Brother MFC-J430W, MFC-J432W, MFC-J625DW, MFC-J825DW, MFC-J5910DW SOFTWARE USER GUIDE

MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE

Para utilizadores do modelo DCP; esta documentação destina-se aos modelos MFC e DCP. Onde se lê "MFC" no presente manual do utilizador, deve lerse tanto "MFC" como "DCP".

Existem modelos que não estão disponíveis em todos os países.

Versão A

POR

Modelos aplicáveis

O presente Manual do Utilizador destina-se aos modelos seguintes. MFC-J430W/J432W/J625DW/J825DW/J5910DW e DCP-J525W/J725DW/J925DW

Definições de notas

Neste Manual do Utilizador, são utilizados os ícones seguintes:

	AVISO	AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
		evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
	IMPORTANTE	IMPORTANTE indica uma situação potencialmente perigosa que, se não
		for evitada, pode resultar em danos materiais ou impedir o
		funcionamento do produto.
	Nota	As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situações ou
		oferecem sugestões sobre como a operação funciona em conjunto com
		outras funções.

Aviso de compilação e publicação

Este manual foi compilado e publicado sob a supervisão da Brother Industries, Ltd., abrangendo as descrições e as especificações dos produtos mais recentes.

O conteúdo do presente manual e as especificações deste produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

A Brother reserva-se o direito de efectuar alterações sem aviso prévio nas especificações e nos materiais aqui contidos e não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos indirectos) decorrentes da confiança depositada nos materiais apresentados, incluindo, entre outros, erros tipográficos e outros erros relacionados com a publicação.

©2011 Brother Industries, Ltd.

i

NOTA IMPORTANTE

Este produto foi aprovado para ser utilizado apenas no país onde foi adquirido. Não utilize este produto fora do país onde foi adquirido, na medida em que pode violar os regulamentos relacionados com as telecomunicações sem fios e com a potência do país.

Neste documento, Windows® XP representa o Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition e Windows® XP Home Edition.

Neste documento, Windows Server® 2003 representa o Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 e Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.

Neste documento, Windows Server® 2008 representa o Windows Server® 2008 e Windows Server® 2008 R2.

Salvo especificação em contrário, o presente manual utiliza as mensagens do LCD do modelo MFC-J825DW.

ii

Índice
Secção I		Windows®
1	Impressão		2
	Utilizar o controlador de impressora Brother ...........................................................................................		2
	Funcionalidades .......................................................................................................................................		2
	Escolher o tipo de papel adequado .........................................................................................................		3
	Impressão, digitalização e envio de faxes em simultâneo .......................................................................		3
	Eliminar dados da memória .....................................................................................................................		3
	Status Monitor ..........................................................................................................................................		4
		Supervisão do estado do equipamento .............................................................................................	4
		Desactivar o Status Monitor ..............................................................................................................	5
	Definições do controlador da impressora ................................................................................................		6
	Aceder às definições do controlador da impressora ................................................................................		6
	Separador Básico ....................................................................................................................................		7
		Tipo de suporte ..................................................................................................................................	8
		Qualidade de impressão ....................................................................................................................	9
		Formato do papel ............................................................................................................................	10
		Modo de cor .....................................................................................................................................	11
		Orientação .......................................................................................................................................	11
		Cópias .............................................................................................................................................	12
		Múltiplas páginas .............................................................................................................................	12
		Dúplex / Folheto ..............................................................................................................................	13
	Separador Avançado .............................................................................................................................		15
		Cor/Escala de cinzentos ..................................................................................................................	16
		Definições de cor .............................................................................................................................	17
		Modo Poupar tinta ...........................................................................................................................	18
		Utilizar marca de água .....................................................................................................................	18
		Definições de marca de água ..........................................................................................................	19
		Impressão de Cabeçalho/Rodapé ...................................................................................................	21
		Outras opções de impressão ...........................................................................................................	22
	Separador de Perfis de impressão ........................................................................................................		28
		Adicionar perfil .................................................................................................................................	29
		Eliminar perfil ...................................................................................................................................	29
	Suporte ..................................................................................................................................................		30
	Teste de impressão de fotografias (não disponível nos modelos MFC-J430W/J432W/J5910DW) ......		31
	Utilizar o FaceFilter Studio da REALLUSION para a impressão de fotografias ....................................		32
		Iniciar o FaceFilter Studio com o equipamento Brother activado ....................................................	33
		Iniciar o FaceFilter Studio com o equipamento Brother desactivado ..............................................	34
		Imprimir uma imagem ......................................................................................................................	35
		Retrato Inteligente ...........................................................................................................................	37
		Redução de Olhos Vermelhos .........................................................................................................	37
		Imprimir Lista de Expressões ..........................................................................................................	38
		Desinstalar o FaceFilter Studio .......................................................................................................	38
	Utilizar o Homepage Print 2 por Corpus (não disponível no modelo MFC-J5910DW) ..........................		39
		Instalar o Homepage Print 2 ............................................................................................................	39

