Ricoh M C250FW Manual [pl]

Podręcznik użytkownika

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać "Zasady bezpieczeństwa".

SPIS TREŚCI
Znajdowanie informacji o obsłudze i rozwiązywaniu problemów.............................................................	11
Podręcznik obsługi (wersja drukowana)...................................................................................................	11
Instrukcja obsługi (wersja cyfrowa)............................................................................................................	11
Jak korzystać z tego podręcznika..................................................................................................................	13
Wprowadzenie............................................................................................................................................	13
Symbole użyte w tym podręczniku............................................................................................................	13
Informacje dotyczące określonego modelu..............................................................................................	13
Wyłączenie odpowiedzialności.................................................................................................................	14
Uwagi...........................................................................................................................................................	15
Uwaga do administratora...........................................................................................................................	15
Lista opcji......................................................................................................................................................	16
Informacja o adresie IP...............................................................................................................................	16
1. Przewodnik po urządzeniu
Przewodnik po elementach składowych........................................................................................................	17
Elementy zewnętrzne: widok z przodu......................................................................................................	17
Elementy zewnętrzne: widok z tyłu............................................................................................................	19
Wnętrze........................................................................................................................................................	22
Panel operacyjny.........................................................................................................................................	23
Instalacja opcji.................................................................................................................................................	26
Podłączanie zespołu podawania papieru................................................................................................	26
Obsługa ekranu [Ekran główny].....................................................................................................................	29
Wyświetlanie ekranu [Ekran główny]........................................................................................................	29
Obsługa ekranu [Ekran główny]................................................................................................................	29
Personalizacja ekranu [Ekran główny]...........................................................................................................	32
Personalizacja ekranu[Ekran główny].......................................................................................................	32
Dodawanie skrótów do ulubionych elementów na ekranie [Ekran główny]..........................................	32
Zmiana kolejności ikon na ekranie [Ekran główny]..................................................................................	33
Kasowanie ikony na ekranie [Ekran główny] ...........................................................................................	33
Zapis często używanych funkcji......................................................................................................................	34
Zapis funkcji w Ulubionych elementach.....................................................................................................	34
Wywoływanie ulubionego elementu.........................................................................................................	35
Usuwanie ulubionego elementu.................................................................................................................	36
Preferencyjne wyświetlanie często używanych trybów................................................................................	37

1

Wielodostępność.............................................................................................................................................	38
O narzędziach operacyjnych.........................................................................................................................	42
Wprowadzanie znaków.................................................................................................................................	43
Wyświetlanie pola wprowadzania znaków.............................................................................................	43
Dostępne znaki............................................................................................................................................	44
Wprowadzanie tekstu.................................................................................................................................	44
Korzystanie z RICOH Smart Device Connector............................................................................................	46
Łączenie urządzenia mobilnego z urządzeniem za pomocą NFC.............................................................	47
Zapisywanie informacji urządzenia w NFC za pomocą urządzenia mobilnego..................................	47
Korzystanie z aplikacji na urządzeniu mobilnym za pomocą NFC........................................................	47
2. Specyfikacja i uzupełnianie papieru
Przepływ pracy związany z ładowaniem papieru oraz konfigurowaniem rozmiarów i typów papieru......
...........................................................................................................................................................................	49
Ładowanie papieru..........................................................................................................................................	51
Ładowanie papieru do kasety 1 i 2...........................................................................................................	51
Ładowanie papieru do tacy ręcznej..........................................................................................................	56
Ładowanie kopert........................................................................................................................................	57
Określanie typu i rozmiaru papieru za pomocą panelu operacyjnego.....................................................	59
Określanie typu papieru.............................................................................................................................	59
Określanie standardowego rozmiaru papieru..........................................................................................	60
Określanie niestandardowego rozmiaru papieru....................................................................................	60
Określanie typu i rozmiaru papieru za pomocą programu Web Image Monitor.....................................	62
Określanie niestandardowego rozmiaru papieru....................................................................................	62
Określanie typu i rozmiaru papieru przy użyciu sterownika drukarki.........................................................	64
System Windows.........................................................................................................................................	64
System OS X / macOS...............................................................................................................................	65
Obsługiwany papier........................................................................................................................................	66
Specyfikacja typów papieru.......................................................................................................................	69
Niezalecane typy papieru..........................................................................................................................	76
Przechowywanie papieru...........................................................................................................................	77
Obszar wydruku..........................................................................................................................................	77
Umieszczanie oryginałów...............................................................................................................................	81
Umieszczanie oryginałów na szybie ekspozycyjnej................................................................................	81

