Étape 1
Étape 2
L’installation est terminée !
Guide d’insta llation r apid e
Installation de l’appareil
Installation des pilotes et logiciels
MFC-885CW
Vous devez con figurer le matériel et install er le logiciel avant de po uvoir utiliser votre appareil .
Veuillez lire ce Guide d'installation rapide pour les instructions sur les procédures de configuration et
d'installation correctes.
Conservez ce Guide d’installation rapide, le Guide de l’utilisateur et le CD-ROM fourni dans un lieu
facile d'accès p our une consultation rapide à tout moment.
1
Symboles utilisés da ns ce présent guide
Remarque
Des vignettes en fran çais pour le combiné sans fil sont incluses. Pour p lus d’information, veuillez consulter le
Guide de l’ utilisateur du combiné sans fil numérique.
Avertissement
Attention
Mauvaise configur ation
Les avertiss ements vous info rment des
mesures à prendre pour évi ter tout
risque de blessur e corporelle.
Les avertiss ements « Attention »
signalent les pro cédures à suivre ou à
éviter pour ne pas endom mager
l’appareil ou d’ autres objets.
Les icônes de mauvaise configuration
vous signalent les appar eils et les
opérations inc ompatibles av ec
l’appareil.
Remarque
Guide de l’util isateur, Guide Utilisa teur -
Logiciel ou Guide Utili sateur - Ré seau
Les remarques indiq uent la marche à
suivre dans une situat ion donnée et
offrent d es conseils sur l'opé ration en
cours, en combinai son avec d’autres
fonctions.
Indique des renvois au Guide de
l’utilisat eur, au Guide Utilisateur -
Logiciel ou au Guide Uti lisateur -
Réseau fournis qui se tr ouvent sur le
CD-ROM fourni.
Table de s matières 1
Pour commencer
Contenu de la b oîte ................................................................................................ ................... ....... ...... ...... 3
Panneau de commande ................................................................................................................... ........ .... 4
Étape 1 –
Installation de l’appareil
Retrait des éléments de prote ction ............. ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ....... ......... ....... ... 5
Chargement d u papier .. ......... ....... ....... .......... ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... .... ....... ........ .... 5
Connexion du cordon d'alimentation et de l a ligne téléphonique ................................................................. 7
Install ation des carto uches d'encre............. ....... ....... .......... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ....... ....... ........ .... 8
Contrôle de la qualité d’impr ession ......... ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ......... ..... ....... ....... 10
Sélection de la langue de votre choix (Canada uniquement) ..................................................................... 11
Réglage du contrast e de l'écr an ACL ..... ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ......... ............ ....... 11
Réglage de la date et de l' heure .......... .......... ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... .... .......... ....... 12
Définiti on de l'I D de sta tion ...... .......... ....... ....... ......... ........ ....... ......... ....... ....... .......... ....... ..... ......... ....... ..... 12
Réglage du mode de numérotation par t onalités ou par impu lsions .......................................................... 13
Choix d'u n mode de réception . ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ......... ..... ....... ....... 14
Configur ation du c entre de mess agerie ............. ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ............... .. 15
Envoi de la pag e enregistrement du produit e t de test (États-Unis uniquement) ....................................... 15
Install ation de l a batteri e .......... ....... .......... ....... ......... ........ ....... ......... ....... ....... .......... ....... ..... ....... ....... ....... 16
Chargement d e la batterie.... ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ........ ....... ......... ....... .......... .. ......... ........ .. 16
Réglage du pays sur le combiné sans fil... ......... ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ............... .. 16
Choix de la langue sur le combiné san s fil (Canada uniq uement) ............................................................. 17
Choix d'u n emplacemen t............. ....... ....... ......... ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ......... ............ ....... ..... 17
Positionnement de l'antenne sur la base ........................................................ ...................................... ..... 17
Étape 2 –
Installation des pilotes et logiciels
Windows
®
Pour les utilisat eurs de l 'interfac e USB
(pour Windows
®
