HRT 7515
Manuel d’emploi
TABLE DES MATIERES
Consignes de sécurité 4
Recyclage 7
Accessoires 8
Caractéristiques 8
Réglages par défaut 8
Interfaces et Commandes
Face avant 9
Panneau arrière 9
Télécommande
Batteries 10
Commandes 11
Connectique
Téléviseur / Antenne 12
Chaîne HiFi 13
Première installation 14
Touches et fonctions importantes 15
Liste / Sous-titres / Audio / Format de l’image 15
Information / Télétexte / Volume / Résolution 16
EPG / Favoris 17
Enregistrement
Minuterie / Enregistrement 18
Liste des enregistrements 19
Lecture multimédia
USB 20
Photos 21
Musique 22
Film 23
Configuration 24
Chaînes 24
Image 26
Recherche des chaînes 27
Heure 28
Options 28
Système 29
USB 30
Dépannage 32
Spécifications 33
GARANTIE LEGALE 34
Français
FR-3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil,
qui présente un risque de décharge électrique et d'accident.
Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet
appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien.
Manuel d’utilisation
1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues
avant l’utilisation de cet appareil.
2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées
pour une utilisation future.
3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en
compte.
4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.
Français
Alimentation
1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées
2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais
sur le câble, qui pourrait être endommagé.
3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source
de chaleur.
4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci
est allumé.
5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.
6. Toujours utiliser des rallonges électriques conçues pour le niveau de consommation
électrique de l’appareil.
7. Mettre l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.
8. Utiliser l’appareil seulement si le voltage de votre habitation correspond à celui
spécifié sur l’étiquette de l’appareil. Un mauvais voltage pourrait endommager
sérieusement l’appareil.
9. Ne jamais poser de vases ou autre contenant sur l’appareil; de l’eau pourrait
s’infiltrer dedans.
10. Ne jamais ouvrir l’appareil.
11. Toujours débrancher toutes les prises de
pendant une longue période.
12. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles.
l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser
FR-4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Fonctionnement
1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT)
2. Enregistrement de la TNT sur support externe via USB
3. Lecture des des enregistrements depuis le support externe via USB
4. Lecture des fichiers photos, audio et vidéo depuis un support externe via USB
Fonctionnement et emplacement
1. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil.
2. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou table instable. Le
produit peut tomber causant une blessure sérieuse à un enfant ou un adulte et être
endommagé. Utiliser le produit avec roulette, trépieds, socle, support ou table
recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Toute fixation du produit doit
suivre les instructions du fabricant en utilisant un accessoire de fixation recommandé
par le fabricant.
3. Le produit utilisé avec une roulette doit être manipulé avec précaution. Un arrêt
brusque, une force excessive ou une surface accidentée peut provoquer le
renversement du produit.
4. L’appareil peut afficher une image fixe sur l’écran du téléviseur ou du moniteur
durant un temps illimité. Ceci peut endommager l’écran. En conséquence, il est
conseillé d’activer l’écran de veille ou d’éteindre l’appareil, lorsque celui-ci n’est plus
en utilisation.
5. Ne pas utiliser l’appareil en mode 4:3 en permanence. Ceci peut endommager
l’écran du téléviseur (bandes latérales noires).
6. Ne pas augmenter le volume alors que l’appareil lit une séquence à faible volume
sonore. Ceci peut endommager le haut-parleur si la séquence suivante démarre
avec un volume sonore très fort.
7. Eteindre l’appareil par le bouton Off/On situé à l’arrière s’il ne sera pas utilisé
pendant une longue période.
8. Débrancher la prise secteur pendant un orage.
9. Les huis et ouvertures sur le coffret de l’appareil sont pratiqués pour l’aération de
celui-ci et pour assurer son bon fonctionnement contre tout emballement thermique.
Ces huis et ouvertures ne doivent pas être bouchés ou couverts.
10. Ces ouvertures ne doivent pas être bouchées en posant l’appareil sur un matelas,
un canapé, un tapis ou sur tout autre matière similaire.
11. Ce produit ne doit pas être encastré que ce soit dans un meuble ou dans un rack à
moins qu’une ventilation appropriée soit installée au préalable ou que le fabricant
indique que ceci est possible.
12. Protéger l’appareil contre toute exposition au changement climatique, à l’humidité ou
à une température excessive.
13. Ne pas verser du liquide de quelque nature que ce soit sur le produit.
Français
FR-5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
14. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil.
Port USB
Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de
ne brancher sur le port USB que la clé USB.
Antenne
Cet appareil peut être utilisé avec une antenne.
1. Débrancher le câble d’alimentation de la prise murale avant de connecter ou enlever
2. Si une antenne extérieure ou un système de réception par câble est connecté au
Défaut
1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le
2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise
murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous c e r t a i n e s
conditions :
Français
3. Si votre lecteur montre un changement important de ses performances, ceci indique
4. Pièces de rechange Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessa ire,
assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des p i èc e s de rec hange
spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques
que les pièces d’origine. Le remplacement par des pièces non reconnues pouvant
en traîner des risques d'incendie, de
la prise antenne, autrement les deux équipements peuvent être endommagés.
produit, vérifier que cette antenne ou ce système par câble est bien mis à la
masse pour prévenir toute surtension ou charge statistique.
couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre
lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés.
a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés
b. Si du liquide ou un objet est tombé dans l'appareil
c. Si l'appareil a été exposé à l'eau ou à la pluie
d. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en suivant les conseils
d'utilisation. Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes p a r
les conseils d'utilisation. Tout ajustement impropre des autres commandes pourra
entraîner des dommages et nécessitera un travail supplémentaire de la part
d'un technicien qualifié pour réparer l'appareil.
e. Si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé de quelque façon q ue
se soit et que l'appareil montre une modification de ses performances, ceci indique
qu'une réparation ou un contrôle est nécessaire.
qu’une réparation ou vérification est nécessaire.