2

Umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów..................................................	81
Informacje o oryginałach............................................................................................................................	82
3. Drukowanie dokumentów
Możliwości funkcji drukowania......................................................................................................................	85
Konfiguracja Ustawień opcji dla drukarki......................................................................................................	86
Warunki komunikacji dwukierunkowej......................................................................................................	86
Jeśli komunikacja dwukierunkowa jest wyłączona...................................................................................	86
Wyświetlanie okna dialogowego Preferencje drukowania.........................................................................	89
Wyświetlanie okna dialogowego Preferencje drukowania z menu [Start]............................................	89
Wyświetlanie okna dialogowego Preferencje drukowania w aplikacji.................................................	89
Podstawowa obsługa drukowania.................................................................................................................	91
System Windows.........................................................................................................................................	91
W przypadku korzystania z systemu Mac OS/OS X..............................................................................	91
Jeśli wystąpi niezgodność papieru ............................................................................................................	92
Anulowanie zadania drukowania..............................................................................................................	93
Drukowanie dokumentów poufnych...............................................................................................................	95
Zapisywanie pliku wydruku bezpiecznego...............................................................................................	95
Drukowanie pliku wydruku bezpiecznego................................................................................................	96
Usuwanie pliku wydruku bezpiecznego....................................................................................................	98
Korzystanie z różnych funkcji drukowania..................................................................................................	100
Funkcje jakości wydruku...........................................................................................................................	100
Funkcje wydruku........................................................................................................................................	101
4. Kopiowanie oryginałów
Możliwości funkcji kopiarki..........................................................................................................................	103
Ekran trybu kopiarki.......................................................................................................................................	104
Podstawowe operacje dotyczące kopiowania..........................................................................................	106
Anulowanie kopiowania...........................................................................................................................	107
Wykonywanie kopii powiększonych lub zmniejszonych...........................................................................	109
Określanie zmiany skali............................................................................................................................	110
Kopiowanie oryginałów jednostronnych z zastosowaniem drukowania dwustronnego i łączonego.. 111
Określanie kopii połączonych i dwustronnych.......................................................................................	115
Kopiowanie oryginałów dwustronnych z zastosowaniem drukowania dwustronnego i łączonego.....	116
Kopiowanie dwustronne przy użyciu podajnika ADF............................................................................	117

3

Ręczne kopiowanie dwustronne przy użyciu szyby ekspozycyjnej.....................................................	119
Kopiowanie dokumentu tożsamości............................................................................................................	121
Określanie ustawień skanowania na potrzeby funkcji kopiowania..........................................................	124
Regulacja nasycenia obrazu....................................................................................................................	124
Wybór typu dokumentu w zależności od oryginału..............................................................................	125
5. Skanowanie oryginałów
Możliwości funkcji skanera...........................................................................................................................	127
Ekran trybu skanera.......................................................................................................................................	128
Rejestrowanie odbiorców skanowania.......................................................................................................	130
Modyfikowanie odbiorców skanowania................................................................................................	136
Usuwanie odbiorców skanowania..........................................................................................................	137
Testowanie transmisji.................................................................................................................................	137
Podstawowe operacje związane ze skanowaniem do folderu................................................................	140
Drukowanie arkusza kontrolnego.......................................................................................................	140
Sprawdzanie nazwy użytkownika i nazwy komputera.....................................................................	142
Tworzenie folderu udostępnionego na komputerze .........................................................................	143
Określanie uprawnień dostępu do utworzonego folderu udostępnionego.....................................	145
Rejestrowanie folderu udostępnionego w Książce adresowej urządzenia.....................................	146
Wysyłanie zeskanowanych plików do folderu udostępnionego......................................................	147
Podstawowe operacje związane ze skanowaniem do poczty e-mail.....................................................	149
Konfigurowanie ustawień SMTP i DNS..............................................................................................	149
Rejestrowanie adresu e-mail odbiorcy w Książce adresowej..........................................................	150
Wysyłanie zeskanowanych plików pocztą e-mail............................................................................	150
Podstawowe operacje związane ze skanowaniem na FTP.......................................................................	153
Konfigurowanie ustawień serwera FTP...............................................................................................	153
Wysyłanie zeskanowanych plików na serwer FTP............................................................................	154
Określanie odbiorcy skanowania za pomocą opcji [Wyśl.pon.].............................................................	156
Podstawowe procedury zapisywania zeskanowanych plików na urządzeniu pamięci Flash USB......	157
Podstawowe operacje dla funkcji skanowania RICOH Scan Utility V2...................................................	161
Przygotowania do korzystania z funkcji RICOH Scan Utility V2..........................................................	161
Korzystanie z funkcji Ricoh Scan Utility V2 do skanowania na komputer...........................................	161
Podstawowe operacje związane ze skanowaniem TWAIN.....................................................................	166
Korzystanie ze skanera TWAIN..............................................................................................................	166

4

Skanowanie TWAIN.................................................................................................................................	167
Ustawienia, które można skonfigurować w oknie dialogowym TWAIN.............................................	168
Podstawowe operacje związane ze skanowaniem WIA..........................................................................	170
Podstawowe czynności związane ze skanowaniem ICA..........................................................................	171
Instalowanie sterownika ICA....................................................................................................................	171
Korzystanie ze skanera ICA.....................................................................................................................	171
Skanowanie ICA.......................................................................................................................................	171
Ustawienia, które można skonfigurować w oknie dialogowym ICA....................................................	172
Korzystanie z funkcji skanowania SANE.....................................................................................................	174
Określanie ustawień skanowania................................................................................................................	175
Określanie rozmiaru skanowania w zależności od rozmiaru oryginału..............................................	175
Regulacja nasycenia obrazu....................................................................................................................	176
Określanie rozdzielczości........................................................................................................................	177
6. Wysyłanie i odbieranie faksu
Możliwości funkcji faksu...............................................................................................................................	179
Przepływy pracy ustawień faksu..................................................................................................................	180
Ekran trybu faksu...........................................................................................................................................	181
Ustawianie daty i godziny............................................................................................................................	183
Rejestracja odbiorców faksu.........................................................................................................................	184
Rejestrowanie numerów odbiorców faksów przy użyciu panela operacyjnego................................	184
Rejestrowanie odbiorców faksu przy użyciu programu Web Image Monitor....................................	187
Zapobieganie wysyłaniu do niewłaściwych odbiorców.......................................................................	189
Wysyłanie faksu.............................................................................................................................................	191
Wybór trybu nadawania..........................................................................................................................	191
Nadawanie faksów internetowych..........................................................................................................	192
Podstawowe operacje dla wysyłania faksu............................................................................................	193
Anulowanie nadawania...........................................................................................................................	195
Określanie odbiorcy faksu.......................................................................................................................	198
Przydatne funkcje wysyłania....................................................................................................................	201
Określanie ustawień skanowania na potrzeby faksowania..................................................................	203
Używanie funkcji faksu z komputera (LAN-Fax).........................................................................................	206
Podstawowe operacje związane z wysyłaniem faksów z komputera.................................................	206
Konfiguracja ustawień nadawania..........................................................................................................	208

