Brother MFC-8880DN User Manual [ru]

РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MFC-8880DN MFC-8890DW

Версия A

RUS

При обращении в службу поддержки пользователей

Запишите и используйте для справки следующие данные:

Номер модели: MFC-8880DN и MFC-8890DW (обведите номер используемой модели)

Серийный номер: 1

Дата приобретения:

Место приобретения:

1Серийный номер указан на задней стороне корпусааппарата. Сохранитеданноеруководство пользователя и товарный чек в качестве свидетельства о приобретении на случай кражи, пожара или проведения гарантийного обслуживания.

Зарегистрируйте свой аппарат на сайте

http://www.brother.com/registration/

При регистрации аппарата на веб-сайте Brother вы будете оформленыкакпервоначальный владелецданногоаппарата. Ваша регистрация в компании Brother:

может служить подтверждением покупки изделия в случае утраты чека; и

может подкрепить страховое требование в случае утраты изделия, покрываемом страховкой.

© 2009 Brother Industries, Ltd.

Ограничения использования аппарата и примечания о составлении и издании

ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ РАБОТЫ С ДВУХПРОВОДНОЙ АНАЛОГОВОЙ ЛИНИЕЙ ТФОП, ОСНАЩЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ РАЗЪЕМОМ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГИХ СТРАНАХ

Компания Brother уведомляет пользователей о том, что это изделие может не функционировать надлежащим образом в стране, иной чем та, в которой аппарат был первоначально куплен, и не гарантирует работу аппарата при использовании его с общественными телекоммуникационными линиями в других странах.

Составление и публикация

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries Ltd. и включает в себя последние описания и технические характеристики изделия.

Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в руководстве характеристики и материалы без предварительного уведомления и не несет ответственности за ущерб (в том числе косвенный), происшедший в связи с использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки, связанные с публикацией, но не ограничиваясь ими.

i

Содержание
Раздел I		Общая информация
1	Общие сведения		2
	Как пользоваться руководством.........................................................................		2
		Обозначения, принятые в данном руководстве..........................................	2
	Доступ к руководству по использованию программного обеспечения и
	руководству пользователя по работе в сети..................................................		3
		Просмотр документации ...............................................................................	3
	Доступ к службе поддержки Brother (для ОС Windows®)..................................		6
	Обзор панели управления...................................................................................		8
		Индикатор состояний...................................................................................	11
2	Загрузка бумаги и документов		13
	Загрузка бумаги и печатных носителей...........................................................		13
		Загрузка бумаги в стандартный лоток для бумаги....................................	13
		Загрузка бумаги в обходной лоток .............................................................	15
		Область, недоступная для печати..............................................................	17
	Допустимые типы бумаги и других печатных носителей................................		18
		Рекомендуемая бумага и печатные носители...........................................	18
		Тип и формат бумаги...................................................................................	19
		Хранение и использование специальной бумаги......................................	21
	Загрузка документов..........................................................................................		25
		Использование автоподатчика...................................................................	25
		Использование стекла сканера ..................................................................	26
3	Общие настройки		27
	Таймер режима..................................................................................................		27
	Настройка бумаги ..............................................................................................		27
		Тип бумаги....................................................................................................	27
		Формат бумаги.............................................................................................	28
		Использование лотка в режиме копирования ...........................................	28
		Использование лотка в режиме факса ......................................................	29
		Использование лотка в режиме печати.....................................................	30
	Настройка громкости .........................................................................................		31
		Громкость звонка.........................................................................................	31
		Громкость звукового сигнала......................................................................	31
		Громкость динамика....................................................................................	31
	Автоматический переход на летнее и зимнее время .....................................		32
	Ресурсосберегающие функции.........................................................................		32
		Режим экономии тонера..............................................................................	32
		Время перехода в спящий режим ..............................................................	33
	Выключение лампы сканера.............................................................................		33
	Контрастность ЖКД ...........................................................................................		33

ii

4	функций	34
	Защитная блокировка функций 2.0 ..................................................................	34
	Установка пароля для администратора ....................................................	35
	Изменение пароля администратора..........................................................	35
	Настройка режима общего доступа ...........................................................	36
	Настройка пользователей с ограниченным доступом..............................	36
	Включение/отключение функции "Защитная блокировка функций"........	37
	Переключение пользователей....................................................................	38
	Блокировка установок .......................................................................................	39
	Задание пароля ...........................................................................................	39
	Изменение пароля функции “Блокировка установок”...............................	39
	Включение/выключение функции “Блокировка установок” ......................	40
	Ограничение набора номера............................................................................	41
	Ограничение набора с цифровой клавиатуры..........................................	41
	Ограничение набора номера одним нажатием клавиши..........................	41
	Ограничение быстрого набора...................................................................	42
	Ограничение сервера LDAP ......................................................................	42