iii

2	Digitalização	40
	Digitalizar um documento utilizando o controlador TWAIN ...................................................................	40
	Digitalizar um documento para o computador .................................................................................	40
	Pré-digitalizar para recortar uma parte que pretende digitalizar .....................................................	42
	Recorte Automático .........................................................................................................................	44
	Definições na caixa de diálogo Instalação do Digitalizador .............................................................	45
	Digitalizar um documento utilizando o controlador WIA ........................................................................	49
	Compatível com WIA .......................................................................................................................	49
	Digitalizar um documento para o computador .................................................................................	49
	Pré-digitalizar e recortar uma parte utilizando o vidro do digitalizador ............................................	51
	Digitalizar um documento com o controlador WIA (utilizadores do Windows® Photo Gallery e do
	Windows® Fax e Scan) .......................................................................................................................	54
	Digitalizar um documento para o computador .................................................................................	54
	Pré-digitalizar e recortar uma parte utilizando o vidro do digitalizador ............................................	56
	Utilizar o ScanSoft™ PaperPort™12SE com OCR da NUANCE™ (não disponível no modelo
	DCP-J525W) .......................................................................................................................................	57
	Visualizar itens ................................................................................................................................	57
	Organizar itens nas pastas ..............................................................................................................	58
	Ligações rápidas para outras aplicações ........................................................................................	58
	O ScanSoft™ PaperPort™12SE com OCR permite converter texto de imagem em texto que
	pode editar ...................................................................................................................................	59
	Importar itens de outras aplicações .................................................................................................	59
	Exportar itens para outros formatos ................................................................................................	59
	Desinstalar o ScanSoft™ PaperPort™12SE com OCR ..................................................................	60
	Utilizar o BookScan Enhancer e o Whiteboard Enhancer da REALLUSION ........................................	61
	Instalar o BookScan Enhancer e o Whiteboard Enhancer ..............................................................	61
3	ControlCenter4	62
	Descrição geral ......................................................................................................................................	62
	Alterar a interface do utilizador ........................................................................................................	62
	Utilizar o ControlCenter4 em Modo Inicial .............................................................................................	63
	Funções do ControlCenter4 para utilizadores do Modo Inicial ........................................................	64
	Separador Fotografia .............................................................................................................................	65
	Copiar imagens de um cartão de memória ou de uma unidade de memória USB Flash (nos
	modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) ........................................	65
	Abrir a estrutura em árvore de pastas do ControlCenter4 ...............................................................	66
	Abrir a estrutura em árvore de pastas .............................................................................................	66
	Imprimir imagens .............................................................................................................................	66
	Editar imagens .................................................................................................................................	67
	Anexar imagens a mensagens electrónicas ....................................................................................	67
	Abrir imagens com uma aplicação ..................................................................................................	67
	Separador Digitalização .........................................................................................................................	68
	Tipos de ficheiros ............................................................................................................................	69
	Formato do Documento ...................................................................................................................	69
	Guardar a imagem digitalizada ........................................................................................................	69
	Imprimir a imagem digitalizada ........................................................................................................	70
	Abrir a imagem digitalizada numa aplicação ...................................................................................	70
	Anexar os dados digitalizados à mensagem de correio electrónico ................................................	71
	Utilizar a função OCR (não disponível no modelo DCP-J525W) ....................................................	71

iv

Separador PC-FAX (nos modelos MFC) ...............................................................................................	72
Enviar um ficheiro de imagem do computador ................................................................................	73
Enviar uma imagem digitalizada ......................................................................................................	73
Visualizar e imprimir dados de PC-FAX recebidos (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW) ....................................................................................................................................	74
Separador Definições do Dispositivo .....................................................................................................	75
Definir a Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ........................	75
Aceder à Marcação Rápida (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ..............................	75
Configurar as definições do botão Digitalizar ..................................................................................	76
Executar o utilitário BRAdmin ..........................................................................................................	78
Separador Suporte ................................................................................................................................	79
Abrir a Ajuda do ControlCenter .......................................................................................................	79
Utilizar o Brother Solutions Center ..................................................................................................	79
Aceder ao Brother CreativeCenter ..................................................................................................	79
Utilizar o ControlCenter4 no Modo Avançado .......................................................................................	80
Funções do ControlCenter4 para utilizadores do Modo Avançado .................................................	81
Separador Digitalização .........................................................................................................................	83
Tipos de ficheiros ............................................................................................................................	84
Formato do Documento ...................................................................................................................	84
Abrir a imagem digitalizada numa aplicação ...................................................................................	85
Utilizar a função OCR (não disponível no modelo DCP-J525W) ....................................................	85
Anexar os dados digitalizados à mensagem de correio electrónico ................................................	85
Guardar a imagem digitalizada ........................................................................................................	86
Como alterar as predefinições de cada botão .................................................................................	86
Separador PC-Cópia .............................................................................................................................	87
Imprimir a imagem digitalizada ........................................................................................................	87
Separador Fotografia .............................................................................................................................	87
Imprimir/Editar imagens ...................................................................................................................	88
Abrir a pasta PCC (PCC: PhotoCapture Center™) (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) .............................................................................................	89
Copiar ficheiros da pasta PCC (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) ......................................................................................................................................	89
Copiar ficheiros para uma aplicação (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW) ..............................................................................................................	89
Separador PC-FAX (nos modelos MFC) ...............................................................................................	90
Enviar um ficheiro de imagem do computador ................................................................................	90
Enviar uma imagem digitalizada ......................................................................................................	90
Visualizar e imprimir dados de PC-FAX recebidos (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/
J5910DW) ....................................................................................................................................	91
Separador Definições do Dispositivo .....................................................................................................	92
Definir a Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ........................	92
Aceder à Marcação Rápida (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ..............................	92
Configurar definições do botão Digitalizar .......................................................................................	93
Executar o utilitário BRAdmin ..........................................................................................................	95
Separador Suporte ................................................................................................................................	96
Abrir a Ajuda do ControlCenter .......................................................................................................	96
Utilizar o Brother Solutions Center ..................................................................................................	96
Aceder ao Brother CreativeCenter ..................................................................................................	96
Separador Personalizar .........................................................................................................................	97
Criar um separador personalizado ..................................................................................................	97
Criar um botão personalizado .........................................................................................................	97