2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Edition /Windows Vista™) ...................... 20
Install ation de FaceFilt er Studio......... ....... ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ....... ...... 23
Pour les ut ilisateurs de l 'interface réseau câblée
(pour Windows
®
2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Edition /Windows Vista™) ...................... 24
Install ation de FaceFilt er Studio......... ....... ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ....... ...... 27
Pour les ut ilisateurs de l 'interface réseau sans fil
(pour Windows
®
2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64 Edition /Windows Vista™)
en mode infrastr ucture ............. ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ...... ........ ....... ...... 28
Connexion de votre ap pareil sans fil et d e votre réseau san s fil, puis installation d u pilote
d'imprimante en mode infrastructure.................................................................................... ................ 28
Utilisation du logiciel SecureEasySetup™ ou AOSS™ pour configurer votre appareil pour
un réseau sans fil ............ ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ..... ......... ........ . 30
Utilisation de l'assistant de configuration du menu LAN du panneau de configuration pour
la conf iguration d u réseau sans fil .. .......... ....... ....... ......... ....... ........ ......... ....... .......... ....... ....... .... ......... 32
Install ation de FaceFilt er Studio......... ....... ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ....... ...... 36
Macintosh
®
Pour les utilisat eurs de l’interfa ce USB (Pour Ma c OS
®
X 10.2.4 ou une version supérieure) ................. 37
Pour les ut ilisateurs de l ’interface réseau câblée (Pour Mac OS
®
X 10.2.4 ou version supérieure). ........ 40
Pour les ut ilisateurs de l ’interface réseau sans fil (Pour Mac OS
®
X 10.2.4 ou version supérieure)
en mode infrastr ucture ............. ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ...... ........ ....... ...... 43
Connexion de votre ap pareil sans fil et d e votre réseau san s fil, puis installation d u pilote
d'imprimante en mode infrastructure.................................................................................... ................ 43
Utilisation du logiciel SecureEasySetup™ ou AOSS™ pour configurer votre appareil pour
un réseau sans fil ............ ....... ......... ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ..... ......... ........ . 45
Utilisation de l'assistant de configuration du menu LAN du panneau de configuration pour
la conf iguration d u réseau sans fil .. .......... ....... ....... ......... ....... ........ ......... ....... .......... ....... ....... .... ......... 47
2
Pour les utilisateurs réseau
Utilitaire BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Windows
®
) .......... ....... ....... ......... ....... ....... .......... ....... .... 51
Install ation de l'uti litaire de confi guration BRAd min Light ........ ....... ....... .......... ....... ....... .......... ....... ......5 1
Configuration de votre adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle
à l'aid e de BRAdmi n Light ... ....... .......... ....... ......... ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ..... ......... .... 5 1
Utilitaire BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Mac OS
®
X) ........ ....... ....... ......... ....... .......... ....... ....... .... 52
Configuration de votre adresse IP, du masque de sous-réseau et de la passerelle
à l'aid e de BRAdmi n Light ... ....... .......... ....... ......... ....... ........ ......... ....... ....... .......... ....... ....... ..... ......... .... 5 2
Pour restaurer les paramètres de réseau à leurs valeurs par défaut....................................................... .. 53
Saisie de texte pour l es paramètres sans fi l .......... ......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ........ ........ ..... 54
Installation de l'Aide de FaceFilter Stu dio
Instructions relatives à l'installation de l'Aide de FaceFilter Studio (pour les utilisateurs de Windows
®
).. . 55
Install ation de l 'Aide de FaceFilte r Studio........... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ....... .......... ..... ...... 55
Consom mables
Consommables de rech ange ......... ......... ....... ........ ......... ....... .......... ....... ....... ......... ....... ....... ............ ......... 56
Cartouc he d'encre......... ....... ....... .......... ....... ....... ......... ........ ....... ......... ....... ....... .......... ............ ....... ...... 56
Pour co mmencer 3
1
1
Conte nu de la boîte
Le contenu de la boîte peut v arier d'un pays à l'autre.
Conservez tous les emballages d’origine et la boîte si pour une raison ou une autre vous devez expédier votre
appareil.
