VOLTCRAFT DSO-1084E, DSO-1104E, DSO-1204E, DSO-1084F, DSO-1254F User guide [cs]

Digitální osciloskop

Bez generátoru

Obj. č.: 158 99 81 DSO-1084E

Obj. č.: 158 99 86 DSO-1104E

Obj. č.: 158 99 87 DSO-1204E

Obj. č.: 159 00 10 DSO-1254E

S generátorem

Obj. č.: 159 00 22 DSO-1084F

Obj. č.: 159 00 23 DSO-1104F

Obj. č.: 156 28 15 DSO 1204F

Obj. č.: 159 00 24 DSO-1254F

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního osciloskopu Voltcraft.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Rozsah dodávky

Digitální osciloskop

4 sondy

USB kabel

Napájecí kabel

Kabel BNC – BNC

(pouze pro modely s frekvenčním generátorem)

CD se softwarem

Návod k obsluze

Ú čel použití

Digitální osciloskop slouží k vizualizaci elektric kých veli čin a signál ů.

Pro měření máte k dispozici čtyři navzájem nezávislé vstupní kanály.

Měřicí vodiče se připojují k osciloskopu přes dva konektory BNC.

Osciloskop je vybaven 7 palcovým displejem (17,8 c m) TFT, 800 x 480 pixelů.

Integrovaný systém nápov ědy lze vyvolat přímo na displeji.

Měřené signály m ůžete zobrazovat jak na displeji, tak na obrazovce p očítače, ke kterému osciloskop připojíte pomocí USB kabelu.

Přístroj je určen k měření a zobrazování elektrických veli čin v rozsahu kategorie CAT II až do maximálního nap ětí 300 VRMS (nastavení sondy 10X) se vstupní impedancí 1 MΩ / 20 pF proti zemi a také všech nižších kategorií.

Šířka pásma a vzorkovací frekvence závisí na typu – vi z níže:

-DSO-1084x 80 MHz a 1 GS/s

-DSO-1104x 100 MHz a 1 GS/s

-DSO-1204x 200 MHz a 1 GS/s

-DSO-1254x 250 MHz a 1 GS/s

Přístroj DSO-1xx4F je vybaven také frekvenčním generátorem.

Multifunkční generátor r ůzných forem signálu, jako:

Sinusový (až do 25 MHz), obdélníkový (až do 10 MHz ), rampový (až do 1 MHz), EXP (vzestup/sestup do 5 MHz)

Vzorkovací frekvence 200 MS/s

Vertikální rozlišení signálu 12bit ů

	Rozsah výstupního nap ětí: 5 mVss až 3,5 Vss (50 Ω); 10 mVss až 7 Vss (vysoká impedance).
	USB rozhraní, které slouží k ukládání a na čtení různých typ ů signál ů a k aktualizaci firmwaru.

Nastavení se provádí v r ůzných menu na obrazovce.

Maximální m ěřené napětí (300 VRMS), které je uvedeno na přístroji se nesmí nikdy překračovat. V případě potřeby použijte pro sondy rozd ělovač.

Stručný popis DSO (Digital Storage Oscilloscope)

Model	Kanál	Pásm	Vzorkovací frekvence	AFG
DSO-1084E	4	80 MHz	1 GS/s	--
DSO-1104E	4	100 MHz	1 GS/s	--
DSO-1204E	4	200 MHz	1 GS/s	--
DSO-1254E	4	250 MHz	1 GS/s	--
DSO-1084F	4	80 MHz	1 GS/s	Ano
DSO-1104F	4	100 MHz	1 GS/s	Ano
DSO-1204F	4	200 MHz	1 GS/s	Ano
DSO-1254F	4	250 MHz	1 GS/s	Ano

Modelová řada osciloskopů Voltcraft DSO 1000 E/F pokrývá vlnová pásma od 80 MHz do 200 MHz a nabízí měření v reálném čase při vzorkovací frekvenci až do 1 GSa/s. Pro lepší sle dování detail ů průběhu je přístroj vybaven 7 palcovým barevným LCD displejem a pro snadnější obsluhu rozhraním ve stylu Windows a nabídkami menu.