Раздел II Факс

5	Отправка факсов	44
	Как отправить факс............................................................................................	44
	Переключение в режим факса....................................................................	44
	Отправка одностороннего факса с автоподатчика...................................	44
	Отправка двустороннего факса с автоподатчика .....................................	44
	Отправка факса со стекла сканера............................................................	45
	Отправка по факсу документов формата Letter/Legal/Folio со стекла
	сканера.....................................................................................................	46
	Отмена текущей операции отправки факса..............................................	46
	Пакетная рассылка ...........................................................................................	47
	Отмена выполняющейся пакетной рассылки............................................	48
	Дополнительные операции по отправке факсов.............................................	48
	Настройка параметров перед отправкой факсов......................................	48
	Электронная титульная страница..............................................................	49
	Контрастность..............................................................................................	51
	Изменение разрешения факса...................................................................	51
	Двойной доступ............................................................................................	52
	Передача в реальном времени ..................................................................	52
	Режим международной связи.....................................................................	53
	Отложенная отправка факса ......................................................................	54
	Отложенная пакетная передача.................................................................	54
	Проверка и отмена заданий в очереди......................................................	55
	Отправка факсов вручную ..........................................................................	55
	Сообщение "Мало памяти" .........................................................................	56

iii

6	Прием факсов	57
	Режимы приема .................................................................................................	57
	Выбор режима приема ................................................................................	57
	Использование режимов приема......................................................................	58
	Только факс..................................................................................................	58
	Факс/Телефон ..............................................................................................	58
	Ручной...........................................................................................................	58
	Внешний автоответчик................................................................................	58
	Настройки режима приема................................................................................	59
	Задержка ответа..........................................................................................	59
	Время звонка Ф/Т (только в режиме Факс/Телефон) ................................	59
	Обнаружение факса ....................................................................................	60
	Настройка плотности печати ......................................................................	60
	Дополнительные операции по приему факсов................................................	61
	Печать уменьшенного входящего факса...................................................	61
	Двусторонняя печать в режиме факса.......................................................	61
	Настройка штампа приема факса ..............................................................	62
	Прием факсов в память...............................................................................	62
	Печать факса из памяти (только для черно-белых факсов) ....................	63
	Прием в память при отсутствии бумаги.....................................................	63
7	Телефон и внешние устройства	64
	Услуги телефонной линии.................................................................................	64
	Задание типа телефонной линии...............................................................	64
	Подключение внешнего автоответчика ...........................................................	65
	Подключения................................................................................................	65
	Запись приветствия.....................................................................................	66
	Подключения по многоканальным линиям (офисная АТС)......................	66
	Внешний и параллельный телефонные аппараты .........................................	67
	Использование параллельных телефонов................................................	67
	Только для режима Факс/Телефон.............................................................	67
	Подключение внешнего или параллельного телефона ...........................	67
	Использование беспроводной внешней трубки стороннего
	производителя .........................................................................................	68
	Использование кодов удаленного доступа................................................	68
8	Набор и сохранение номеров	70
	Набор номера.....................................................................................................	70
	Ручной набор номера..................................................................................	70
	Набор номера одним нажатием клавиши..................................................	70
	Быстрый набор.............................................................................................	70
	Поиск.............................................................................................................	71
	Поиск LDAP ..................................................................................................	71
	Повторный набор номера факса................................................................	71

iv

	Сохранение номеров.........................................................................................	72
	Ввод паузы в номер.....................................................................................	72
	Сохранение номеров набора одним нажатием.........................................	72
	Сохранение номеров быстрого набора .....................................................	74
	Изменение номеров набора одним нажатием и быстрого набора..........	75
	Настройка групп для пакетной рассылки...................................................	76
	Объединение номеров быстрого набора...................................................	78
	Тональный или импульсный набор............................................................	78
9	Настройки удаленного управления факсом	79
	Пересылка факсов.............................................................................................	79
	Сохранение факсов в памяти...........................................................................	80
	Функция приема факсов программы PC-FAX ..................................................	80
	Изменение параметров удаленного управления факсом ..............................	82
	Отключение функций удаленного управления факсом............................	82
	Удаленное извлечение из памяти....................................................................	83
	Настройка кода удаленного доступа..........................................................	83
	Использование кода удаленного доступа .................................................	83
	Извлечение факсов.....................................................................................	84
	Изменение номера для переадресации факсов.......................................	84
	Команды удаленного управления факсом.......................................................	85
10	Опрос	86
	Прием по опросу................................................................................................	86
	Безопасный опрос .......................................................................................	86
	Запрограммированный опрос.....................................................................	86
	Последовательный опрос...........................................................................	87
	Передача по опросу...........................................................................................	87
	Настройка передачи по опросу...................................................................	87
	Настройка передачи по опросу с секретным кодом .................................	88
11	Печать отчетов	89
	Отчеты о факсах................................................................................................	89
	Отчет подтверждения отправки .................................................................	89
	Журнал отправки и приема факсов............................................................	90
	Отчеты................................................................................................................	90
	Как напечатать отчет...................................................................................	91

