Philips EP2221-40 User Manual [pl]

Fully automatic espresso machine

1200 series

2200 series

3200 series

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA	SK NÁVOD NA POUŽITIE
ET KASUTUSJUHEND	SR УПУТСТВО ЗА
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK	КОРИШЋЕЊЕ
LV LIETOT JA	BG РЪКОВОДСТВО ЗА
ROKASGR  MATA	ПОТРЕБИТЕЛЯ
LT NAUDOTOJO VADOVAS	UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
HU FELHASZNÁLÓI
KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
	www.philips.com/co ee-care

OMNIA COVER_FRONT_A5_WE/EE/RCA.indd 2

03-12-18 15:37

A

A1 A2 A3 A4

A6

A7

A8

A5

	A13	A9
A14		A10
A15
		A11
A16

A17 A12

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

B

B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9
		My Co ee Choice

B11 B10

C

A19	A20	A21	A22	A23	A24
1200 SERIES
2200 SERIES
3200 SERIES

CLASSIC MILK FROTHER

EP1220

CLASSIC MILK FROTHER

EP2220

EP2221

EP2224

EP3221

LATTEGO

EP2230

EP2231

EP2235

EP3241

EP3243

EP3246

EP3249

D

A18

A17

A16

A14

A24

A23

A21

A15

A9

A4

A12

Polski 123

Spis treści

Opis urządzenia (Rys. A)______________________________________________________________________________	123
Panel sterowania (Rys. B) ____________________________________________________________________________	123
Wprowadzenie _______________________________________________________________________________________	124
Przed pierwszym użyciem____________________________________________________________________________	125
Parzenie napojów ____________________________________________________________________________________	126
Dostosowywanie ustawień urządzenia______________________________________________________________	128
Wyjmowanie i wkładanie jednostki zaparzającej____________________________________________________	130
Czyszczenie i konserwacja ___________________________________________________________________________	130
Filtr wody AquaClean ________________________________________________________________________________	133
Ustawianie twardości wody _________________________________________________________________________	134
Procedura odwapniania (30 min) ____________________________________________________________________	135
Zamawianie akcesoriów______________________________________________________________________________	136
Rozwiązywanie problemów__________________________________________________________________________	136
Dane techniczne______________________________________________________________________________________	142

Opis urządzenia (Rys. A)

A1	Panel sterowania	A10	Klapka serwisowa
A2	Uchwyt na filiżankę	A11	Etykieta znamionowa z numerem typu
A3	Pojemnik na zmieloną kawę	A12	Zbiornik na wodę
A4	Pokrywka pojemnika na ziarna kawy	A13	Kranik wrzątku
A5	Regulowany dozownik kawy	A14	Pojemnik na fusy kawowe
A6	Wtyczka przewodu sieciowego	A15	Panel przedni kasetki na fusy
A7	Pokrętło ustawiania sposobu mielenia	A16	Pokrywa tacki ociekowej
A8	Pojemnik na ziarna kawy	A17	Tacka ociekowa	Polski
A9	Jednostka zaparzająca	A18	Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

Akcesoria

A19	Tubka smaru	A22	Pasek do pomiaru twardości wody
A20	Filtr wody AquaClean	A23	Klasyczny spieniacz do mleka (tylko
			wybrane modele)
A21	Miarka	A24	Dzbanek LatteGo (pojemnik na mleko)
			(tylko wybrane modele)

Panel sterowania (Rys. B)

Przegląd wszystkich przycisków i ikon zamieszczono na rysunku B. Poniżej można znaleźć ich opis.

Polski

124 Polski

Niektóre przyciski/ikony występują tylko w wybranych modelach.

B1	Wyłącznik	B7	Ikony ostrzeżenia
B2	Ikony napojów*	B8	Wskaźnik uruchomienia
B3	Ikona mocy aromatu/kawy mielonej	B9	Przycisk uruchomienia/zatrzymania
B4	Ikona ilości napoju	B10	Ikona funkcji antywapiennej Calc /
			Clean
B5	Ikona ilości mleka (tylko wybrane modele)	B11	Ikona AquaClean
B6	Ikona temperatury kawy (tylko wybrane modele)

* Ikony napojów: espresso, espresso lungo, kawa, americano, cappuccino, latte macchiato, gorąca woda, para (tylko wybrane modele)

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu w pełni automatycznego ekspresu do kawy firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej www.philips.com/welcome.

