Beninca MATRIX, CP.BULL User Manual

L8542124

Rev. 05/07/03

CENTRALE DI COMANDO

CONTROL UNIT

STEUEREINHEIT

CENTRALE DE COMMANDE

CENTRAL DE MANDO

CENTRALKA STEROWANIA

MATRIX/MATRIX-RE

CP.BULL/CP.BULL-RI

MATRIX

CP.BULL

Libro istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d’instructions	UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI
Manual de instrucciones	AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,
Książeczka z instrukcjami	SERRANDE ED AFFINI

Dichiarazione CE di conformità	Déclaration CE de conformité
EC declaration of confirmity	Declaracion CE de conformidad
EG-Konformitatserklarung	Deklaracja UE o zgodności

Con la presente dichiariamo che il nostro prodotto

We hereby declare that our product

Hiermit erklaren wir, dass unser Produkt

Nous déclarons par la présente que notre produit

Por la presente declaramos que nuestro producto

Niniejszym oświadczamy że nasz produkt

MATRIX / CP.BULL

è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: complies with the following relevant provisions: folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht: correspond aux dispositions pertinentes suivantes: satisface las disposiciones pertinentes siguientes:

zgodny jest z poniżej wyszczególnionymi rozporządzeniami:

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/CCE, 93/68/CEE)

EMC guidelines (89/336/EEC, 93/68/EEC) EMV-Richtlinie (89/336/EWG, 93/68/EWG) Directive EMV (89/336/CCE, 93/68/CEE)

(Compatibilité électromagnétique) Reglamento de compatibilidad electromagnética

(89/336/MCE, 93/68/MCE)

Wytycznaodnośniezdolnościwspółdziałaniaelektromagnetycznego (89/336/EWG, 93/68/EWG)

Direttiva sulla bassa tensione (73/23/CEE, 93/68/CEE) Low voltage guidelines (73/23/EEC, 93/68/EEC) Tiefe Spannung Richtlinie (73/23/EWG, 93/68/EWG) Directive bas voltage (73/23/CEE, 93/68/CEE)

Reglamento de bajo Voltaje (73/23/MCE, 93/68/MCE) Wytyczna odnośnie niskiego napięcia (73/23/EWG,

93/68/EWG)

	Benincà Luigi, Responsabile legale.	Automatismi Benincà SpA
	Sandrigo, 05/ /200 .
		Via Capitello, 45
		36066 Sandrigo (VI)
		ITALIA

MATRIX > BULL10M SC/15M SC

Collegamento Encoder
Encoder Connection
Anschluss Encoder	3x0,5mm2 + Shield
Branchement Encodeur	10 m. max
Conexión Encoder
Połączenia Enkoderem (MATRIX)

J1 DAS
Close
DAS 8K2
J1 DAS
Open
DAS N.C.
		7	6
A		RX
B
C		2 CH.
ENCODER
MATRIX
	ENCODER				5	4
	CP.BULL
	SERL:Off		N	L	SHIELD	ANT
SCA 24Vac		Service
3W max		Light
		230V
		Relè 24Vac
		SERL:On
					230V: T0,315
					115V: T0,5
230V: F5A					230V: T1A
115V: F10A					115V: T1A
						3

Collegamento dispositivi di sicurezza verificati Connection of tested safety devices Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen Branchement dispositifs de sécurité vérifiés Conexión de los dispositivos de seguridad verificados Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa

�
�����
�
�����

4

Centrale di comando MATRIX/CP.BULL

La centrale elettronica MATRIX/CP.BULL può essere utilizzata per il controllo di 1 motore 230Vac con potenza non superiore a 1000W. Dispone di funzione di verifica “Test singolo guasto” ai sensi della Direttiva Macchine 98/37/CE.

AVVERTENZE GENERALI

a)L’installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le normative vigenti.

b)I conduttori alimentati con tensioni diverse, devono essere fisicamente separati, oppure devono essere adeguatamente isolati con isolamento supplementare di almeno 1 mm.

c)I conduttori devono essere vincolati da un fissaggio supplementare in prossimità dei morsetti.

d)Ricontrollare tutti i collegamenti fatti prima di dare tensione.

e)Gli ingressi N.C. non utilizzati devono essere ponticellati.