Un câble d'interface n'est pas un accessoire standard. Vous devez vous procurer le câble d'interface adéquat
dans le comm erce selon l'interface que vous souhaitez utiliser (USB ou réseau).
Câbl e US B
Assurez-vous d ’utiliser un câble US B 2.0 dont la longueur ne dépasse pas 6 pi (2 mèt res).
Votre appareil est muni d'u ne interface USB qui est c ompatible avec la spécification USB 2.0. Cette interface
est aussi compatible avec l’interface USB 2.0 haute vitesse ; toutefois, le taux maximal de transfert de données
sera de 12 Mbits/s. L'appareil peut aussi être raccordé à un ordinateur muni d'une interface USB 1.1.
NE branchez PAS le câble d’interface à ce stade.
Le branchement du câble d’interface s’effectue pendant l’installation d u logiciel.
Lorsque vous utilisez un câble USB, assurez-vous que vous le branchez au port USB de votre ordinateur et
pas à un port USB sur le clavier ou à un concentrateur USB non alimenté.
Câble réseau
Utilisez un câble à paire torsadée direct de c atégorie5 (ou plus) pour le réseau Etherne t Rapide 10BASE-T ou
100BASE-T X.
Guide d'installation rapide
CD-ROM
Guid es de l'utili sateur
Cordon de ligne
téléphonique
Page de test ( États- Unis
uniquement)
Bon de commande des
accessoires
Pile et couvercle de la pile
Combiné sans fil
Noir (LC51BK)
Jaune (LC5 1Y)
Cyan (LC51C)
Magenta (LC51 M)
Les cartouches d'encr e se trouvent sur le dessus du bac à papier. Voir Retrait d es éléments de protectio n aux pages 5.
Cartouches d'encre
Pour co mmencer
4
2
Panneau de commande
1 Pavé numérique
2 Touches de téléphone
3 Touches de mode
4 Touches de menu
5 Touches Marche
6 Touche Arrêt/ Sortie
7 ACL (affichage à crist aux liquides)
8 Touche Encre
9 Touche Aperçu Télécopi e
10 Microphone
11 Touche Marche/Arrêt
12 Touches de la centrale à messages
Pour connaître le fonctionnement du panneau de commande, reportez-vous à Description du panneau de
commande du c hapitre 1 du Gui de de l'utilisateur.
12 1 2 3 4 5
6 7 8 9 1011
Fax
Fax
12:45
12:45
Mém.
Mém.
Installatio n de l’appare il
5
Étape 1
1
1 Retrait des élément s de
prote ction
1 Retirez le ruban et la pellicul e de protection
recouvrant la vitre du scanner.
2 Retirez le sac en pl astique alvéolaire (1)
contenant les cartouch es d'encre depuis l e
haut du bac à papier.
Remarque
Veillez à retirer la batterie, le couvercle de la
batterie et le combiné sans fil du carton e t de leur
emballage individuel. Mettez-les de côté pour la
procédure d'Installation de la bat terie à la page 16.
Mauvaise conf iguration
NE branchez PAS le câble d'interface à ce
stade. Le branch ement du câble d’inter face
s’effectue pendant l’installation du logiciel.
2 Ch argemen t du pap ier
Vous pouvez charger jusqu'à 100 feuilles de
papier de 20 lb (80 g/m
2
).
Pour plus de dét ails, consultez la section
Papier et autres suppo rts acceptables au
chapitre 2 du Guide de l'utilisateur.
1 Retirez complètement le bac à papier de
l’appareil et soulevez le couvercle du ba c de
sor tie (1 ).
2 Poussez et glissez les guides-papier latéraux
(1) et le guide de longueur papier (2) en
fonction du format du papier.
1
1
1
2
Installati on de l’appareil
6
Étape 1
3 Ventilez bien les feuil les afin d'éviter les
bourrages et les défauts d'alimentation.
4 Sans forcer, insérez le papier dans le bac à
papier avec le côté imprimé vers le bas et le
haut de la page en premier.
Assurez-vous que les feuilles sont posées bien
à plat dans le bac.