5

Konfigurowanie Książki adresowej LAN-Fax.........................................................................................	208
Edytowanie okładki faksu.........................................................................................................................	211
Odbieranie faksu...........................................................................................................................................	213
Wybór trybu odbioru................................................................................................................................	213
Odbieranie faksu internetowego.............................................................................................................	217
Przekazywanie lub zapisywanie faksów w pamięci..............................................................................	219
Odbieranie lub odrzucanie faksów od nadawców specjalnych..........................................................	223
Listy/raporty związane z faksem.................................................................................................................	226
7. Konfiguracja urządzenia przy użyciu panela operacyjnego
Podstawowa eksploatacja............................................................................................................................	227
Przegląd menu...............................................................................................................................................	228
Ustawienia kopiarki.......................................................................................................................................	229
Ustawienia skanera.......................................................................................................................................	234
Funkcje faksu..................................................................................................................................................	236
Książka adresowa.........................................................................................................................................	247
Ustawienia systemu.......................................................................................................................................	248
Funkcje drukarki.............................................................................................................................................	256
Ustawienia papieru.......................................................................................................................................	261
Ustawienia narzędzi administratora............................................................................................................	267
Drukowanie list/raportów............................................................................................................................	276
Drukowanie strony konfiguracyjnej.........................................................................................................	276
Typy list/raportów....................................................................................................................................	276
Ustawienia sieci.............................................................................................................................................	278
@Remote.........................................................................................................................................................	285
8. Konfiguracja urządzenia przy użyciu narzędzi
Funkcje ustawień dostępne przy użyciu programu Web Image Monitor.................................................	287
Używanie programu Web Image Monitor.................................................................................................	288
Wyświetlanie strony głównej........................................................................................................................	289
Zmiana języka interfejsu...........................................................................................................................	290
Sprawdzanie informacji o systemie.............................................................................................................	291
Karta Stan..................................................................................................................................................	291
Karta Licznik...............................................................................................................................................	292
Karta Informacje o urządzeniu................................................................................................................	295

6

Konfiguracja ustawień systemu.....................................................................................................................	297
Karta Dostosuj głośność............................................................................................................................	297
Karta Ustaw. kasety na papier.................................................................................................................	297
Karta Kopiarka..........................................................................................................................................	301
Karta Faks..................................................................................................................................................	301
Karta Kaseta priorytetowa.......................................................................................................................	304
Karta Oszczędzanie tonera.....................................................................................................................	304
Karta L.cz.wej/wyj....................................................................................................................................	305
Karta Priorytet wydruków czarno-białych...............................................................................................	306
Rejestrowanie odbiorców.............................................................................................................................	307
Rejestrowanie specjalnych nadawców faksu..............................................................................................	308
Ograniczenie dostępu do funkcji urządzenia w zależności od użytkownika..........................................	309
Włączanie ustawień ograniczeń użytkowników....................................................................................	309
Kiedy funkcje urządzenia są ograniczone..................................................................................................	313
Konfiguracja ustawień sieciowych...............................................................................................................	315
Karta Stan sieci..........................................................................................................................................	315
Zakładka konfiguracji IPv6.......................................................................................................................	316
Karta Aplikacje sieciowe..........................................................................................................................	316
Karta DNS.................................................................................................................................................	318
Karta Automat.powiadomienie e-mail....................................................................................................	319
Karta SNMP..............................................................................................................................................	319
Karta SMTP................................................................................................................................................	320
Karta POP3................................................................................................................................................	321
Karta Faks internetowy.............................................................................................................................	322
Karta Bezprzewodowe.............................................................................................................................	323
Karta certyfikatu........................................................................................................................................	325
Konfigurowanie ustawień IPsec ...................................................................................................................	327
Karta Ustawienia ogólne IPsec................................................................................................................	327
Karta Lista polityk IPsec.............................................................................................................................	327
Drukowanie list/raportów............................................................................................................................	331
Konfigurowanie ustawień administratora....................................................................................................	332
Karta Administrator...................................................................................................................................	332
Karta Resetuj ustawienia...........................................................................................................................	332