			FUNZIONI INGRESSI/USCITE
			Centrale MATRIX/CP.BULL
	N° Morsetti	Funzione	Descrizione
	1-2	Alimentazione	Ingresso 230Vac 50Hz (1-Fase/2-Neutro)
	3	GND	Collegamento messa a terra (obbligatorio)
	4-5	Antenna	Collegamento antenna scheda radioricevente ad innesto (4-segnale/5-schermo).
	6-7	RX 2° Ch	Uscita secondo canale radio. Contatto N.O. libero da tensione.
			Non disponibile nelle centrali CP.BULL-RI e MATRIX con ricevitore incorporato.
	8-9	24Vac	Uscita alimentazione accessori 24Vac/500mA max
			Contatto pulito N.O. Configurabile come SCA (spia cancello aperto) o Luce di servizio tem-
	10-11	SCA o	porizzata (vedi Logica SERL).
		Luce di servizio	Nelle centrali CP.BULL-RI e MATRIX con ricevitore incorporato può essere configurata
			come uscita secondo canale radio (vedi Logica 2Ch).
			Contatto pulito N.O. Utilizzato per alimentare i trasmettitori delle fotocellule in modalità
	12-13	PHOTO TEST	TEST.
			Vedi schema “Collegamento dispositivi di sicurezza verificati” e Logiche TST1 e TST2.
	14	COM	Comune per gli ingressi di comando.
	15	OPEN	Ingresso pulsante APRE (contatto N.O.).
	16	CLOSE	Ingresso pulsante CHIUDE (contatto N.O.)
	17	Passo-Passo	Ingresso pulsante passo-passo (contatto N.O.)
	18	PED	Ingresso pulsante pedonale (contatto N.O.), comanda l’apertura parziale, configurabile dal
			parametro TPED. Al termine del tempo TCA (se attivato) viene comandata la chiusura.
	19	COM	Comune per finecorsa e sicurezze
	20	STOP	Ingresso pulsante STOP (contatto N.C.)
			Ingresso (contatto N.C.) per dispositivi di sicurezza (ad es. fotocellule).
			In fase di chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore quando la fotocellula
	21	PHOT O	viene liberata, il motore inverte la direzione di marcia (apre).
			In fase di apertura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la fotocel-
			lula viene liberata, il motore riparte in apertura.
	22	SWO	Ingresso finecorsa APRE (contatto N.C.)
	23	SWC	Ingresso finecorsa CHIUDE (contatto N.C.)
			Ingresso (contatto N.C.) per dispositivi di sicurezza (ad es . fotocellule).
	24	PHOT C	In fase di chiusura: Comportamento configurabile dalla logica PHTC.
			In fase di apertura: Comportamento configurabile dalla logica PHTC.
			Ingresso contatto costa sensibile
			Costa resistiva: Jumper “DAS” chiuso
	25-26	DAS	Costa meccanica: Jumper “DAS” aperto
			L’intervento della costa arresta il movimento dell’anta e inverte per circa 3s.
			Se non si utilizza la costa: Jumper “DAS” aperto, ponticello tra i morsetti 25-26.
	27-28-29	Motore	Collegamento motore 230Vac - monofase:
			27-Fase/28-Comune/29-Fase
	27-30	Condensatore	Collegamento condensatore
	31-32	Lampeggiante	Collegamento lampeggiante 230Vac 40W max.

Verifica collegamenti:

1)Togliere alimentazione.

2)Sbloccare manualmente l’anta, portarle a circa metà della corsa e ribloccarla.

3)Ripristinare l’alimentazione.

4)Dare un comando di passo-passo mediante pulsante o radiocomando.

5)L’anta deve muoversi in apertura. Nel caso ciò non avvenisse, invertire tra loro i fili di marcia (27< >29) del motore e i fili del finecorsa SWO-SWC (22< >23).

5

Fusibili

F1 Fusibile di protezione uscita motore e lampeggiante

F2 Fusibile di protezione trasformatore

F3 Fusibile protezione uscita accessori e segnali

Programmazione

La programmazione delle varie funzionalità della centrale viene effettuata utilizzando il display LCD presente a bordo della centrale ed impostando i valori desiderati nei menu di programmazione descritti di seguito.

