Proudové kleště VC-520 / VC-521, kalibrované
Obj. č.: 12 29 11
VC-520 - AC
Obj. č.: 12 29 13
VC-521 – AC/DC, kalibrované
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup proudových kleští série VC-500.
Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .
Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení |
m ěřícího přístroje |
(klešťového ampérmetru) do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, |
|
abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. |
|
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mo hli znovu kdykoliv přečíst! |
|
Důležité upozornění: Tento návod v českém jazyce má pon ěkud jiné uspořádání, než vícejazy čný originální |
|
návod k obsluze, který je k tomuto m ěřícímu přístroji přiložen. |
|
Obsah |
|
|
Strana |
Úvod ............................................... ........................................................................................................................................ |
2 |
Ú čel použití kleš ťového měřícího přístroje VC-520 a VC-521: ......................................................................................... |
3 |
Bezpečnostní předpisy......................................................................................................................................................... |
3 |
Manipulace s bateriemi a akumulátory............... ..................................................................................................................... |
4 |
Ovládací tlačítka a další sou části přístroje ........................................................................................................................ |
5 |
Symboly zobrazované na displeji přístroje ........................................................................................................................ |
5 |
Otočný p řepínač funkcí měření ........................................................................................................................................... |
6 |
Zacházení s měřícím přístrojem, jeho uvedení do provozu.............................................................................................. |
7 |
A - Vložení a vým ěna baterií ................................................................................................................................................... |
7 |
B - Uvedení přístroje do provozu (měřící kabely) a poloha přístroje při měření ..................................................................... |
7 |
Provádění měření .................................................................................................................................................................. |
7 |
a) Měření střídavého proudu (VC-520 a VC-521) a stejnosměrného proudu (pouze VC-521)............................................... |
7 |
b) Měření stejnosměrného a střídavého napětí ...................................................................................................................... |
8 |
c) Měření kmitočtu (frekvence) a střídy impulsů..................................................................................................................... |
9 |
d) Měření odporů (rezistorů) ................................................................................................................................................... |
9 |
e) Testování diod .................................. .................................................................................................................................. |
9 |
f) Akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů ........................................................................................................................... |
10 |
g) Měření kapacity kondenzátor ů.......................................................................................................................................... |
10 |
h) Měření teploty pomocí čidla typu K ................................................................................................................................... |
11 |
i) Bezkontaktní zkoušečka (detektor) střídavého napětí (NCV) ............................................................................................ |
11 |
Funkce HOLD - podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji přístroje ....................................................................... |
11 |
Funkce měření vztažné (referen ční, relativní) hodnoty REL................................................................................................. |
11 |
Funkce automatického vypínání p řístroje ............................................................................................................................. |
12 |
Údržba p řístroje................................................................................................................................................................... |
12 |
Technické údaje a tolerance měření ................................................................................................................................. |
12 |
Technické údaje.................................... ................................................................................................................................ |
12 |
Tolerance měření .................................................................................................................................................................. |
13 |
Úvod |
|
Vážení zákazníci! |
|
Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste si tento návod k obsluze p řečetli |
|
a dodržovali všechny pokyny a bezpe čnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny . Konstrukce výrobku |
|
odpovídá evropské norm ě pro měřící přístroje EN 61010-1 a EN 61010-2-32 (pro klešťové měřící přístroje). Z tohoto |
|
důvodu byl přístroj přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky |
platných evropských |
a národních sm ěrnic. U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklad y jsou |
|
uloženy u výrobce. |
|
2
Ú čel použití kleš ťového měřícího přístroje VC-520 a VC-521:
∙Měření stejnosměrných nap ětí až do max. 600 V (CAT III).
∙Měření střídavých nap ětí až do max. 600 V (CAT III)
∙Měření střídavých proud ů až do max. 400 A
∙Měření stejnosměrných proud ů až do max. 400 A (pouze VC-521)
∙Měření kmitočtu až do 10 kHz a st řídy impulsů v %.