v

Раздел III Копирование
12	Копирование	94
	Процедура копирования....................................................................................	94
	Переход в режим копирования...................................................................	94
	Изготовление одной копии..........................................................................	94
	Печать нескольких копий ............................................................................	94
	Остановка копирования...............................................................................	94
	Параметры копирования (временные настройки)...........................................	95
	Увеличение или уменьшение копируемого изображения........................	95
	Повышение качества копирования ............................................................	96
	Сортировка копий с использованием автоподатчика...............................	97
	Изменение разрешения копирования текста ............................................	97
	Регулировка контрастности и яркости .......................................................	98
	Изготовление копий “N в 1” (макет страницы)...........................................	99
	Двустороннее копирование.............................................................................	100
	Двустороннее копирование
	(поворот листа по длинной стороне)....................................................	100
	Расширенное двустороннее копирование
	(поворот листа по короткой стороне)...................................................	101
	Выбор лотка .....................................................................................................	102
	Сообщение "Мало памяти" .............................................................................	103
Раздел IV Прямая печать
13	Печать данных с устройства флэш-памяти USB или
	цифровой камеры, поддерживающей режим
	USB-накопителя накопителя	106
	Поддерживаемые форматы файлов..............................................................	106
	Создание файла PRN или PostScript® 3™ для прямой печати....................	107
	Печать данных с устройства флэш-памяти USB или цифровой камеры,
	поддерживающей режим USB-накопителя накопителя.............................	107
	Сообщения об ошибках...................................................................................	110

Раздел V Программное обеспечение

14	Программные и сетевые функции	112
	Использование руководства пользователя в формате HTML	.....................112
	Windows® ....................................................................................................	112
	Macintosh® ..................................................................................................	113

vi

Раздел VI Приложения
A	Безопасность и правовые вопросы	116
	Выбор места установки...................................................................................	116
	Для безопасной эксплуатации аппарата .......................................................	118
	Важные инструкции по технике безопасности ........................................	122
	Спецификация IEC60825-1+A2:2001........................................................	124
	Отключение аппарата ...............................................................................	124
	Сетевое подключение...............................................................................	124
	Радиопомехи..............................................................................................	124
	Заявление о соответствии положениям международной программы
	ENERGY STAR®.....................................................................................	125
	Авторское право и лицензия Libtiff .................................................................	126
	Торговые марки................................................................................................	127
B	Дополнительные опции	128
	Дополнительный лоток для бумаги LT-5300 .................................................	128
	Плата памяти ...................................................................................................	128
	Установка дополнительной памяти..........................................................	129
C	Устранение неисправностей и текущее обслуживание	130
	Устранение неисправностей...........................................................................	130
	В случае неполадок в работе аппарата...................................................	130
	Улучшение качества печати .....................................................................	138
	Установка распознавания сигнала готовности линии ............................	147
	Помехи на телефонной линии..................................................................	147
	Сообщения об ошибках и обслуживании.......................................................	148
	Перенос факсов или отчета "Журнал отправки и приема факсов" .......	154
	Замятие документов..................................................................................	155
	Замятие бумаги..........................................................................................	157
	Текущее обслуживание...................................................................................	164
	Очистка внешней поверхности аппарата ................................................	164
	Очистка сканера.........................................................................................	165
	Очистка окна лазерного сканера..............................................................	166
	Очистка коронирующего провода.............................................................	167
	Очистка фотобарабана.............................................................................	169
	Замена расходных материалов......................................................................	171
	Замена тонер-картриджа ..........................................................................	172
	Замена фотобарабана..............................................................................	175
	Замена деталей, нуждающихся в периодическом техническом
	обслуживании................................................................................................	177
	Информация об аппарате...............................................................................	178
	Проверка серийного номера.....................................................................	178
	Проверка счетчиков страниц ....................................................................	178
	Проверка остаточного ресурса деталей..................................................	178
	Сброс..........................................................................................................	179
	Восстановление заводских настроек.......................................................	179
	Упаковка и транспортировка аппарата ..........................................................	180

