VSX-D710S
МНОГОКАНАЛЬНЫЙ
АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК
VSX-D710S
VSX-D810S
Инструкция по эксплуатации
Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.
Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации,
чтобы вы знали, как правильно пользоваться вашей моделью.
После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в надежное
место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.
В некоторый странах и регионах форма вилки шнура питания и
сетевой розетки могут отличаться от той, которая приведена на
пояснительных рисунках. Однако метод подключения и
управления устройством один и тот же. K015 Ru
Уход за Корпусом
КНОПКА ВЫКЛ. — /ВКЛ. _ ЯВЛЯЕТСЯ ВТОРИЧНЫМ
СОЕДИНЕНИЕМ И ПОЭТОМУ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ
(STANDBY) НЕ ОТКЛЮЧАЕТ ПРИБОР ПОЛНОСТЬЮ ОТ
СЕТИ ЭЛЕТРОПИТАНИЯ.
Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.
Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D”товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.
Конфиденциальная работа не для распространения
в печати. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Защищено
авторским правом.
“DTS”, “ES” и “DTS Gigital Surround” являются
торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Сделано по лицензии Digital Theater Systems, Inc.
• Протирать корпус от пыли следует специальной
полировочной или обычной сухой мягкой тканью.
• Для очистки загрязненной поверхности корпуса
используйте мягкую ткань, смоченную в нейтральном
чистящем средстве, разбавленном 1/5 или 1/6 водой;
перед использованием ткань следует хорошо отжать;
после очистки вытрите корпус еще раз сухой тканью. Не
следует использовать воск для полировки мебели или
чистящие средства
• Не следует использовать растворители, бензин,
инсектициды, аэрозоли или другие химикаты в
непосредственной близости или на поверхности корпуса
- это может стать причиной повреждения корпуса.
2
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Содержание
Поздравляем Вас с удачной покупкой продукции фирмы “PIONEER”.
Пожалуйста, ознакомьтесь полностью с правилами эксплуатации вашей модели изложенными в
данной инструкции. После ознакомления с правилами, инструкцию следует сохранить для
последующего использования.
01
01 Содержание 3
02 Вводная Информация 4
Проверка комплектации 4
Использование данной инструкции 4
Установка приемника 4
Подключение кабелей 4
Установка батарей 4
Дальность действия дистанционного управления 4
03 Подключение оборудования 5
Аудио/Видео кабель 5
Цифровые аудио кабели/оптический кабель 5
Соединение цифровых устройств 5
Пример подключения DVD/LD или устройства
воспроизведения LD 6
Соединение аудио узлов 7
Подключение устройств 7.1 канала DVD
(5.1 канал для VSX-D710S) 8
Соединение видео устройств 9
Подключение антенн 10
Подключение динамиков (VSX-D710S) 11
Подключение динамиков (VSX-D810S) 12
Способы расположения динамиков 13
Подключение дополнительных усилителей
(модель VSX-D810S) 14
04 Подготовка 15
Настройка звучания “эффекта присутствия” 15
Регулировка громкости каждого канала 20
05 Индикаторы и средства управления 21
Передняя панель 21
Дисплей 22
Пульт дистанционного управлнияю 23
06 Звуковые режимы 25
Изучение Звуковых режимов 25
Переключение ANALOG/DIGITAL входной сигнал
27
Воспроизведение источников со звуком Dolby Digital
или DTS 27
Выбор звуковых режимов 28
ADVENCED THEATER режим (2/DTS режим) 28
Surround операции 28
Воспроизведение DVD 5.1/7.1 ch
(5.1 ch для VSX-D710S) сигнала 29
MIDNIGHT режим прослушивания 29
Проигрывание иных ресурсов 29
07 Использование тюнера 30
Поиск Станции 30
Непосредственный выход на станцию 31
Запоминание станции 31
Именация зарезервированых станций 32
Вызов резервированых станций 32
Представление RDS и EON 33
Поиск RDS программ 34
Настрайки EON (передняя панель) 35
08 Создание записи 36
Создание звуковой или видео записи 36
MONITOR записи 36
Создание цифровой записи 36
09 Управление остальныим частями вашей
системы 37
Вызов установленных кодов 37
Настройка с использованием поиска предварительно
установленных кодов 38
Режим изучения: Программирование сигналов от
других пультов дистанционного управления 38
Стирание одной из изученых установок кнопок
дистанционного управления 39
Удалене Всех Установок Пульта Дистанционного
Управления 40
Функция DIRECT 40
Проверка заранее установленных кодов 40
Управление иными компонентами Pioneer 40
Средство управления CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/
Декки 41
Управления TV/ кабельное TV/спутникового TV
42
Заранее установленный писок кодов 43
10 Дополнительная Информация 50
Аварийный ремонт 50
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
3
02
Вводная Информация
Проверка комплектации
Пожалуйста, проверьте наличие следующих
комплектующих:
• АМ - рамочная антенна
• FM - проволочная антенна
• Сухие батареи питания (размера АА/IEC R6P) x 2
• Пульт дистанционного управления
• Инструкция по эксплуатации
Использование данной инструкции
Инструкция для моделей VSX-D710S/D810S многоканального аудио/видео приемника.
Содержит два основных раздела:
Установка
Данный раздел содержит информацию об установке
приемника и подключении к нему других устройств
домашнего кинотеатра. Также описывается способ
установки многоканальной акустической системы
приемника для прослушивания в режиме “Серраунд”
(“Эффект присутствия”).