Il menu parametri consente di impostare un valore numerico ad una funzione, in modo analogo ad un trimmer di regolazione. Il menu logiche consente di attivare o disattivare una funzione, in modo analogo al settaggio di un dip-switch.

Altre funzioni speciali seguono i menu parametri e logiche e possono variare a seconda del tipo di centrale o revisione software.

Le centrali CP.BULL-RI e MATRIX sono dotate di un modulo radio incorporato per la ricezione di telecomandi sia a codice fisso che a codice variabile con frequenza di 433.92MHz e in grado di memorizzare fino a 64 codici diversi.

Il menu RADIO e le logiche 2Ch e CVAR sono disponibili solo in queste centrali.

Le centrali CP.BULL e MATRIX-RE sono dotate di connettore per ricevitore ad innesto.

Per accedere alla programmazione:

1Premere il pulsante <PG>, il display si porta nel primo menu Parametri “PAR”.

2 Scegliere con il pulsante <+> o <-> il menu che si intende selezionare (PAR>>LOG>>RADIO>>NMAN>>RES). 3 Premere il pulsante <PG>, il display mostra la prima funzione disponibile nel menu.

4Scegliere con il pulsante <+> o <-> la funzione che si intende modificare.

5 Premere il pulsante <PG>, il display mostra il valore attualmente impostato per la funzione selezionata.

6Selezionare con il pulsante <+> o <-> il valore che si intende assegnare alla funzione.

7Premere il pulsante <PG>, il display mostra il segnale “PRG” che indica l’avvenuta programmazione.

Note:

La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata all’interno di un menu funzione consente di tornare al menu superiore senza apportare modifiche.

La pressione simultanea di <+> e <-> effettuata a display spento visualizza la versione software della scheda. Mantenere la pressione sul tasto <+> o sul tasto <-> per accelerare l’incremento/decremento dei valori.

Dopo un’attesa di 30s la centrale esce dalla modalità programmazione e spegne il display.

Parametri, Logiche e Funzioni Speciali

Nelle tabelle di seguito vengono descritte le singole funzioni disponibili nella centrale.

PARAMETRI

MENU	FUNZIONE	Valori impostabili	MEMO
		MIN-MAX-(Default)
TCA	Tempo di chiusura automatica. Attivo solo con logica “TCA”=ON.	1-240-(40s)
	Al termine del tempo impostato la centrale comanda una manovra di chiusura.
Tped	Regola lo spazio percorso dall’anta durante l’apertura parziale (pedonale).	20-250-(50 cm)
Tsm	Regola lo spazio percorso dall’anta durante la fase di rallentamento.	0-250-(0 cm)
	0 = rallentamento disabilitato
PMo	Regola la coppia applicata al motore durante la fase di apertura.*	1-99-(50%)
PMC	Regola la coppia applicata al motore durante la fase di chiusura.*	1-99-(50%)
Pso	Regola la coppia applicata al motore durante la fase di rallentamento in aper-	1-99-(50%)
	tura*
Psc	Regola la coppia applicata al motore durante la fase di rallentamento in chiu-	1-99-(50%)
	sura*
SeaU	Regola la soglia di intervento del dispositivo antischiacciamento (Encoder)
	durante la fase a velocità normale*.	1-99-(10%)
	1:massima sensibilità - 99: minima sensibilità
SEAR	Regola la soglia di intervento del dispositivo antischiacciamento (Encoder)
	durante la fase di rallentamento*.	1-99-(10%)
	1:massima sensibilità - 99: minima sensibilità
TLS	Attivo solo con logica SERL:ON. Regola il tempo di attivazione della luce di	1-240-(60s)
	servizio.
Ibra	Regola la forza del freno motore.	0-99-(50%)
	0: frenatura disabilitata - 1:frenatura minima - 99: frenatura massima

*ATTENZIONE:

Un’errata impostazione di questi parametri può risultare pericolosa. Rispettare le normative vigenti!