v

4	Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW)	99
	Configuração Remota ............................................................................................................................	99
5	Software PC-FAX da Brother (apenas nos modelos MFC)	101
	Envio PC-FAX ......................................................................................................................................	101
	Configurar as informações do utilizador ........................................................................................	101
	Configuração do envio ...................................................................................................................	102
	Configurar uma página de rosto ....................................................................................................	103
	Introdução de informações da página de rosto .............................................................................	103
	Enviar um ficheiro como um PC-FAX utilizando a interface de utilizador do estilo Facsimile .......	104
	Enviar um ficheiro como um PC-FAX utilizando a interface de utilizador do estilo Simples .........	105
	Livro de Endereços ..............................................................................................................................	107
	Livro de endereços Brother ...........................................................................................................	108
	Configurar um membro no Livro de Endereços .............................................................................	108
	Configuração de Marcação Rápida ...............................................................................................	109
	Configurar um grupo para distribuição ..........................................................................................	110
	Editar informação do membro .......................................................................................................	111
	Eliminar um membro ou grupo ......................................................................................................	111
	Exportar o Livro de Endereços ......................................................................................................	111
	Importar para o Livro de Endereços ..............................................................................................	113
	Recepção PC-FAX (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ...............................................	115
	Activar o software de Recepção PC-FAX no equipamento ...........................................................	117
	Executar o software de Recepção PC-FAX no computador .........................................................	118
	Configurar o seu computador ........................................................................................................	118
	Configurar as definições de Recepção PC-FAX em Rede ............................................................	120
	Visualizar novas mensagens de PC-FAX ......................................................................................	121
6	PhotoCapture Center™ (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/
	DCP-J725DW/J925DW)	122
	Utilizar o PhotoCapture Center™ ........................................................................................................	122
	Para utilizadores de rede .....................................................................................................................	123
7	Definições de Firewall (para utilizadores de rede)	124
	Antes de utilizar o software da Brother ................................................................................................	124
	Utilizadores de Windows® XP SP2 ou superior .............................................................................	124
	Utilizadores de Windows Vista® ....................................................................................................	126
	Utilizadores de Windows® 7 ..........................................................................................................	128
Secção II Apple Macintosh
8	Impressão e Faxes	134
	Configurar o seu computador ..............................................................................................................	134
	Seleccionar o tipo de papel adequado ................................................................................................	134
	Impressão, digitalização e envio de faxes em simultâneo ............................................................	134
	Eliminar dados da memória ...........................................................................................................	134
	Status Monitor ...............................................................................................................................	135

vi

	Utilizar o controlador de impressora Brother .......................................................................................	138
	Seleccionar opções de configuração da página ............................................................................	138
	Impressão Frente e Verso .............................................................................................................	140
	Seleccionar opções de impressão .................................................................................................	142
	Definições de impressão .....................................................................................................................	143
	Tipo de suporte ..............................................................................................................................	143
	Qualidade de impressão ................................................................................................................	144
	Cor/Escala de cinzentos ................................................................................................................	145
	Definições avançadas ...................................................................................................................	145
	Definições de cor .................................................................................................................................	148
	Definições de cor avançadas ........................................................................................................	148
	Enviar um fax (apenas nos modelos MFC) .........................................................................................	150
	Arrastar um vCard da aplicação Livro de endereços do Mac OS X (Mac OS X 10.4.11) .............	153
	Utilizar o painel Endereços do Mac OS X 10.5.x a 10.6.x .............................................................	155
9	Digitalização	157
	Digitalizar um documento utilizando o controlador TWAIN .................................................................	157
	Aceder ao controlador TWAIN .......................................................................................................	157
	Digitalizar uma imagem no computador ........................................................................................	158
	Pré-digitalizar uma imagem ...........................................................................................................	158
	Definições na janela do Digitalizador ............................................................................................	160
	Digitalizar um documento utilizando o controlador ICA (Mac OS X 10.6.x) ........................................	163
	Utilizar o Image Capture ................................................................................................................	163
	Digitalizar directamente a partir da secção de Impressão e Fax ...................................................	166
	Utilizar o Presto! PageManager (não disponível no modelo DCP-J525W) .........................................	170
	Funcionalidades ............................................................................................................................	170
	Requisitos de sistema para o Presto! PageManager ....................................................................	170
	Suporte Técnico ............................................................................................................................	171
10	ControlCenter2	173
	Utilizar o ControlCenter2 .....................................................................................................................	173
	Desactivar a função de Carregamento Automático .......................................................................	174
	DIGITALIZAÇÃO .................................................................................................................................	175
	Tipos de ficheiros ..........................................................................................................................	176
	Formato do Documento .................................................................................................................	176
	Imagem (exemplo: Apple Preview) ................................................................................................	177
	OCR (aplicação de processamento de texto) (não disponível no modelo DCP-J525W) ..............	179
	Correio electrónico ........................................................................................................................	180
	Ficheiro ..........................................................................................................................................	181
	DIGITALIZAÇÃO PERSONALIZADA ..................................................................................................	182
	Tipos de ficheiros ..........................................................................................................................	183
	Formato do Documento .................................................................................................................	183
	Botão definido pelo utilizador ........................................................................................................	183
	Digitalização para Imagem ............................................................................................................	184
	Digitalização para OCR (não disponível no modelo DCP-J525W) ................................................	185
	Digitalização para E-mail ...............................................................................................................	187
	Digitalização para Ficheiro ............................................................................................................	188
	CÓPIA / PC-FAX (PC-FAX apenas nos modelos MFC) ......................................................................	190