FR-6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
décharge électrique et d'autres dommages.
5. La nicotine peut endommager les composants électroniques. Si le service
après-vente découvre une quantité trop importante de nicotine à l’intérieur d e
l’appareil, il sera considéré comme hors garantie.
6. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le
Service Après Vente.
Dolby
Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont
des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 19921997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés.
Recyclage
Recyclage de équipements électriques
Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et
électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez
votre revendeur. En Europe, il existe des systèmes de recyclage différents
pour les produits électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à
prendre soin de notre environnement.
Recyclage de papier et carton
Le symbole de recyclage sur le carton et le manuel d’utilisation montre qu’ils sont également
recyclables. Merci de le déposer dans un point de collecte « papier », autre
que les ordures ménagères.
Recyclage de plastique
Le symbole de recyclage sur les parties plastiques montre qu’elles sont
recyclables. Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique »,
autre que les ordures ménagères.
Point Vert
Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les
règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes
compétents.
Français
FR-7
Notes
Accessoires
Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les
éléments suivants :
x HRT 7515
x Télécommande avec piles
x Manuel d’utilisation
x Bloc alimentation
Notes:
x S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur.
x Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au
revendeur.
x Toujours transporter ou renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine
x Ne changer ni modifier aucun composant du lecteur ou des accessoires.
Caractéristiques
x Récepteur TNT HD
Français
x Prise HDMI (1080p)
x Guide Electronique de Programme et Télétexte
x Port USB 2.0 High Speed
x Lecture des fichiers vidéo (MPEG-4 ASP, MPEG-4 AVC/H.264, MPEG-2) via USB
x Prise en charge des containers vidéo AVI, MKV, MP4, TS, MPG et audio MP3,
WMA, AAC
x Prise en charge des containers photo JPEG, BMP, PNG
x Enregistrement de la TNT sur support externe USB
x Connectique vidéo: HDMI, Péritel (TV en RVB)
Réglages par défaut
x Langue OSD Anglais
x Format de l’image Auto
x Sortie vidéo HDMI 720p
FR-8
Interfaces et Commandes
Face avant
1. Récepteur infrarouge
2. Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche)
3. Port USB
4. Affichage LED
5. Récepteur infrarouge
6. Port USB
Note:
L’appareil est prêt à fonctionner dès sa mise sous tension.
Panneau arrière
1 2 3
Français
Connectique:
1. Entrée d’antenne
2. Sortie d’antenne
3. Sortie audio numérique coaxiale
4. Prise HDMI
5. Sortie audio analogique (L/R)
6. Prise Péritel
7. Entrée alimentation DC 5V (pour la connexion du bloc alimentation)
FR-9
Télécommande
Batteries
x Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la
polarité (+/-).
x Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur
infrarouges du lecteur, en respectant une distance maximum de 5m et un angle
maximal de 60°.
x Retirer les batteries si l’appareil ne sera pas utilisée pour une longue période.
Français
Notes:
1. Retirer les batteries de la télécommande dès qu’elles sont usées. Les fuites d’acide
provenant des batteries usées peuvent être dangereuses pour la santé et causer
des dommages à la télécommande.
2. Si les batteries ont coulé, nettoyer l’acide avec un chiffon avant de remettre des
batteries neuves.
3. En cas de contact avec votre peau, laver immédiatement la zone concernée.
4. Consulter votre médecin si de l’acide a été ingéré.
5. Si de l’acide est entré en contact avec vos yeux, laver les abondamment et
consulter un médecin.
FR-10
Commandes
TÉLÉCOMMANDE
Touches de la télécommande
POWER (Marche/Veille)
SUB-T (Sous-titres)
LANG (Langue Audio)
MUTE (Sourdine)
EPG (Guide Electronique des Programmes)
TTX (Télétexte)
GOTO (Aller à)
REPEAT (Répétition)
PAGE+/PAGE- (Page suivante et page
précédente dans le Télétexte)
MENU (Menu principal)
EXIT (Sortie)
Croix de navigation (Haut / Bas / Gauche /
Droite)
OK (Confirmation)
FAV (Liste des chaînes favorites)
TV/RADIO (Navigation entre TV et Radio)
Touches numériques (0—9)
RECALL (Retour)
INFO (Affichage de l’information sur la chaîne
ou la lecture en cours)
<< (Retour rapide)
>> (Avance rapide)
l<< (Piste précédente)
>>l (Piste suivante)
X(Lecture)
|| (Pause / TIMESHIFT)
ɶ (Stop)
ʀ (Enregistrement)
ROUGE (Fonctions différentes dans le
Télétexte / PVR Liste des enregistrements)
VERT (Fonctions différentes dans le
Télétexte / V-FORMAT Résolution vidéo)
JAUNE (Fonctions différentes dans le
Télétexte / ASPECT Format de l’image)
BLEU (Fonctions différentes dans le
Télétexte / TIMER Minuterie enregistrement)
Note:
Les mêmes touches sur la télécommande et
sur la face avant ont les mêmes fonctions.