Эксплуатация
Данный раздел рассказывает о том, как пользоваться
приемником и пультом дистанционного управления. Также
описывается возможность использования дистанционного
управления с другими узлами домашнего кинотеатра. Для
того чтобы подробнее узнать о назначении конкретной
кнопки или индикатора, смотрите раздел “Индикаторы и
средства управления”, начинающийся на стр.21. Здесь вы
найдете нужную главу инструкции.
В разделе “Дополнительная Информация” (стp.50-51) вы
найдете главу об устранении неполадок и технические
данных.
Установка приемника
Вентиляция
• Устанавливая приемник, соблюдайте дистанцию по
отношению к предметам вокруг устройств - это
обеспечивает циркуляцию воздуха (минимум 60 см сзади, 10 см - спереди и 30 см - сбоку). Недостаточное
расстояние от стен или других предметов, вызовет
повышение температуры внутри оборудования и может
повлиять на работу или стать причиной неисправностей.
• Не следует устанавливать оборудование на ковры,
диваны, кровати или толстую ткань. Не следует
накрывать оборудование тканью или использовать
другое покрытие. Недостаточная циркуляция воздуха
приведет к повышению температуры внутри
оборудования и может привести к пожару или
возникновению неисправностей.
Установка батарей
Сухие батареи питания
(размера АА/IEC R6P) x 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Неправильное использование батарей может грозить
утечкой наполнителя или взрывом элемента питания.
Соблюдайте следующие предосторожности:
• Никогда не используйте новые и старые батареи вместе.
• Соблюдайте полярность - плюс и минус должны
совпадать с обозначениями на корпусе батарей.
• Батареи одинаковой формы, но разного типа могут
иметь различное напряжение. Не следует использовать
батареи разного типа вместе.
• Выбрасывая использованные батареи, пожалуйста,
соблюдайте правила и экологические нормы,
существующие в вашей стране или регионе.
Дальность действия дистанционного
управления
Дистанционное управление (ДУ) не будет работать
должным образом если:
• На пути сигнала от пульта дистанционного управления к
датчику ДУ приемника имеется преграда.
• Прямой солнечный свет или свет флуоресцентной
лампы попадает непосредственно на датчик ДУ.
• Приемник расположен в непосредственной близости к
устройству, которое является инфракрасным
излучателем.
• Приемником пытаются управлять одновременно с двух
пультов ДУ.
Подключение кабелей
Следите, чтобы кабель не лежал на приборе. Магнитное
поле кабеля находящегося на поверхности прибора может
стать причиной искажения звука и появлению гула или
жужжания в динамиках.
4
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
30
30
7m
Подключение оборудования
Подключение оборудования
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода
напряжения АС.
03
H029 Ru
Аудио/Видео кабель
Используйте специальный аудио/видео кабель (не
комплектуется) для аналогового аудио/видео подключения.
Подсоедините красные штекеры к R (справа) и белые
штекеры к L (слева), а желтые штекеры к VIDEO входу.
Убедитесь, что штекеры вошли полностью.
Цифровые аудио кабели/оптический
кабель
Для подключения цифровых узлов к приемнику
используйте имеющиеся в продаже цифровой
коаксиальный аудио кабель (также можно использовать
стандартный видео кабель) или оптический кабель (не
комплектуется).
R
L
VIDEO
При использовании оптитеско-цифрового входного или
выходного терминала, снимите зуглушки и вставте
штекера. Убедитесь, что всунуты полностю.
Цифровой аудио кабель
(или стандартный видео
кабель)
Оптический
кабель
Соединение цифровых устройств
Для прослушивания PCM/2 Digital/DTS аудиозаписей, необходимо подключить цифровую аудио линию.
Подключение осуществляется через коаксиальный или оптический кабель (нет необходимости подключать оба). Качество
этих двух типов соединений - одинаково, но так как некоторые цифровые устройства имеют только один тип входа подключайте одноименный (например, выход на коаксиальный кабель цифрового узла на коаксиальный вход приемника).
Модель VSX-D710S имеет три цифровых входа: один коаксиальный и два оптических. Модель VSX-D810S имеет четыре
цифровых входа: один коаксиальный и три оптических. Соедините цифровые узлы как показано ниже.
Гнездо цифрового выхода обозначено - DIGITAL OUT. Если подключить это гнездо на оптический вход устройства
цифровой записи (это MD, DAT и CD-R) вы сможете сделать прямую запись в цифровом формате.