Remarque
Lorsque vous utilisez le papier de format Légal,
appuyez sur le bouton de déverrouillage universel
des guides-papier (1) et maintenez-le enfoncé
pour faire coulisser l’avant du bac d'alimentation
vers l’extérieur.
5 Sans forcer, ajustez avec les deux mains les
guides-papier latéraux en fonction du papier.
Assurez-vous que les guides-papier latéraux et
le guide de longueur pap ier touchent les bords
du papier.
Remarque
Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loi n;
il peut se soul ever à l’arrière du ba c et entraîner
des problèmes de l’alimentation.
6
Fermez le co uvercle du bac de sortie p apier (1).
7 Poussez lentement le bac d’alimentation tout à
fait dans l'appareil.
1
Installatio n de l’appare il
7
8 Tout en retenant le bac à papier, tirez s ur le
support papier jusqu’à encliquetage et
dépliez le volet du support papier .
Remarque
N’utilisez pas le volet du sup port papier pour le
papier au format Légal.
Remarque
• Vous pouvez utiliser le bac à papier photo installé
au-dessus du bac d’alimentation pour imprimer
sur du papier pho to au format 4 x 6 po (10 x 15
cm) et au format L.
• Pour plus de détails, consultez la section
Chargement du pap ier photo du chapitre 2 du
Guide de l’utilisateur.
3 Connex ion du c ordon
d'alimen tation et de la ligne
tél éphoni que
1 Branchez le cordon d'alimentation.
2 Branchez le cordon de ligne téléphonique.
Branchez une extrémité du cordon de ligne
téléphonique à la prise de l'appareil portant la
mention LINE et l'autre extrémité à une prise
murale modulaire.
Mauvaise conf iguration
NE branchez PAS le câble d'interface à ce
stade. Le branchement du câble d’interface
s’effectue pendant l’instal lation du logiciel.
Remarque
Si vous partagez une ligne téléphonique avec un
téléphone externe, connecte z-le comme illustré ci-
dessous.
1 Téléphone d'extension
2 Téléphone externe
1
2
Installati on de l’appareil
8
Étape 1
Remarque
Si vous partagez une ligne téléphonique avec un
répondeur téléphonique externe, connect ez-le
comm e illustré ci-d essous.
Réglez le mode de récept ion sur ‘Manuel ’ si
vous disposez d 'un répondeur externe.
Consultez la section 1 1 Choix d'un mode de
réception à la page 14. Pour plus de détails,
consultez la section Branchement d'un
répondeur externe au chapitre 7 du Gui de de
l'utilisa teur.
4 Installat ion des cartouches
d'encre
Avertissemen t
En cas de contact de l'encre avec les yeux, rincez
immédiatement et abondam ment à l'eau. En cas
d'irritation, consultez un médecin.
1 Assurez-vous que l'appareil est sous tension.
L'écran ACL affiche :
Auc cartouche
Noir
Jaune
Cyan
Magenta
2
Ouvrez le couve rcle de la cartouc he d'encre
(1).
3 Tirez vers le bas tous les leviers de
déverrouillage et enlevez l’élément de
protection jaune (1).
Remarque
Ne jetez pas l’ élément de protection jaune. Vous
en aurez besoin lorsque vous devrez transporter
l'appareil.
4 Retirez la cartouche d'encre.
No Cartridge
Black
Yellow
Cyan
Magenta
1
1
Installatio n de l’appare il
9
5 Enlevez avec précaution le capuchon de
protection jaune (1).
Mauvaise conf iguration
NE touchez P AS la zone indiqu ée sur
l’illustration ci-dessous.
Remarque
Si le capuchon de protection jaune s’enl ève
lorsque vous ouvrez le sac, la cartouche ne sera
pas endommagée.
6 Installez chaque cartouche d’encre dans la
direction indiquée par la flèche sur l’étiquette.
Assurez-vous que la couleur du lev ier de
déverrouillage (1) correspond à la couleur de
cartouche (2) comme l'indique le diagramme
suivant.