Français
FR-11
Connectique
Téléviseur / Antenne
Information Générale
x S’assurer que la prise murale est débranchée et que l’appareil est hors tension.
x Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur et observer scrupuleusement les
instructions.
x Vérifier que les branchements sont corrects.
x Vérifier les réglages de sortie vidéo. Si le téléviseur dispose d’une entrée Péritel,
sélectionner CVBS/RVB dans le menu principal, rubrique « Image », option « Sortie
Vidéo ».
L’illustration ci-dessous montre la connexion du HRT 7515 à l’antenne et au téléviseur.
Français
1. Brancher un câble Péritel (ou HDMI) au récepteur.
2. Brancher le câble d’antenne à l’entrée d’antenne (ANT IN) du HRT 7515.
3. Brancher le câble d’alimentation à la prise murale.
4. Mettre le HRT 7515 et le téléviseur en marche.
5. Sélectionner la bonne entrée (Péritel ou HDMI) sur le téléviseur.
FR-12
Connectique
Chaîne Hi-Fi
Il est possible de transmettre le signal audio numérique à un décodeur ou à un amplificateur.
Pour ce faire, il suffit d’utiliser la connexion Coaxiale.
1. Débrancher et éteindre tous les appareils.
2. Connecter le HRT 7515 au téléviseur via un câble Péritel ou HDMI.
3. Connecter le HRT 7515 au décodeur ou à l’amplificateur via un câble RCA.
4. Mettre tous les appareils en marche.
5. Sélectionner l’entrée audio numérique du décodeur ou de l’amplificateur.
Note:
x Les câbles ne font pas partie des accessoires.
x Pour afficher les informations sur le signal audio, appuyer sur la touche LANG de la
télécommande.
Français
FR-13
Première installation
Première installation
Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier
que le récepteur est branché à la prise secteur. Appuyer sur la touche POWER de la
télécommande pour le mettre en marche.
S’il s’agit de la première utilisation ou d’une
restauration, le menu d’installation s’affichera
sur l’écran.
1. Langue OSD
2. Pays
3. Recherche des chaînes
A l’aide de la croix de navigation (Haut /
Bas), aller à chacune de ces options et
sélectionner la bonne option en utilisant la
croix de navigation (Gauche / Droite).
Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le
menu d’installation.
Langue OSD
Français
Sélectionner la langue souhaitée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche Gauche ou
Droite.
Pays
Sélectionner le pays dans lequel le HRT 7515 sera utilisé en appuyant à plusieurs reprises
sur la touche Gauche ou Droite.
Recherche des chaînes
Démarrer la recherche des chaînes en
appuyant sur la touche OK de la
télécommande. L’appareil change
d’affichage et montre la progression de la
recherche.
Toutes les chaînes TV et Radio trouvées
seront mémorisées dans la liste des chaînes
TV et des stations Radio. Lorsque la
recherche est achevée, le récepteur
affichera l’émission de la première chaîne TV.
FR-14
Touches et fonctions importantes
Liste
Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la
touche OK de la télécommande.
/ Chaîne suivante/précédente
PAGE+ / PAGE- Page suivante/précédente
OK Confirmer la sélection
EXIT Quitter la Liste des chaînes
Note:
Les listes des chaînes TV et des stations Radio
fonctionnent de manière similaire.
Sous-titres
Appuyer sur la touche SUB-T pour activer le sous-titrage.
Si les sous-titres sont disponibles pour l’émission en
cours, activer à le sous-titrage à l’aide de la touche OK.
Langue audio
Pour accéder au réglage audio, appuyer sur la touche
LANG. Changer la langue audio (uniquement pour les
émissions diffusées en multilangue), sélectionner une
autre piste audio (si disponible) ou sélectionner Gauche /
Droite / Stéréo.
Format de l’image
Il est possible de changer le format de l’image directement depuis la télécommande pendant
le visionnage d’une émission. Appuyer sur la touche ASPECT. Les formats disponibles sont:
AUTO, 16:9 Pillar Box, 16:9 Pan&Scan, 16:9 Wide Screen, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan&Scan et
4:3 Full.
Français
FR-15
Touches et fonctions importantes
Information
En appuyant sur la touche INFO, un certain
nombre d’informations seront affichées.
Au premier appui, l’information globale sera
affichée: le nom de chaîne, l’émission en cours,
l’émission suivante, la disponibilité du Télétexte,
etc.
En appuyant une seconde fois, l’information du
Guide Electronique des Programmes sur
l’émission en cours sera affichée ainsi que les
données concernant la fréquence de la chaîne, sa
largeur de bande et la qualité du signal.
Télétexte
Le Télétexte est activé via la touche TTX.
Pour naviguer dans le Télétexte:
x Touches numériques pour aller à la page
Français
x / Page précédente/suivante
x ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU pour
x EXIT pour fermer le Télétexte
Volume
Modifier le volume sonore en appuyant sur la touche (VOL-) ou (VOL+).
Liste TV / Radio
Passer de la liste des chaînes TV à la liste des stations Radio à l’aide de la touche TV/
RADIO.