Značné množství informací v menu a jednoduše ovládaných tlačítek vám navíc dovoluje získávat v průběhu měření maximální množství informací. Multifunk ční knoflíkové ovladače a ú činné klávesové zkratky Vám b ěhem provozu pomáhají šet řit čas. Funkce Auto Scale umož ňuje automatickou detekci sinusových a obdélníkových pr ůběhů. Průvodce kontrolou sondy Vás provede nastavením kompenzace sondy a nastavením hodnoty jejího útlumu . Všechny operace s přístrojem zvládnete relativně rychle pomocí některé z 3 metod nápov ědy (kontextově svázaná, hyperlink a index), čímž se značně zvyšuje efektivita práce ve výrob ě i ve vývoji.

1	POWER - Zap. / Vyp.	7	EXT. – BNC vstup externího spouštěče
2	USB konektor – ukládání dat na USB a	8	Vertical – Regulace svislého rozsahu
aktualizace firmwaru
3	CAL – Kalibrační výstup 1 kHz/2 p_p signál	9	Trigger – Regulace rozsahu spouštění
	s obdélníkovým průběhem
4	GND – Uzemnění, referenční potenciál	10 Horizontal - Regulace vodorovného rozsahu
5	GEN OUT – Výstup frekven čního generátoru	11 Menu – Výb ěr položek menu
	(jen osciloskopy s generátorem
6	CH 1 - 4 – BNC vstup kanál ů 1 - 4	12 F Adjust – tlačítka pro výb ěr položek menu
		13 Displej

Začínáme

Příprava k uvedení do provozu

Nastavení noži ček

Při správném nastavení noži ček můžete osciloskop naklonit a lépe tak sledovat disple j a obsluhovat přístroj.

Připojení napájecího kabelu

Připojte napájecí kabel a stisknutím tla čítka POWER, které je v levém dolním rohu čelního panelu, zapněte přístroj.

Pokud se přístroj nezapne, zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojený. Ubezpečte se také, že jste p řístroj zapojili so síťové zásuvky, která je pod proudem.

Tlačítko POWER:

Pokud chcete přístroj vypnout, stiskněte znovu tlačítko POWER.

Popis uživatelského rozhraní

V této části návodu se ješt ě před prvním použitím seznámíte s obsluhou provozního panelu této modelové řady digitálních osciloskop ů.

Obrázek 1 – 2 Rozhraní displeje

1.Logo Voltcraft

2.Status spouštění

Auto: Osciloskop pracuje v automatickém režimu a s bírá data, když nemá platný spoušt ěcí signálu.

Ready: Osciloskop získal potřebná data p řed spuštěním a čeká na spušt ění.

Roll: Postupná pr ůběžná aktualizace a zpracování pr ůběhu.

Stop: Zastavení sběru dat.

3.Základní nastavení časové základny

4.Vzorkovací frekvence

5.Okno časové základny

6.Čas spouštění

7.Úrove ň spouštění

8.Provozní menu ukazuje různé informace k funkcím tlačítek

9.Pokud se rozsvítí tento symbol, znamená to, že b yl připojen USB disk.

10.Tento symbol signalizuje aktivní generátor pr ůběhů

11.Informace o vazbě, šířce pásma a rozlišení volt/dílek na kanálech CH1 – C H4.

12.Značka kanálu

13.Okno zobrazovaného průběhu

Kontrola funkcí

Podle níže uvedených krok ů proveďte rychlou kontrolu funkcí svého osciloskopu.

Připojení osciloskopu

Přepínač na sondě nastavte na 10X a sondu připojte ke kanálu 1 na osciloskopu.

Vý řez na konektoru sondy nasaďte na výstupek na konektoru BNC CH 1, zasu ňte konektor a pootočením doprava jej zajistěte. Poté připojte hrot sondy a referenční vodič ke konektorům PROBE COMP. Na panelu je označení: Probe COMP ~2V@1KHz.

CH1: připojení k sondě

PROBE COMP

Průběh signálu

Stiskněte tlačítko [AUTO SCALE] a po několika sekundách by se m ěl na displeji objevit obdélníkový signál (p řibližn ě 2 V, 1 kHz). Stiskněte dvakrát tla čítko CH 1 MENU, aby se odstranil kanál 1. Stiskněte tlačítko CH 2 MENU a zopakujte výše uvedené kroky pro zobrazení kanálu CH2, CH3 a CH4.