7 Soulevez chaque levier de déverrouillage et
poussez-le délicatement jusqu'à encliquetage,
puis refermez le couvercle de la cartouche
d'encre.
Remarque
Si l’écran ACL vous invite à réintroduire
correctement la cartouche d’encre après
l’installation des cartouches, vérifiez que celles -ci
sont correctement m ises en place.
Lors de l'installation initiale des cartouches
d'encre, l'appareil prépare et nettoie le circuit
d'encre. Ce processus initial demande plus de
temps qu'un cycle de nettoya ge normal, mais
n'a lieu qu'une seule fois.
L'écran ACL affiche :
Nettoyage
Prépar systè me
4 min approx
1
1
2
M
brother
Cleaning
Preparing System
Approx 4 Minutes
Installati on de l’appareil
10
Étape 1
Attention
• NE retirez PAS les cartouches d’encre si elles
n’ont pas besoi n d’être remplacées. Sin on, vous
risquez de rédui re la quantité d'encre dispon ible.
De plus, l’appareil ne pourra plus détecter la
quantité d'encre restante.
• NE secouez PAS les cartouches d'encre. Si
l’encre venait à éclabousser votre peau ou vos
vêtements, lavez-les imméd iatement avec du
savon ou du détergent.
• N'insérez ni NE retirez PAS les cartouches de
façon répétitive. L'encre pourrait couler de la
cartouche.
• Si vous mêlez les couleurs en installant une
cartouche d'encre au mauvais emplacemen t,
corrigez l’erreur et nettoyez la tête d'impression
plusieurs fois. (Reportez-vous à la section
Nettoyage de la tête d 'impression dans l’annexe B
du Guide de l'utilisateur.)
• Après avoir ouvert une cartouche d’encre,
installez-la dans l’appareil et utilisez-la dans les
six mois qui suivent. Les cartouches d’encre non
ouver tes doivent ê tre utilisée s avant leur da te
d’expiration figurant sur la boîte.
• NE démontez ni NE modifie z PAS la cartouche
d’encre, car l’encre risque de s’échapper de la
cartouche.
• Brother vous recommande viveme nt de ne pas
recharger les cartouches d’encre fournies avec
votre appareil. De plus, Brother vous recommande
vivement d’utiliser uniquement les cartouches
d’encre de remplacement de marque Brother.
L’utilis ation ou l’ essai d’ut ilisation d’une encr e et /
ou d’une c artouche d’encre non com patible avec
votre appareil risque d’endommag er ce dernier et
peut donner de s résultats d’impression
insatisfaisants. La garan tie de Brother ne s’étend
pas aux problèmes techniques découl ant de
l’utilisation d’une encre ou d’une cartouche
d’encre non autorisées d’un autre fabricant. Afin
de protéger votre investissement et de garantir la
qualité d’impression, remplacez les cartouches
d’encre épuisées uniquement par des cartouches
d’encre de marqu e Brother.
5 Co ntrôle de la qu alité
d’impression
1 Assurez-vous que du papier de format A4,
Lettre ou Lé gal est chargé da ns le bac à pap ier.
Appuyez sur Couleur Ma rche .
L’appareil com mence à im primer la feu ille de
contrôle de la qualité d’impres sion (seulement
à l'occas ion de l'insta llation init iale des
cartouches d’encre).
2 Vérifiez la qualité des quatre blocs de couleur
sur la feui lle.
(noir/ jaune/ cyan/ magenta)
Remarque
Évitez de toucher l a surface imprimée du papier
immédiatement après l’impression car il se peut
que la surface ne soit pas tout à fait sèche et
salisse vos doigts.
3 L'écran ACL affiche :
Qualité OK?
Oui i Appuyer 1
Non i Appuyer 2
Si toutes les lignes sont nettes et visibles,
appuyez sur 1 (Yes (Oui)) sur le pavé
numérique pour term iner le contrôle de la
qualité.
Si vous constat ez l'absence de lignes
courtes, appuyez sur 2 (No (Non)) sur le
pavé numérique pu is passez à l'étape 4.
