s
|
3TF48 3TF49 |
Q/SMS 003 GB14048.4 DIN VDE 0660 IEC 60947-4-1 |
|
A001253 |
XK06-201 0025 |
|
|
4NEB 524 4680-10 f4 |
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
! |
|
|
|
|
|
|
|
||
IP 00 IEC 60529 |
|
|
||
|
|
|
||
DIN VDE 0106 100 |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
4NEB 526 4590-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
/1 2 3 /4 5 6 |
||||||||
|
2 M5 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
6.2Nm |
|
|
|
|
|
|||||||
|
/1 2 3 /4 |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/5 6 7 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIN EN50027 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
1) (mm2) |
6~35 |
2.5~35 |
2 ×25 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
1) (mm2) |
10~35 |
2.5~35 |
2 ×25 |
|
|
|
|
|
||||
|
(mm2) |
|
6~50 |
2.5~50 |
2 ×35 |
|
|
2.3 kg |
|
|
|||
|
AWG |
|
10~1/0 |
18 ~1/0 2 ×1/0 |
|
|
-25 ~+55 |
|
|
||||
|
|
|
18~20 mm / 43 in |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
4~6 Nm / 36~52 lb.in |
|
|
-50 ~+80 |
|
|
|||||
|
1 18 mm |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
DIN 46228 |
|
|
|
|
|
|
Ui |
|
AC |
1000V |
|
|
|
b /1,2,3 |
AC-3 |
|
|
3TF48 |
3TF49 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- 230V |
|
kW |
22 |
26 |
|
|
c |
|
|
3TF48/3TF49 |
|
- 240V |
|
kW |
24 |
28 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
- 400V |
|
kW |
37 |
45 |
|
|||||
|
2 |
|
|
10~35mm2 |
- 415V |
|
kW |
42 |
49 |
|
|||
|
2 |
|
|
10~50mm2 |
- 500V |
|
kW |
50 |
59 |
|
|||
|
|
|
|
12×3 |
|
|
|
- 690V |
|
kW |
67 |
67 |
|
|
AWG |
7~1/0 |
|
|
|
- 1000V |
|
kW |
39 |
39 |
|
||
|
|
|
|
M6×20 |
|
|
|
|
|
|
3TF48 |
3TF49 |
|
|
|
|
|
4~6 Nm / 36~52 lb.in |
Ie/AC-1 55 690V |
A |
100 |
100 |
|
||||
|
2 3TX7 466-0A |
Ie/AC-3 |
500V |
A |
75 |
85 |
|
||||||
|
d/e |
|
|
|
|
|
|
Ie/AC-3 |
690V |
A |
75 |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
2×0.5~1 2×1~2.5 1×4mm2 |
DIN VDE 0660, |
|
gL(gG) |
|||||||
|
|
|
2×0.5~1 2×0.75~2.5 mm2 |
102A /IEC 60947-4-1 ** |
|
3TF48 |
3TF49 |
||||||
|
DIN 46231 |
|
2×1~1.5 mm2 |
|
|
|
- 1 |
|
A |
250 |
250 |
|
|
|
B2.8 |
|
2×0.3~1.5 mm2 |
|
|
|
- 2 |
|
A |
160 |
160 |
|
|
|
|
2×18~12 |
|
|
|
- IK 100×Ie |
A |
100 |
100 |
|
|||
|
AWG |
|
|
|
|
- IK≥100×Ie |
A |
125 |
125 |
|
|||
|
|
|
10mm / 0.4in |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
0.8~1.4Nm / 7~12lb.in |
|
|
|
|
|
|
||||
|
3TX7 500-0A a |
Ie/AC-15/AC-11 |
AC 230V 5.6A |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
a 2NO+2NC |
b 4NO+4NC |
|
|
|
- NEOZED DIAZED |
gL(gG),16A |
|
|
||||
|
75 |
|
|
|
|
|
|
- |
C |
|
10A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
16A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
** IEC 60947/ VDE 0660
“ 1” “ 2”
1
s
Contactor |
3TF48 3TF49 |
Q/SMS 003 GB14048.4 DIN VDE 0660 IEC 60947-4-1 |
|
A001253 |
XK06-201 0025 |
|
|
Instructions |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Order No. 4NEB 524 4680-10 f4 |
|
English |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
! |
WARNING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Hazardous voltage |
|
|
|
|
|
|
Observe operating voltage ( see rating plate of magnet coil ). |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
can cause electrical shock and burns. |
|
|
|
|
|
The operating state of the contactor is shown at the position indicator; see Fig. V. |
||||||||||||||
|
|
|
|
Disconnect power before proceeding |
|
|
|
|
|
After a short circuit the main contacts and the arc chute must be checked. |
||||||||||||||
|
|
|
|
with any work on this equipment. |
|
|
|
|
|
Maintenance |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
! |
Limited protection against contact with live parts |
The following components can be replaced: main contacts, arc chute, magnet coil, |
||||||||||||||||||||||
|
|
Degree of protection IP 00 to IEC 60529. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auxiliary contact blocks. For Order No. see Catalog. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Safe from finger touch to DIN VDE 0106, Part 100. |
|
|
|
|
|
|
Only use of original spare parts ensures the operational safety of the contactors. |
|||||||||||||||
|
|
Commissioning and maintenance by qualified personnel only. |