vii

	DEFINIÇÕES DO DISPOSITIVO ........................................................................................................	192
	Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ....................................	193
	Marcação Rápida (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ...........................................	194
	Nível da tinta ..................................................................................................................................	195
11	Configuração Remota e PhotoCapture Center™	196
	Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW) ...........................................	196
	PhotoCapture Center™ (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
	J925DW) ...........................................................................................................................................	198
	Para utilizadores de cabos USB ....................................................................................................	198
	Para utilizadores de rede ...............................................................................................................	199
Secção III Utilizar a tecla Digitalizar
12	Digitalizar através de um cabo USB	201
	Utilizar a tecla Digitalizar através de uma ligação por cabo USB ........................................................	201
	Digitalização para E-mail ...............................................................................................................	201
	Digitalização para Imagem ............................................................................................................	202
	Digitalização para OCR (não disponível no modelo DCP-J525W) ................................................	204
	Digitalização para Ficheiro ............................................................................................................	205
	Digitalização para Suporte (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/
	J925DW) ....................................................................................................................................	207
	Como configurar uma nova predefinição para Digitalização para Suporte ...................................	211
13	Digitalização em Rede	213
	Antes de utilizar a Digitalização em Rede ...........................................................................................	213
	Licença de rede (Windows®) .........................................................................................................	213
	Configurar a digitalização em rede para Windows® ......................................................................	214
	Configurar a digitalização em rede para Macintosh ......................................................................	218
	Utilizar a tecla Digitalizar na rede ........................................................................................................	220
	Digitalização para E-mail (PC) ......................................................................................................	220
	Digitalização para E-mail (servidor de correio electrónico) (no modelo MFC-J5910DW) .............	222
	Digitalização para Imagem ............................................................................................................	222
	Digitalização para OCR (não disponível no modelo DCP-J525W) ................................................	223
	Digitalização para Ficheiro ............................................................................................................	225
	Digitalização para FTP (no modelo MFC-J5910DW) ....................................................................	227
	Digitalização para FTP utilizando Perfis de Servidor FTP (no modelo MFC-J5910DW) ...............	229
	Digitalização para Rede (no modelo MFC-J5910DW) ..................................................................	230
	Digitalização para Rede utilizando Perfis de Digitalização para Rede (no modelo
	MFC-J5910DW) .........................................................................................................................	233
	Utilizar os serviços da Web para digitalizar na sua rede (Windows Vista® SP2 ou posterior e
	Windows® 7) .....................................................................................................................................	235
	Utilizar os Serviços da Web para digitalizar na sua rede a partir de um computador (Windows
	Vista® SP2 ou posterior e Windows® 7) ....................................................................................	235
	Utilizar os Serviços da Web para digitalizar na sua rede a partir do equipamento Brother
	(Windows Vista® SP2 ou posterior e Windows® 7) ...................................................................	237

viii

Secção IV Imprimir num disco
14	Imprimir num disco (apenas MFC-J825DW/DCP-J925DW)	241
	Como colocar um disco imprimível ......................................................................................................	241
	Imprimir através da cópia ....................................................................................................................	244
	Copiar a etiqueta de um disco ou a imagem de um documento ...................................................	244
	Ajustar a posição de impressão ....................................................................................................	246
	Imprimir a partir do suporte ..................................................................................................................	247
	Imprimir a partir de um computador (Windows®) ................................................................................	250
	Instalar o NewSoft CD Labeler ......................................................................................................	250
	Como imprimir uma etiqueta de disco a partir de um computador ................................................	250
	Imprimir a partir de um computador (Macintosh) .................................................................................	252
	Instalar o NewSoft CD Labeler ......................................................................................................	252
	Como imprimir uma etiqueta de disco a partir de um computador ................................................	252
A	Índice remissivo	254

ix

Secção I

Windows®

Impressão	2
Digitalização	40
ControlCenter4	62
Configuração Remota (nos modelos MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW)	99
Software PC-FAX da Brother (apenas nos modelos
MFC)	101
PhotoCapture Center™ (nos modelos MFC-J625DW/
J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)	122
Definições de Firewall (para utilizadores de rede)	124

1 Impressão

1

Nota

•Os ecrãs desta secção são do Windows® XP. Os ecrãs do seu computador podem variar em função do seu sistema operativo.

•Se o seu computador estiver protegido por firewall e não conseguir imprimir em rede, digitalizar em rede ou utilizar a aplicação PC-Fax, pode ter de configurar as definições de firewall. Se estiver a utilizar o Firewall do Windows® e tiver instalado o MFL-Pro Suite a partir do CD-ROM, as definições de Firewall necessárias já foram configuradas. Se não tiver efectuado a instalação a partir do CD-ROM, consulte

Definições de Firewall (para utilizadores de rede) uu página 124 para configurar o Firewall do Windows®. Se estiver a utilizar outro software de firewall pessoal, consulte o manual do utilizador do seu software ou contacte o respectivo fabricante.

Utilizar o controlador de impressora Brother

Um controlador de impressora traduz os dados da aplicação instalada no computador e, utilizando um código de descrição de página, converte-os num formato susceptível de ser compreendido pela impressora/ dispositivo multifunções.