Changement de chaîne
Pour aller à la chaîne précédente ou à la chaîne suivante, appuyer sur la touche (CH-) ou
(CH+).
Navigation dans le menu configuration
Utiliser la croix de navigation ( / / / ) pour sélectionner une rubrique ou une option
dans le menu configuration
Résolution
Pour modifier la résolution de la sortie vidéo, appuyer sur la touche V-FORMAT de la
télécommande. Les séquences sont les suivantes: de 720p à 1080i, à 1080p, à 576i, à
576p, puis à nouveau à 720p, ainsi de suite.
désirée
atteindre directement les pages indiquées
FR-16
Touches et fonctions importantes
EPG
L’EPG ou le Guide Electronique des
Programmes est un guide TV sur écran
affichant les programmes TV sur 7 jours pour
chacune des chaînes. Appuyer sur la touche
EPG de la télécommande pour afficher le
Guide.
Utiliser la touche / pour aller à l’émission
souhaitée.
Si le Guide dispose de plusieurs pages, utiliser la touche BLEU pour aller à la page du
dessus et la touche JAUNE pour aller à la page du dessous.
D’autres touches permettent d’activer les fonctions suivantes:
OK pour programmer l’émission dans la minuterie de programmation d’enregistrement
INFO pour afficher la minuterie de programmation d’enregistrement
/ émission précédente/suivante
/ chaîne précédente/suivante
EXIT pour quitter la minuterie de programmation d’enregistrement
Favoris
Si une liste des chaînes favorites a été établie au
préalable, la touche FAV permet d’afficher cette
liste.
OK visionner la chaîne sélectionnée
/ chaîne précédente/suivante
/ page précédente/suivante de la liste
EXIT fermer la liste des chaînes favorites
FAV changer de liste des chaînes favorites
Français
FR-17
Enregistrement
Minuterie
Sélectionner une émission dans le menu EPG
et appuyer sur la touche OK. Cette émission
sera insérée dans la Minuterie de
programmation d’enregistrement.
Il est recommandé de modifier l’heure de début
et l’heure de fin de quelques minutes avant et
après pour prévoir une avance ou un retard
dans la diffusion. D’autres options telles que
« Répétition » ou « Mode » sont disponibles. La
« Répétition » permet de définir si l’émission
doit être enregistrée une fois ou de manière répétitive. Le « Mode » doit être réglé à
enregistrement si l’émission est à enregistrer.
Après validation, l’émission programmée
appraraîtra dans la Liste de programmation.
Note:
L’enregistrement se déclenchera uniquement si
Français
un support de stockage USB est connecté!
Enregistrement
Pour enregistrer l’émission TV en cours, connecter le support de stockage USB au port
USB du récepteur. Dès que le support est reconnu par le récepteur, appuyer sur la touche
de la télécommande. Pour programmer la durée de l’enregistrement, appuyer de manière
répétitive sur la touche . La durée sera affichée à l’écran.
L’enregistrement démarre immédiatement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la
touche et confirmer l’arrêt dans la boîte de dialogue à l’aide de la touche OK.
Programmation manuelle
Il est possible également de programmer un
enregistrement sans passer par l’EPG.
Appuyer sur la touche BLEU de la
télécommande et la Minuterie de
programmation apparaîtra à l’écran.
Appuyer sur la touche ROUGE pour ajouter
une programmation et pour modifier les
options (voir illustrations ci-dessus).
FR-18
Enregistrement
Liste des enregistrements
Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la
télécommande. La liste des enregistrements apparaîtra sur l’écran.
Pour naviguer:
OK Démarrer la lecture de l’enregistrement sélectionné dans le fenêtre de
prévisualisation
/ Enregistrement suivant/précédent
ROUGE Permuter entre la prévisualisation et le plein écran
RECALL Changer de dossier
JAUNE Supprimer l’enregistrement
VERT Renommer l’enregistrement
EXIT Quitter la liste des enregistrements
<< Retour rapide
Avance rapide
Ư Pause. Appuyer une nouvelle fois et le lecture reprend
EXIT/STOP Arrêter la lecture et revenir à la liste des enregistrements
Renommer un enregistrement
Sélectionner un enregistrement dans la liste et appuyer sur la touche VERT. Renseigner, à
l’aide du clavier virtuel, le nouveau nom puis aller à « OK » puis confirmer en appuyant sur
la touche OK.
Supprimer un enregistrement
Sélectionner un enregistrement dans la liste et appuyer sur la touche JAUNE.
L’enregistrement sélectionné sera coché. Appuyer sur la touche OK et l’enregistrement sera
définitivement supprimé du support de stockage USB.
Français
FR-19
Lecture multimédia
Port USB
En connectant un support de stockage USB
au port USB du récepteur, il est possible de
lire les fichiers multimédia qui y sont stockés.
Formats de fichier pris en charge
Photos (JPEG, BMP, PNG, GIF), musique
(MP3, WMA) et vidéo (MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4).
Supports pris en charge
Le port USB prend en charge tous types et
tailles de support de stockage. Il est
recommandé de ne pas utiliser un support
de stockage d’une taille inférieure à 8 Go car en-deçà le support risque d’être trop petit pour
un enregistrement.
Note:
Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de
ne brancher sur le port USB que la clé USB.