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
DIGITAL IN
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
CENTER
PCM/2/DTS
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
S
DVD/
LD
IN
1 2
A B
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
LR
CONTROL
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
FRONT
OUT
RL
CD - R
SURROUND
/ TAPE
/ MD
IN
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
FRONT
DIGITAL
OUT
DIGITAL
DIGITAL
OUT
YPBP
SURROUNDCENTER
(DVD/LD) IN
(TV/SAT) IN
LR
IN
1
R
2
FRONT
DIGITAL
OUT
DIGITAL OUT
COAX
LR
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
BPR
YP
LR
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
Записывающее
устройство для СD
Проигрыватель CD
Проигрыватель DVD
5
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Подключение оборудования
VSX-D810S
PCM/2
/DTS
IN
(DVD)
COAX
IN
(CD)
O
OPT
U
¥
T
(CD-R)
OPT
ø
IN
(TV)
OPT
π
IN
DIGITAL IN
IN
O
P
R
T
E
C
DIGITAL OUT
P
L
A
Y
FM UNBAL
AM
75Ω
LOOP
AUX
CD
VCR /
DVR
VIDEO
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
LR
IN
IN
DVD 7.1 CH
INPUT
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CENTER
ANTENNA
VIDEO
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
DVD
SUB WOOFER
7.1 CH
INPUT
COMPONENT
VIDEO
SURROUND
TO MONITOR TV OUT
L
L
SURROUND BACK
S
P
E
A
K
E
R
S
Y
FRONT FRONT
L
R
A
(DVD/LD) IN
Y
P
B
P
R
(TV/SAT) IN
CENTER
BACK
1
P
B
P
R
2
FRONT
SURROUND
R
LRL
L
PREOUT
SURROUND
R
DIGITAL
DIGITAL
OUT
DIGITAL OUT
COAX
SURROUND
BACK
CENTER
DIGITAL
L
R
OUT
OUT
B
DIGITAL
IN
TV тюнер
(спутниковый тюнер)
Проигрыватель DVD
Проигрыватель CD
Записывающее
устройство для СD
Пример подключения DVD/LD или устройства воспроизведения LD
Для того чтобы система могла воспроизводить записи в различных форматах, а некоторые LD записи делаются в
специальном формате 2 RF, необходимо специальное подключение. Если у вас нет LD (или LD проигрывателя в вашем
DVD проигрывателе) вам не следует об этом беспокоится. К моделям VSX-D710S/D810S можно напрямую подключить DVD/
LD проигрыватель или проигрыватель LD - убедитесь, что выход 2 RF соединен с цифровым коаксиальным или
цифровым оптическим входом. Конечно DVD /LD или LD проигрыватель следует подключать через стандартный
(коаксиальный или оптический) цифровой канал, однако если Вы можете подключить ваш проигрыватель через 2 RF
выход (если в проигрывателе такой имеется) это будет гарантировать возможность воспроизведения LD записей всех
типов. Также мы рекомендуем производить подключение цифровых узлов к аналоговым через аудио гнездо.
Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода
напряжения АС.
H029 Ru
6
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Подключение оборудования
L
T
U
Соединение аудио узлов
Подключите аудио устройства через гнезда как показано ниже. Все данные соединения являются аналоговыми и ваши
аналоговые аудио устройства (например, кассетная дека) подключаются через эти гнезда. Помните, что к записывающим
устройствам необходимо подключить четыре шнура (две пары стерео входов и выходов), а для воспроизводящих
устройств нужно подключить одну пару стерео шнуров (два штекера). Для записи с цифрового устройства последнее
необходимо подключить на цифровой вход (подробнее о цифровых подключениях см.предыдущую страницу), но
цифровые устройства воспроизведения также можно включать и через аналоговые аудио гнезда. Если Вы хотите сделать
запись на цифровое устройство (например MD) с аналогового узла или наоборот - цифровое устройство следует соединить
с аналоговым.
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
Проигрыватель CD
Кассетная дека или
устройство записи CD
OUTPUT
REC
L
R
L
R
PLAY
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
CD - R
/ TAPE
P
L
A
Y
LR
CONTROL
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
FRONT
OUT
RL
SURROUND
/ MD
IN
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
CENTER
VIDEO
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
S
IN
S
IN
S
IN
DIGITA
PCM/2/
(DVD)
COAX
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD/
LD
VSX-D810S
FM UNBAL
AM
75Ω
LOOP
CD
VIDEO
IN
OUT
TO
IN
MONTOR
IN
DVD 7.1 CH
INPUT
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
FRONT
/ MD
Проигрыватель CD
Кассетная дека или
устройство записи CD
OUTPUT
REC
L
R
L
R
PLAY
COAX
OPT
OPT
OPT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
PCM/2
/DTS
(DVD)
(CD)
(CD-R)
(TV)
O
P
T
AUX
IN
IN
O
U
¥
T
VCR /
DVR
ø
IN
TV /
π
SAT
IN
DVD
/ LD
IN
R
OUT
E
C
CD - R
/ TAPE
P
L
IN
A
Y
LR
Расположение кассетной деки
Возникновение шума может зависеть от того, где находится кассетная дека, например шум, может возникнуть под
воздействием поля трансформатора приемника. При появлении шумов деку следует установить подальше от приемника.
CEN
ANTENNA
VIDEO
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
S
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
7
Подключение оборудования
Подключение устройств 7.1 канала DVD (5.1 канал для VSX-D710S)
DVD и LD диски совместимы с обеими каналами - 7,1 каналом (5,1 канал для VSX-D710S) формата аудио выхода.