7

Karta Utw.kopię zapas.ustaw..................................................................................................................	333
Karta Przywróć ustawienie.......................................................................................................................	334
Karta Ustaw datę/czas............................................................................................................................	335
Karta Tryb oszczędzania energii.............................................................................................................	336
9. Konserwacja urządzenia
Wymiana modułu drukującego....................................................................................................................	337
Wymiana pojemnika na zużyty toner..........................................................................................................	342
Wymiana elementu.......................................................................................................................................	348
Wymiana pośredniego zespołu transferu...............................................................................................	348
Wymiana zespołu grzejnego i rolki transferowej...................................................................................	348
Ostrzeżenie dotyczące czyszczenia...........................................................................................................	349
Czyszczenie czujnika nasycenia tonera......................................................................................................	350
Czyszczenie podkładki trącej i rolki podawania papieru.........................................................................	352
Czyszczenie rolki rejestracyjnej i kasety na papier....................................................................................	355
Czyszczenie szyby ekspozycyjnej...............................................................................................................	359
Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów............................................................................	360
Przenoszenie i transport urządzenia............................................................................................................	362
Usuwanie odpadów..................................................................................................................................	363
Uzyskiwanie informacji.............................................................................................................................	363
10. Rozwiązywanie problemów
Komunikaty o błędach i stanie wyświetlane na ekranie.............................................................................	365
Usuwanie zablokowanego papieru............................................................................................................	376
Usuwanie papieru zaciętego podczas drukowania..............................................................................	376
Usuwanie papieru zaciętego podczas skanowania..............................................................................	385
Brak możliwości wydrukowania strony testowej.........................................................................................	387
Problemy z podawaniem papieru................................................................................................................	388
Problemy z jakością wydruków....................................................................................................................	391
Sprawdzanie stanu urządzenia...............................................................................................................	391
Sprawdzanie ustawień sterownika drukarki...........................................................................................	392
Problemy z drukarką.....................................................................................................................................	394
Jeśli nie można poprawnie drukować.....................................................................................................	394
Wydruki są niewyraźne............................................................................................................................	398
Nieprawidłowe podawanie lub wysuwanie papieru............................................................................	402

8

Inne problemy z drukowaniem................................................................................................................	403
Problemy z kopiarką.....................................................................................................................................	404
Gdy kopie są niewyraźne........................................................................................................................	404
Gdy nie udaje się wykonać żądanych kopii..........................................................................................	405
Problemy ze skanerem..................................................................................................................................	406
Nie można przeglądać sieci w celu wysłania zeskanowanego pliku.................................................	406
Gdy skanowanie nie jest realizowane w żądany sposób.....................................................................	406
Problemy z faksem.........................................................................................................................................	407
Dlaczego nie można nadawać lub odbierać faksów zgodnie z oczekiwaniami...............................	407
Gdy błąd jest zgłaszany w raporcie lub wiadomości e-mail................................................................	411
Kod błędu..................................................................................................................................................	413
Typowe problemy..........................................................................................................................................	419
11. Konfiguracja ustawień sieciowych
Podłączanie urządzenia do sieci przewodowej........................................................................................	423
Konfiguracja ustawienia IPv4...................................................................................................................	423
Konfiguracja ustawienia IPv6...................................................................................................................	423
Podłączanie urządzenia do sieci bezprzewodowej..................................................................................	425
Kreator konfiguracji sieci Wi-Fi................................................................................................................	425
Przycisk WPS.............................................................................................................................................	426
Kod PIN......................................................................................................................................................	428
12. Dodatek
Transmisja przy użyciu IPsec........................................................................................................................	431
Autoryzacja i szyfrowanie za pomocą protokołu IPsec........................................................................	431
Skojarzenie zabezpieczeń.......................................................................................................................	432
Przebieg konfigurowania ustawień wymiany klucza szyfrowania.......................................................	433
Określanie ustawień wymiany klucza szyfrowania...............................................................................	433
Określanie ustawień IPsec w komputerze...............................................................................................	434
Włączanie i wyłączanie protokołu IPsec za pomocą panela operacyjnego......................................	437
Uwagi dotyczące tonera..............................................................................................................................	438
Specyfikacje urządzenia..............................................................................................................................	439
Funkcje ogólne Specyfikacje....................................................................................................................	439
Specyfikacja funkcji drukarki....................................................................................................................	441
Specyfikacja funkcji kopiarki....................................................................................................................	442

9

Specyfikacje funkcji skanera....................................................................................................................		444
Specyfikacja funkcji faksu.........................................................................................................................		445
Moduł podawania papieru TK1220......................................................................................................		447
Materiały eksploatacyjne.............................................................................................................................		449
Moduł drukujący.......................................................................................................................................		449
Pojemnik na zużyty toner..........................................................................................................................		450
Informacje o tym urządzeniu........................................................................................................................		451
Informacje dla użytkownika dotyczące urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(głównie Europa i Azja)............................................................................................................................		451
Informacja dotycząca symbolu baterii i/lub akumulatora (Tylko dla krajów UE)..............................		452
Porady na temat ochrony środowiska	(głównie Europa).................................................	452
Informacja dla użytkowników w krajach UE..........................................................................................		453
UWAGI DLA UŻYTKOWNIKÓW DOT. MODUŁU DO FAKSOWANIA (NOWA ZELANDIA)......		454
Uwagi dla użytkowników w stanie Kalifornia (Uwagi dla użytkowników w USA).............................		454
Uwagi dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych...........................................................................		455
Uwagi dla użytkowników z Kanady, korzystających z urządzeń bezprzewodowych......................		457
Uwagi o zespole faksu dla użytkowników kanadyjskich......................................................................		459
Program ENERGY STAR .......................................................................................................		460
Oszczędzanie energii...............................................................................................................................		460
Znaki towarowe.............................................................................................................................................		462
INDEKS........................................................................................................................................................		465

10

Znajdowanie informacji o obsłudze i rozwiązywaniu problemów

Informacje na temat obsługi urządzenia i rozwiązywania problemów, patrz Podręcznik obsługi (wersja drukowana), Podręcznik obsługi (wersja cyfrowa) oraz w systemie Pomocy (wersja online).