Pour lire la musique, les photos ou les
Français
vidéos depuis un support de stockage USB
connecté au port USB du récepteur, appuyer
sur la touche MENU et aller à USB à l’aide
de la touche /. Entrer dans le menu USB
en appuyant sur la touche OK.
Sélectionner « Multimédia » à l’aide de la
touche / puis confirmer avec OK.
Le lecteur démarre par l’écran illustré à
droite. Les rubriques sont:
x Musique
x Photo
x Film
x PVR
Sélectionner l’une des rubriques à l’aide de
la touche / et confirmer avec OK.
FR-20
Lecture multimédia
Photos
Pour visionner les photos sur le HRT 7515, connecter le support de stockage USB au port
USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Photo.
En entrant dans le menu Photo, le répertoire
du support de stockage s’affiche.
Sélectionner un dossier à l’aide de la touche
/ et l’ouvrir en appuyant sur OK.
S’il y a des photos dans ce répertoire, elles
apparaîtront dans la liste et la
prévisualisation affichée dans la fenêtre de
droite.
Il est possible de lire la musique pendant le
visionnage des photos. Sélectionner un
fichier musical avant d’aller au répertoire des
photos.
Naviguer dans le répertoire
OK Afficher la photo plein écran
Démarrer le diaporama (toutes les photos du répertoire)
GOTO Afficher les photos en mode prévisualisation
/ Photo suivante/précédente
RECALL Répertoire précédent
EXIT Retourner au menu Multimédia
Mode indexe
/ Photo suivante/précédente
/ Photo suivante/précédente
OK Afficher la photo plein écran
Diaporama
Démarrer le diaporama en appuyant sur le
touche OK ou . Le diaporama se déroulera
suivant les réglages effectués dans le menu
USB.
Ƅ Photo suivante
Ƅ Photo précédente
ROUGE Zoom (Normal x2x4x8Normalx1/4x1/2)
VERT Rotation de la photo à 90° dans le sens contraire à l’aiguille d’une montre
JAUNE Rotation de la photo à 90° dans le sens de l’aiguille d’une montre
INFO Affichage de l’information sur la photo: nom, résolution et taille
RECALL Quitter le navigateur
EXIT Quitter le navigateur
Lire la musique pendant un diaporama
Il est possible de lire la musique pendant le visionnage des photos. Sélectionner un fichier
musical avant d’aller au répertoire des photos.
Formats photo pris en charge
Les formats pris en charge sont: JPEG, BMP et PNG.
FR-21
Français
Lecture multimédia
Musique
Pour écouter la musique via le HRT 7515, connecter le support de stockage USB au port
USB du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Musique.
En entrant dans le menu Musique, le répertoire du
support de stockage s’affiche. Sélectionner un
dossier à l’aide de la touche / et l’ouvrir en
appuyant sur OK.
S’il y a des fichiers musicaux dans ce répertoire, ils
apparaîtront dans la liste ainsi que leur ID-tag.
OK / Lecture
STOP Arrêter la lecture
Ƅ Piste suivante
Ƅ Piste précédente
Ư / PAUSE Pause
REPEAT Mode de répétition (Piste, Répertoire,
Aléatoire)
EXIT Revenir au menu Multimédia
/ Augmenter / diminuer le volume
Avance rapide
En appuyant sur la touche BLEU pendant la lecture de la musique, l’avance rapide est
enclenchée. Chaque pression sur la touche BLEU augmente la vitesse de défilement.
Revenir à la vitesse normale en appuyant sur la touche ou . Les séquences sont:l
Français
Formats pris en charge
Formats: MP3, WMA, AAC
Fréquences d’échantillonnage: 8-48kHz (MP3) ou 32-48kHz (WMA)
Taux de transfert: 8-320kbps (MP3) ou 32-192kbps (WMA)
Film
Pour regarder un film sur le HRT 7515, connecter le support de stockage USB au port USB
du récepteur puis dans le Menu aller à USB puis Multimédia puis Film.
Observer les règles suivantes:
1. La résolution du film ne doit pas excéder 1920x1080.
2. Le nom du fichier ne doit pas excéder 15 lettres.
3. Les containers pris en charge sont: AVI, DIVX, MKV, MP4, MPG, VOB, MOV.
4. Les codecs pris en charge doivent être créés dans les standards établis. MPEG-2:
5. Les flux de transport pris en charge: MPG, TS, TRP.
6. Les sous-titres pris en charge: Subrip (SRT), Micro-DVD (SUB), Sami (SM). Les
7. Les formats audio pris en charge:
x Fichiers MPEG-4: AC3, MP3, AAC (LC ou HE)
x MPEG-2: MP2/MPA, AC3
Note:
Compte tenu du nombre de codecs vidéo, audio, de containers vidéo et de programmes PC,
il es possible que certains fichiers ne seront pas pris en charge. Même si chaque partie du
fichier pris individuellement est compatible, leur assemblage peut ne pas être reconnu.
x1x2x3x4x8x16x32x1
ISO/IEC 13818, MPEG-4: ISO/IEC 14496.
sous-titres internes ne sont pas pris en charge.
FR-22
Ƅ
Ƅ
Ư
Lecture multimédia
Film
En entrant dans le menu Film, le répertoire du
support de stockage s’affiche. Sélectionner un
dossier à l’aide de la touche / et l’ouvrir en
appuyant sur OK.
