnou a dvífiky zÛstaly pfiivfiené jakékoliv pfiedmûty.
UdrÏovat vnitfiní stûnu dvífiek vÏdy ãistou (E). K ãi‰tûní pouÏívat vlhk˘ hadfiík a neabrazivní ãistící
prostfiedky. Dbát, aby se mezi ãelní stûnou trouby a dvífiky. neusazovala ‰pína nebo zbytky jídel.
8) V pfiípadû, Ïe dojde po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry nebo zástrãky neuvádût troubu do chodu, hrozí nebezpeãí
úrazu elektrick˘m proudem. Dojde-li k po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry, smí její v˘mûnu provádût pouze v˘robce,
jeho servisní stfiedisko nebo kvalifikovan˘ odborník, pfiedejde se tak jakémukoliv moÏnému riziku
6
KAPITOLA 1 - V·EOBECNù
9) Pokud zaãne z trouby vycházet koufi, je tfieba okamÏitû ji vypnout nebo vytáhnout zástrãku ze zásuvky elek-
trického proudu. Neotvírat dvífika trouby, pfiípadné plameny uvnitfi trouby se takto uhasí.
10)PouÏívat pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.
Aby nedo‰lo k pfiehfiátí a následnému poÏáru, doporuãujeme vÏdy kontrolovat provoz trouby, zvlá‰tû
pokud se pfiipravují pokrmy v plastov˘ch nádobách, v papírov˘ch nebo v jin˘ch hofilav˘ch obalech anebo
ohfiíváte-li malé mnoÏství jídla.
11)Pokud je otoãn˘ talífi pfiíli‰ hork˘ nevkládejte jej do vody. Rozdíl v teplotû mÛÏe zpÛsobit jeho prasknutí.
12)PouÏíváte-li funkci « Pouze MIKROVLNY » a « KOMBINACE MIKROVLNY », nesmí se trouba v Ïádném
pfiípadû pfiedehfiívat (prázdná), a nesmí bûÏet naprázdno. V troubû by se vytváfielo jiskfiení. Pfied vloÏením
nádob do trouby je tfieba se pfiesvûdãit, zda jsou pomÛcky a nádoby vhodné pro pfiípravu jídel v mik-
rovlnné troubû (viz kapitola « V˘bûr vhodného nádobí »).
14)Trouba se bûhem svého chodu zahfiívá. Pokud je trouba v chodu nepokládat na ni Ïádné pfiedmûty.
Nedot˘kat se topn˘ch tûles které se nacházejí uvnitfi trouby.
15)Pfii ohfiívání tekutin (voda, káva, mléko atd.) je moÏné, Ïe následkem efektu zpoÏdûného varu zaãne teku-
tina pfii vytaÏení nádoby z trouby náhle vfiít, pfieteãe ven a mÛÏe takto zpÛsobit popáleniny. Aby se
pfiede‰lo tomuto riziku, je nutné pfied zahájením ohfiívání vloÏit do nádoby s tekutinou plastovou lÏiãku
nebo sklenûnou tyãinku. V kaÏdém pfiípadû manipulujte s nádobou opatrnû.
16)Neohfiívat likéry s vysok˘m obsahem alkoholu ani velké mnoÏství oleje, mohlo by dojít k jejich vznícení.
17)Pfii ohfiívání pokrmÛ pro kojence (v kojeneck˘ch láhvích nebo skleniãkách), je tfieba vÏdy pfied podáváním
obsah protfiepat a zkontrolovat jeho teplotu, aby nedo‰lo k popálení. Doporuãujeme vÏdy protfiepat nebo
promíchat ohfiát pokrm tak, aby se jeho teplota stejnomûrnû vyrovnala. V pfiípadû, Ïe jsou pouÏívány
bûÏnû prodávané sterilizátory pro kojenecké lahve je tfieba se VÎDY pfied zapnutím trouby pfiesvûdãit,
zda je nádoba naplnûna takov˘m mnoÏstvím vody, které uvádí v˘robce.
18)Nedostateãné ãi‰tûní trouby muÏe b˘t pfiíãinou po‰kození povrchu. Toto mÛÏe mít negativní vliv na Ïivot-
nost spotfiebiãe a kromû toho mÛÏe b˘t pfiíãinou vzniku nebezpeãn˘ch situací.
19)Pro ãi‰tûní sklenûn˘ch dvífiek nepouÏívat abrazivní ãistící prostfiedky a kovové drátûnky , mohlo by dojít k
po‰kození povrchu a zpÛsobit jejich rozbití.
20)V‰echny mikrovlnné trouby pro‰ly testováním a jsou vyrobeny v souladu s platn˘mi bezpeãnostními nor-
mami a s nafiízením o elektromagnetické sluãitelnosti. V˘robci pacemakerÛ doporuãují, aby se nositelé
pacemarkerÛ z preventivních dÛvodÛ zdrÏovali v minimální vzdálenosti 20 - 30 cm od zapnuté mik-
rovlnné trouby proto, aby se zabránilo moÏn˘m interferencím mezi troubou a pacemakerem. Pokud se z
jak˘chkoliv dÛvodÛ pfiedpokládá, Ïe mohlo dojít k tvofiení interferencí, je tfieba okamÏitû vypnout mik-
rovlnnou troubu a kontaktovat v˘robce pacemakeru.
21)V pfiípadû, Ïe dojde k pfiehfiátí mikrovlnné trouby (následkem prodlouÏeného provozu, pouÏití naprázdno
atd.), mÛÏe se mikrovlnná trouba pomocí bezpeãnostního termostatu samoãinnû vypnout. Poté, co dojde k
ochlazení mikrovlnná trouba se vrátí k normálnímu chodu.