Podręcznik obsługi (wersja drukowana)

Urządzenia posiada następujące podręczniki.

Zasady bezpieczeństwa

W tej sekcji omówiono środki ostrożności, o jakich należy pamiętać podczas korzystania z urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem.

Podręcznik instalacji

Ten podręcznik zawiera opis sposobu konfigurowania urządzenia. Przedstawia również instrukcje dotyczące rozpakowywania urządzenia i podłączania go do komputera.

Instrukcja obsługi (wersja cyfrowa)

Instrukcje obsługi można wyświetlić z poziomu witryny firmy Ricoh lub dostarczonego dysku CD-ROM.

Wyświetlanie z poziomu przeglądarki internetowej

Uzyskaj dostęp do Internetu z poziomu przeglądarki internetowej. Upewnij się, że komputer lub urządzenie są połączone z siecią. Pobierz instrukcje obsługi ze strony https://www.ricoh.com/.

Otwieranie podręczników z dostarczonego dysku CD-ROM

Instrukcje obsługi można również otworzyć z dostarczonego dysku CD-ROM.

•System Windows

1.Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM.

2.Kliknij opcję [Read Manual] i wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Zostanie otwarty podręcznik w formacie PDF.

•System OS X / macOS

1.Włóż dysk CD-ROM do napędu CD-ROM.

2.Kliknij dwukrotnie plik Manuals.htm umieszczony w katalogu głównym dysku CD-ROM.

11

3.Wybierz język.

4.Kliknij na polecenie [Odczyt podręczników w formacie PDF].

5.Kliknij podręcznik, który chcesz otworzyć.

Zostanie otwarty podręcznik w formacie PDF.

12

Jak korzystać z tego podręcznika

Wprowadzenie

Podręcznik ten zawiera szczegółowe instrukcje i uwagi operacyjne, oraz jak użytkować to urządzenie. W celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i odniesienia korzyści, przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać ten podręcznik. Podręcznik należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie konieczności szybko znaleźć potrzebne informacje.

Symbole użyte w tym podręczniku

W tym podręczniku użyto następujących symboli:

Wskazuje miejsca wymagające szczególnej uwagi podczas używania określonych funkcji. Ten symbol wskazuje punkty, w przypadku których nieprzestrzeganie instrukcji może uniemożliwić korzystanie

z produktu lub usługi albo spowodować utratę danych. Te informacje należy koniecznie przeczytać.

Zawiera dodatkowe wyjaśnienia na temat funkcji produktu oraz instrukcję rozwiązywania problemów spowodowanych przez użytkownika.

[ ]

Wskazuje nazwy przycisków występujących na wyświetlaczu lub panelu operacyjnym urządzenia.

Informacje dotyczące określonego modelu

Ta sekcja określa sposób, w jaki określić można region, do którego urządzenie należy.

Z tyłu urządzenia znajduje się etykieta, umieszczona w miejscu przedstawionym poniżej. Etykieta zawiera informacje, które identyfikują region, do którego należy urządzenie. Przeczytaj etykietę.

13

ECC101

Poniższa informacja jest specyficzna dla regionu. Przeczytaj informacje pod symbolem wskazującym na region danego urządzenia.

(głównie Europa i Azja)

Jeśli na etykiecie znajdują się następujące informacje, posiadane urządzenie to model dla regionu A:

•CODE XXXX -27

•220–240 V

(głównie Ameryka Północna)

Jeśli na etykiecie znajdują się następujące informacje, posiadane urządzenie to model dla regionu B:

•CODE XXXX -17

•120–127 V

•W niniejszej instrukcji wymiary podawane są w dwóch systemach miar: metrycznym i angielskim (cale). Jeżeli urządzenie jest modelem Regionu A, oznacza to jednostki metryczne. Jeżeli urządzenie jest modelem Regionu B, oznacza to jednostki calowe.

Wyłączenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, producent nie ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody wynikłe z awarii urządzenia, zagubienia zarejestrowanych danych, wykorzystanie lub niewykorzystanie tego produktu i podręczników dostarczonych z nim.

Upewnij się, że zawsze możesz skopiować i posiadasz kopie zapasowe danych zarejestrowanych w tym urządzeniu. Dokumenty i dane mogą zostać usunięte z powodu błędów przetwarzania lub usterek w urządzeniu.

W żadnym przypadku, producent nie jest odpowiedzialny za dokumenty utworzone i używane w tym urządzeniu przez Ciebie i jakichkolwiek wynikach stworzonych przez Ciebie.

14

Uwagi

Treść niniejszego podręcznika może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. W podręczniku uwzględniono dwa systemy miar.

Niektóre ilustracje w tym podręczniku mogą się nieznacznie różnić od wyglądu urządzenia.

W niektórych krajach część wyposażenia opcjonalnego może być niedostępna. Szczegółowe informacje można uzyskać u przedstawiciela handlowego.

W zależności od danego kraju, pewne moduły mogą być opcjonalne. Szczegółowe informacje można uzyskać u przedstawiciela handlowego.

Dla uzyskania dobrej jakości kopii, zalecamy używanie oryginalnego tonera producenta.

Dostawca nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub koszty mogące powstać na skutek użycia w urządzeniach biurowych użytkownika innych części niż oryginalne.