Соединение может быть произведено от DVD проигрывателя /многоканального декодера, оборудованного 7,1 аналоговым
выходом на 6,1 аналоговый вход устройства (задний боковой канал “серраунд” - моно для VSX-D810S модели, указан как
6,1 канал). В модели VSX-D810S необходимо подключить оба задних боковых канала “серраунд” левый и правый звучание данного канала будет моно. Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур
выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
IN
AM LOOP
ANTENNA
IN
OUT
IN
FM ANTENNA
IN
FM
IN
UNBAL
75Ω
R
E
C
P
L
A
Y
VSX-D810S
PCM/2
/DTS
IN
(DVD)
COAX
IN
(CD)
O
OPT
U
¥
T
(CD-R)
OPT
ø
IN
(TV)
OPT
π
IN
DIGITAL IN
IN
O
P
R
T
E
C
DIGITAL OUT
P
L
A
Y
AUX
CD
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
FRONT
OUT
RL
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
LR
AUX
CD
VCR /
DVR
VIDEO
IN
TV /
SAT
DVD
IN
/ LD
FRONT
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
DVD 7.1 CH
/ MD
INPUT
IN
LR
CONTROL
SURROUND
CENTER
AM
LOOP
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
PREOUT
FM UNBAL
75Ω
VIDEO
VIDEO
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
(DVD) (CD) (CD-R)
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
S
DVD/
LD
IN
CENTER
ANTENNA
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
SURROUND BACK
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
DIGITAL
OUT
1 2
FRONT
LR
A B
DVD
SUB WOOFER
7.1 CH
INPUT
COMPONENT
SURROUND
TO MONITOR TV OUT
L
L
Y
FRONT FRONT
L
R
S
P
E
A
A
K
E
R
S
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
YP
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
VIDEO
(DVD/LD) IN
Y
B
P
R
P
(TV/SAT) IN
CENTER
BACK
BPR
P
B
1
2
R
P
R
SURROUND
YPBP
FRONT
OUTPUT
SURROUNDCENTER
LRL
FRONT
FRONT
OUTPUT
(DVD/LD) IN
(TV/SAT) IN
PREOUT
SURROUND
L
DVD/многоканальный
декодер оборудованный
каналом 5.1 гнездами
аналогового выхода
1
R
SURROUND
2
OUTPUT
FRONT
L
LR
R
SURROUND
BACK
R
CENTER
SURROUND
OUTPUT
L
R
L
R
DVD/многоканальный
декодер оборудованный
каналом 7.1 гнездами
аналогового выхода
SUB
WOOFER
L
LR
R
SURROUND
BACK OUTPUT
L
B
R
L
R
CENTER
SUB
WOOFER
VIDEO
OUT
CENTER
VIDEO
OUT
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вход 7,1 канала (5,1 канал для VSX-D710S) можно использовать, если выбран 7,1 канал DVD (5,1 канал для VSX-D710S).
• Для выхода 6,1 канала выбирают 1 задний боковой канал “серраунд” (см. стp.19). В этом случае можно подключить
один задний боковой динамик к левому или правому заднему боковому гнезду “серраунд”.
8
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Подключение оборудования
U
B
O
P
Соединение видео устройств
Подсоедините видео устройства через гнезда как показано ниже. Для подключения цифровых видео устройств (например,
DVD проигрывателя), как показано на рисунке ниже, используйте аналоговый видео канал как видео вход, однако для того,
чтобы использовать цифровой источник (например, DVD) нужно подключить его аудио выход на цифровой аудио вход (см.
стp.5-6). Также, можно соединить цифровые устройства с аналоговыми через аудио канал (см. стр. 7).
Подключая оборудование, следует удостовериться, что питание отключено, а шнур выключен из розетки.
Стрелки показывают направление аудио сигнала.
VSX-D710S
TV тюнер
(спутниковый
тюнер)
DVD приемник
(LD
проигрыватель)
OUTPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
VSX-D810S
TV тюнер
(спутниковый
тюнер)
DVD приемник
(LD
проигрыватель)
OUTPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
COAX
OPT
OPT
OPT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
UNBAL
PCM/2
Видео дека.
INPUT
OUTPUT
1 2
A
FRONT
DIGITAL
OUT
DIGITAL IN
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
CENTER
PCM/2/DTS
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
S
DVD/
LD
IN
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
FM
IN
75Ω
R
E
C
CD - R
/ TAPE
P
L
A
Y
LR
CONTROL
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
FRONT
OUT
RL
SURROUND
/ MD
IN
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
VIDEO
L
R
LR
INPUT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
YP
B PR YPB
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
TV
(монитор)
VIDEO
L
R
SURROUNDCENTER
(DVD/LD) IN
(TV/SAT) IN
1
2
LR
Видео дека.
INPUT
VIDEO
(DVD/LD) IN
L
R
Y
(TV/SAT) IN
BACK
OUTPUT
VIDEO
1
L
R
P
B
P
R
2
SURROUND
R
TV
(монитор)
FRONT
LRL
L
PREOUT
SURROUND
SURRO
R
CENTER
R
FM UNBAL
AM
75Ω
LOOP
/DTS
(DVD)
(CD)
(CD-R)
(TV)
O
P
T
AUX
IN
CD
IN
O
U
¥
T
VCR /
DVR
ø
IN
π
IN
IN
R
E
C
P
L
A
Y
VIDEO
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
LR
IN
IN
DVD 7.1 CH
INPUT
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CENTER
ANTENNA
VIDEO
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
DVD
SUB WOOFER
7.1 CH
INPUT
COMPONENT
VIDEO
SURROUND
TO MONITOR TV OUT
L
L
B
P
R
P
SURROUND BACK
Y
FRONT FR
CENTER
L
R
S
P
E
A
A
K
E
R
S
INPUT
VIDEO
Спереди
Видео подключение возможно через VIDEO вход селектора
на передней панели.
VIDEO INPUT
LV
R
Видеокамера, ...
ПРИМЕЧАНИЕ:
Приемник имеет S-Video входы и выходы, а также отдельные
входы и выходы для видеоканала. Данное подключение
позволяет добиться лучшего качества изображения, чем при
стандартном комбинированном подключении. Для подключения
через S-Video канал используйте кабель S-Video (не
комплектуется); для комбинированного подключения
видеоканала используйте трехходовой кабель RCA (не
комплектуется).
Помните, что сигнал, идущий на видеовход приемника
посылается на телевизор с соответствующего видеовыхода.
Другими словами, если Вы подключаете видеомагнитофон
(VCR) к приемнику через стандартный видео-кабель, приемник
следует подключать к телевизору через стандартный видеокабель. Если ваш DVD проигрыватель, подключен через S-Video
кабель, удостоверитесь, что приемник подключен к телевизору
также через кабель для S-Video.