Zkouška sondy

Bezpečnost

Když používáte sondu, držte ji za chráni čem (zarážkou), který brání sklouznutí prst ů, aby se zamezilo úrazu elektrickým proudem. Když je sonda p řipojena ke zdroji napětí, nedotýkejte se kovových částí na špičce sondy. Připojte sondu k osciloskopu a před zahájením m ěřením připojte uzemňovací svorku k zemnícímu potenciálu.

Bezpečnostní chránič prstů

Použití pr ůvodce kontrolou sondy

Pokaždé, když p řipojíte sondu ke vstupnímu kanálu, byste m ěli použít pr ůvodce kontrolou sondy, abyste si ověřili, že sonda pracuje správn ě.

Pro nastavení faktoru útlumu sondy použijte vertiká lní menu (např. stiskněte tlačítko CH1 MENU).

Manuální kompenzace sondy

Při prvním připojení sondy a vstupního kanálu byste m ěli provést manuální nastavení sondy, aby přesně seděla na vstupní kanál. Sonda bez kompenzace, resp. šp atně kompenzovaná sonda

může	vést k chybám	v m ěření	a k nesprávným	výsledk	ům. Při	nastavení	kompenzace	sondy
postupujte podle následujících krok ů:
1. V menu daného kanálu nastavte pro položku Probe					hodnotu útlumu 10X. P řepínač na sondě
přepněte na hodnotu 10X a sondu připojte ke kanálu 1 na osciloskopu. Pokud používáte								sondu
s	připojovacím	há čkem,	přesvědčte se,	že je	há ček	na sondě	pevně nasazený.

Špi čku sondy připojte ke konektoru PROBE COMP ~2V@1KHz a referenční kabel k zemnícímu konektoru PROBE COMP. Zobrazte příslušný kanál a stiskn ěte tlačítko AUTO SCALE.

2.Zkontrolujte tvar zobrazovaného průběhu signálu. Správn ě kompenzovaná

Překompenzovaná

Nedostatečně kompenzovaná

3. V případě potřeby nastavte proměnnou kapacitu sondy nějakým nekovovým šroubovákem (viz obrázek), aby byl tvar p růběhu správný, tj. stejný, jak ukazuje výše uvedený obráz ek.

Nastavení útlumy sondy

Sondy mají různé hodnoty útlumu, který má vliv na rozsah zobrazeného signálu ve vertikálním sm ěru. Pomocí funkce kontroly

sondy si ověříte, zda hodnota útlumu zadaná v položce Probe odpo vídá útlumu použité sondy. Při kontrole útlumu sondy m ůžete také stisknout tlačítko vertikálního menu (CH 1 MENU) a zvolit pro položku Probe hodnotu, která odpovídá útlumu po užité sondy.

Dejte pozor, aby přepínač útlumu na sond ě byl v souladu s nastavením sondy na osciloskopu. Nastavení přepínače jsou 1X a 10X.

Pokud je přepínač útlumu nastaven na 1X, sonda omezuje ší řku pásma osciloskopu na 6 MHz. Chcete-li využít celou ší řku pásma osciloskopu, p řepněte přepínač do polohy 10X.

Popis hlavních funkcí

V této části návodu uvádíme n ěkteré základní informace, které musíte znát ješt ě předtím, než osciloskop za čnete používat.

Jedná se o:

Menu a ovládací tla čítka

Konektory

Univerzální ovlada če a klávesové zkratky

Nastavení osciloskopu

Horizontální ovlada če

Vertikální systém

Spouštění

Ukládání a vyvolání dat

Systém měření

Pořizování dat

Displej

Utility

Tlačítka rychlé akce

Menu a ovládací tlačítka

Obrázek 2 – 1 Ovládací tla čítka

[CH1], [CH2], [CH3], [CH4]: Zobrazení menu nastavení kanálu 1 a kanálu 2.

[Math]: Zobrazení menu vlnového průběhu „Aritmetických operací“.

[Horizontal]: Nastavení horizontálního systému.

[Trig Menu]: Zobrazení menu nastavení spouštění.