6

LOGICHE

MENU	FUNZIONE	Valori impostabili	MEMO
		ON-OFF-(Default)
TCA	Abilita o disabilita la chiusura automatica
	On: chiusura automatica abilitata	(ON)
	Off: chiusura automatica disabilitata
	Abilita o disabilita la funzione condominiale.
IbL	On: funzione condominiale abilitata. L’impulso P.P. o del trasmettitore non ha	(OFF)
	effetto durante la fase di apertura.
	Off: funzione condominiale disabilitata.
	Abilita o disabilita la chiusura rapida
SCL	On: chiusura rapida abilitata. Con cancello aperto o in movimento l’intervento
	della fotocellula provoca la chiusura automatica dopo 3 s.	(OFF)
	Attiva solo con TCA:ON
	Off: chiusura rapida disabilitata.
PP	Seleziona la modalità di funzionamento del ”Pulsante P.P.” e del trasmettitore.
	On: Funzionamento: APRE > CHIUDE > APRE >	(OFF)
	Off: Funzionamento: APRE > STOP > CHIUDE > STOP >
	Abilita o disabilita il pre-lampeggio.
PRE	On: Pre-lampeggio abilitato. Il lampeggiante si attiva 3s prima della partenza	(OFF)
	del motore.
	Off: Pre-lampeggio disabilitato.
LTCA	Abilita o disabilita il lampeggiante durante il tempo TCA.
	On: Lampeggiante attivo.	(OFF)
	Off: Lampeggiante non attivo.
	Seleziona la modalità dell’ingresso APRE
CLOC	On: Ingresso APRE con funzionalità OROLOGIO.
	Da utilizzare per collegamento a temporizzatore per apertura/chiusura a tempo.	(OFF)
	(Contatto CHIUSOcancello aperto, Contatto aperto, funzionamento normale).
	Off: Ingresso APRE con funzionalità APRE
	Abilita o disabilita la funzione Uomo presente.
htr	On: Funzionamento Uomo Presente.
	La pressione dei pulsanti APRE/CHIUDE deve essere mantenuta durante tutta	(OFF)
	la manovra.
	Off: Funzionamento automatico.
IBCA	Abilita o disabilita i comandi PP e PED durante la fase TCA.
	On: Comandi PP e PED non abilitati.	(OFF)
	Off: Comandi PP e PED abilitati.
ENC	Abilita o disabilita l’Encoder.
	On: Encoder abilitato, rallentamento attivato.	(ON)
	Off: Encoder disabilitato, rallentamento disattivato
tri	Abilita o disabilita la verifica integrità del TRIAC.
	On: Verifica attiva: se il TRIAC è guasto il motore non parte.	(OFF)
	Off: non viene effettuata la verifica del TRIAC.
	Abilita o disabilita i trasmettitori a codice programmabile.
Cvar	On: Ricevitore radio abilitato esclusivamente ai trasmettitori a codice variabile
	(rolling-code).	(OFF)
	Off: Ricevitore abilitato a trasmettitori codice variabile (rolling-code) e program-
	mabile (autoapprendimento e dip/switch) .
	Abilita o disabilita il secondo canale radio sui morsetti 10/11 (utilizzabile solo nel
2ch	caso di centrali con ricevente incorporata).
	On: Uscita 10/11 configurata come secondo canale radio.	(OFF)
	La logica SERL deve essere settata in OFF.
	Off: Uscita 10/11 è configurata dalla Logica SERL.
	Abilita o disabilita la funzione luce di servizio sull’uscita 10-11.
	On: Ad ogni manovra il contatto viene chiuso per il tempo impostato con il pa-
serL	rametro TLS
	Utilizzare un relè ausiliario per il comando della luce.	(OFF)
	Off: L’uscita ha la funzione SCA, spia cancello aperto: contatto aperto ad anta
	chiusa, intermittente in fase di chiusura, contatto chiuso in fase di apertura e ad
	anta aperta. Vedi schema di collegamento.

7

LOGICHE

RADIO

MENU	FUNZIONE	Valori impostabili	MEMO
		ON-OFF-(Default)
	Abilita o disabilita la verifica delle fotocellule sull’ingresso PHOT O.
TST1	On: Verifica abilitata. Se la verifica ha esito negativo non viene comandata nes-	(OFF)
	suna manovra
	Off: Verifica disabilitata.
	Abilita o disabilita la verifica delle fotocellule sull’ingresso PHOT C.
TST2	On: Verifica abilitata. Se la verifica ha esito negativo non viene comandata nes-	(OFF)
	suna manovra
	Off: Verifica disabilitata.
	Seleziona la modalità di funzionamento dell’ingresso PHOT C.
	On: Ingresso PHOT C attivo sia in apertura sia in chiusura.
	In apertura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la
PHTC	fotocellula viene liberata, il motore riparte in apertura.
	In chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore, quando la	(OFF)
	fotocellula viene liberata, il motore inverte il senso di marcia (apre).
	Off: Ingresso PHOT C attivo solo in chiusura.
	In chiusura: l’apertura del contatto provoca l’arresto del motore e l’inversio-
	ne istantanea del senso di marcia (apre).