Os controladores adequados encontram-se no CD-ROM fornecido com o equipamento. Instale esses controladores seguindo as instruções do Guia de Instalação Rápida. Pode também transferir os controladores mais recentes a partir do Brother Solutions Center em:

http://solutions.brother.com/

Funcionalidades

Este equipamento possui muitas das características que pode encontrar numa impressora de jacto de tinta de alta qualidade.

Resultados excelentes e de alta qualidade

Impressão até 1200 × 6000 ppp em papel plastificado para obter a melhor resolução possível. O controlador da impressora suporta a função N em 1, a impressão de marca de água, a tecnologia de Melhoria da Cor e muitas outras funções.

Baixo custo de manutenção

Sempre que necessitar de substituir tinta de uma determinada cor, basta substituir esse cartucho individual.

USB

A interface USB possibilita uma comunicação rápida com o computador.

Ethernet (em modelos de rede com fios)

A interface Ethernet permite que o seu equipamento comunique com vários computadores ligados numa rede. Esta funcionalidade está disponível apenas em modelos de rede com fios.

2

Impressão

LAN sem fios (IEEE802.11b/g/n)
Esta funcionalidade permite que o seu equipamento comunique com outros dispositivos sem fios através da	1
norma IEEE802.11b/g/n relativa à tecnologia sem fios nos modos de Infra-estrutura e Ad-hoc.
uuManual do Utilizador de Rede

Escolher o tipo de papel adequado

Para obter uma impressão de alta qualidade, é importante escolher o tipo de papel adequado. Não se esqueça de ler Colocar papel e Colocar documentos no Manual Básico do Utilizador antes de comprar papel e de determinar a área de impressão em função das definições do controlador da impressora.

Impressão, digitalização e envio de faxes em simultâneo

O equipamento permite imprimir dados do computador durante o envio ou a recepção de faxes na memória ou durante a digitalização de um documento para o computador. O envio de faxes não é interrompido durante a impressão através do computador.

No entanto, durante a cópia ou recepção de faxes directamente para papel, a operação de impressão através do computador é interrompida (pausa) e retomada após a conclusão da cópia ou da recepção do fax.

Se o visor LCD indicar Pouca tinta, um ou mais cartuchos de tinta estão quase a acabar. Se um equipamento tiver um fax a cores para enviar, o protocolo do seu equipamento pede que o fax seja enviado no modo monocromático. Se o equipamento que está a enviar tiver a capacidade para o converter, o fax a cores será impresso no seu equipamento como fax monocromático. Pode continuar a imprimir até o LCD indicar Impossível impr.

Eliminar dados da memória

Se no visor LCD aparecer Restam dados, pode eliminar os dados que ficaram na memória da impressora premindo a tecla Parar do painel de controlo.

3

Impressão

Status Monitor

O utilitário Status Monitor é uma ferramenta de software configurável que permite controlar o estado de um 1 ou mais dispositivos e obter uma notificação imediata através de mensagens de erro, tais como falta de papel, papel encravado ou necessidade de substituir cartuchos.

Pode verificar o estado do dispositivo em qualquer momento clicando duas vezes no ícone do tabuleiro de tarefas ou seleccionando o Status Monitor, que se encontra em Iniciar/Todos os programas/Brother/

MFC-XXXX no seu computador.

Existe também uma ligação para o Website dos Consumíveis Originais Brother. Clique no botão

Visite o website dos Consumíveis Originais para obter mais informações sobre consumíveis originais da Brother.

Clique no botão Solução de problemas para aceder ao sítio web de resolução de problemas.

Nota

Para obter mais informações sobre a utilização do software Status Monitor, clique com o botão direito do rato no ícone Brother Status Monitor e seleccione Ajuda.

Supervisão do estado do equipamento

Quando o computador arranca, o ícone do Brother Status Monitor aparece no tabuleiro de tarefas.

Um ícone verde indica a condição de espera normal.

Um ícone amarelo indica um aviso.

Um ícone vermelho indica que ocorreu um erro.

O Status Monitor pode ser apresentado no tabuleiro de tarefas ou no ambiente de trabalho do computador.

4

Impressão

Desactivar o Status Monitor

Se pretender desactivar o Status Monitor, siga estas instruções:

1

a Clique com o botão direito do rato no ícone ou na janela Brother Status Monitor e clique em

Carregar Status Monitor ao Arranque para eliminar o visto.

b Volte a clicar com o botão direito do rato e, em seguida, clique em Sair.

Nota

Mesmo que o Status Monitor esteja desactivado, pode verificar o estado do equipamento em qualquer altura clicando em Status Monitor no menu Iniciar do computador.

5

Impressão

Definições do controlador da impressora

Pode alterar as definições da impressora que se seguem quando imprimir a partir do computador:

1

Tipo de suporte

Qualidade de impressão

Formato do papel

Orientação

Cor / Escala de cinzentos

Modo Poupar tinta

Dimensionamento

Aceder às definições do controlador da impressora

a A partir de uma aplicação como o Bloco de Notas da Microsoft®, clique em Ficheiro e em Imprimir na aplicação.

b Seleccione Brother MFC-XXXX Printer (em que XXXX corresponde ao nome do seu modelo) e clique em Preferências.

Aparece a janela do controlador da impressora.