	[Force Trig]: Používá se k dokon čení pořizování dat aktuálního pr ůběhu bez ohledu na to,
	zda osciloskop detekuje podmínky spouštění a obvykle se používá v režimu „Normal“ a „Single“.
	[Default]: Obnovení výchozího nastavení.
	[Help]: Otevření online nápov ědy.
	[Utility]: Zobrazení menu „UTILITY FUNCTION“.
	[Cursors]: Zobrazení menu „CURSOR“. Když	se zobrazuje menu „CURSOR“ a k měření
	se používá kurzor, použijte k nastavení polohy kurz	orů knoflíkový ovlada č [V0].

[Meas]: Otevře menu měření „Measure“.

[Wave Gen]: Otevře menu generátoru vlnového pr ůběhu.

[Save Recall]: Otevře menu „Save/Recall“ (uložení a načtení) nastavení a vlnového průběhu.

[Display]: Otevře menu „Display“.

[Auto Scale]: Automatické nastavení rozsahu osciloskopu pro optimální zobrazení vlnového průběhu.

[Run/Stop]: Spouští nepřetržitý záznam signálu nebo ho zastavuje.

[Single]: Zahájení jednorázového záznamu, sb ěr dat a ukončení záznamu.

Konektory

Obrázek 2 – 2 Konektory

CH1, CH2, CH3, CH4: Pro vstupní konektor měřeného signálu.

EXT TRIG: Použije se jako vstupní konektor externího zdroje spouštění. Tlačítkem [Trig Menu] vyberte zdroj spouštění „External“ (jen u spouštění na hraně) a zdrojový spouštěcí signál m ůžete během sběru dat použít ke spušt ění na třetím kanálu.

Gen Out: Výstup signálu vlnového pr ůběhu.

Probe compensation: Výstup a uzemn ění signálu kompenzace sondy, aby byla v souladu s kanály osciloskopu.

Multifunkční ovládací knoflíky a naprogramovaná tlačítka

V0: Univerzální knoflíkový ovlada č.	V různých položkách	menu slouží k výb	ěru
položek, k pohybování kurzory a úrovn	ěmi (Slope Trigger).
Stisknutím tohoto ovladače se resetují data, vybírají		možnosti menu,	atd.
Ovládá se velmi jednoduše.

Stiskem tlačítka Wave Gen na čelním panelu se otevře funkce generátoru libovolného průběhu.

Stiskem tlačítka zavřete možnosti menu na pravé straně obrazovky a přepnete zobrazení vlnového průběhu na celou obrazovku. Dalším stiskem tlačítka se znovu otevře nabídka možností menu.

F1 – F5: Tato tlačítka jsou multifunkční a slouží k výb ěru příslušných možností menu na obrazovce různých režim ů.

Tlačítko se používá hlavn ě k přechodu na další nebo předchozí stránku a k potvrzení výb ěru.

Nastavení osciloskopu

Při používání osciloskopu se často využívají t ři funkce: automatické nastavení (Auto Scale), uložení nastavení a načtení nastavení. Uvádíme je jednu po druhé.

Auto Scale: Tato funkce zajišťuje stabilní zobrazení průběhu a lze ji použít pro automatické nastavení horizontálního a vertikálního rozsahu osciloskopu a nastavení spouštěcí vazby, typu, polohy, náb ěhu, úrovn ě a režimu, atd.

Uložení nastavení : Ve výchozím nastavení osciloskop ukládá své nasta vení při každém vypnutí a znovu ho automaticky načte, když se zapne. (Pozor: Pokud nastavení zm ěníte, počkejte před vypnutím osciloskopu alespoň 5 sekund, aby se zajistilo správné uložení dat.) V osciloskopu můžete mít současně uloženo až 10 nastavení a používat je podle pot řeby.

Načtení nastavení: Osciloskop může na číst libovolné z uložených nastavení nebo výchozí to vární nastavení.

Výchozí nastavení : Při expedici z výroby je osciloskop p řednastaven pro běžné použití. Tomu se říká výchozí nastavení. Toto nastavení m ůžete kdykoli podle pot řeby načíst.