	MENU	FUNZIONE
		Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da assegnare
	PP	alla funzione passo-passo.
		Premere il tasto del trasmettitore che si intende assegnare a questa funzione.
		Se il codice è valido, viene memorizzato e viene visualizzato il messaggio OK
		Se il codice non è valido, viene visualizzato il messaggio Err.
		Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da assegnare al
	2ch	secondo canale radio.
		Premere il tasto del trasmettitore che si intende assegnare a questa funzione.
		Se il codice è valido, viene memorizzato e viene visualizzato il messaggio OK
		Se il codice non è valido, viene visualizzato il messaggio Err.
		Selezionando questa funzione la ricevente si pone in attesa (Push) di un codice trasmettitore da cancellare
	CLr	dalla memoria.
		Se il codice è valido, viene cancellato e viene visualizzato il messaggio OK
		Se il codice non è valido o non è presente in memoria, viene visualizzato il messaggio Err
	RTR	Cancella completamente la memoria della ricevente. Viene richiesta conferma dell’operazione.

MENU	FUNZIONE
NMAN	Visualizza il numero di cicli completi (apre+chiude) effettuate dall’automazione.
	La prima pressione del pulsante <PG>, visualizza le prime 4 cifre, la seconda pressione le ultime 4.
	Es. <PG> 0012 >>> <PG> 3456: effettuati 123.456 cicli.
RES	RESET della centrale. ATTENZIONE!: Riporta la centrale ai valori di default.
	La prima pressione del pulsante <PG> provoca il lampeggio della scritta RES, una ulteriore pressione del pul-
	sante <PG> effettua il reset della centrale.

Modalità di funzionamento con Encoder abilitato/disabilitato

Con LOGICA ENC=ON:

-il sensore antischiacciamento è attivato. Regolare la sensibilità tramite i parametri SEAV e SEAR in conformità con le normative vigenti. Anche una accurata regolazione del freno motore (parametro IBRA) può contribuire al rispetto delle normative di sicurezza.

-se il parametro TSM>0 (rallentamento attivato) la prima manovra di apertura e chiusura avviene a velocità ridotta per l’apprendimento della corsa dell’anta, in caso contrario anche la prima manovra viene eseguita a velocità normale.

Registrata la corsa la centrale gestirà in modo automatico le fasi di rallentamento in apertura e chiusura. Lo spazio di rallentamento può essere aumentato o diminuito dal parametro TSM.

Questa fase di apprendimento viene effettuata anche in caso di interruzione dell’alimentazione di rete o in caso di attivazione del rallentamento (TSM da 0 a >0)

Con LOGICA ENC=OFF:

-il sensore antischiacciamento è disattivato.

-se il parametro TSM>0 (rallentamento attivato), la prima manovra viene eseguita a velocità normale per l’apprendimento della corsa dell’anta.

8

Diagnostica

Nel caso di anomalie di funzionamento è possibile visualizzare, premendo il tasto + o -, lo stato di tutti gli ingressi (finecorsa, comando e sicurezza). Ad ogni ingresso è associato un segmento del display che in caso di attivazione si accende, secondo il seguente schema.

Gli ingressi N.C. sono rappresentati dai segmenti verticali. Gli ingressi N.O. sono rappresentati dai segmenti orizzontali.

	Ad esempio, con l’anta in		nel momento in cui viene dato			durante la fase di apertura:				con l’anta in completa
completa chiusura la visualiz-				un impulso Open:						apertura:
	zazione è la seguente:

Messaggi di errore

La centrale verifica il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza. In caso di malfunzionamento possono essere visualizzati dal display i seguenti messaggi:

ERR1 Errore verifica fotocellule sull’ingresso PHOT O.

ERR2 Errore verifica fotocellule sull’ingresso PHOT C.