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
9
Подключение оборудования
R
N
N
Подключение антенн
Подключите - рамочную АМ и проволочную FM антенны как показано ниже на рисунке. Для улучшения приема и качества
звука, подключите внешние антенны (см. раздел “Использование внешних антенн” ниже). Подключая или отключая
оборудование, следует удостовериться, что приемник отключен, а шнур выключен из розетки.
VSX-D710S
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
DIGITAL IN
OUT
TO
MONTOR
TV
SUB W.
PREOUT
CENTER
PCM/2/DTS
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
S
DVD/
LD
IN
IN
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
/ TAPE
P
L
A
Y
LR
CONTROL
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
IN
SAT
DVD
/ LD
IN
FRONT
OUT
RL
CD - R
SURROUND
/ MD
IN
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
1 2
A
DIGITAL
OUT
FRONT CENTE
LR
Рамочная АМ антенна
Соберите антенну и подключите к приемнику. Закрепите
на стене или другом месте выбрав оптимальное качество
приема.
VSX-D810S
FM UNBAL
COAX
OPT
OPT
OPT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
PCM/2
AM
75Ω
/DTS
(DVD)
(CD)
(CD-R)
(TV)
O
P
T
AUX
IN
IN
O
U
¥
T
VCR /
DVR
ø
IN
π
IN
IN
R
OUT
E
C
CD - R
/ TAPE
P
L
A
Y
LR
LOOP
CD
VIDEO
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
/ MD
IN
IN
IN
DVD 7.1 CH
INPUT
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CENTER
ANTENNA
VIDEO
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
SUB WOOFER
SURROUND BACK
S
P
E
A
A
K
E
R
S
DVD
7.1 CH
INPUT
COMPONENT
SURROUND
TO MONITOR TV OUT
L
L
Y
FRONT CENTER
L
R
VIDEO
B
P
P
Проволочная FM антенна
Подключите проволочную FM антенну и полностью
выдвинете ее вертикально вдоль рамы окна или другого
проема.
Подключение шнура антенны к гнезду.
(DVD/LD) I
P
B
Y
R
(TV/SAT) I
BACK
Использование внешних антенн
Улучшение качества приема FM
Подключите внешнюю FM антенну.
Соединительное гнездо PAL
75 Ω коаксиальный
10
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
кабель
VSX-D710S
Внутренняя антенна
(с виниловым
покрытием)
Скрутите оголенные жилы шнура вместе и, вставив в паз,
защелкните замок.
10 мм
10mm
Улучшение АМ приема
Подключите кабель с виниловым покрытием длиной 5-6 м к
гнезду АМ антенны; рамочную АМ антенну при этом отключать не
нужно.
Для улучшения приема подвесьте наружную антенну на улице в
горизонтальном положении.
Наружная антенна
AM LOOP
ANTENNA
VSX-D710S
Подключение оборудования
Подключение динамиков (VSX-D710S)
Комплект из шести динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему
усмотрению. Просто подключите динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника необходимо два
передних стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы
рекомендуем использовать, по крайней мере, три, а еще лучше пять динамиков.
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или боковые динамики “серраунд” работать
не будут, а многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если
Вы выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и
мультиканальный источник будет подключен к этим двум динамикам.
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.
Фронтальные (передние)
динамики (А)
LR
IN
AM LOOP
ANTENNA
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
AUX
CD
IN
OUT
IN
IN
IN
R
E
C
/ TAPE
P
L
A
Y
LR
CONTROL
VIDEO
VCR /
DVR
IN OUT
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT
CD - R
/ MD
IN
TO
IN
MONTOR
TV
SUB W.
IN
PREOUT
RL
SURROUND
CENTER
SUB W.
DVD 5.1 CH INPUT
OUT
VSX-D710S
Центральные
динамики
DIGITAL IN
PCM/2/DTS
VIDEO
(DVD) (CD) (CD-R)
COAX OPT OPT OPT
TO
MONTOR
TV
S
OUT
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
S
DVD/
LD
IN
Боковые динамики
“Серраунд “
C
DIGITAL
OUT
1 2
FRONT
LR
A B
SL
COMPONENT
VIDEO
TO MONITOR TV OUT
YP
BPR
SPEAKERS
CENTER
PREOUT
YPBP
SURROUNDCENTER
(DVD/LD) IN
(TV/SAT) IN
SR
1
R
2
FRONT
LR
LR
Низкочастотный
динамик
INPUT
Используя динамик телевизора как центральный
динамик, подключение следует производить от
центрального аудио выхода “CENTER PREOUT” - на
аудио вход вашего телевизора. В этом случае,
подключать центральный динамик - как показано на
рисунке, не нужно.
Перед включением приемника в
розетку убедитесь, чтобы все
подключения были завершены.
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
11
Подключение оборудования
Подключение динамиков (VSX-D810S)
Комплект из семи динамиков показан на рисунке но, конечно фактическая конфигурация может меняться по вашему
усмотрению. Просто подключите имеющиеся динамики как это показано ниже. Для нормальной работы приемника
необходимо два стереофонических динамика (которые называются фронтальными - как это показано на рисунке) но мы
рекомендуем использовать три. Для получения качественного звучания, к модели VSX-D810S нужно подключить семь
динамиков, включая задний боковой динамик “серраунд”, последнее достижение техники - домашнего кинотеатра. Можно
подключить только один динамик, так как задний боковой канал “серраунд” в модели VSX-D810S является моно каналом.
Фактически это звуковой канал 6,1, но обычно мы называем его звуковым каналом 7,1. Оба канала похожи и обеспечивают
- “эффект присутствия” системы “серраунд”. Если Вы не подключаете задний боковой динамик “серраунд”, тогда это
гнездо можно использовать для подключения низкочастотного динамика.