Horizontální ovladače

Horizontální ovlada če se používají pro zm ěnu nastavení horizontálního rozsahu (časové základny) a umíst ění průběhu v horizontálním sm ěru. Údaje o umíst ění ukazují čas odpovídající středu obrazovky, přičemž čas spouštění se rovná nule. Pokud se změní horizontální m ěřítko, průběh se zvětší nebo zmenší směrem ke středu obrazovky. Údaj v pravé horní části displeje ukazuje aktuální horizontální polohu v sekundách. V horní části m řížky se zobrazuje také šipka, která ozna čuje horizontální polohu.

1.Ovladač horizontální polohy: Slouží k posunutí spoušt ěcího bodu horizontáln ě vzhledem ke středu displeje. Stisknutím tlačítka se bod spuštění resetuje zpět na střed obrazovky.

Nastavení horizontální polohy na nulu.

Multifunkční knoflíkový ovlada č

2. Otočný ovlada č SEC/DIV: Slouží ke zm ěně časového měřítka a k horizontálnímu	roztažení
nebo zúžení pr ůběhu. Jestliže je sb ěr dat zastaven (tlačítkem [RUN/STOP] nebo	[SINGLE],
ovladačem SEC/DIV se zobrazený pr ůběh rozšiřuje nebo zužuje.
Poznámka: Stisknutím tohoto ovlada če volíte režim zobrazení dvou oken.
Režim Single-window

Režim dvou oken (celá obrazovka)

Umístění dat v paměti v rozšířeném okně

Hlavní okno

Vedlejší okno (Rozšířené okno)

Dalším stiskem ovladače SEC/DIV se režim dvou oken ukon čí.

Vertikální systém

Vertikální ovladače

Vertikální ovlada če se používají pro zobrazení a odstran ění průběhů, úpravu vertikálního rozsahu a umístění, nastavení vstupních parametrů a provád ění matematických výpo čtů. Každý kanál má samostatné vertikální menu nastavení .

Vertikální pozice

			Volts/div
1.	Ovladač	vertikální pozice: Pohybujte	průběhem kanálu nahoru a		dol ů		na obrazovce.
	V režimu	duálního zobrazení oken se sou časně pohybují průběhy v obou oknech stejným
	směrem.	Stisknutím tohoto ovladače	se průběhy vrátí do	st ředové		vertikální		polohy.
	Jednotlivé vertikální kanály mají odd ělené ovládání a pro každý slouží jeden ovlada						č.
2.	Ovladač VOLTS/DIV
Ovladačem		se nastavuje zesílení, resp.	zeslabení zdrojového	signálu	v	pr ůběhu		kanálu.

Otá čením VOLTS/DIV se mění velikost průběhu zobrazovaného na obrazovce (zvětšuje nebo zmenšuje) ve vertikálním sm ěru vzhledem k nulové úrovni (zemi). Ovlada č se může použít také k přepínání jemného a hrubého rozlišení.

3.Menu (CH1, CH2, CH3, CH4): Zobrazují možnosti vertikálního menu a vypínají a zapínají zobrazení průběhu kanálu.

	Možnosti	Nastavení	Popis
		DC	Umož ňuje průchod stejnosměrné i střídavé složky vstupního
			signálu.
	Coupling	AC	AC nepropouští stejnosměrnou složku vstupního signálu
			a potlačuje signály s kmito čtem pod 10 Hz.
		GND	Země odpojuje vstupní signál.
		OFF	Omezuje šířku pásma a tím snižuje šum v zobrazeném pr ůběhu;
	BW 20 MHz		filtruje signály, aby se omezil šum a další necht ěné
		ON
			vysokofrekvenční komponenty signálu.
		Coarse	Volí rozlišení ovladače VOLTS/DIV. Hodnotou Coarse (hrubě)
	DIV		se definují sekvence 1 – 2 – 5. Položkou Fine (jemn ě) se mění
		Fine	rozlišení v malých krocích mezi polohami definovaný mi
			hodnotami Coarse.
		1X	Volí se hodnota podle nastavení přepínače útlumu na sond ě,
		10X
	Probe		aby se zaručilo správné zobrazení ve vertikálním sm ěru.
		100X
			Pokud se používá útlum 1X, omezuje se ší řka pásma na 6 MHz.
		1000X
		OFF	Touto funkcí se invertuje zobrazení průběhu ve vztahu
	Invert		k referenční úrovni o 180 stup ňů. Když se osciloskop spustí
		ON
			invertovaným signálem, spoušt ěč je také obrácený.