Uwaga do administratora

Hasło

Określone ustawienia konfiguracyjne tego urządzenia mogą być zabezpieczone hasłem, aby zapobiec ich nieautoryzowanym zmianom przez innych użytkowników. Bardzo zaleca się natychmiastowe utworzenie własnego hasła.

Poniżej znajduje się lista czynności, które można zabezpieczyć hasłem:

•Wprowadzanie danych menu [Książka adresowa], [Ustawienia sieci] lub [Narzędzia administ.] przy użyciu panelu operacyjnego

Ustawienia fabryczne umożliwiają dostęp do tych menu bez podawania hasła. Ustawienia tworzenia hasła można znaleźć w menu [Narzędzia administ.].

•Konfigurowanie menu [Ustawienia systemu], [Szybkie wybieranie odbiorców], [Odbiorcy skanowania], [Odbiorcy przyspieszonego wybieranie (Faks)], [Nadawca specjalny], [Ogranicz dostępne funkcje], [Ustawienia sieci], [Ustawienia IPsec] lub [Narzędzia administratora] przy użyciu programu Web Image Monitor

Ustawienia fabryczne umożliwiają konfigurowanie urządzenia za pomocą programu Web Image Monitor bez podawania hasła. Ustawienia tworzenia hasła można znaleźć w menu [Ustaw. administratora.].

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące tworzenia haseł, patrz str.332 "Konfigurowanie ustawień administratora".

15

Ograniczenie użytkownika

Istnieje możliwość ograniczenia korzystania z określonych funkcji tego urządzenia użytkownikom bez odpowiedniej autoryzacji.

Za pomocą programu Web Image Monitor można wybrać funkcje, które mają zostać ograniczone, i zarejestrować użytkowników mogących korzystać z tych funkcji po autoryzacji.

•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tworzenia haseł i konfigurowania ustawień funkcji ograniczenia dostępu użytkownika, patrz str.309 "Ograniczenie dostępu do funkcji urządzenia w zależności od użytkownika".

Lista opcji

		Lista modułów opcjonalnych	Nazywane dalej
Zespół kaset TK1220			Zespół kaset

•Jeśli podłączony jest podajnik papieru, na panelu operacyjnym urządzenia jest wyświetlany komunikat "Kaseta 2”.

Informacja o adresie IP

W tym podręczniku, pojęcie "Adres IP" oznacza zarówno środowisko IPv4, jak i IPv6. Przeczytaj instrukcje odnoszące się do środowiska którego używasz.

16

1. Przewodnik po urządzeniu

Niniejszy rozdział zawiera opis przygotowania urządzenia do pracy oraz instrukcje eksploatacyjne.

Przewodnik po elementach składowych

W niniejszej sekcji przedstawiono nazwy różnych części znajdujących się z przodu i z tyłu urządzenia wraz z opisem ich funkcji.

Elementy zewnętrzne: widok z przodu

1

2

15	3

	14	4
	13	5
	12
	11
		6
		7

8

10 9

ECC102

17

1. Przewodnik po urządzeniu

Nr	Nazwa	Opis
1	Taca do ADF (automatycznego	Należy w niej umieścić stosy oryginałów. Będą one
	podajnika dokumentów)	podawane automatycznie.
		Kaseta ta mieści do 50 arkuszy zwykłego papieru.
2	Automatyczny podajnik	Automatyczny podajnik dokumentów jest zintegrowany
	dokumentów (pokrywa szyby	z pokrywą szyby ekspozycyjnej. Pokrywę należy
	ekspozycyjnej)	otworzyć, aby umieścić oryginały na szybie
		ekspozycyjnej.
3	Szyba ekspozycyjna	Na szybie należy umieszczać pojedyncze oryginały.
4	Przedłużenie tacy podajnika	Z przedłużenia tego należy skorzystać przy
	ADF	umieszczaniu papieru dłuższego niż format A4
		w kasecie na papier podajnika ADF.
5	Taca standardowa/Pokrywa	Do tej tacy jest dostarczany zadrukowany papier.
	górna	Można w niej umieścić do 150 arkuszy zwykłego
		papieru.
		Należy ją otworzyć, aby wymienić pojemniki
		z tonerem.
6	Pokrywa przednia	Otwórz tę pokrywę przy wymianie zużytego pojemnika
		na toner lub wyjmowaniu zablokowanego papieru.
7	Dźwignia otwierania przedniej	W celu otwarcia pokrywy przedniej pociągnij dźwignię
	pokrywy	widoczną z prawej strony urządzenia.
8	Ogranicznik tylny	Dostosować ten ogranicznik do rozmiaru papieru.
9	Kaseta 1	Kaseta ta mieści do 250 arkuszy zwykłego papieru.
10	Taca ręczna	Służy ona do wkładania pojedynczych arkuszy.
11	Ogranicznik boczny	Dostosować ten ogranicznik do rozmiaru papieru.
12	Panel operacyjny	Składa się on z ekranu i przycisków umożliwiających
		sterowanie urządzeniem.
13	Port dysku flash USB	Włóż dysk flasch USB dla użycia funkcji skanowanie do
		USB.
14	Taca wyjściowa podajnika ADF	Stąd dostarczane są oryginały zeskanowane
		w automatycznym podajniku dokumentów.