Акустическая система В - предназначена для пары стерео динамиков.
Убедитесь, что динамик справа подключен к правому гнезду, а динамик слева к левому гнезду. Также проверьте
совпадение контактов приемника с полярностью плюс и минус (+/–) на динамиках.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Приемник имеет две акустические системы - A и B. А - является главной системой обеспечивающей комплектность
системы “серраунд”. Если Вы включаете обе акустические системы A и B - будут работать только фронтальные
(передние) динамики и низкочастотный динамик. Центральные динамики или динамики “серраунд” работать не будут, а
многоканальный источник будет подключен через активные динамики без потери канала. Точно так же, если Вы
выбираете только систему B, будут работать только передние динамики, подключенные к системе B и мультиканальный
источник будет подключен к этим двум динамикам.
• Используйте динамики с номинальным сопротивлением 8 Ω и 16 Ω.
• Если в режиме “Динамики (Боковые задние) варианты настройки” (см.стp.16) выбран низкочастотный динамик (SB
SUBWF), низкочастотный динамик можно подключить через гнезда боковых динамиков “серраунд”. В этом случае
гнездо будет использоваться “пассивно подключенным” низкочастотным динамиком и не будет обеспечивать звучание
боковое “серраунд” сзади.
Фронтальные (передние)
динамики (А)
LR
Центральные
динамики
C
Динамики “Серраунд”
SL
SR
Задний динамик
“Серраунд”
SB
PCM/2
/DTS
IN
(DVD)
COAX
IN
(CD)
O
OPT
U
¥
T
(CD-R)
OPT
ø
IN
(TV)
OPT
π
IN
DIGITAL IN
IN
O
P
R
T
E
C
DIGITAL OUT
P
L
A
Y
LR
VSX-D810S
Низкочастотный
динамик
12
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
FM UNBAL
AM
75Ω
AUX
VCR /
DVR
OUT
CD - R
/ TAPE
LOOP
CD
VIDEO
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
/ MD
IN
IN
IN
DVD 7.1 CH
INPUT
OUT
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
PREOUT
CENTER
ANTENNA
VIDEO
R
TO
MONTOR
TV
S
OUT
R
S
OUT
VCR /
DVR
S
IN
TV /
S
SAT
IN
DVD
S
/ LD
IN
CONTROL
OUT
Низкочастотный динамик
(пассивный)
INPUT
DVD
SUB WOOFER
7.1 CH
INPUT
COMPONENT
VIDEO
SURROUND
TO MONITOR TV OUT
L
L
SURROUND BACK
S
P
E
A
K
E
R
S
Y
FRONT FRONT
L
R
A
(DVD/LD) IN
Y
P
B
P
R
(TV/SAT) IN
CENTER
BACK
Используя динамик телевизора как центральный динамик,
подключение следует производить от центрального аудио
выхода “CENTER PREOUT” - на аудио вход вашего
телевизора. В этом случае, подключать центральный
динамик, как показано на рисунке - не нужно.
PREOUT
1
P
B
P
R
2
SURROUND
R
FRONT
LRL
L
SURROUND
SURROUND
BACK
R
CENTER
L
R
B
Перед включением
приемника в розетку
убедитесь, чтобы все
подключения были
завершены.
Гнезда подключения динамиков
Подключение оборудования
1 Скрутите жилы оголенного
провода вместе.
2 Открутите зажим динамика и
вставьте провод.
3 Закрутите зажим.
10mm
Внимание:
Проверьте, чтобы все оголенные провода были скручены вместе и правильно закреплены зажимом динамика. Контакт
оголенного провода с задней панелью может вызвать превентивную меру безопасности - отключение питания.
Способы расположения динамиков
Существуют определенные принципы расположения
динамиков. Один из вариантов подразумевает напольную
установку динамиков, другой обеспечивает более
качественное звучание - динамики устанавливаются на
специальные стенды или подставки. Одни динамики
устанавливаются поближе к стене, другие, наоборот на
определенном удалении от нее. Для получения
Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D710S~
Передний
левый динамик
Левый динамик
эффекта
“окружения”
Центральный
динамик
Передний
правый динамик
Динамик низких
субчастот
Правый динамик
эффекта
“окружения”
максимального качества звучания пользуйтесь инструкцией
по установке динамиков и принципами, изложенными
производителем конкретной модели.
• Установите колонки справа и слева от телевизора на
равном расстоянии.
Пространственный вид расположения динамиков
Позиция для
прослушивания
• Если динамики устанавливаются в непосредственной
близости от телевизора, рекомендуется использовать
динамики с магнитным экраном для предотвращения
возникновения помех, например обесцвечивания
изображения при работе телевизора.При появлении
помех (обесцвечивании изображения) и в случае
отсутствия у вас динамиков с магнитным экраном установите динамики подальше от телевизора.
• Установите центральный динамик выше или ниже
телевизора так, чтобы звук исходил от экрана.
ВНИМАНИЕ!
При установке центрального динамика
непосредственно на телевизор, необходимо
провести его закрепление во избежание падения и
повреждения в результате толчка - например,
Вид сверху расположения динамиков для ~VSX-D810S~
Передний
левый динамик
Левый динамик
эффекта
“окружения”
Центральный
динамик
Передний
правый динамик
Динамик низких
субчастот
Правый динамик
эффекта
“окружения”
землетрясения.
• Если это возможно, установите боковые динамики
“серраунд” немного выше уровня уха.
• Не следует устанавливать боковые динамики на
расстояние большее того, на котором расположены
фронтальные и центральные динамики. Это может
привести к ослаблению “эффекта присутствия”.