vii

D	Меню и функции	182
	Настройка с помощью ЖКД.............................................................................	182
	Таблица меню............................................................................................	182
	Сохранение в памяти ................................................................................	182
	Клавиши меню..................................................................................................	183
	Переход в режим настройки (доступ к меню)..........................................	183
	Таблица меню..................................................................................................	185
	Ввод текста.......................................................................................................	209
E	Технические характеристики	211
	Общая информация.........................................................................................	211
	Печатные носители..........................................................................................	213
	Факс...................................................................................................................	215
	Копирование.....................................................................................................	217
	Сканирование...................................................................................................	218
	Печать...............................................................................................................	219
	Интерфейсы.....................................................................................................	220
	Функция прямой печати...................................................................................	221
	Требования к компьютеру...............................................................................	222
	Расходные материалы ....................................................................................	224
	Проводная сеть Ethernet .................................................................................	225
	Беспроводная сеть Ethernet (только MFC-8890DW) .....................................	227
	Аутентификация и шифрование только для беспроводной сети..........	229
	Настройка беспроводной сети одним нажатием.....................................	231
F	Глоссарий	232
G	Указатель	236

viii

Раздел I

Общая информация

Общие сведения	2
Загрузка бумаги и документов	13
Общие настройки	27
функций	34

1 Общие сведения

Как пользоваться руководством

Благодарим за приобретение аппарата Brother! Материалы, приведенные в этом документе, помогут полностью использовать все функции данного аппарата.

Обозначения, принятые в данном руководстве

В данном документе используются следующие обозначения.

Полу- Полужирным шрифтом жирный выделяются названия шрифт клавиш на панели

управления машины или кнопок на экране компьютера.

Курсив Курсивом выделяются важные моменты текста или ссылки на другие разделы руководства.

Courier Шрифтом Courier New

New выделяются сообщения, отображаемые на ЖКдисплее аппарата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Параграфы «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» содержат инструкции по предотвращению травм.

ОСТОРОЖНО

Параграфы «ОСТОРОЖНО» указывают на действия, которые следует выполнять или которых следует избегать, чтобы предотвратить возможные легкие травмы.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Параграфы «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ» указывают на действия, которые следует выполнять или которых следует избегать, чтобы предотвратить возможные повреждения аппарата или иного оборудования.

Таким символом обозначены предупреждения об опасности поражения током.

Таким символом ("Горячая поверхность") обозначены операции, при которых нельзя дотрагиваться до сильно нагревающихся деталей аппарата.

В примечаниях описывается способ действия в возникшей ситуации и содержатся советы по работе той или иной операции с другими функциями.

2

Доступ круководству по использованию программного обеспечения и руководству пользователя по работе в сети

Данное руководство пользователя не содержит такую информацию об аппарате, как использование дополнительных функций факса, принтера, сканера, PC-FAX и работы в сети. Если потребуется подробная информация об этих функциях, прочитайте

Руководство по использованию программного обеспечения и

Руководство пользователя по работе в сети.

Общие сведения

Просмотр документации

Просмотр документации	1
(для Windows®)

Чтобы просмотреть документацию, наведите указатель на пункт Brother, MFC-XXXX (где XXXX соответствует модели имеющегося аппарата) в группе программ меню Пуск, затем выберите

Руководстве пользователя в формате

HTML.

Если программное обеспечение не установлено, просмотреть документацию можно следующим образом:

a Включите компьютер. Вставьте компакт-диск Brother с

названием Windows® в привод компакт-дисков.

b При появлении экрана языка выберите нужный язык.

c Если откроется экран выбора названиямодели, выберитеназвание своей модели. Откроется главное меню компакт-диска.

Откроется главное меню компактдиска. Если это окно не открывается, с помощью

проводника Windows® найдите и запустите программу start.exe из корневого каталога компакт-диска

Brother.

d Нажмите Документация.

3

Глава 1

e Щелкните на названии документа, который вы хотите прочитать:

Документы HTML (2 руководства):

Руководство по использованию программного обеспечения и

Руководство пользователя по работе в сети в формате HTML.

Этот формат предназначен для просмотра документации на компьютере.

Документация в формате PDF (4 руководства):

Руководство пользователя для автономной работы,

Руководство по использованию программного обеспечения,

Руководство пользователя по работе в сети и

Руководство по быстрой установке.

Этот формат рекомендуется для распечатки документации. Двойным щелчком мыши можно перейти на веб-сайт Brother Solution Center (Центр решений

Brother), где можно просмотреть или загрузить документацию в виде PDF-файлов. (Для этого требуется доступ к Интернету и программа чтения PDF-файлов.)