Coupling

Pokud se na kanálu použije režim stejnosm ěrné vazby DC, můžete rychle zm ěřit DC komponent signálu pozorováním rozdílu mezi vlnovým pr ůběhem a zemnícím (referenčním) signálem.

V střídavé vazbě, se filtruje DC komponent signálu a AC komponent s e zobrazuje s vyšší citlivostí.

Zemnící vazba (GND) přeruší vstupní signál. Uvnit ř kanálu se vstup kanálu propojí s nulovou referenční úrovní nap ětí.

Fine Resolution (Jemné rozlišení)

V tomto režimu se zobrazuje skute čné nastavení Volt/Div. Změny vertikálního m ěřítka se projeví až po zm ěně nastavení ovladače VOLTS/DIV a nastavení na COARSE (hrubé rozlišení).

Odstranění průběhu

Chcete-li z displeje odstranit některý pr ůběh, stiskněte nejdříve tlačítko menu, aby se zobrazilo vertikální menu a poté ho stiskn ěte ještě jednou, aby se průběh odstranil. Průběh, který nepot řebujete zobrazovat, můžete použít jako zdroj spoušt ění nebo pro matematické operace.

Matematické operace

Tato modelová řada osciloskopů podporuje mnoho matematických operací mezi pr ůběhy analogových kanál ů včetně sčítání (+), od čítání (-), d ělení (/) a FFT.

K měření můžete použít kurzory.

Poznámka: Pokud je zobrazení analogového kanálu neb o matematické funkce zkráceno (na displeji se nezobrazuje celý pr ůběh signálu), matematický výsledek se také zkrátí.

Operace	Jednotka
Sčítání (+) nebo od čítání (-)	V
Násobení (*)	V	2
Dělení (/)	Žádná
FFT	dB, Vrms
Sčítání nebo odčítání
Na digitálním osciloskopu máte možnost použít matem		atické funkce pro analýzu vstupních průběhů.

Pokud například vyberete sčítání nebo od čítání, hodnoty zdroje A a zdroje B se bod po bodu s čítají se nebo odčítají a výsledek se zobrazí na displeji.

1.	Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.
2.	Stiskněte tlačítko Source 1, resp. Source 2 a otočným multifunk čním ovladačem vyberte zdroj
	pro matematickou operaci. Jako zdroj 1 nebo 2 můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

3.Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte (+) pro sčítání, nebo (-) pro odečet. Na obrazovce se zobrazí výsledný matematický pr ůběh s označením „M“.

Scale: Tlačítkem Scale a otočením multifunkčního ovladače vyberete vertikální rozsah.

Násobení a dělení

Pokud vyberete násobení nebo d ělení, hodnoty zdroje 1 a 2 se bod po bodu vynásobí, nebo vydělí a výsledek se ukáže na displeji.

1.	Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.
2.	Stiskněte tlačítko Source 1, resp. Source 2 a otočným multifunk čním ovladačem vyberte zdroj
	pro matematickou operaci. Jako zdroj 1 nebo 2 můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

3.Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte (*) pro násobení, nebo (/) pro dělení. Na obrazovce se objeví výsledný matematický p růběh s označením „M“. Scale: Tlačítkem Scale a otočením multifunkčního ovladače vyberete vertikální rozsah.

Operace FFT

Funkce FFT (Fast Fourier Transform – rychlá Fourier ova transformace) se používá k výpo	čtu FFT
s využitím vstupních kanál ů nebo referenčních průběhů. Dochází p řitom k převodu signálu z	časové

oblasti do odpovídajících kmitočtových složek (kmito čtového spektra) a spektrum FFT se na displeji osciloskopu zobrazí jako magnituda v dBV vs. frekvence. Data na horizontální ose se zm ění času na frekvenci (Hz) a na vertikální ose z volt ů na dB.

Funkce slouží k sledování následujících typ ů signál ů:Analýza harmonických složek a zkreslení v systému

Měření šumu ve stejnosměrných napájecích zdrojíchAnalýza vibrací

Při použití Math FFT postupujte následujícím způsobem:

1.Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.

2.Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte FFT. Na obrazovce se objeví výsledný matematický pr ůběh s označením „M“.