Для обеспечения “эффекта присутствия” установите
динамики так, как это показано на рисунке справа.
Правильная установка обеспечивает надежную работу
динамиков и качественное звучание.
Позиция для
прослушивания
Тыловой динамик эффекта
“окружения”
Пространственный вид расположения динамиков
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
13
Подключение оборудования
Подключение дополнительных усилителей (модель VSX-D810S)
Мощности данного приемника хватит для использования в домашних условиях, однако, на каждый канал также можно
подключить дополнительные усилители. Следуйте правилам установки для подключения усилителей к динамикам, как это
показано ниже. Подключая и отключая оборудование, следует удостовериться, что питание приемника отключено, а шнур
выключен из розетки.
Стрелки указывают направление аудио сигнала.
VSX-D810S
FM UNBAL
AM
ANTENNA
75Ω
PCM/2
LOOP
/DTS
IN
(DVD)
COAX
IN
VIDEO
TO
(CD)
MONTOR
O
TV
OPT
U
¥
S
T
OUT
(CD-R)
OPT
ø
S
IN
OUT
VCR /
(TV)
DVR
OPT
π
OUT
S
IN
DIGITAL IN
IN
TO
TV /
MONTOR
S
SAT
TV OUT
IN
IN
O
P
R
T
SUB
E
WOOFER
DVD
S
C
DIGITAL OUT
/ LD
IN
PREOUT
P
L
CONTROL
A
Y
OUT
CENTER
7.1 CH
AUX
INPUT
CD
SURROUND
R
R
SURROUND BACK
S
P
E
A
K
E
R
S
LR
TO MONITOR TV OUT
L
VCR /
L
DVR
Y
VIDEO
FRONT FRONT
L
R
IN
TV /
SAT
DVD
IN
/ LD
FRONT
A
IN
OUT
CD - R
/ TAPE
DVD 7.1 CH
/ MD
INPUT
IN
LOOP
COMPONENT
VIDEO
P
TO
MONTOR
TV OUT
SUB
WOOFER
B
OUT
PREOUT
75Ω
CENTER
ANTENNA
VIDEO
TO
MONTOR
TV
S
OUT
Y
P
R
S
OUT
BACK
S
IN
S
IN
S
IN
OUT
FM UNBAL
AM
DVD
SUB WOOFER
(DVD/LD) IN
(TV/SAT) IN
VCR /
DVR
TV /
SAT
DVD
/ LD
CONTROL
ANALOG IN
LR
ANALOG IN
PREOUT
1
P
B
P
R
2
SURROUND
R
LRL
FRONT
SURROUND
BACK
R
CENTER
SURROUND
L
L
R
LR
ANALOG IN
B
ANALOG IN
INPUT
усилитель переднего
канала
усилитель бокового
канала “серраунд”
усилитель заднего
канала “серраунд”
усилитель
центрального канала
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для прослушивания, следует отключить все динамики подключенные непосредственно к
приемнику. (Используя кнопку SPEAKERS можно отключить динамики; также нужно
выбрать режим A, B, или А+B.)
низкочастотный
динамик
14
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Подготовка
Подготовка
04
Настройка звучания “эффекта
присутствия”
Убедитесь, что питание приемника включено (индикатор
STANDBY не горит).
Для обеспечения максимально качественного звучания в
режиме “эффект присутствия” следует проделать
определенную процедуру. Это особенно важно, при работе
в режиме “эффект присутствия” - 2 (Dolby)/DTS. Данную
установку следует произвести один раз (повторная
настройка производится после изменения расположения
динамиков, подключения новых и т.д.). Ознакомьтесь с
подробным описанием настроек описанном ниже.
SOURCE
RECEIVER
DVD VCR CD-RTV
MULTI CONTROL
TUN
TVC
CD
2
4
RCV
2
MPX
CLASS
FL DIMMER
7
TUNE
TUNE
5.1 / 7.1
ENTER
CHANNEL
MENU
TVFUNC
5
8
0
EFFECT
DISC
D.ACCESS
3
DISPLAY RF ATT
TEST TONE
SETUP
MASTER VOLUME
3
ATT
6
9
8
SIGNAL SELECT
MUTING
ST
1
MIDNIGHT
4
7
10
¶
BAND
1¡4¢
2
/DTS DSP
CH SELECT CH LEVEL FUNCTION
LOUDNESS
ST
VOLUME
1 Кнопка RECEIVER включает питание.
Индикатор STANDBY не горит.
2 Кнопка RCV.
Включает рабочий режим приемника.
3 Нажатием кнопки @ или # выберите нужный
режим.
Для качественной настройки звука начните с настройки
режимов динамиков “Динамики варианты настройки”
как это описанном ниже.
Текущие настройки отображаются автоматически.
• DTS-ES ON/OFF варианты настройки (стр.16) (модель
VSX-D810S)
Включите или отключите канал DTS-ES (эффект
присутствия сзади) (только для DTS дисков).
• Динамики (Фронтальные, Центральные, Боковые “эффект присутствия”) варианты настройки (стр. 16)
Выберите настройку согласно размера и типа
подключенных динамиков.
• Динамики (Боковые задние) варианты настройки (стр.
16) (только VSX-D810S)
Выберите настройку согласно размера и типа
подключенных динамиков или низкочастотного
динамика.
• Меню настройки низких частот динамик(и) ON/PLS/OFF
(стр.17)
Выберите положение низкочастотного динамика Вкл.,
Плюс или Выкл.
1
3
• Варианты настройки переходной частоты (стр. 17)
Выберите тип частоты включенной на низкочастотный
динамик (или “большие” динамики, если отсутствует
низкочастотный).