Поиск инструкций для сканирования

Существует несколько способов сканирования документов. Соответствующие инструкции можно найти в следующих источниках:

Руководство по использованию программного обеспечения:

Сканирование документа при помощи драйвера TWAIN - в главе 2

Сканирование документа с помощью драйвера WIA (ОС Windows® XP/Windows Vista®) - в главе 2

ИспользованиеControlCenter3 - вглаве

3

Сетевое сканирование - в главе 4

Справочные руководства

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с

функцией оптического распознавания текста

Полное справочное руководство по приложению ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с функцией оптического распознавания текста можно просмотреть в разделе справки приложения ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

4

Поиск инструкций по настройкам сети (модель MFC-8890DW)

Данный аппарат можно подключить к беспроводной или проводной сети. Основные инструкции по настройке находятся в руководстве по быстрой установке. Если точка беспроводного доступа поддерживает функцию

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

или AOSS™, выполните действия,

приведенные в Руководстве по быстрой установке. Для получения дополнительной информации о настройке сети см. Руководство пользователя по работе в сети.

Просмотр документации

(для Macintosh®)

a Включите компьютер Macintosh®. Вставьте компакт-диск Brother с

названием Macintosh® в привод компакт-дисков.

b Откроется следующее диалоговое окно.

c Дважды щелкните значок

Documentation (Документация).

d Когда откроется диалоговое окно выбора языка, дважды щелкните на нужном языке.

Общие сведения

e Дважды щелкните файл в верхней части страницы, чтобы просмотреть

Руководство по использованию программного обеспечения, 1

Руководство пользователя по работе в сети и в формате HTML.

f Щелкните нужное руководство.

Руководство по использованию программного обеспечения

Руководство пользователя по работе в сети

Примечание

Имеются также документы в формате PDF (4 руководства):

Руководство пользователя для автономного режима работы,

Руководство по использованию программного обеспечения,

Руководство пользователя по работе в сети и Руководство по быстрой установке.

Руководства в формате PDF рекомендуются для печати.

Дважды щелкните значок

Brother Solutions Center, чтобы перейти на веб-сайт Brother Solution Center, где можно просмотреть или загрузить документы в формате PDF. (Для этого требуется доступ к Интернету и программа чтения PDFфайлов.)

5

Глава 1

Поиск инструкций для сканирования

Существует несколько способов сканирования документов. Соответствующие инструкции можно найти в следующих источниках:

Руководство по использованию программного обеспечения:

Сканирование - в главе 9

Использование ControlCenter2 -

в главе 10

Сетевое сканирование - в главе 11

Руководство по использованию

Presto! PageManager:

Полное Руководство пользователя по работе с программой Presto! PageManager можно просмотреть в разделе “Справка” программы Presto! PageManager.

Поиск инструкций по настройкам сети (модель MFC-8890DW)

Данный аппарат можно подключить к беспроводной или проводной сети. Основные инструкции по настройке находятся в руководстве по быстрой установке. Если точка беспроводного доступа поддерживает функцию

SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup

или AOSS™, выполните действия,

приведенные в Руководстве по быстрой установке. Для получения дополнительной информации о настройке сети см. Руководство пользователя по работе в сети.

Доступ к службе поддержки Brother (для ОС Windows®)

Здесь можно найти всю необходимую контактную информацию, например службу веб-поддержки (Brother Solutions Center).

Нажмите

Техническая поддержка Brother в

главном меню.

Открывается следующий экран:

Для перехода на веб-сайт

(http://www.brother.com) нажмите

Веб-сайт Brother.

Для получения последних новостей и информации о поддержке изделий

(http://solutions.brother.com) нажмите

Brother Solutions Center.

Для перехода на веб-сайт, посвященный оригинальным расходным материалам Brother (http://www.brother.com/original/)

нажмите

Сведения о расходных материалах.

Для возврата на главную страницу нажмите Назад или нажмите Выход для завершения работы.

6

Общие сведения

1

7

Глава 1

Обзор панели управления

Клавиши моделей MFC-8880DN и MFC-8890DW совпадают.

1Клавиши набора номера одним нажатием

Эти 20 клавиш обеспечивают мгновенный набор 40 записанных в памяти номеров.

Shift

При нажатии обеспечивает доступ к набору номеров одним нажатием с 21 по 40.

2Индикатор состояния

Индикатор мигает и изменяет свой цвет в зависимости от состояния аппарата.

3ЖК-дисплей

На нем отображаются сообщения и инструкциипонастройке аппаратаи работе с ним.

Четырехуровневый индикатор отображает текущий уровень беспроводного сигнала, если используется беспроводное подключение.

0

Макс.

4Клавиши меню: Меню

Доступ к меню для программирования настроек аппарата.

Очистить/Назад

Удаление введенных данных или отмена текущего значения параметра.

OK

Сохранение настроек аппарата.

Клавиши регулировки громкости

d или c

Переход к предыдущему или последующему пункту меню (в режиме настройки). В режиме факса или ожидания этиклавишииспользуютсядлярегулировки громкости звука.

a или b

Переход к предыдущему или последующему пункту меню или значению параметра.