3.Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunk čním ovladačem vyberte zdroj pro matematickou operaci FFT. Jako zdroj můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

4.Stiskněte tlačítko Center a poté otočením multifunkčního ovladače upravte frekvenci průběhu, aby odpovídala vodorovnému středu obrazovky.

5.Stiskněte tlačítko Span a poté otočením multifunkčního ovladače upravte frekvenci horizontálního spektra průběhu.

6.Stiskem tlačítka Vertical Units vyberte jednotku pro svislou osu. Můžete zvolit dB, nebo Vrms, podle toho zda se má k zobrazení vertikální amplitu dy použít logaritmický, nebo lineární rozsah. Pokud je potřeba zobrazit frekvenční spektrum FFT ve větším dynamickém rozsahu, doporučujeme použít dBVrms.

7.Stiskem tlačítka Scale vyberte vertikální rozsah.

8.Tlačítkem Window a otočným multifunk čním ovladačem vyberte příslušné okno zobrazení.

Použitím funkce okna se omezuje rozptýlení spektra FFT. Tato modelová řada osciloskopů nabízí šest funkcí okna FFT, které mají různé vlastnosti a používají se k měření různých pr ůběhů. Při výb ěru funkce okna musíte vzít v úvahu požadavky na p ředmět měření a charakteristiky zdrojového signálu.

	Okno	Měření	Popis
		Impulsní nebo	Okno sloužící k zvláštním ú čelům. Používá se pro pr ůběhy,
	Rectangular		které mají nespojitosti. Výsledek je v podstatě
		přechodové signály
			stejný jako bez použití korekce.
	Hanning	Periodické signály	Lepší kmitočtové rozlišení, horší přesnost amplitudy
			než u plochého Flattop okna
	Hamming	Přechodové nebo	O něco lepší rozlišení frekvence než v okně Hanning.
		krátké pulzy
		Jednotlivý signál a
	Blackman	vyhledávání vyšších	Nejlepší rozlišení amplitudy a nejslabší rozlišenífrekvence
		harmonických
	Bartlett	Úzké pásmo signálu	Lepší rozlišení frekvence
	Flattop	Periodické signály	Lepší přesnost amplitudy, horší frekvenční přesnost
			než u Hanningova okna.

9.Chcete-li zobrazit jen výsledek operace FFT a ne zobrazovat zdrojový kanál, stiskn ěte tlačítko

Show-Only.

Pozor:

Signály s komponenty DC nebo s odchylkou budou zp ůsobovat chybu nebo odchylku komponentů průběhu FFT. Aby se snížila odchylka DC komponent ů, nastavte vazbu kanálu ( Coupling) na AC.

Pro snížení nahodilého šumu a zrcadlových komponen tů frekvence opakovaných nebo jednotlivých signál ů nastavte sběr dat (Acquisition) na Average.

Měření průběhu pomocí kurzorů

Stiskněte tlačítko Cursor, aby se aktivovali kurzory, poté stiskněte Mode a vyberte Manual, nebo Track. K měření hodnot frekvence a rozdílu mezi hodnotami (BX-AX) použijte kurzory AX a BX. K měření amplitudy v dB a rozdílu (BY-AY) použijte kurzo ry AY a BY.

Systém spouštění

Spouštění určuje, kdy osciloskop zahájí sb ěr dat a začne zobrazovat průběh signálu. Pokud je spouštění nastaveno správn ě, dokáže osciloskop zm ěnit i nestabilní zobrazení nebo prázdnou obrazovku na pr ůběh, který dává smysl. Níže uvádíme n ěkolik základních koncept ů spouštění:

Zdroj spoušt ění: Spouštění lze vyvolat z několika zdrojů. Nejčastěji to je vstupní kanál (CH1 – CH4). Ať už se vstupní signál zobrazuje, nebo ne, dokáže sp ustit běžnou činnost. Jako zdroj spouštění se může také použít libovolný signál, který je p řipojen k externímu spouštěcímu kanálu (jen p ři spouštění hranou – Edge).

