L8542940 07/2011 rev. 0
"13*$"/$&--0 4$033&70-& &-&5530.&$$"/*$0
&-&$530.&$)"/*$"- 4-*%*/( ("5& 01&/&3
&-&,530.&$)"/*4$)& "650."5*0/ 'Ã3 4$)*&(*55&3
"650."5*4"5*0/ ²-&$530.²$"/*26& 1063 (3*--&4 $06-*44"/5&4
"#3&$"/$&-" &-&$530.&$"/*$0 1"3" $033&%&3"4
&-&,530.&$)"/*$;/: 1046808: 058*&3"$; #3".
#6--
&4" " &4"
-JCSP JTUSV[JPOJ F DBUBMPHP SJDBNCJ |
|
0QFSBUJOH JOTUSVDUJPOT BOE TQBSF QBSUT DBUBMPHVF |
|
#FUSJFCTBOMFJUVOH VOE &STBU[UFJMMJTUF |
|
-JWSFU E JOTUSVDUJPOT FU DBUBMPHVF EFT QJFDFT EF SFDIBOHF |
|
-JCSP EF JOTUSVDDJPOFT Z DBUÈMPHP EF SFDBNCJPT |
6/*0/& /";*0/"-& $045365503* |
,TJıŦFD[LB [ JOTUSVLDKBNJ J LBUBMPH D[ļŖDJ XZNJFOOZDI |
"650."5*4.* 1&3 $"/$&--* 1035& |
4&33"/%& &% "''*/* |
|
|
|
|
|
Dichiarazione CE di conformità per macchine
(Direttiva 98/37 CE, Allegato II, parte B)
Divieto di messa in servizio
Fabbricante: Automatismi Benincà SpA.
Indirizzo: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Dichiara che: l’automazione per cancelli scorrevoli modello BULL 1024 ESA - BULL 1024A ESA.
•è costruita per essere incorporata in una macchina o per essere assemblata con altri macchinari per costituire una macchina considerata dalla Direttiva 98/37 CE, come modificata;
•non è dunque conforme in tutti i punti alle disposizioni di questa Direttiva;
•è conforme alle condizioni delle seguenti altre Direttive CE: Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, 93/68/CEE.
e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sarà incorporata o di cui diverrà componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformità alle condizioni della Direttiva 98/37 CE e alla legislazione nazionale che la traspone, vale a dire fino a che il macchinario di cui alla presente dichiarazione non formi un complesso unico con la macchina finale.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 05/10/2005.
Declaration by the manufacturer
(Directive 98/37/EEC, Art. 4.2 and Annex II, sub B)
Divieto di messa in servizio
Manufacturer: Automatismi Benincà SpA.
Address: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Herewith declares that: the operator for sliding gates model BULL 1024 ESA - BULL 1024A ESA.
•is intended to be incorpored into machinery or to be assembled with other machinery to constitute machinery covered by Directive 98/37 EEC, as amended;
•does therefore not in every respect comply with the provisions of this Directive;
•does comply with the provisions of the following other EEC Directives: Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, 93/68/CEE.
and furthermore declares that it is not allowed to put the machinery into service until the machinery into which it is to be incorporated or of which it is to be a component has been found and declared to be in conformity with the provisions of Directive 98/37/EEC and with national implementing legislation, i.e. as a whole, including the machinery referred to in this declaration.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 05/10/2005.