8

Общие сведения

1

5Клавиатура набора номера

Эти клавиши используются для набора номеров телефона или факса и в качестве клавиатуры для ввода данных на аппарате.

Спомощью клавиши # во время телефонного звонка выполняется временное переключение режима набора номера с импульсного на тональный.

6Стоп/Выход

Остановка операции или выход из меню.

7Старт

Позволяет запустить передачу факса, копирование или сканирование.

8Копирование клавиши: Дуплекс

Печать на обеих сторонах бумаги.

Контраст/Качество

Изменение качества или контрастности следующей копии.

Увеличение/Уменьшение

Уменьшение/увеличение копий.

Выбор лотка

Выбор лотка для следующей копии.

Сортировка

Сортировка нескольких копий с помощью автоподатчика.

N в 1

Используется для копирования 2 или 4 страниц на одну страницу.

9Клавиши выбора режима:

Факс

Переключение аппарата в режим “Факс”.

Сканирование

Переключение аппарата в режим “Сканирование”.

(Для получения дополнительной информации о сканировании см.

Руководство по использованию программного обеспечения на компакт-

диске.)

Копирование

Переключение аппарата в режим “Копирование”.

9

Глава 1

10Факсимильные и телефонные клавиши: Телефон/Перевод

Эта клавиша служит для разговора по телефону после снятия трубки внешнего телефонного аппарата во время псевдосигнала вызова в режиме "Факс/Телефон".

В случае подключения к офисной АТС эту клавишу можно использовать для выхода на внешнюю линию, вызова оператора или перевода звонка на другой местный номер.

Разрешение

Установка разрешения при отправке факса.

Поиск/Быстрый набор

Поиск номеров в памяти. Кроме того, если удерживатьнажатойклавишуShift инажать

Поиск/Быстрый набор, после чего ввести номер из трех цифр, можно напрямую получить доступ к номерам быстрого набора.

Повтор/Пауза

Повторный набор последнего набранного номера. Также служит для вставки паузы при программировании номеров для быстрого набора или при ручном наборе номера.

11Печать клавиши: Защита/Прямая печать

Эта клавиша выполняет две функции.

Защита

Печать сохраненных в памяти данных становится возможной только после ввода четырехзначного пароля. (Для получения дополнительной информацииобиспользованииклавиши защиты см. Руководство по использованию программного обеспечения на компакт-диске.)

Прииспользованииблокировкифункций можно изменить пользователей с ограниченным доступом, удерживая нажатой клавишу Shift при нажатии клавиши Защита/Прямая печать. (См.

раздел Защитная блокировка функций

2.0 на стр. 34.)

Прямая печать

Печатьданныхсфлеш-накопителяUSB, который можно напрямую подключить к аппарату. Клавиша прямой печати активна, если флеш-накопитель USB подключен к USB-интерфейсу прямого подключения аппарата. (См. раздел

Печать данных с устройства флэшпамяти USB или цифровой камеры, поддерживающей режим USBнакопителя накопителя на стр. 106.)

Отмена задания

Отмена запрограммированного задания печати и удаление его из памяти аппарата.

Для отмены нескольких заданий на печать нажмите эту клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на ЖК-дисплее не появится сообщение Отмена всех зад..

10

				Общие сведения
	Индикатор состояний
	Светодиодный индикатор клавиши Состояние будет мигать и изменять свой цвет в				1
	зависимости от состояния аппарата.

Индикатор	Состояние	Описание
	аппарата
	Спящий режим	Выключатель электропитания выключен или аппарат
		находится в спящем режиме.
	Прогрев	Аппарат выполняет прогрев перед печатью.
Зеленый
(мигает)
	Готов	Аппарат готов к печати.
Зеленый
	Прием данных	Аппарат принимает данные с компьютера, обрабатывает
		данные в памяти или выполняет печать данных.
Желтый
(мигает)
	В памяти	В памяти аппарата имеются данные печати.
Желтый	имеются данные
	Ошибка службы	Выполните следующие действия.
		1. Выключите аппарат с помощью выключателя
Красный		электропитания.
(мигает)		2. Подождите несколько секунд, затем включите аппарат и
		повторите попытку печати.
		Если устранить ошибку не удается, и после выключения и
		включения аппарата индикатор по-прежнему указывает на
		необходимость сервисного вызова, обратитесь к дилеру
		Brother.

11

Глава 1
	Открыта крышка	Открыта передняя крышка или крышка узла
Красный		термозакрепления. Закройте крышку.
	Тонер	Установите новый тонер-картридж.
	закончился
	Ошибка бумаги	Поместите бумагу в лоток или устраните замятие.
		Проверьте сообщение на ЖКД.
	Сканер	Проверьте, освобожден ли рычаг блокировки сканера.
	заблокирован
	Прочие	Проверьте сообщение на ЖКД.
Примечание
Если выключатель электропитания выключен или аппарат находится в спящем режиме,
индикатор не горит.