OK Médiocre
Is Quality OK?
Yes Press
Press
No
Installatio n de l’appare il
11
4 L’écran ACL vous demande si la qualité
d'impression est satisfaisante pour le noir et la
couleur. Appu yez sur 1 (Yes (Oui)) ou 2 (No
(Non)) sur le pavé numérique.
Noir OK?
Oui i Appuyer 1
Non i Appuyer 2
Couleur OK?
Oui i Appuyer 1
Non i Appuyer 2
Une fois que vous avez appuyé sur 1 (Yes
(Oui)) ou 2 (No (Non)) pour le noir et la couleur,
l'écran ACL affiche :
Début Nettoyage
Oui i Appuyer 1
Non i Appuyer 2
5 Appuyez sur 1 (Yes (Oui)). L’appareil
commence ensuite le nettoyage des couleurs.
6 Une fois le nettoya ge terminé, appuyez sur
Couleur Marche. L’appareil imprime de
nouveau la feuille de contrôle de la qualité
d’impression, après qu oi il revient à l'étape 2.
6 Sélec tion de la la ngue de
votre choix
(Canad a unique ment)
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Initial Setup (Réglage init.).
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Local Language (Langue locale).
Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur a ou b pour choisir votre l angue
(English (Anglais) ou French (Français)).
Appuyez sur OK.
5 Appuyez sur Arrêt/Sortie.
7 Réglage du contraste de
l'éc ran ACL
Le contraste de l'écran ACL peut être réglé pour un
affichage plus net et percutant. Si v ous avez des
difficultés à lire l’écran ACL, essayez de changer le
réglage du contraste.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Prog. Général.
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Paramètres ACL.
Appuyez sur OK.
4 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Contraste ACL.
5 Appuyez sur ou pour sélectionner
Clair, Moyen ou Foncé.
Appuyez sur OK.
6 Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Remarque
Vous pouvez aussi ajuster l’angle de l’écran ACL
en le soulevant.
Black OK?
Yes Press
Press
No
Color OK?
Yes Press
Press
No
Start Cleaning?
Yes Press
Press
No
Installati on de l’appareil
12
Étape 1
8 Réglag e de la date e t de
l'heure
L'appareil affiche l'heure ; si vous definissez l'ID de
station, la da te et l'heure seront ajoutes a chaque
telecopie que vous envoyez.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pou r sélectionner
Réglage init.
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pou r sélectionner
Date et heure.
Appuyez sur OK.
4 Entrez les deux derniers chiffres de l'année sur
le pavé numérique puis appuyez sur OK.
(Par exemple, entrez 0 7 pour l’année 2007.)
5 Entrez les deux chiff res du mois sur le pavé
numérique puis appuyez sur OK.
(Par exemple, entrez 0 3 pour le mois de mars.)
6 Entrez les deux chiff res du jour sur le pa vé
numérique puis appuyez sur OK.
(Par exemple, tapez 0 1 pour le premier jour du
mois.)
7 Entrez l'heure, en format 24 heures, sur le pavé
numérique, puis appuy ez sur OK.
(Par exempl e, entrez
1
5
,
2
5
pour indiquer 15:25.)
8 Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Pour confirmer la date et l’heure en cours,
imprimez le rapport d es réglages des
utilisateurs. (Voir la section Impression de
rapports au chapitre 1 1 du Guide de
l'utilisateur.)
9 Déf inition de l'ID d e station
Il est conseillé de mé moriser v otre n om et vot re
numéro de télécopieur, qui seront imprimés sur
toutes les télécopies que vous enverrez.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Réglage init.
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Id station.
Appuyez sur OK.
4 Entrez votre numéro de télécopieur (20 chiffres
au maximum) sur le pavé numérique p uis
appuyez sur OK.
5
Entre z votre nom (2 0 caractèr es au maxi mum) à
l'aide du pavé nu mériq ue puis appuyez sur
OK
.
Remarque
• Le tableau suivant explique comment entrer votre
nom.