6

Impressão

Separador Básico

18

1Lista pendente Tipo de suporte

2Caixa de verificação Papel Secante lento

3Lista pendente Qualidade de impressão

4Lista pendente Formato do papel

5Caixa de verificação Sem Bordas Brancas

6Opção Modo de cor

7Opção Orientação

8Opção Cópias

9Caixa de verificação Agrupar

10Caixa de verificação Ordem inversa

11Lista pendente Múltiplas páginas

12Lista pendente Ordem das páginas

13Lista pendente Linha de limite

14Lista pendente Dúplex / Folheto

15Botão Definições dúplex

16Botão Predefinição

17Botão OK

18Vista de definições actuais

1

1 2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 15

16

17

7

Impressão

a Seleccione as definições para Tipo de suporte, Papel Secante lento e Qualidade de impressão.

Nota

1

Seleccione a caixa Papel Secante lento quando imprimir em papel normal no qual a tinta seque lentamente. Esta definição pode tornar o texto um pouco menos legível.

b Seleccione Formato do papel, Sem Bordas Brancas, Modo de cor, Orientação, número de Cópias e a ordem das páginas, Agrupar, Ordem inversa, Múltiplas páginas, Ordem das páginas, Linha de limite e Dúplex / Folheto (se necessário).

c Clique em OK para aplicar as definições que escolheu.

Para voltar às predefinições, clique em Predefinição e, em seguida, em OK.

Tipo de suporte

Para obter os melhores resultados de impressão, deve seleccionar o suporte que vai utilizar para imprimir no controlador. O equipamento imprime de forma diferente consoante o tipo de suporte seleccionado.

Papel normal

Papel impressora de tinta

Papel Fotográfico Brother BP71

Papel Fotográfico Brother BP61

Papel Mate Brother BP60

Outro Papel Fotográfico

Disco imprimível (nos modelos MFC-J825DW/DCP-J925DW)

Disco imprimível brilhante (nos modelos MFC-J825DW/DCP-J925DW)

Transparências

Nota

(Para impressão em disco)

Se a imagem impressa reproduzir as margens do disco, pode ter de ajustar a posição de impressão. (Consulte Ajustar a posição de impressão uu página 246.)

8

Impressão

Qualidade de impressão

A opção Qualidade de impressão permite seleccionar a resolução de impressão. Uma vez que qualidade 1 de impressão e velocidade estão relacionadas, quanto mais alta for a qualidade, mais tempo demorará a imprimir o documento. As opções de qualidade que estão disponíveis variam consoante o tipo de suporte seleccionado.

Melhor

Utilize esta opção para imprimir imagens com precisão, como fotografias. Esta opção proporciona a melhor resolução e a velocidade mais baixa.

Fotografia

Utilize esta opção para imprimir fotografias. Uma vez que os dados de impressão são muito maiores do que os de um documento normal, o tempo de processamento, a duração da transferência dos dados e os tempos de impressão serão superiores.

Alta

Qualidade de impressão superior à do modo Normal e velocidade de impressão superior à do modo

Fotografia.

Normal

Boa qualidade de impressão com velocidade de impressão normal.

Rápida

O modo de impressão mais rápido e a menor quantidade de tinta utilizada. Utilize esta opção para imprimir documentos de grande volume ou documentos para prova.

Tipo de suporte	Cor/Escala de cinzentos	Selecção da Qualidade de Impressão
Papel normal	Cor / Escala de cinzentos	Rápida, Normal, Alta, Melhor
Papel impressora de tinta ou Papel	Cor / Escala de cinzentos	Normal, Fotografia
Mate Brother BP60
Papel Fotográfico Brother BP71,	Cor / Escala de cinzentos	Rápida, Fotografia, Melhor
Papel Fotográfico Brother BP61 ou
Outro Papel Fotográfico
Disco imprimível	Cor / Escala de cinzentos	Normal, Papel Secante lento
(nos modelos MFC-J825DW/
DCP-J925DW)
Disco imprimível brilhante	Cor / Escala de cinzentos	Normal
(nos modelos MFC-J825DW/
DCP-J925DW)
Transparências	Cor / Escala de cinzentos	Normal

Nota

As predefinições aparecem destacadas a negro.

9

Impressão

Formato do papel

A lista pendente Formato do papel inclui uma vasta selecção de formatos de papel normalizados. Se

1

pretender, pode criar um formato personalizado compreendido entre 88,9 × 127,0 mm (3,5 × 5 pol.) e 215,9 × 355,6 mm (8,5 × 14 pol.) (no modelo MFC-J5910DW, 287 × 431,8 mm (11,3 × 17 pol.)). A partir da lista pendente, seleccione o Formato do papel que está a utilizar.

Pode criar um formato personalizado se seleccionar Definido pelo utilizador. Indique valores para Largura e Altura e insira o nome que pretender para este formato personalizado. Escolha a espessura de papel adequada para melhorar a qualidade da impressão.

Para efectuar uma impressão sem margens

Seleccione a caixa de verificação Sem Bordas Brancas.

Nota

(No modelo MFC-J5910DW)

Se aparecerem linhas brancas horizontais nas impressões quando utilizar papel A3, é possível que o seu papel seja de grão longo. Seleccione A3 (Grão Longo) para evitar linhas horizontais. Consulte a embalagem do papel ou o fabricante do papel para obter as respectivas especificações.

10

Impressão

Modo de cor

A cor é ajustada de modo a obter a correspondência de cor o mais próxima possível do monitor.

1

Natural: utilize esta opção para imagens fotográficas. A cor é ajustada de forma a imprimir cores mais naturais.

Nítida: utilize esta opção para gráficos profissionais, como tabelas, gráficos e texto. A cor é ajustada de forma a imprimir cores mais vivas.

Orientação

A opção Orientação selecciona a posição segundo a qual o documento será impresso (Vertical ou

Horizontal).