18

		Przewodnik po elementach składowych
Nr	Nazwa	Opis
15	Pokrywa podajnika ADF	Pokrywę tę należy otworzyć, aby wyciągnąć
		zablokowane oryginały w podajniku ADF.

Elementy zewnętrzne: widok z tyłu

	5	9
1
2	6
3
4	7
	8
		ECC103
Nr	Nazwa	Opis
1	Łącze interfejsu analogowej linii G3	Służy ono do podłączania linii telefonicznej.
2	Łącze telefonu zewnętrznego	Służy ono do podłączania telefonu
		zewnętrznego.
3	Port USB	Służy on do podłączania urządzenia do
		komputera przy użyciu kabla USB.
4	Port Ethernet	Służy on do podłączania urządzenia do
		sieci przy użyciu kabla interfejsu sieciowego.
5	Prowadnice zatrzymujące	Prowadnicę należy wysunąć, aby zapobiec
		spadaniu papieru przy drukowaniu dużej
		jego ilości.
		Prowadnicę można dopasować do pozycji
		rozmiaru A4/Letter lub Legal.

19

1. Przewodnik po urządzeniu

		Nr	Nazwa	Opis
6			Pokrywa kabla	Pokrywę tę należy usunąć przy podłączaniu
				kabli do urządzenia.
7			Tylna pokrywa	Pokrywę tę należy usunąć przy ładowaniu
				papieru dłuższego niż format A4 do kasety
				1.
8			Gniazdo zasilania	Służy ono do podłączania kabla
				zasilającego do urządzenia.
9			Przycisk do przesuwania podajnika	Przycisk ten należy nacisnąć, aby przesunąć
			ADF	podajnik ADF do tyłu urządzenia
				i zatrzymać go w tej pozycji. Z funkcji tej
				należy skorzystać, jeżeli wyciąganie papieru
				wyjściowego dostarczanego do tacy
				wyjściowej sprawia trudności.

•Jak pokazano, przesuń automatyczny podajnik papieru, naciskając przycisk umożliwiający przesuwanie tego podajnika. Wcześniej upewnij się, że podajnik jest zamknięty. Podczas przesuwania należy zachować ostrożność, aby nie przyciąć palców.

DUE205

•Wysuń prowadnicę zgodnie z poniższą ilustracją, aby zapobiec spadaniu wydruków o rozmiarze A4 lub Letter.

20

Przewodnik po elementach składowych

ECC104

•Prowadnicę należy wysunąć zgodnie z poniższą ilustracją, aby zapobiec spadaniu wydruków o rozmiarze Legal.

1

2

3

ECC105

21

1. Przewodnik po urządzeniu

Wnętrze

1

2

3

4

		ECC106
Nr	Nazwa	Opis
1	Moduł drukujący	Kartridże należy instalować z tyłu urządzenia w następującej
		kolejności: cyjan (C), magenta (M), żółty (Y) i czarny (K). Na
		ekranie urządzenia pojawiają się komunikaty, jeżeli trzeba
		przygotować nowe kartridże lub dokonać ich wymiany.
2	Zespół grzejny	Powoduje utrwalanie toneru na papierze.
		Czasami zespół trzeba przesunąć i sprawdzić, czy nie ma
		zaciętego papieru i w razie potrzeby go usuwać.
3	Pojemnik na zużyty	Służy do zbierania tonera zużytego podczas drukowania.
	toner
4	Zespół transferu	Trzeba go zdemontować na czas wymiany pojemnika na zużyty
		toner.

22

Przewodnik po elementach składowych

•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat komunikatów pojawiających się na ekranie, kiedy konieczna jest wymiana materiałów eksploatacyjnych, patrz str.365 "Komunikaty o błędach

i stanie wyświetlane na ekranie".

Panel operacyjny

1	2	3	4	5	6	7
			5

	10	9	8
			ECC201
Nr	Nazwa		Opis
1	NFC		Umożliwia podłączenie urządzenia inteligentnego do urządzenia
			po dotknięciu NFC w urządzeniu inteligentnym za pomocą
			aplikacji dla danego urządzenia.
2	Przycisk [Home]		Naciśnij, aby wyświetlić [Ekran główny]. Aby uzyskać
			szczegółowe informacje, patrz str.29 "Obsługa ekranu [Ekran
			główny]".
3	Wyświetlacz panela		To wyświetlacz dotykowy zawierający ikony, przyciski i skróty,
			które umożliwiają nawigowanie po ekranach różnych funkcji oraz
			dostarczają informacji o stanie pracy i inne komunikaty.
			Klawiaturę programową można wyświetlić poprzez podwójne
			dotknięcie obszaru wprowadzania tekstu na wyświetlaczu.
4	Przyciski numeryczne		Służą do wprowadzania liczby kopii, numerów faksu oraz
			ustawień wybranej funkcji.