• Si vous voulez saisir un caractère qui se trou ve sur
la même touche que le caractère précédent,
appuyez sur af in de déplacer le curseur vers
la droite.
• Si vous avez saisi une lettre erronée que vous
voulez modifier, ap puyez sur ou pour
amener le curseur sou s le caractère incorrect, p uis
appuyez sur Effacer/Retour.
Date et heure
Année:20
07
MENU Entrer & Appuyer OK
Date et heure
Mois:
03
MENU Entrer & Appuyer OK
Date et heure
Jour:
01
MENU
Entrer & Appuyer OK
Date et heure
Heure:
15:25
MENU
Entrer & Appuyer OK
Id station
Fax:
MENU Entrer & Appuyer OK
Id station
Nom:
MENU
Entrer & Appuyer OK
Installatio n de l’appare il
13
6 Appuyez sur Arrêt/ Sortie.
Remarque
Si vous vous êtes trompé et que vous voulez
recommencer, appuyez sur Arrêt/Sorti e puis
reprenez à l'étape 1.
Pour plus de détails, voir la section Saisie de
texte à l'annexe C du Guide de l’utilisateur.
Remarque
(États-Unis uniquement)
La loi de 1991 sur la protection des utilisateurs de
téléphones interdit à quiconque d'employer un
ordinateur ou un a ppareil électronique pour
envoyer des messages par l'intermédiaire d'un
télécopieur téléphonique, sauf si ces messages
contiennent clairement, dans une marge située en
haut ou en bas de c haque page transmise, ou sur
la première page de la transmission, la da te et
l'heure de leur envoi, ainsi que l'ident ification de la
société, de toute autre entité ou de la personne qui
envoie les messages et le numéro de téléphone
des appareils à l'origine de l'envoi ou d e ces
sociétés, autres entités ou personnes.
10 Réglag e du mode de
numérotation par tonalités
ou par imp ulsions
Votre appareil est configur é pour utiliser un servic e de
numérotation par tonalités. Si vous employez un
service de numérotation par impulsions (rotatif), vous
devez modifier le m ode de numérot ation.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Réglage init.
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Tonal/Impuls.
4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner
Impuls. (ou Tonal.)
Appuyez sur OK.
5 Appuyez sur Arrêt/Sortie.
Pression
sur la
touche
Une
fois
Deux
fois
Trois
fois
Quatre
fois
2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WX Y Z
Installati on de l’appareil
14
Étape 1
11 Cho ix d'un mo de de
réception
Il existe trois modes de réception : Fax seulement,
Fax/Tél, et Manuel.
1 Appuyez sur Menu.
2 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Réglage init.
Appuyez sur OK.
3 Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner
Mode réponse.
4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner
le mode désiré.
Appuyez sur OK.
5 Appuyez sur Arrêt /Sort ie.
Pour plus de détails, voir la section Utilisation
des modes de réception au chapitre 6 du
Guide de l’utilisateur.
Un téléphone externe ou un RÉP externe (répondeur
téléphonique) est-il connecté à l'appareil?
L'appareil traite
automatiquement chacun des
appels entrants comme s'il s'agit
d'une télécopie et y répond.
L'appareil vérifie la ligne en
continu et répond
automatiquement à tous les
appels entrants. Si l'appel n'est
pas une télécopie, l'appareil
sonnera pour vous inviter à
répondre au téléphone.
Vous contrôlez la ligne
téléphonique et devez répondre
vous-même à tous les appels.
Manuel
Fax seulement
Fax/Tél
Manuel*
Non
Oui
Non
Oui
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Voir Sonnerie spéciale au
chapitre 7 dans le Guide
de l'utilisateur.
Voulez-vous que l'appareil réponde automatiquement
aux appels de télécopies et aux appels téléphoniques?
Voulez-vous utiliser l'appareil pour la télécopie uniquement?
Utilisez-vous la fonction de
messagerie vocale de votre
RÉP externe (répondeur
téléphonique)?
Utilisez-vous un service
de sonnerie spéciale?