S’il y a des films dans ce répertoire, ils
apparaîtront dans la liste.
Naviguer dans le répertoire
/ Fichier suivant/précédent
OK Lecture/ouverture du répertoire
RECALL Répertoire précédent
ROUGE Prévisualisation/plein écran
EXIT Revenir au menu Multimédia
Naviguer pendant la lecture
En appuyant sur la touche OK, le film est lu dans la fenêtre de prévisualisation à droite.
Passer en mode plein écran à l’aide de la touche ROUGE. Appuyer sur la touche pour lire
directement en mode plein écran.
OK Lire dans la fenêtre de prévisualisation
Lire en mode plein écran
ROUGE Passer de la prévisualisation au mode plein écran
INFO Afficher les informations tels que temps (actuel et total), nom de fichier, etc.
LANG Changer de piste audio
SUB-T Activer/désactiver le sous-titre
MENU Retour au répertoire (la lecture continue dans la fenêtre de prévisualisation)
RECALL Retour au répertoire (la lecture continue dans la fenêtre de prévisualisation)
GOTO Sauter en avant un certain temps (prédéfini)
/ Avance/retour rapide
Film suivant
Film précédent
Pause
STOP Arrêt
REPEAT Mode de répétition (Fichier, Répertoire, Aléatoire)
Avance/retour rapide
Il est possible d’accélérer la lecture ou le retour en utilisant les touches et . Les
vitesses changent selon la séquence suivante:
Fonction GOTO
Appuyer sur la touche GOTO pour entrer un temps dans le film puis sur OK pour sauter vers
ce temps.
x1x2x4x8x16x32x1
Français
FR-23
Configuration
Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont:
x Chaîne avec Modification chaîne, EPG, Tri et LCN
x Image avec Format de l’image, Résolution, Format TV et Sortie vidéo
x Recherche des chaînes avec Recherche Auto/Manuelle, Pays et Alimentation
antenne
x Heure avec Réglage horaire, Pays (Région), Fuseau horaire et Veille
x Option avec Langue OSD, Langue sous-titre, Langue audio et Audio numérique
x Système avec Contrôle parental, Mot de passe, Réglage par défaut et Information
x USB avec Multimédia, Configuration photo, Configuration film, Configuration PVR
Pour sortir d’un de ces sous-menus, appuyer sur la touche EXIT pour revenir au niveau
précédent jusqu’à quitter le menu principal.
Chaîne
Les sous-menus sont Modification chaîne,
EPG, Tri et LCN.
Modification chaîne
Il est possible de trier ou modifier les
chaînes de plusieurs manières. Pour ce
faire, le mot de passe est nécessaire
(8 8 8 8 8 8).
Français
Les outils suivants sont disponibles dans la Modification chaîne:
x Déplacer
x Sauter
x Verrouiller
x Supprimer
x Favoris
x Renommer
En quittant la Modification chaîne, les
changements sont sauvegardés.
FR-24
Configuration
Chaîne
Déplacer les chaînes
Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à
déplacer à l’aide de la touche / et ROUGE. La chaîne sélectionnée sera marquée d’une
flèche. Déplacer la chaîne à sa nouvelle place à l’aide de la touche / et appuyer sur OK.
La chaîne est positionnée à la nouvelle place.
Sauter les chaînes
Pour sauter une chaîne, appuyer sur la touche VERT. Sélectionner la chaîne à sauter à
l’aide de la touche / et VERT. La chaîne sélectionnée sera marquée « SKIP ».
Note:
x Cette chaîne ne sera pas accessible via la touche /
x Pour regarder la chaîne, il faut entrer son numéro à l’aide des touches numériques
Verrouiller les chaînes
Pour verrouiller une chaîne, appuyer sur la touche JAUNE. Sélectionner la chaîne à
verrouiller à l’aide de la touche / et JAUNE. La chaîne sélectionnée sera marquée d’un
verrou.
Pour regarder une chaîne verrouillée, il faut entrer le mot de passe après avoir sélectionné
la chaîne (0 0 0 0 0 0).
Supprimer les chaînes
Pour supprimer une chaîne, appuyer sur la touche BLEU. Sélectionner la chaîne à
supprimer à l’aide de la touche / et BLEU. Une boîte de dialogue apparaît pour la
confirmation de la suppression. Pour confirmer, appuyer sur OK et, pour annuler, appuyer
sur EXIT. Après confirmation, la chaîne sera immédiatement et définitivement supprimée.
Favoris
Pour définir une chaîne favorite, appuyer sur la touche FAV. Sélectionner la chaîne à définir
en chaîne favorite à l’aide de la touche / et FAV puis sélectionner une catégorie (Vidéo,
Actualités, Sport, Musique). Appuyer sur OK pour ajouter la chaîne dans la catégorie
souhaitée. La chaîne sera marquée d’un cœur.
Renommer les chaînes
Pour renommer une chaîne, appuyer sur la touche RECALL. Sélectionner la chaîne à
renommer à l’aide de la touche / et RECALL. Entrer le nouveau nom et aller dans le
champ OK et confirmer avec la touche OK.
Tri des chaînes
Cette option trie les chaînes suivant les spécifications (Nom de Service, ID Service, LCN,
ONID).
LCN
Cette option permet de classer les chaînes dans leur ordre logique. Utiliser la touche /
pour activer/désactiver le classement.