12

2 Загрузка бумаги и документов

Загрузка бумаги и печатных носителей

Аппарат может подавать бумагу из стандартного лотка для бумаги, дополнительного нижнего лотка или обходного лотка.

При загрузке бумаги в лоток обратите внимание на следующее:

Еслиприложениеподдерживаетвыбор формата бумаги в меню печати, то можновыбратьформатспомощьюПО. Если ПО не поддерживает выбор форматабумаги, его можноустановить в драйвере принтера или с помощью кнопок на панели управления.

Загрузка бумаги в
стандартный лоток для
бумаги	2

Печать на обычной бумаге, тонкой бумаге, бумаге из вторсырья или прозрачных пленках из лотка для бумаги

a Полностью выдвиньте лоток для бумаги из аппарата.

b Удерживая нажатым синий рычаг (1) отпускания направляющей для бумаги, отрегулируйте положение направляющих согласно формату используемойбумаги. Проверьте, что направляющие надежно зафиксированы в пазах.

13

Глава 2

c Хорошо “распушите” пачку бумаги во избежание замятия и сбоев подачи бумаги.

d Поместите бумагу в лоток и убедитесь, что она находится ниже отметки максимального уровня бумаги (1). Сторона, предназначеннаядляпечати, должна быть обращена вниз.

1

f Раскройте откидную панель (1), чтобы предотвратить соскальзывание бумаги с выходного лотка лицевой стороной вниз.

1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь, что направляющие касаются краев бумаги.

e Задвиньте лоток для бумаги в аппарат до упора. Убедитесь, что она полностью вставлена в аппарат.

14

Загрузка бумаги в обходной лоток

В этот лоток можно загружать до 3 конвертов или специальных печатных носителей или до 50 листов обычной бумаги. Используйте этот лоток для печати или копирования на толстой бумаге, высокосортнойбумаге, конвертах, наклейках или прозрачных пленках.

Печать на толстой бумаге, высокосортной бумаге, конвертах, наклейках и прозрачных пленках

Передзагрузкойконвертовнадавитенаих углы и стороны, чтобы максимально выпрямить их.

Если задний выходной лоток опущен, в аппаратеобразуется прямойтрактподачи бумаги от обходного лотка к задней стороне аппарата. Используйте этот способ подачи и вывода бумаги, если требуется печатать на толстой бумаге, высокосортной бумаге, конвертах, наклейках или прозрачных пленках.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Во избежание замятия бумаги сразу же убирайте каждый лист или конверт.

Загрузка бумаги и документов

a Откройте заднюю крышку (задний выходной лоток).

2

b Откройте обходной лоток и осторожно опустите его.

c Вытянитеопору(1) обходноголоткаи откиньте подставку (2).

1

15

Глава 2

d Удерживая нажатым рычаг отпускания направляющей для бумаги, отрегулируйте положение направляющих согласно формату используемой бумаги.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Убедитесь, что направляющие касаются краев бумаги.

e Поместите до 3 конвертов, толстую бумагу, наклейки или прозрачную пленку в обходной лоток верхним краем вперед и стороной для печати вверх. Убедитесь в том, что высота бумаги не превышает отметку максимального уровня (b).

16

Загрузка бумаги и документов

Область, недоступная для печати

Непечатаемая область для факсов и копий

Цифрами показаны участки непечатной зоны.

2

2			2
1							Использование	Формат	Верхняя сторона (1)	Левая сторона (2)
								документа	Нижняя сторона (1)	Правая сторона (2)
							Факс	Letter	3 мм	4 мм
								A4	3 мм	4 мм
							Копирова	Letter	3 мм	4 мм
							ние
						1		A4	3 мм	2 мм

Примечание

(Для копий) Показанная выше непечатная Область относится к бумаге формата A4 при копировании одного экземпляра или копировании в режиме “1 в 1”. Область печати зависит от формата бумаги.

Область печати при печати с компьютера

При использовании драйвера принтера область печати меньше формата бумаги, как показано ниже.

Книжная							Альбомная
2				2			2				2
1							1

						1	1
			Драйвер принтера Windows® и					Драйвер BRScript для ОС
			драйвер принтера Macintosh®					Windows® и Macintosh®
Книжная		1	4,23 мм					4,23 мм
		2	6,35 мм					4,23 мм
Альбомная		1	4,23 мм					4,23 мм
		2	5,08 мм					4,23 мм

Примечание

Показанная выше непечатная область относится к бумаге формата A4. Область печати зависит от формата бумаги.