Vertical (Vertical)	Horizontal (Horizontal)

Nota

Se a aplicação que está a utilizar tiver uma função idêntica a esta, é aconselhável que utilize a função da aplicação.

11

Impressão

Cópias

A opção Cópias define o número de cópias que serão impressas (1 a 999).

1

Agrupar

Se a opção Agrupar estiver seleccionada, será impressa uma cópia completa do documento e, posteriormente, reimpressa de acordo com o número de cópias que seleccionou. Se a opção Agrupar não estiver seleccionada, será impressa uma página para todas as cópias seleccionadas e só depois será impressa a página seguinte do documento.

Ordem inversa

A opção Ordem inversa imprime as páginas do documento pela ordem contrária. A última página do documento será impressa em primeiro lugar.

Múltiplas páginas

A opção Múltiplas páginas permite seleccionar as opções N em 1 ou as opções 1 em N. As opções N em 1 imprimem 2, 4, 9 ou 16 páginas de um documento numa folha de papel. As opções 1 em N aumentam o formato da impressão e imprimem o documento no modo de impressão de poster.

Ordem das páginas

Quando a opção N em 1 está seleccionada, é possível seleccionar Ordem das páginas a partir da lista pendente.

Limite

Quando a opção N em 1 está seleccionada, pode optar por um limite sólido, um limite tracejado ou sem limite para o contorno de cada página da folha.

12

Impressão

Dúplex / Folheto

Quando pretender efectuar a impressão de um folheto ou uma impressão frente e verso, utilize esta função. 1

Nenhuma

Desactiva a impressão frente e verso.

Dúplex / Dúplex (Manual)

Quando pretender efectuar uma impressão frente e verso, utilize estas opções.

•Dúplex (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) O equipamento imprime automaticamente em ambos os lados do papel.

•Dúplex (Manual) (nos modelos MFC-J430W/J432W/DCP-J525W)

O equipamento começa por imprimir todas as páginas com números ímpares. Em seguida, o controlador da impressora pára e são apresentadas as instruções necessárias para recolocar o papel. Quando clicar em OK, são impressas as páginas com números pares.

Quando selecciona Dúplex ou Dúplex (Manual), o botão Definições dúplex fica disponível. Pode configurar as definições seguintes na caixa de diálogo Definições dúplex.

•Tipo de dúplex

Existem quatro tipos de direcções de encadernação frente e verso disponíveis para cada orientação.

•Margem para encadernação

Quando seleccionar Margem para encadernação, pode também especificar a margem de encadernação em polegadas ou em milímetros.

Folheto / Folheto (Manual)

Utilize esta opção para imprimir um documento em formato de folheto através da impressão dúplex; a função dispõe o documento de acordo com o número de página correcto, permitindo efectuar a dobragem no meio da impressão, sem ter de alterar a ordem do número de página.

•Folheto (nos modelos MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) O equipamento imprime automaticamente em ambos os lados do papel.

•Folheto (Manual) (nos modelos MFC-J430W/J432W/DCP-J525W)

O equipamento começa por imprimir todos os lados com números pares. Em seguida, o controlador da impressora pára e são apresentadas as instruções necessárias para recolocar o papel. Quando clicar em OK são impressos os lados com números ímpares.

Quando selecciona Folheto ou Folheto (Manual), o botão Definições dúplex fica disponível. Pode configurar as definições seguintes na caixa de diálogo Definições dúplex.

•Tipo de dúplex

Existem dois tipos de direcções de encadernação frente e verso disponíveis para cada orientação.

13

Impressão

• Método de impressão de folhetos

	Quando a opção Dividir em conjuntos é seleccionada:	1
	Esta opção permite imprimir o folheto completo em conjuntos individuais de folhetos mais pequenos,
	o que permite ainda efectuar a dobragem a meio dos conjuntos individuais de folhetos mais pequenos,
	sem ter de alterar a ordem do número de página. Pode especificar o número de folhas em cada conjunto
	de folhetos mais pequeno, de 1 a 15. Esta opção pode ser útil quando dobrar o folheto impresso, que
	tem um grande número de páginas.

•Margem para encadernação

Quando seleccionar Margem para encadernação, pode também especificar a margem de encadernação em polegadas ou em milímetros.

Nota

A função Sem Bordas Brancas não está disponível para a impressão frente e verso nem para a impressão de folhetos.

14

Impressão

Separador Avançado

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1Opção Cor / Escala de cinzentos

2Botão Definições de cor

3Caixa de verificação Modo Poupar tinta

4Opção Dimensionamento

5Caixa de verificação Impressão de espelho

6Caixa de verificação Impressão inversa

7Caixa de verificação Utilizar marca de água

8Caixa de verificação Imprime Cabeçalho-Rodapé

9Botão Outras opções de impressão

10Botão Predefinição

11Botão OK

a b c

Seleccione uma definição para Cor / Escala de cinzentos.

Seleccione Modo Poupar tinta para ajudar a reduzir o consumo de tinta.

Seleccione uma definição para a função Dimensionamento.

Seleccione Desactivar para imprimir o documento conforme aparece no ecrã.

Seleccione Ajustar ao formato do papel para ampliar ou reduzir o documento para o ajustar ao formato do papel.

Seleccione Livre para alterar o formato.

15

Impressão

d Pode seleccionar opções de impressão inversa.