23

1. Przewodnik po urządzeniu

Nr	Nazwa	Opis
5	Przycisk [Zeruj/	• Podczas przetwarzania zadania przez urządzenie: naciśnij,
	Zatrzymaj]	aby anulować bieżące zadanie.
		• Podczas konfigurowania urządzenia: naciśnij, aby anulować
		bieżące ustawienie i powrócić do trybu oczekiwania.
		• Podczas przebywania w trybie oczekiwania: naciśnij, aby
		anulować ustawienia tymczasowe, takie jak nasycenie
		obrazu lub rozdzielczość.
6	Przycisk [Start Cz-b]	Przycisk ten należy nacisnąć, aby skanować lub kopiować
		w kolorze czarno-białym, bądź też aby rozpocząć wysyłanie
		faksu.
7	Przycisk [Zasilanie]	Wcisnąć, aby włączyć i wyłączyć główne zasilanie. Aby
		wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć ten przycisk i przytrzymać
		go na co najmniej trzy sekundy. Wskaźnik ten zapala się na
		niebiesko po włączeniu urządzenia.
		Jeżeli system urządzenia jest zajęty, może nie dojść do
		wyłączenia zasilania pomimo naciśnięcia tego przycisku
		i przytrzymania go przez trzy sekundy. W takim przypadku
		należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przycisk [Clear/
		Stop] (Wyczyść/zatrzymaj) oraz przycisk [Power] (Zasilanie)
		przez co najmniej trzy sekundy, by wymusić wyłączenie
		urządzenia.
		W ciągu 3 minut od odłączenia przewodu zasilającego nie
		wolno przypadkowo nacisnąć przycisku [Zasilanie].
8	Przycisk [Start Kolor]	Przycisk ten należy nacisnąć, aby skanować lub kopiować
		w kolorze.
9	Wskaźnik alarmu	Wskaźnik miga na żółto, jeżeli zbliża się czas konserwacji
		urządzenia (np. wymiany materiałów eksploatacyjnych), lub
		świeci na czerwono, jeżeli wystąpił błąd urządzenia.
		Gdy wyświetli się alarm, sprawdź komunikat na ekranie. Więcej
		szczegółów dotyczących komunikatów pojawiających się na
		ekranie, patrz str.365 "Komunikaty o błędach i stanie
		wyświetlane na ekranie".

24

				Przewodnik po elementach składowych
		Nr	Nazwa	Opis
10			Wskaźnik faksu	Informuje o stanie funkcji faksu. Wskaźnik świeci się, jeżeli
				otrzymane faksy, które nie zostały wydrukowane, znajdują sie
				w pamięci urządzenia. Wskaźnik miga, jeżeli urządzenie nie
				może wydrukować faksów z powodu błędów urządzenia, takich
				jak np. pusta kaseta na papier lub zacięcie papieru.

•Kiedy urządzenie znajduje się w trybie oszczędzania energii, podświetlenie ekranu jest wyłączone.

•Kiedy urządzenie przetwarza zadanie, nie można wyświetlić menu konfiguracji urządzenia. Status urządzenia można potwierdzić sprawdzając komunikaty na ekranie. Jeżeli wyświetlone są komunikaty typu "Drukowanie...", "Kopiow. czarno-białe...", "Kopiowanie w kolorze..." lub "Przetwarzanie...", należy poczekać do zakończenia bieżącego zadania.

25

1. Przewodnik po urządzeniu

Instalacja opcji

Ta sekcja opisuje sposób instalowania modułów opcjonalnych.

Podłączanie zespołu podawania papieru

•Dotykanie styków wtyczki kabla zasilania metalowym przedmiotem grozi pożarem lub porażeniem prądem.

•Dotykanie wtyczki mokrymi rękoma jest niebezpieczne. Może to spowodować porażenie prądem.

•Przed instalacją lub usunięciem elementów opcjonalnych należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka naściennego i odczekać, aż jednostka główna całkiem ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do poparzeń.

•Urządzenie waży około 30 kg (67 funtów). Do przenoszenia urządzenia, należy używać uchwytów umieszczonych po obu stronach i podnosić powoli za oba jednocześnie.

•Nieostrożne podnoszenie lub upuszczenie zespołu podawania papieru może spowodować obrażenia.

•Przed przenoszeniem urządzenia należy odłączyć kabel zailający z gniazda ściennego. Silne wyciągnięcie kabla może spowodować jego uszkodzenie. Uszkodzone wtyczki i kable stanowią zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

•W celu wydruku przy pomocy opcjonalnego modułu prowadzenia papieru wymagana jest Kaseta 1. Bez Kasety 1 nastąpi blokada papieru.

•Urządzenie muszą podnosić dwie osoby.

•Nie podnosić urządzenia za kasetę.

1.Proszę potwierdzić prawdziwość poniższego: Przewód urządzenia nie jest włączony do gniazdka ściennego.

26

Instalacja opcji

2. Usuń taśmę samoprzylepną z opcjonalnego modułu prowadzenia papieru.

DPP210

3.Urządzenie powinny podnieść dwie osoby, stojące z przodu i z tyłu, za uchwyty po bokach.

DUE287

4.Na opcjonalnym module prowadzenia papieru są trzy pionowe bolce. Wyrównać otwory urządzenia względem pinów, a następnie powoli obniżyć urządzenie.

ECC107

5. Proszę podłączyć urządzenie z powrotem do gniazdka ściennego i włączyć zasilanie.

•Po zainstalowaniu opcjonalnego zespołu kaset, kasetę 2 należy wybrać w sterowniku drukarki. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy sterownika drukarki.

27

1.Przewodnik po urządzeniu

•Jeśli nowe urządzenie jest wymienione w kolumnie opcji konfiguracyjnych, zostało poprawnie zamontowane.

•Jeśli opcjonalny moduł prowadzenia papieru nie jest właściwie zainstalowany, spróbuj zainstalować go ponownie, powtarzając tę procedurę. Jeśli problem nie zniknie, skontaktuj się z przedstawicielem handlowym lub serwisem.

•Szczegółowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej znajdują się w str.276 "Drukowanie list/raportów".

28