22)Pokud je spotfiebiã v chodu, mÛÏe se jeho vnûj‰í povrch a dvífika zahfiát na vysokou teplotu.
POZNÁMKA: Pfii prvním uvedení spotfiebiãe do chodu je moÏné, Ïe z trouby bude po dobu pfiibliÏnû 10
minut. vycházet trochu koufie a bude cítit "novotou". Tento jev je zpÛsoben pfiepalováním ochrann˘ch látek
naná‰en˘ch na topná tûlesa.
1.3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Vnûj‰í rozmûry (·xVxH) 450x260x380
Vnitfiní rozmûry (·xVxH) 290x180x315
PfiibliÏná hmotnost 13 kg.
Dal‰í údaje jsou uvedeny na identifikaãním ‰títku, kter˘ je na zadní stûnû spotfiebiãe.
Tento v˘robek splÀuje evropskou smûrnici 2004/108/EU o elektromagnetické sluãitelnosti a evropské
nafiízení 1935/2004 o materiálech a pfiedmûtech urãen˘ch pro styk s potravinami. V˘robek je zafiazen do
7
KAPITOLA 1 - V·EOBECNù
1.4 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ELETTRICO
1) Vyjmout troubu z obalu, odstranit obalov˘ materiál, ve kterém je zabalen
otoãn˘ talífi (G), pfiíslu‰ná podpûra (H) a ve‰keré pfiíslu‰enství. Ovûfiit, zda
je ãep otoãného talífie (D) správnû nasazen˘ do svého uloÏení ve stfiedu
otoãného talífie.
2) Oãistit vnitfiek trouby vlhk˘m a mûkk˘m hadfiíkem.
3) Ovûfiit, zda se spotfiebiã pfii pfievozu nepo‰kodil a pfiedev‰ím, zda se dvífika
trouby správnû otevírají a zavírají.
4) Umístit pfiístroj na rovnou a stabilní plochu ve v˘‰ce alespoÀ 85 cm. Vzhle-
dem k tomu, Ïe se spotfiebiã pfii provozu zahfieje na vysokou teplotu, umístit
troubu mimo dosah dûtí.
5) Troubu je tfieba umístit na pracovní plochu tak, aby mezi zadní a boãními
stûnami trouby a nábytkem nebo jin˘m zafiízením zÛstal voln˘ prostor
zhruba 5 cm a nad horní plochou trouby voln˘ prostor alespoÀ 30 cm
(obr.1)
6) ·tûrbiny pro pfiístup vzduchu musejí b˘t volné. Nepokládat na horní plochu
trouby Ïádné pfiedmûty a vÏdy zkontrolovat, zda jsou ‰tûrbiny pro v˘stup
vzduchu a páry (na horní, spodní a na zadní stranû trouby) VÎDY
PRÒCHODNÉ (obr.2)
7) Podpûru (H) umístit do stfiedu kruhového uloÏení a poloÏit na ni otoãn˘ talífi
(G).
âep (D) musí zapadnout do pfiíslu‰ného otvoru, kter˘ se nachází ve stfiedu
otoãného talífie.
POZNÁMKA: neumísÈovat mikrovlnou troubu nad nebo pfiímo na tepelné
zdroje (napfi. na chladniãku) anebo v jejich tûsné blízkosti (obr.3).
8) Spotfiebiã zapojit pouze do zásuvek el. vedení s minimálním ji‰tûním 16A.
Zkontrolovat, zda ji‰tûní hlavního vypínaãe ve va‰í domácnosti je alespoÀ
16A, aby nedocházelo k neãekan˘m v˘padkÛm pfii provozu trouby.
9) Umístit spotfiebiã tak, aby zástrãka pfiípojného kabelu mohla b˘t bez pro-
blémÛ zapojena do zásuvky.
10)Pfied pouÏitím pfiístroje ovûfiit, zda napûtí sítû odpovídá poÏadované hod-
notû napûtí uvedené na ‰títku spotfiebiãe a zda je zásuvka el. vedení
U nûkter˘ch modelÛ je maximální v˘kon ve WATTECH uveden˘ i na symbolu, po
stranû kter˘ je na pfiístrojové desce spotfiebiãe.
V¯KON
V˘kon udan˘ v jednotce WATT pro tuto troubu je uveden˘ na identifikaãním ‰títku spotfiebiãe pod poloÏkou
MICRO OUTPUT. Pfii konzultaci tabulek je tfieba se vÏdy fiídit v˘konem této trouby! Informace vám pomÛÏe i
pfii vyhledávání receptáfiÛ pro mikrovlnné trouby , které jsou v prodeji.
30 cm
5 cm
obr. 1
klasifikace skupiny 2. tfiídy B pro ISM technologie .
Skupina 2 se vztahuje na ve‰keré pfiístroje ISM (prÛmyslové, vûdecké, lékafiské) , jejichÏ rádiové frekvence
jsou vyvolávány zámûrnû a jsou pouÏívány ve formû elektromagnetick˘ch emisí pro o‰etfiení materiálÛ a dále
na nástrojes elektrickou jiskrou.
Do tfiídy B patfií ve‰kerá zafiízení pro pouÏití v domácnosti anebo pro budovy pfiímo napojené na sít´
elektrické energie s nízkou voltáÏí pro zásobování budov urãen˘ch k bydlení.
USCITA
ARIA
ENTRATA
ARIA
USCITA
ARIA
obr. 2
obr. 3
V¯STUP
VZDUCHU
V¯STUP
VZDUCHU
VSTUP
VZDUCHU
Loading...