	 Seleccione Impressão de espelho para inverter os dados da esquerda para a direita.	1
	 Seleccione Impressão inversa para inverter os dados de cima para baixo.
	Nota
	Impressão de espelho não está disponível se seleccionar Transparências como Tipo de suporte.
	e Pode imprimir um logótipo ou texto no documento como marca de água. Pode escolher uma das marcas
	de água predefinidas ou utilizar um ficheiro de mapa de bits ou um ficheiro de texto criado por si.
	f Pode imprimir a data e a hora com base no relógio de sistema do computador e o nome de utilizador de
	início de sessão do computador ou o texto que introduziu no documento através da opção
	Imprime Cabeçalho-Rodapé.
	Nota
	A opção Imprime Cabeçalho-Rodapé não está disponível se utilizar a opção Sem Bordas Brancas.
	g Clique em Outras opções de impressão para definir mais funções da impressora.
	h Clique em OK para aplicar as definições que escolheu.
	Para voltar às predefinições, clique em Predefinição e, em seguida, em OK.
	Cor/Escala de cinzentos
	Esta função pode ser utilizada para imprimir documentos a cores ou a preto e branco utilizando a escala de
	cinzentos.

16

Impressão

Definições de cor

Clique em Definições de cor no separador Avançado para ver as opções das definições de impressão	1
avançada.

Melhoria de cor

Esta função analisa a imagem para melhorar a definição, o nível dos brancos e a densidade da cor. Este processo pode demorar vários minutos, consoante o tamanho da imagem e as características do computador.

Densidade da Cor

Ajusta a quantidade total de cor na imagem. Pode aumentar ou diminuir a quantidade de cor de uma imagem para melhorar uma fotografia esbatida ou com pouca qualidade.

Nível dos Brancos

Ajusta o tom das zonas brancas de uma imagem. O tipo de iluminação, as definições da câmara e outros factores afectarão o aspecto do branco. As zonas brancas de uma fotografia podem ficar ligeiramente cor-de-rosa, amarelas ou de outra cor. Ao ajustar o nível dos brancos, poderá ajustar essas zonas brancas.

Brilho

Ajusta a luminosidade de toda a imagem. Para tornar a imagem mais clara ou mais escura, desloque o cursor para a direita ou para a esquerda.

Contraste

Ajusta o contraste de uma imagem. Esta opção torna as zonas escuras mais escuras e as zonas claras mais claras. Aumente o contraste quando pretender uma imagem mais nítida. Diminua o contraste quando pretender uma imagem mais suave.

Vermelho

Aumenta a intensidade de Vermelho na imagem para a tornar mais avermelhada.

17

Impressão

 Verde

	Aumenta a intensidade de Verde na imagem para a tornar mais esverdeada.	1
	 Azul
	Aumenta a intensidade de Azul na imagem para a tornar mais azulada.
	Impressão bidireccional
	Quando a Impressão bidireccional está seleccionada, a cabeça de impressão imprime em ambas as
	direcções, o que proporciona velocidades de impressão superiores. Quando esta opção não está
	seleccionada, a cabeça de impressão imprime apenas numa direcção, o que permite impressões de
	qualidade superior, mas a velocidades mais baixas.
	Melhorar a impressão de padrões
	Seleccione a opção Melhorar a impressão de padrões se os preenchimentos e padrões impressos forem
	diferentes dos que aparecem no ecrã.
	Modo Poupar tinta
	Quando selecciona o Modo Poupar tinta, o equipamento imprime as cores mais claras e realça os contornos
	das imagens. A quantidade de tinta poupada varia consoante o tipo de documentos que são impressos.
	O Modo Poupar tinta pode fazer com que as impressões tenham um aspecto diferente do visualizado no
	ecrã.

Modo eco tinta: Desl

Modo eco tinta: Lig

Utilizar marca de água

Pode imprimir um logótipo ou texto no documento como marca de água. Pode escolher uma das marcas de água predefinidas ou utilizar um ficheiro de mapa de bits ou um ficheiro de texto criado por si.

Seleccione Utilizar marca de água e clique em Definições no separador Avançado.

18

Impressão

Definições de marca de água

Seleccione a marca de água que pretende utilizar ou edite-a a partir de Seleccionar marca de água.

1

Transparente

Seleccione Transparente para imprimir a imagem da marca de água em segundo plano no documento. Se esta função não estiver seleccionada, a marca de água é impressa na frente do documento.

Em texto de contorno

Seleccione Em texto de contorno se pretender imprimir apenas o contorno da marca de água. Esta função está disponível quando selecciona uma marca de água de texto.

Definições personalizadas

Pode optar por imprimir uma marca de água na primeira página ou nas outras páginas.

19

Impressão

Pode alterar definições de marca de água e adicionar uma nova marca de água. Clique em Definições para

alterar as definições ou clique em Adicionar para adicionar uma nova marca de água.

1

Pode alterar as definições de marca de água com esta função. Se pretender adicionar uma nova marca de água, introduza o Título e seleccione Usar texto ou Usar ficheiro de mapa de bits em Estilo de marca de água.

Título

Introduza um título adequado no campo quando adicionar uma nova marca de água. A marca de água que escolheu é substituída por este título.

Texto

Introduza o texto da marca de água em Texto e, de seguida, seleccione Tipo de letra, Estilo, Tamanho e

Escolher cor.

Mapa de bits

Introduza um nome de ficheiro e a localização da imagem de mapa de bits em Ficheiro ou clique em Procurar para procurar o ficheiro. Pode também configurar o tamanho do dimensionamento e a transparência da imagem.

Posição

Utilize esta definição se quiser ajustar a posição da marca de água na página.

20