Français
FR-25
Configuration
Image
Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image:
x Format de l’image
x Résolution
x Format TV
x Sortie vidéo
Format de l’image
Dans ce menu, il est possible d’ajuster le
format de l’image au type de téléviseur.
x AUTO
x 16:9 Pillar Box
x 16:9 Pan & Scan
x 4:3 Letter Box
x 4;3 Pan & Scan
x 4:3 Full
x 16:9 Wide Screen
x
Note:
L’option AUTO permet d’obtenir l’effet optimal en toutes circonstances.
Résolution
Français
Permet de définir la résolution de sortie HDMI.
x 576i (PAL) / 480i (NTSC)
x 576p (PAL) / 480p (NTSC)
x 720p
x 1080i / 1080p
Note:
Ajuster toujours la résolution de sortie à la résolution du téléviseur; par exemple, 720p pour
une dalle HD ready ou 1080p pour une dalle Full HD.
Format TV
Sélectionner entre PAL et NTSC.
Sortie vidéo
Pour sélectionner le type de sortie Péritel entre RVB et FBAS (CVBS). Si le téléviseur offre
une entrée Péritel RVB, sélectionner RVB car la qualité vidéo est supérieure à FBAS.
FR-26
Configuration
Recherche des chaînes
Le menu Recherche des chaînes comprend les options:
x Recherche auto
x Recherche manuelle
x Pays
x Alimentation antenne
Recherche auto
En validant l’option, la recherche
automatique démarre immédiatement. La
langue et le pays sont ceux du réglage
par défaut. Se référer à la page 14.
Recherche manuelle
Si une ou plusieurs chaînes n’ont pu être
trouvées, il est possible d’en effectuer la
recherche manuellement.
Renseigner la fréquence de la chaîne à
l’aide de la touche / dans la fenêtre
de dialogue de la Recherche manuelle.
La fréquence et la largeur de bande
seront automatique ajustées.
La barre de qualité montre la qualité du
signal de la chaîne recherchée.
Appuyer sur la touche OK pour démarrer
la recherche manuelle. La fenêtre de
recherche s’ouvrira et affichera les résultats de recherche.
Pays
Utiliser la touche / pour changer le pays.
Alimentation antenne
Pour activer ou désactiver l’alimentation de l’antenne.
Français
FR-27
Configuration
Heure
Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure:
x Réglage horaire
x Pays (Région)
x Fuseau horaire
x Veille
Réglage horaire
Cette fonction permet au récepteur
d’extraire l’information horaire
régulièrement du signal numérique.
Pays (Région)
Ce paramètre permet de changer le
fuseau horaire lorsque le pays dispose
de plusieurs fuseaux horaires.
Fuseau horaire
Définit le fuseau horaire dans lequel le récepteur fonctionnera.
Veille
Le récepteur sera mis en veille à l’heure préréglée à partir de la dernière action de
Français
l’utilisateur.
Options
Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Option:
x Langue OSD
x Langue sous-titre
x Langue audio
x Audio numérique
Langue OSD/sous-titre/audio
Définit la langue OSD, sous-titre, audio
utilisée.
Audio numérique
Dans cette option, il est possible
d’activer ou de désactiver la sortie audio
numérique et d’en déterminer le type.
Arrêt: Désactiver l’audio numérique
PCM: Sortie audio numérique au format PCM
RAW: Tous types de sortie audio numérique
FR-28
Configuration
Système
Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système:
x Contrôle parental
x Mot de passe
x Restaurer réglage par défaut
x Information
Contrôle parental
Permet de classifier les chaînes selon
l’âge des enfants et de verrouiller les
chaînes pour adulte.
Mot de passe
Changer le mot de passe en entrant
l’ancien mot de passe (par défaut: 8 8 8 8
8 8). Renseigner le nouveau mot de
passe deux fois.
Restaurer réglage par défaut
Restaurer le réglage fait à l’usine. Tous les réglages personnalisés seront effacés.
Information
Affiche l’information sur les versions matérielle et logicielle.
USB
Les réglages suivants sont disponibles dans le menu USB:
x Multimédia
x Configuration photo
x Configuration film
x Configuration PVR
Multimédia
Permet d’entrer dans le lecteur
multimédia (se référer à la page 20).
Français
FR-29
Configuration
Configuration photo
Intervalle diaporama
Définit la durée d’affichage de chaque photo
dans le mode diaporama (1 à 8 secondes).
Mode diaporama
Il y a 59 types différents d’effets de
diaporama y compris l’aléatoire.
Format de l’image
Sélectionner entre l’affichage des photos au
format original et l’affichage plein écran
(DISCARD). Le format plein écran
(DISCARD) peut entraîner la déformation de
des photos.
Notes:
Nous recommandons les réglages suivants:
Intervalle diaporama: 8 secondes
Mode diaporama: Aléatoire
Format de l’image: Keep
Français
Ces réglages sont valables uniquement pour les sous-titres externes.
Spécification sous-titre
Définit la taille des sous-titres.
Fond sous-titre
Sélectionner entre le fond transparent ou le fond coloré.
Lettres sous-titre
Détermine la couleur des lettres.
S’assurer que le film et sous-titre sont nommés de la même façon; par exemple: Film.avi,
Film.srt. Il est possible d’utiliser deux langues différentes: Film.avi, Film.fra.srt, Film.eng.srt.