• LFE -режим настройки аттенюатора (стр.17)
Выберите максимальный уровень канала LFE и
разделительный фильтр для низких частот.
• Фильтр низких частот ON/OFF (стр.17)
Включите при возникновении искажения звучания
низкочастотного динамика.
• Расстояние до передних динамиков (стр.17)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до центрального динамика (стр.17)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до боковых динамиков (стр.18)
Укажите расстояние от слушателя.
• Расстояние до боковых задних динамиков (только VSXD810S) (стр.18)
Укажите расстояние от слушателя.
• Варианты настройки динамического диапазона (стр.18)
Выберите более мягкий диапазон звучания.
• Двойная моно запись (стр.18)
Используйте программное обеспечение Dolby Digital
имеющее двойной моно код для выделения канала или
прослушивания в специальном моно режиме.
• Настройка входа 1 (стр.19)
Выберите тип видео устройства, подключенный на
данный вход.
• Настройка входа 2 (стр.19)
Выберите тип видео устройства подключенный на
данный вход.
• Многоканальный внешний декодер канала задних
боковых динамиков, настройка chl/ch2 (только VSXD810S) (стр.19)
Выберите данный режим, если были подключены
динамики внешнего многоканального декодера, через
один или два кабеля. Это не требуется, если вы не
используете внешний многоканальный декодер.
• Настройка коаксиального цифрового входа (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой коаксиальный
вход.
• Настройка оптического цифрового входа 1 (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
• Настройка оптического цифрового входа 2 (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
• Настройка оптического цифрового входа 3 (только VSXD810S) (стр.19)
Выберите соответствующий цифровой оптический вход.
4 Нажатием кнопки % или fi проведите настройку.
Настройка проводится автоматически.
5 Повторите процедуру, описанную в п.3 и п.4 для
настройки другого варианта “эффекта
присутствия”.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажмите ENTER для выхода из режима настройки.
Режим настройки отключается автоматически после 20
секунд простоя.
15
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
Подготовка
DTS-ES ON/OFF варианты настройки
(только VSX-D810S)
Данный режим дает возможность прослушивать запись в
режиме “серраунд” через канал дисках DTS независимо от
того, является ли диск 5,1 Ch диском или 6,1 Ch. Конечно,
для этого необходимо подключить “Задний динамик
“Серраунд”” (см.стр. 12) и провести соответствующую
настройку таким образом (см. ниже на этой странице)
чтобы были слышны каналы “Задний серраунд”. Если Вы
выберете “On”, Вы будете слышать тыловые каналы у DTSдисков. Если же вы выберете положение “Off”, тогда нет.
Используя кнопки % или fi включите или
отключите DTS-ES.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
Если Вы заранее отключите “SURROUND BACK”, как
будет показано далее - вы не сможете его включить.
• Звучание “SURROUND BACK” возможно только в том
случае если выбран стандартный STANDARD режим
приемника (см.стp. 25, 28), DTS-FS включен, а диск
является диском канала 5,1.
Динамики (Фронтальные, Центральные,
Боковые - “эффект присутствия”)
варианты настройки
Настройка позволяет выбрать размеры и определить
конфигурацию акустической системы, которую Вы
подключили. Например, здесь вы отмечаете установлены
ли боковые динамики, их тип и размеры. От типа
динамиков - “Большой” или “Маленький” зависит сила
сигнала низкой частоты, который будет поступать на
динамик от приемника.
Соответственно показания на дисплее означают “F” фронтальные (передние), “C” - центральные, “S” - боковые
“серраунд”. Размер динамика обозначен как “L” - большие
динамики, “S” - маленькие, и “
динамики не подключены.
Выберите режим настройки в соответствии с
подключенными динамиками используя кнопку %
или fi.
Конфигурация, показанная ниже появится на дисплее
приемника. Одна из них должна соответствовать
конфигурации подключенных динамиков. Пролистайте
различные варианты настройки и найдите ту, которая
соответствует установленный вами конфигурации.
” (звездочка), если
∗
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если размер (диаметр) динамика превышает 12-13 см
следует выбрать его как “Большой”.
Динамики (Боковые задние) варианты
настройки (только VSX-D810S)
Настройка позволяет определить размер динамика
подключенного к surround back - гнезду заднего бокового
динамика (модель VSX-D810S). К данному гнезду вы
можете подключить surround back - задний боковой
динамик или низкочастотный динамик.
В соответствии с размером выберите режим
заднего бокового динамика - surround back.
Используйте кнопку % или fi.
На передней панели приемника появится конфигурация,
показанная ниже. Выберете одну из них. Циклическим
продвижением среди различных возможностей, Вы
найдете ту, которая соответствует Вашему выбору.
Выбрав SB SUBWF можно подключать низкочастотный
динамик к гнезду заднего бокового динамика “surround back” (см.стp.12). В этом случае гнездо
используется для “пассивного подключения”
низкочастотного динамика и бокового заднего звучания
“surround back” не будет.
Нажмите кнопку # для перехода к следующему
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы
вернуться к предыдущему.
Нажмите кнопку # для перехода к следующему
варианту настройки приемника, и кнопку @ чтобы
вернуться к предыдущему.
16
<VSX-D710S/VSX-D810S-Ru>
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Вы можете поменять настройку и выбрать задние
боковые динамики как “Большие”, только в том случае,
если боковые динамики выбраны как “Маленькие”.
• Если динамики не выбраны вообще (см. предыдущую
установку) выбор конфигурации не возможен.
• При выборе обеих режимов A и B низкочастотный
динамик не работает.
Loading...