Hazardous voltage can cause electrical shock and burns. |
|||||||||||||||||||||
|
|
Follow the operating instructions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. |
||||||||||||
|
|
For DC operation (DC economy connection) see operating instructions 4NEB 526 |
Cleaning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
4590-10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remove dust by suction. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auxiliary contact block |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
For dimension drawings see Fig. I (dimensions in mm ). |
|
|
|
|
|
|
For replacement see Fig. VI /1,2,3; for extension see Fig. VI /4,5,6. |
|||||||||||||||
|
|
Fix on a plain surface with two M5 screws –max. tightening torque 6.2 Nm. |
Arc chute and main contacts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Always use plain washers and spring washers. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remove arc chute (Fig. VII/1,2,3). Check main contacts (Fig. VII/4). If necessary |
||||||||||||
|
|
Cover the contactors during installation if foreign particles, such as swarf, can fall |
separate slightly welded contacts with a screwdriver. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
onto them. Install contactors in a housing if they are exposed to dirt, dust or |
Dark or tough contacts can still function. Do not refinish or grease them. If the contact |
|||||||||||||||||||||
|
|
aggressive atmospheres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
facings are eroded so that the carrier material becomes visible (Fig.VII/4a), all contacts |
|||||||||||
|
|
For permissible mounting positions see Fig. II. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must be replaced. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For replacement of contacts see Fig.VII/5,6,7. It is not necessary to disconnect the main |
||||||||||
|
|
Tighten all terminal screws even if not used. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
conductors. Check the arc chute and replace it if necessary. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Permissible conductor cross-sections for main terminals: |
With the arc |
chute removed, |
the contactor |
is mechanically interlocked. Coil |
||||||||||||||||||
|
|
excitation is not permitted under these conditions. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
With box terminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magnet coil |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
According to DIN EN 50 027 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For coil replacement see Fig. VIII. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
-- see Fig. III a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Finely stranded with end |
6 to 35 |
2.5 to 35 |
max. 2×25 |
Ensure that the pole faces of the magnet coil are clean. Do not use grease solvents or |
||||||||||||||||||
|
|
sleeve (mm2 ) 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sharp objects for cleaning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Finely stranded without end |
10 to 35 |
2.5 to 35 |
max. 2×25 |
Technical Data |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
sleeve |
(mm2 ) |
1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Solid, stranded |
(mm2 ) |
6 to 50 |
2.5 to 50 |
max. 2×35 |
Weight |
|
approx. 2.3 kg |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
AWG wires, stranded |
10 to 1/0 |
18 to 1/0 |
max. 2×1/0 |
Permissible ambient temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
- Operation |
-25 to +55 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Stripped length |
|
18 to 20 mm / |
3 |
in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Storage |
|
-50 to +80 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Tightening torque |
4 to 6 Nm / 36 to 52 lb.in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Main circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
1) The ends of non-stranded cables must be twisted or 18mm long ferrules to DIN 46228 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Rated insulation voltage Ui |
AC 1000V |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Part 1 must be used. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rated output AC-3 |