Oui
Non
Utilisez-vous le Centre de
messagerie incorporé?
Consultez la section suivante
<< Configuration de la
certre de messagerie >>
* Consultez la section Réception facile au chapitre 6
dans le Guide de l'utilisateur.
Votre répondeur téléphonique
externe (RÉP) répond
automatiquement à tous les
appels. Les messages vocaux
sont enregistrés sur le répondeur
externe.
Si vous réglez Récep facile
sur On , les fax seront imprimés.
Utilisez-vous un service
d'abonnement à une
messagerie vocale ?
Consultez la section
Messagerie vocale au
chapitre 7 du Guide
de l'utilisateur.
Installatio n de l’appare il
15
12 Conf igur ation du centr e de
messagerie
Il vous faut e nregistrer un message sort ant pour
pouvoir utiliser le m ode Centre de me ssagerie.
1 Enregistrez le messag e sortant du centre d e
messagerie (Message Rép).
Voir la section Message sortant (OGM) du
chapitre 9 du Guide de l'utilisateur.
2 Activez le mode Cent re de messagerie.
Appuyez sur . La touc he s'allume quand le
mode est ac tif .
Si le mode Centre de messagerie est activé,
ce dernier annule vos réglages du mode de
réception. La centre de messagerie
numérique incorporée répond à vos appels
vocaux. Si l'appe l est une télécopie, vous
pouvez recevoir la télécopie
automatiquement. Po ur plus de détails, voir
la section Centre de messagerie du
chapitre 9 du Guide de l’utilisateur.
13 Envoi de la page
enregist rement du pr oduit et
de te st (É tats -Un is
uniquem ent)
1 Complétez la page d'en registrement du produit
et de test.
2 Placez la page, face vers le bas, dans l'ADF
(alimentation automatique de document s) ou
sur la vitre du scanner.
3 Assurez-vous que le voyant
(Télécopieur) est allumé et de couleur verte.
4 Composez le numéro de télécopieur gratuit
1 877 268-9575.
5 Appuyez sur Mono Mar che.
Remarque
Vous recevrez une télécopie de confirmation de
l'enregistrement de votre produit.
Vous pouvez aussi enregistrer votre produit en
ligne grâce au lien d'enregistrement en ligne du
CD-ROM d'installation ou vous rendre sur la page
web http://www.brother.com/registration
.
Installati on de l’appareil
16
Étape 1
14 Installa tion de la bat terie
1 Insérez le connecteur (1) de la batterie (2)
dans la direction indiqué e ci-dessous.
2 Placez la batterie dans la position indiquée c i-
dessous.
3 Installez le couvercle de la bat terie en le faisant
glisser sur l'arrière du combiné.
Remarque
Veillez à ne pas coincer le cordon du connecteur
de bat teri e.
4 Chargez la batterie en laissant le combiné sans
fil sur son socle pen dant 12 heures au
minimum avant utilisation.
Vous pouvez continuer à c onfigurer le combiné
pendant ce temps.
15 Charge ment de la batterie
1 Placez le combiné sans fil sur son socle, avec
le pavé numérique tourné vers l'extérieur.
Remarque
Si le niveau de charge de votre batterie devient
faible, rechargez-la. La partie inférieure droite de
l'écran ACL indique l'indicateur de niveau de
charge de la batterie.
16 Réglage du pays sur le
combiné sans fil
Lors de la p remière installation de la b atterie, vous
devez définir votre pays afin que le combiné sans fil
fonctionne correctement sur les lignes de
télécom municat ion locales.
1 L'écran ACL affiche :
Set Country
Press OK Key
2 Appuyez sur Menu/OK.
3 Appuyez sur a ou b pour sélectionner votre
pays.
Appuyez sur Menu/OK.
4 Appuyez sur 1 pour confirmer.
Remarque
L'écran ACL d u combiné doit afficher
« Searching for Base Unit (Recherche
Élément moda l) » ou « Base Unit not
detected (Élément modal non détecté) » jusqu'à
ce que la configuration initiale de l'appareil soit
terminée.
1
2