Režim spoušt ění: Režimem spoušt ění se rozumí způsob, který ur čuje, jak má osciloskop sbírat data, když nedetekuje podmínku spušt ění. Můžete zvolit režim Auto, nebo Normal. V automatickém režimu

(Auto Mode) dochází	p ři absenci platného spouštěcího signálu k neomezenému sb ěru dat,
což umož ňuje vytvá ření	nespouštěných pr ůběhů při nastavení časové základny na 100 ms/dílek

nebo pomaleji. V normálním režimu ( Normal Mode) se zobrazovaný pr ůběh aktualizuje, jen když osciloskop detekuje podmínku platného spuštění. Do samotné aktualizace osciloskop zobrazuje staré průběhy. Tento režim se použije, když chcete sledovat je n spuštěné průběhy. Osciloskop zobrazuje průběhy až po prvním spušt ění. Jednorázový záznam dat se spouští stisknutím tl ačítka [Single].

Trigger Position: Horizontální umíst ění se definuje časem, který odpovídá vzdálenosti okamžiku spušt ění od středu displeje.

Trigger Level: Tímto knoflíkem se určuje úrove ň amplitudy, kterou musí signál p řekonat, aby se zahájil sb ěr dat při použití spoušt ění na hraně nebo na základ ě určité šířky pulzu.

Force Trigger: Používá se k provedení sb ěru	dat bez ohledu na
přítomnost adekvátního spoušt ěcího signálu. Pokud se sb ěr dat už
zastavil, tlačítko nelze použít.
Holdoff: Pro použití funkce Trigger Holdoff,	stiskn ěte	tlačítko Trig Menu		a	poté Holdoff.
Funkci můžete použít pro stabilizaci zobrazení	složitých sig	nál ů (například	sérii	impulsů). Holdoff
představuje dobu mezi okamžikem, kdy osciloskop detek uje spouštěcí			událost		a okamžikem,

kdy je připraven detekovat další. V průběhu této prodlevy nebude osciloskop na spouštěcí události reagovat. Při sérii impulsů lze čas prodlevy nastavit tak, aby se osciloskop spouštěl jen při prvním impulsu série.

		Interval vzorkování		Interval vzorkování
	Úrove	ň spouštění
	Indukuje okamžik spušt ění
		Pozastavení dalšího		Pozastavení dalšího spouštění
		spouštění
Edge Trigger
Detekuje body		spouštění na základ ě	vyhledání	ur čité hrany	signálu (vzestupné,		sestupné,
nebo, vzestupné a sestupné) a spouštěcí úrovn ě.
				Úrove ň spouštění lze vertikáln ě upravit
Vzestupná hrana		Sestupná hrana
Možnost výb ěru vzestupné nebo sestupné hrany
1.	Pro použití této funkce stiskn ěte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu.
2.	Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunk čním ovladačem,				zvolte spuštění	„Edge“ a výběr
	potvrďte stiskem knoflíku.
3.	Stiskněte tlačítko Source a otočným		multifunk čním ovladačem, zvolte jako			zdroj	spouštění
	CH1 – CH4.

4.Stiskněte tlačítko Slope, otočným multifunk čním ovladačem, zvolte požadovanou hranu spušt ění (vzestupnou, sestupnou, nebo, vzestupnou a sestupnou) a ro potvrzení stiskněte multifunkční ovladač.

5.Knoflíkem Trigger nastavte úrove ň spouštění.

Poznámka: Pokud se použije tla čítko [Auto Scale], typ spouštění se nastaví na „Edge“ a Slope na vzestupnou hranu.

Pulse Trigger

K tomuto spouštění dochází v p řípadě kladného, nebo záporného pulzu s určitou šířkou.

Šířka kladného signálu

		Spouštěcí úrove ň
		Šířka záporného signálu
1.	Pro použití této funkce stiskn ěte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu.
2.	Stiskněte tlačítko	Type, otočným multifunk čním ovladačem, zvolte spuštění	„Pulse“ a výběr
	potvrďte stiskem knoflíku.
3.	Stiskněte tlačítko	Source a otočným multifunk čním ovladačem, zvolte jako	zdroj spouštění
	CH1 – CH4.

4.Otá čením knoflíku Trigger nastavte požadovanou úrove ň spouštění.

5.Stiskněte tlačítko Polarity a vyberte kladný, nebo záporný pulz, na kterém se má aktivovat spouštění. Práv ě používaná polarita se zobrazuje v pravém horním ro hu obrazovky.