|
3TF48 |
3TF49 |
|||||||||
|
|
Crimping tools PZ16 and PZ35 from Weidmuller are recommanded for the end sleeves. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
at -230V |
|
kW |
22 |
|
26 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Before mounting the box terminals (see Fig. III b ) ,the arc chute must be removed (see |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
-240V |
|
kW |
24 |
|
28 |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Fig. VII/ 1,2,3 ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-400V |
|
kW |
37 |
|
45 |
|
|
|
|
|||
|
|
Without box terminal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-415V |
|
kW |
42 |
|
49 |
|
|
|
|
|||
|
|
-see Fig.III c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-500V |
|
kW |
50 |
|
59 |
|
|
|
|
||
|
|
1or 2 conductors can be connected |
|
|
|
3TF48/3TF49 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
-690V |
|
kW |
67 |
|
67 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Finely stranded (mm2 ) with terminal pin 2 ) |
|
|
10 to 35 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Stranded (mm2 ) with terminal pin 2) |
|
|
10 to 50 |
-1000V |
|
kW |
39 |
|
39 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
Terminal bars |
|
|
|
|
12×3 |
|
|
|
|
|
|
Rated operating current |
|
3TF48 |
3TF49 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ie/AC-1( 55 ) to 690V |
A |
100 |
|
100 |
|
|
|
|
||||
|
|
AWG wires, stranded and solid |
|
|
|
7 to 1/0 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Ie/AC-3 |
to 500V |
A |
75 |
|
85 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Terminal screws |
|
|
|
M6×20 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Ie/AC-3 |
at 690V |
A |
75 |
|
75 |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Tightening torque |
|
|
|
4 to 6 Nm / 36 to 52 lb.in |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
Short-circuit protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
2) Use cover 3TX7 466-0A for oversized cable lugs installation see Fig. III d/e. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Permissible conductor cross-sections for auxiliary terminals: |
Degree of protection to DIN VDE 0660, Part |
Fuse-links, gL(gG) |
||||||||||||||||||||
|
|
102A/IEC 60947-4-1 ** |
|
3TF48 |
3TF49 |
|
||||||||||||||||||
|
|
Solid |
|
|
2×0.5 to 1; 2×1 to 2.5; 1×4 mm2 |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
-Assignment type 1 |
A |
250 |
|
250 |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Finely stranded with end sleeve |
2×0.5 to 1; 2×0.75 to 2.5 mm2 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
Terminal pin in accord. with DIN46231 2×1 to 1.5 mm2 |
|
|
|
|
|
|
-Assignment type 2 |
A |
160 |
|
160 |
|
|
|
|
|||||||
|
|
Push-on receptacle B2.8 |
2×0.3 to 1.5 mm2 |
|
|
|
|
|
|
-non-welding IK 100×Ie |
A |
100 |
|
100 |
|
|
|
|
||||||
|
|
AWG wires, stranded and solid |
2×18 to 12 |
|
|
|
|
|
|
-non-welding IK≥100×Ie |
A |
125 |
|
125 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Auxiliary circuit |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
Stripped length |
|
10mm / 0.4 in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rated operating current Ie/AC-15/AC-11 |
5.6A at AC 230V |
||||||||||||||
|
|
Tightening torque |
0.8 to 1.4Nm / 7 to 12 lb.in |
|||||||||||||||||||||
|
|
Short-circuit protection: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Installation of auxiliary conductor terminal 3TX7 500-0A (accessory) see Fig. III a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
For circuit diagram and position of connection terminals see Fig. IV. |
- Fuse-links |
NEOZED and DIAZED |
gL (gG), 16A |
|||||||||||||||||||
|
|
Fig. IV a 2NO+2NC; |
Fig. IV b |
4NO+4NC |
- Circuit-breaker |
|
C,10A;B,16A |
|||||||||||||||||
|
|
Use 75 copper wire only. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For further data and accessories see Catalog |
|
|
|
|
|
|
|
* *Footnote: According to IEC 60947 / VDE 0660,the types of protection mean:
“Assignment type 1 ”: Short circuits can cause damage to the contactors making replacement of the equipment necessary. “Assignment type 2 ”: Easily separable contact welding but no other damage.
Siemens Electrical Apparatus Ltd., Suzhou
2