17

Глава 2

Допустимые типы бумаги и других печатных носителей

Качество печати может различаться в зависимости от используемого типа бумаги.

Можно использовать следующие типы печатных носителей: тонкая бумага, обычная бумага, бумага для документов, бумага из вторсырья, прозрачные пленки, наклейки и конверты.

Для получения наилучших результатов выполняйте следующие инструкции:

Используйте бумагу, предназначенную для копирования на обычной бумаге.

Используйте бумагу плотностью 60 – 105 г/м2.

Используйте наклейки и прозрачные пленки, предназначенные для лазерных принтеров.

НЕ вставляйте одновременно бумагу разных типов в лоток для бумаги, так как это может привести к замятию и нарушению подачи.

Для правильного выполнения печати необходимо выбирать в программном приложении тот же формат бумаги, что

иформат бумаги в лотке.

Старайтесь не прикасаться к лицевой стороне копии сразу после печати.

Прииспользованиипрозрачныхпленок во избежание смазывания или замятия бумаги сразу же убирайте каждый отпечатанный лист.

Используйте бумагу с длинным волокномснейтральнымзначениемPh

исодержанием влаги около 5%.

Рекомендуемая бумага и печатные носители

Для обеспечения наилучшего качества печати рекомендуется использовать следующую бумагу.

Тип бумаги	Наименование
Обычная	Xerox Premier TCF 80 г/м2
бумага	Xerox Business 80 г/м2
Бумага из	Xerox Recycled Supreme
вторсырья	80 г/м2
Прозрачная	3M CG3300
пленка
Наклейки	Avery laser label L7.163
Конверты	Серия Antalis River (DL)

18

Тип и формат бумаги

Аппарат может подавать бумагу из стандартного лотка для бумаги, дополнительного нижнего лотка или обходного лотка.

Стандартный лоток для бумаги

Поскольку стандартный лоток является многофункциональным, можно использовать бумагу любого типа и формата (одного типа и формата одновременно) из перечисленных в таблице в разделе Вместимость лотков для бумаги на стр. 20. В стандартный лоток для бумаги можно загрузить до 250

листов бумаги формата Letter/A4 (80 г/м2). Бумагу в лоток можно загружать до отметки максимальной загрузки на подвижном ограничителе ширины бумаги.

Обходной лоток

В обходной лоток для бумаги можно загрузитьдо50 листовобычнойбумаги(60

– 163 г/м2) или до 3 конвертов. Бумагу в лоток можно загружать до отметки максимальной загрузки на подвижном ограничителе ширины бумаги.

Дополнительный нижний лоток LT5300

В дополнительный нижний лоток можно загрузить до 250 листов бумаги формата

Letter/A4 (80 г/м2). Бумагу в лоток можно загружать до отметки максимального уровня на подвижном ограничителе ширины бумаги.

Загрузка бумаги и документов

Далее приводятся названия лотков для бумаги в драйвере принтера и данном руководстве.

	Лоток и	Имя
	дополнительный блок		2
	Стандартный лоток для	Лоток 1
	бумаги
	Дополнительный нижний	Лоток 2
	лоток
	Обходной лоток	Обход. лоток

19

Глава 2

Вместимость лотков для бумаги

	Формат бумаги	Типы бумаги	Количество листов
Лоток для бумаги	A4, Letter, Executive,	Обычная бумага,	до 250
(Лоток 1)	A5, A5 (длинная	тонкая бумага,	[80 г/м2]
	кромка), A6, B5 и B6.	высокосортная бумага
		и бумага из вторсырья
		Прозрачная пленка	до 10
Обходной лоток	Ширина: 69,8 – 216 мм	Обычная бумага,	до 50
	Длина: 116 – 406,4 мм	тонкая бумага, толстая	[80 г/м2]
		бумага, высокосортная	до 3 (конверты)
		бумага, бумага из
		вторсырья, конверты и
		наклейки..
		Прозрачная пленка	до 10
Лоток для бумаги	A4, Letter, Executive,	Тонкая бумага,	до 250
(Лоток 2)	A5, B5 и B6.	обычная бумага,	[80 г/м2]
		высокосортная бумага
		и бумага из вторсырья

Рекомендуемые характеристики бумаги

Для данного аппарата подходит бумага со следующими характеристиками.

Базовая плотность	75-90 г/м2
Толщина	80-110 мкм
Шероховатость	Более 20 sec.
Жесткость	90-150 см3/100
Направление волокон	Длинные волокна
Объемное сопротивление	10e9-10e11 Ом
Поверхностное	10e9-10e12 Ом-см
сопротивление
Наполнитель	CaCO3 (нейтр)
Зольность	Менее 23 wt%
Яркость	Более 80%
Непрозрачность	Более 85%

20