2
%BUJ UFDOJDJ |
5FDIOJDBM EBUB |
5FDIOJTDIF %BUFO |
#6--&4" |
#6--" &4" |
|
|
|
|
|
|
|
"MJNFOUB[JPOF |
'FFE |
4QFJTVOH |
7BD )[ |
|
7BD )[ |
"TTPSCJNFOUP |
"CTPSQUJPO |
7FSCSBVDI |
" |
" |
|
$PQQJB |
5PSRVF |
,SÊGUFQBBS |
/N |
|
/N |
*OUFSNJUUFO[B EJ MBWPSP |
0QFSBUJOH KPHHJOH |
#FUSJFCTJOUFSNJUUFO[ |
|
|
|
(SBEP EJ QSPUF[JPOF |
5IFSNPQSPU JOUFSW |
&JOHSJGG 5IFSNPSFMBJT |
*1 |
*1 |
|
5FNQ GVO[JPOBNFOUP |
8PSLJOH UFNQFSBUVSF |
#FUSJFCTUFNQFSBUVS |
¡$ ¡$ |
¡$ ¡$ |
|
1FTP NBY DBODFMMP |
.BY HBUF XFJHIU |
(JUUFSTHFXJDIU NBY |
LH |
|
LH |
.PEVMP DSFNBHMJFSB |
3BDL NPEVMVT |
.PEVM EFS ;BIOTUBOHF |
. |
. |
|
7FMPDJUË BQFSUVSB |
0QFOJOH TQFFE |
½GGOVOHTHFTDIXJOEJHLFJU |
N NJO |
|
N NJO |
3VNPSPTJUË |
/PJTF MFWFM |
(FSÊVTDIFOUXJDLMVOH |
E# |
|
E# |
-VCSJmDB[JPOF |
-VCSJDBUJPO |
4DINJFSVOH |
"HJQ (3 .6 &1 |
|
"HJQ (3 .6 &1 |
1FTP |
8FJHIU |
(FXJDIU |
LH |
|
LH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%POOFFT UFDIOJRVF |
%BUPT UÏDOJDPT |
%BOF UFDIOJD[OF |
#6--&4" |
#6--" &4" |
|
|
|
|
|
|
|
"MJNFOUBUJPO |
"MJNFOUBDJØO |
;BTJMBOJF |
7BD )[ |
|
7BD )[ |
"CTPSQUJPO |
"CTPSDJØO |
1PCØS NPDZ |
" |
|
" |
$PVQMF |
1BS |
.PNFOU PCSPUPXZ |
/N |
|
/N |
*OUFSNJUUFODF EF USBWBJM |
*OUFSNJUFODJB EF USBCBKP |
3PE[BK QSBDZ |
|
|
|
%FHSÏ EF QSPUFDUJPO |
(SBEP EF QSPUFDDJØO |
4UPQJF PDISPOZ |
*1 |
|
*1 |
5FNQ GPODUJPOOFNFOU |
5FNQ GVODJPOBNJFOUP |
5FNQ QPED[BT QSBDZ |
¡$ ¡$ |
|
¡$ ¡$ |
1PJET NBY QPSUBJM |
1FTP NÈY EF MB DBODFMB |
$JĺŤBS NBY CSBNZ |
LH |
|
LH |
.PEVMF EF MB DSÏNBJMMÒSF |
.ØEVMP EF DSFNBMMFSB |
5ZQ MJTUXZ [ĺCBUFK |
. |
|
. |
7JUFTTF EhPVWFSUVSF |
7FMPDJEBE EF BQFSUVSB |
1SĺELPŔİ PUXJFSBJB |
N NJO |
|
N NJO |
#SVJU |
3VJEP |
.BY IBMBT |
E# |
|
E# |
-VCSJmDBUJPO |
-VCSJmDBDJØO |
4NBSPXBOJF |
"HJQ (3 .6 &1 |
|
"HJQ (3 .6 &1 |
1PJET |
1FTP |
$JĺŤBS |
LH |
|
LH |
|
|
|
|
|
|
6TP JOUFOTJWP *OUFOTJWF VTF *OUFOTJWF /VU[VOH 6TBHF JOUFOTJG 6TP JOUFOTJWP 6ŦZULPXBOJF JOUFOTZXOF
%JNFOTJPOJ E JOHPNCSP 0WFSBMM EJNFOTJPOT
"CNFTTVOHFO %JNFOTJPOT E FODPNCSFNFOU
%JNFOTJPOFT FYUFSJPSFT 8ZNJBSZ HBCBSZUPXF
|
|
|
|
|
|
|
|
5
*.1035"/5& 3JTQFUUBSF RVFTUB RVPUB
*.1035"/5 /05& ,FFQ UP UIJT EJNFOTJPO
8*$)5*( %JFTFT .B CFBDIUFO
*.1035"/5 3FTQFDUF[ DF RVPUB
*.1035"/5& `3FTQFUBS FTUB DPUB
8"Į/& ;BDIPXBIJ UFO XZNJBS |
|
5VCP DPSSVHBUP
(SPPWFE UVCF
'BMUFOSPIS
1BTTF DÉCMFT UVCVMBJSF
5VCP DPSSVHBEP
3VSLB TQSļŦZTUB
FIG.1
'JTTBHHJP EJSFUUP TV GPOEP JO DFNFOUP FTJTUFOUF %JSFDU mUUJOH PO UIF BMSFBEZ FYJTUJOH CBTF JO DPODSFUF %JSFLUF #FGFTUJHVOH BO FJOFN WPSIBOEFOFO #FUPOVOUFSHSVOE "ODSBHF EJSFDU TVS GPOE FO DJNFOU QSÏFYJTUBOU 'JKBDJØO EJSFDUB TPCSF GPOEP EF DFNFOUP FYJTUFOUF
#F[QPŖSFEOJF [BNPDPXBOJF X JTUOJFKıDZN GVOEBNFODJF CFUPOPXZN
/¡ UBTTFMMJ NN
TDSFX BODIPST NN
% CFM NN
/¡ DIFWJMMFT NN
/¡ UBDPT NN
LP LJ NN
/¡ GPSJ
IPMFT
-ÚDIFS
/¡ USPVT
/¡ BHVKFSPT
PUXPSZ
FIG.2
6
Loading...