∙Měření kapacity kondenzátor ů až do 100 μF
∙Měření odporů (rezistorů) až do hodnoty 40 M Ω.
∙Měření vnitřního odporu (zkratu) - kontrola průchodnosti obvodů či nízkoohmického svodu, např. pojistek, žárovek, p řerušení obvodů a kabelů (pod 100 Ω akusticky)
∙Testování diod
∙Bezkontaktní detekce střídavého napětí od 100 V do 600 V (NCV)
∙Měření teploty od – 40 °C do + 250 °C (s p řiloženým čidlem typu K)
Tento přístroj nesmí být používán v otev řeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chyb ějícím krytem bateriového pouzdra. Měření ve vlhkých prostorách či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří:
-vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,
- příliš prašné prostředí, výskyt ho řlavých plyn ů, výpar ů chemických rozpoušt ědel,
-silné vibrace,
- silná magnetická pole, která se vyskytují v blízk osti strojů nebo reproduktorů,
-bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.
Jiný zp ůsob používání tohoto m ěřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!
Bezpečnostní předpisy
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s tímto měřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů.
Tento přístroj opustil závod v bezvadném stavu ohledn ě technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání p řístroje, dodržujte bezpodmíne čně následující pokyny:
=Pozor! Nebezpečná nap ětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!
=Přečtěte si návod k obsluze.
= Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace)
CAT III = Kategorie přepětí III (měření napětí a proudu elektrických instalací v budovách a dom ech, například napětí síťových zásuvek, elektrických rozvad ěčů atd.).
Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být p řístroj přestavován a v jeho vnit řním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.
Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, neboť existuje nebezpečí ohrožení Vašeho života úrazem elektrickým proudem následkem poškození m ěřícího přístroje. Pokud budete měřit odpory (rezistory) či kapacitu kondenzátor ů nebo provád ět test diod, zajistěte, aby veškeré části obvod ů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření odporu, kapacity a testování diod pod nap ětím. Nikdy neměřte kapacitu nabitých kondenzátor ů, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Neprovád ějte měření kapacity kondenzátor ů, které jsou zabudovány do zapojení a obvodů, které jsou pod napětím. Vybití kondenzátor ů proveďte i v případě měření odporů a diod zapojených p římo do obvodu
Nebudete-li přístroj dále používat, vypn ěte jej (přepněte otočný p řepínač funkcí měření do polohy OFF). Nebudete-li přístroj delší dobu používat (více než 60 dní), vynde jte z něho baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození přístroje.
Před začátkem m ěření zvolte otočným p řepínačem příslušnou funkci měření. Před každou zm ěnou funkce měření otočným p řepínačem je třeba měřící přístroj odpojit od měřeného objektu. Budete-li měřit napětí, nikdy nepřepínejte měřící přístroj na měření proudu nebo odporu. Nikdy neměřte proud v zapojeních (okruzích) s vyšším napětím než 600 V. Bu ďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí vyšších než 25 V nebo stejnosměrných vyšších než 35 V. P ři dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrp ět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem.
Před vým ěnou baterií odpojte přístroj (jeho měřící kabely) od měřeného objektu.
Před každým m ěřením zkontrolujte měřící přístroj (zda nejsou poškozeny měřící kabely, izolace atd.). Zjistíte-li nějaké poškození přístroje, přístroj dále nepoužívejte a nechte jej opravit v aut orizovaném servisu. Neprovád ějte v žádném p řípadě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. K měření používejte jen měřící kabely, které jsou k měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou p řípustné. S ohledem na vlastní bezpečnost dbejte na to, aby se přístroj nebo měřící kabely neorosily či nezvlhly. Dejte též pozor na to, aby byly Vaše ruce, obuv, Váš od ěv, podlaha, měřící přístroj nebo měřící kabely, zapojení a spínací díly atd. bezpodmínečně suché
Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou!
Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla Váš p řístroj za určitých okolností zni čit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí,
že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře! Baterie (akumulátory) nepat ří do rukou malých d ětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto p řípadě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být
zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno t ak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí!
K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šet řete životní prost ředí!
3 |
4 |
Ovládací tlačítka a další sou části přístroje
1Rozvírací čelisti k měření proudu se senzorem Hallova jevu.
2Červená svítivá dioda signalizující p řítomnost střídavého napětí při jeho bezkontaktní detekci (NCV).
3Páka na rozvírání a svírání čelistí kleští při bezkontaktním měření proudu.
4Tlačítko HOLD (podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji měřícího přístroje).
5Otočný p řepínač (= přepínač funkcí měření) k nastavení měřících funkcí s polohou OFF (vypnutí přístroje).
6Tlačítko Hz % – měření kmitočtu a střídy impulsů.
7Tlačítko MODE – volba různých režim ů měření (druhé a další funkce měření zvolené otočným p řepínačem, například testování diod, akustická signalizace pr ůchodnosti obvodů nebo měření kapacity).
8Tlačítko REL (relativ) – měření vztažné (relativní) neboli referen ční hodnoty.
9LCD displej.
10Bezpečnostní zdířka 4 mm k připojení černého měřícího kabelu COM (společná zdí řka mnoha funkcí měření, zdířka minus).
11Bezpečnostní zdířka 4 mm V/Temp/Ω k připojení červeného měřícího kabelu pro měření napětí, kapacity, odporů, kmitočtu, teploty, testování diod / testování pr ůchodnosti obvodu (společná zdířka mnoha funkcí měření, zdířka plus)
12Kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje.
Symboly zobrazované na displeji přístroje
5
AUTO |
Automatické přepínání m ěřících rozsahů |
HOLD |
Podržení zobrazení nam ěřené hodnoty na displeji přístroje |
REL |
Zobrazení vztažné (relativní) neboli referen ční hodnoty |
|
Symbol zapnutí funkce testování diod |
|
Symbol akustické kontroly průchodnosti obvodů |
|
Symbol vybitých baterií |
|
Znaménko minus – záporná hodnota proudu nebo nap ětí |
DC |
Měření stejnosměrného proudu a napětí |
AC |
Měření střídavého proudu a napětí |
%Střída impulsů v procentech
mV / V |
Napětí v milivoltech nebo ve voltech |
F |
Měření kapacity kondenzátor ů (farad) |
ΩMěření odporu (ohm)
A |
Měření proudu (ampér) |
Hz |
Měření kmitočtu (hertz) |
°C / °F |
Teplota ve stupních Celsia nebo Fahrenheita |
n |
nano (10-9) |
μmikro (10-6)
m |
mili (10-3) |
k |
kilo (103) |
M |
mega (106) |
Otočný p řepínač funkcí měření
Jako prvek pro nastavení příslušných funkcí měření (případně rozsahů měření proudu) slouží oto čný p řepínač. Pomocí tohoto přepínače měřící přístroj zapnete a vypnete (poloha OFF).
V celém polokruhu kolem otočného přepínače jsou uspořádány r ůzné měřící funkce (počínaje od OFF směrem doprava: stejnosměrné a střídavé napětí + měření kmitočtu + měření střídy impulsů, měření odporů + testování diod + kontrola pr ůchodnosti obvodů + měření kapacity, kontaktní měření teploty *, měření stejnosměrného proudu se dvěma rozsahy (pouze VC-521) a měření střídavého proudu (2 rozsahy).
Druhé nebo další funkce měření zvolíte po příslušném nastavení otočného přepínače stisknutím tlačítka MODE (například testování diod, akustická signalizace pr ůchodnosti obvodů, měření kapacity nebo přepínání na m ěření střídavého či stejnosměrného napětí AC/DC).
6
Loading...