FR-30
Configuration film
Configuration
Configuration PVR
L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également
possible d’y formater le support de stockage.
Support d’enregistrement
Dans le sous-menu support d’enregistrement, il est possible de définir la taille du Timeshift.
Les informations sur le type de support, la taille total et l’espace disponible sont affichées.
Formater
Dans ce sous-menu, il est possible de formater le support de stockage USB.
Port USB
Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de
ne brancher sur le port USB que la clé USB.
Français
FR-31
Dépannage
Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de
contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS:
x Tél.: 01 64 57 23 08 / Internet: www.xoro.fr
x Email : xoro@erms-services.com
Problème
Aucune réception
TNT / Distorsion,
mosaïque, gel
d’image
Aucune
alimentation
Aucune chaîne
trouvée
Aucune
Français
image / Image
sans couleur
La télécommande ne fonctionne
pas
Aucun son
Langue audio /
Sous-titre sans
fonction ou non
sélectionnable
Pas
d’enregistrement
Solutions
x
Aucune émission TNT dans la région
x
Vérifier l’orientation de l’antenne
x
Utiliser une antenne alimentée ou une antenne de
toit
x
Relancer la recherche automatique
x Brancher correctement le câble secteur à la prise murale et
mettre le récepteur en marche à l’aide de la touche POWER
x Vérifier l’antenne
x Reconfigurer la recherche
x
Vérifier la branchement avec le téléviseur
x Vérifier le réglage de la sortie vidéo
x La chaîne ou l’émission est cryptée
x
Changez les batteries
x Bien se placer en face du récepteur à une distance maximale
de 5 mètres et dans un angle de 30°
x Le capteur infrarouge est en plein soleil
x Désactiver la sourdine en appuyant sur la touche MUTE
x Augmenter le volume à l’aide de la touche VOL+
x Vérifier le branchement au téléviseur ou à l ‘amplificateur
x Changer de piste audio avec la touche LANG
x Changer de piste de sous-titre avec la touche SUB-T
x Piste audio non prise en charge
x Sous-titres non diffusés
x Aucun support de stockage USB connecté
x Support plein
Enregistrement
saccadé ou avec
d’autres problèmes
FR-32
x Le support est trop lent. Utiliser uniquement le support de
stockage USB 2.0 au-dessus de 8 Go.
x Vérifier la qualité de réception et l’orientation de l’antenne
Spécifications
Tuner haute fréquence
Fréquences d’entrée
VHF: 174 - 230 MHz (Canal 5-12)
UHF: 470 - 862 MHz (Canal 21-69)
Largeur de Bande: 6,7, 8 MHz
Connecteur RF d’entrée: IEC169-2 type
Impédance d’entrée: 75Ohm
Mode de Démodulation
Forme d’onde: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Démodulation: QPSK, QAM16, QAM64
Décodage Vidéo, Audio
Décodage Vidéo: MPEG4 AVC/H.264 HP@L4/MPEG 2 MP@HL
Résolution Vidéo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Format de l’image: 4:3 PS & LB, 16:9
Télétexte: Compatible DVB-ETS300472
Décodage Audio: ISO/IEC 11172 LAYER I & II, MP3
Fréquences d’échantillonnage: 32, 44.1, 48 KHz
Alimentation
Secteur: DC 5V, 1500mA (le bloc alimentation 100-230V, 50/60Hz
fait partie des accessoires livrés)
Consommation: 5Watt
Consommation en veille: <0,5Watt (sans programmation d’enregistrement)
Conditions d’utilisation
Température: 0-40° Celsius
Humidité: 90% (sans condensation)
Connectique
USB USB 2.0 High Speed
Vidéo HDMI, Péritel
Audio Coaxiale (RCA), Sorite audio analogique
Dimensions & Poids
Poids net: 0.29kg (Télécommande incluse)
Taille: 155 × 34 × 90 mm
Note:
Les poids et dimensions sont donné à titre indicatif. Les spécifications peuvent être
modifiées.
Français
FR-33
GARANTIE LEGALE
MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont
dépourvus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas
contraire, MAS Elektronik réparera ou remplacera, selon son
choix, le produit défectueux. MAS Elektronik répare les
produits utilisant les composants neufs ou remis à neuf selon
les normes et les pratiques industrielles les plus exigeantes.
Cette garantie limitée répond aux exigences de la loi en vigueur. Elle est valable
uniquement dans le pays où le produit a été acheté.
Cette garantie limitée ne couvre pas la finition, les accessoires et les batteries et ne couvre
pas, non plus, les dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une
utilisation à laquelle le produit n'a pas été destiné, d'exposition aux poussières ou à l'eau,
d'une fuite de batterie, d'un démontage ou tentative de démontage ou d'une intervention,
modification ou réparation effectuée par un service ou un agent non autorisé.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant d'une mise à jour
Uniquement dan
promises lors de l'achat et fournie par MAS Elektronik ou un agent autorisé, cette garantie
limitée s'applique au produit.
Français
MAS ELEKTRONIK AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
s le cas où cette mise à jour est nécessaire pour l'ajout des fonctions
logicielle.
www.xoro.de
FR-34
DE: V1_3
ENG: V1_3
FR:V1_5
FS: 12482
XORO by MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Deutschland
Tel: 04161 800 24 24
www.xoro.de
Loading...