ERR3 Errore ENCODER

ERR4 Errore TRIAC

Esempio programmazione

Supponiamo sia necessario:

-impostare un tempo di chiusura automatica (TCA) di 100s

-attivare il prelampeggio

eseguire passo a passo le operazioni descritte di seguito:

Passo	Premere Display				Note
1				PAR	Primo menu
2				TCA	Prima funzione del primo menu
3	040				Valore attualmente impostato per la funzione selezionata
4				100	Settare con i tasti <+> e <-> il valore desiderato
5				PRG	Il valore viene programmato
				TCA	Effettuata la programmazione, il display si riporta alla funzione appena settata
6				PAR	Premere simultaneamente <+> e <-> per spostarsi al menu superiore
7				Log	Secondo menu
8				TCA	Prima funzione del secondo menu
9				Pre	Premere più volte <-> fino a selezionare la logica PRE
10				OFF	Valore attualmente impostato per la funzione selezionata
11				ON	Settare con i tasti <+> e <-> il valore desiderato
12				PRG	Il valore viene programmato
				Pre	Effettuata la programmazione, il display si riporta alla funzione appena settata
13				PAR	Premere simultaneamente <+> e <-> per tornare al menu superiore e uscire dalla programma-
					zione o attendere 30s.

9

MATRIX/CP.BULL Control Unit

The MATRIX/CP.BULL electronic control unit can be used to control 1 230Vac motor, with power not exceeding 1000W. It is provided with “Single fault test” function, in compliance with the Machinery Directive 98/37/EC.

GENERAL WARNINGS

a)The electrical installation and the operating logic must comply with the regulations in force.

b)The leads fed with different voltages must be physically separate, or they must be suitably insulated with additional insulation of at least 1 mm.

c)The leads must be secured with an additional fixture near the terminals.

d)Check all the connections again before switching on the power.

e)The unused N.C. inputs must be bridged.

			INPUT/OUTPUT FUNCTIONS
			MATRIX/CP.BULL Control Unit
	Terminal No.	Function	Description
	1-2	Power supply	Input, 230Vac 50Hz (1-Phase/2-Neutral)
	3	GND	Connection to ground (compulsory)
	4-5	Aerial	Connection of the insertable radio receiver card (4-signal/5-display).
	6-7	RX 2° Ch	Output, second radio channel of the receiver. N.O. voltage-free contact.
			This output is not available in CP.BULL-RI and MATRIX control units with built-in receiver.
	8-9	24Vac	Output: power supply of accessories, 24Vac/500mA max.
			Normally Open (N.O.) free contact. Configuration like SCA (open gate warning LED) or timed
	10-11	SCA o	service light (see SERL Logic).
		Service light	In CP.BULL-RI and MATRIX control units with built-in receiver, this contact can be preset as
			output of second radio contact (see 2ChLogic).
	12-13	PHOTO TEST	N.O. free contact. It is used to power photocell transmitters in TEST operating mode.
			See diagram “Connection of tested safety devices” and TST1 and TST2 Logic.
	14	COM	Common for control inputs.
	15	OPEN	Input, OPEN push-button (N.O. contact).
	16	CLOSE	Input, CLOSE push-button (N.O. contact)
	17	Step-by-Step	Input, step-by-step push-button (N.O. contact)
			Input, pedestrian push-button (N.O. contact). It controls the partial opening. Configuration is
	18	PED	through parameter TPED. When TCA time has elapsed (if activated) a closure control signal
			is sent.
	19	COM	Common, for limit switches and safety devices
	20	STOP	Input, STOP push-button (N.C. contact)
			Input, (N.C. contact) for safety devices (e.g. photocells).
			In the closing phase: the contact opening causes the motor stop. Common: when the photo-
	21	PHOT O	cell is released, the motor inverts the movement direction (open).
			In the opening phase: the contact opening causes the motor stop. When the photocell is
			released, the motor re-starts the opening operation.
	22	SWO	Input, OPEN limit switch (N.C. contact)
	23	SWC	Input, CLOSE limit switch (N.C. contact)
			Input (N.C. contact) for safety devices (e.g. photocells).
	24	PHOT C	In the closing phase: Configuration through PHTC Logic.
			In the opening phase: Configuration through PHTC Logic.
			Input, safety edge
			Resistive edge: “DAS” Jumper closed
	25-26	DAS	Mechanical edge: “DAS” Jumper open
			When the edge is activated, the gate movement is stopped and reversed for about 3s.
			If the edge is not in use: “DAS” Jumper open, 25-26 terminals are short-circuited.
	27-28-29	Motor	Connection of motor 230Vac - single-phase:
			27-Phase/28-Common/29-Phase
	27-30	Capacitor	Connection of capacitor
	31-32	Blinker	Connection of blinker, 230Vac 40W max.

To check connections:

1)Cut-off power supply.

2)Manually release the wing, move it to approx. half-stroke and lock it again.

3)Reset power supply.

4)Send a step-by-step control signal by pressing the button or the remote control key.

5)The wing should start an opening movement. If this is not the case, invert the movement wires (27< >29) of the motor and the limit switch wires SWO-SWC (22< >23).

10

Fuses

F1 Output protection fuse for motor and blinker

F2 Protection fuse of transformer

F3 Output protection fuse of accessories and signals

Programming

The programming of the various functions of the control unit is carried out using the LCD display on the control unit and setting the desired values in the programming menus described below.

The parameters menu allows you to assign a numerical value to a function, in the same way as a regulating trimmer. The logic menu allows you to activate or deactivate a function, in the same way as setting a dip-switch.

Other special functions follow the parameters and logic menus and may vary depending on the type of control unit or the software release.

The CP.BULL-RI and MATRIX control units are equipped with a built-in radio module to receive both

fixed code and variable code control signals with a frequency of 433.92MHz, able to store up to 64 different codes in memory. The RADIO menu and the 2Ch and CVAR logic are available in these control units only.

The CP.BULL and MATRIX-RE control units are equipped with connector for extractable receiver.

To access programming:

1Press the button <PG>, the display goes to the first menu, Parameters “PAR”.

2 With the <+> or <-> button, select the menu you want (PAR>>LOG>>RADIO>>NMAN>>RES) 3 Press the button <PG>, the display shows the first function available on the menu.

4With the <+> or <-> button, select the function you want.

5 Press the button <PG>, the display shows the value currently set for the function selected.

6With the <+> or <-> button, select the value you intend to assign to the function.

7Press the button <PG>, the display shows the signal “PRG” which indicates that programming has been completed.

Notes:

Simultaneously pressing <+> and <-> from inside a function menu allows you to return to the previous menu without making any changes.

Simultaneously pressing <+> and <-> when the display is switched off shows the card software release. Hold down the <+> key or the <-> key to accelerate the increase/decrease of the values.

After waiting 30s the control unit quits programming mode and switches off the display.

Parameters, Logic and Special Functions

The tables below describe the individual functions available in the control unit.

PARAMETERS

MENU	FUNCTION	Settable values	MEMO
		MIN-MAX-(Default)
TCA	Automatic closure time. It is activated only with “TCA”=ON logic.	1-240-(40s)
	At the end of the preset time, the control unit controls a closure operation.
Tped	The area covered by the gate during its partial opening movement (pedestrian)	20-250-(50 cm)
	is adjusted.
Tsm	The area covered by the gate during the braking phase is adjusted.	0-250-(0 cm)
	0 = braking disabled
PMo	The torque applied to the motor in the opening phase is adjusted.*	1-99-(50%)
PMC	The torque applied to the motor in the closing phase is adjusted *.	1-99-(50%)
Pso	The torque applied to the motor during braking in the closing phase is ad-	1-99-(50%)
	justed.*
Psc	The torque applied to the motor during braking in the opening phase is ad-	1-99-(50%)
	justed *
SeaU	The intervention threshold of the anti-crashing device (Encoder) during the
	phase at normal speed is adjusted.*	1-99-(10%)
	1:maximum sensitivity - 99: minimum sensitivity
SEAR	The intervention threshold of the anti-crashing device (Encoder) during braking
	is adjusted *.	1-99-(10%)
	1:maximum sensitivity - 99: minimum sensitivity
TLS	Activated only with SERL:ON Logic. The activation time of the service light is	1-240-(60s)
	adjusted.
Ibra	The force of the motor brake is adjusted.	0-99-(50%)
	0: disabled braking - 1:minimum braking - 99: maximum braking

* WARNING:

An incorrect setting of these parameters may result in a danger. Comply with regulations in force!

11