Przed skorzystaniem z urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się dokładnie z osobną broszurą na temat bezpieczeństwa i zachowaj ją na przyszłość.

Aby pomóc w opanowaniu podstawowych zasad obsługi ekspresu oraz zapewnić maksymalny komfort jego użytkowania, firma Philips oferuje wsparcie na wiele sposobów. W opakowaniu urządzenia znajduje się:

1Niniejsza instrukcja obsługi zawierająca ilustrowane wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia oraz bardziej szczegółowe informacje na temat jego czyszczenia i konserwacji.

Istnieje wiele wersji tego ekspresu do kawy, które mają różne funkcje. Każda wersja ma swój numer typu. Numer typu znajduje się na etykiecie znamionowej wewnątrz klapki serwisowej (patrz rys. A11).

2Osobna broszura z opisem zasad bezpiecznego użytkowania ekspresu.

3Aby uzyskać pomoc techniczną online (często zadawane pytania, filmy itd.), należy zeskanować kod QR zamieszczony na okładce tej broszury lub odwiedzić stronę www.philips.com/coffee-care.

To urządzenie zostało przetestowane przy użyciu kawy. Wprawdzie zostało gruntowanie oczyszczone, ale w środku mogły pozostać resztki kawy. Gwarantujemy jednak, że urządzenie jest całkowicie nowe.

Ekspres automatycznie dostosowuje ilość zmielonej kawy niezbędną do uzyskania jak najlepszego w smaku napoju. Aby umożliwić urządzeniu przeprowadzenie samoregulacji, należy zaparzyć na początku 5 kaw.

Przed pierwszym użyciem dzbanka LatteGo (pojemnika na mleko) lub klasycznego spieniacza do mleka należy je opłukać.

Polski 125

Przed pierwszym użyciem

1. Mycie urządzenia

ON

2. Aktywacja filtra wody AquaClean (5 min)

Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Filtr wody AquaClean”.

5 SEC.	30 SEC.	3 SEC.

3 MIN.

3. Ustawianie twardości wody

Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział „Ustawienia twardości wody”.

	OFF
1 SEC.	1 MIN.
	ON

3 SEC.

=

3X

Polski

4. Składanie dzbanka LatteGo (tylko wybrane modele)

126 Polski

5. Składanie klasycznego spieniacza do mleka (tylko wybrane modele)

1

2

Parzenie napojów

Instrukcje ogólne

1Napełnij zbiornik wodą z kranu i wsyp ziarna kawy do pojemnika.

2Naciśnij wyłącznik, aby włączyć ekspres.

-Urządzenie zacznie się nagrzewać i wykona automatyczne płukanie. W trakcie nagrzewania wskaźniki w ikonach napojów powoli, jeden po drugim zapalają się i gasną.

-Urządzenie jest gotowe do użycia, gdy wszystkie wskaźniki w ikonach napojów świecą się w sposób ciągły.

3Umieść filiżankę pod dozownikiem kawy. Aby dostosować wysokość wylewki dozownika kawy do wysokości filiżanki lub szklanki, przesuń dozownik w górę albo w dół (rys. 1).

Personalizowanie napojów

Ekspres ten umożliwia dostosowanie ustawień napoju do swoich preferencji. Po wybraniu napoju można:

1Dostosować moc kawy poprzez naciśnięcie ikony mocy kawy (rys. 2). Dostępne są 3 moce — najniższa moc oznacza kawę najsłabszą, a najwyższa najmocniejszą.

2Dostosować ilość napoju poprzez naciśnięcie ikony ilości napoju (rys. 3) i/lub ilości mleka (tylko wybrane modele). Dostępne są 3 ilości: mała, średnia i duża.

Do swoich preferencji można również dostosować temperaturę kawy.

Zaparzanie kawy z ziaren kawy

1Aby zaparzyć kawę, naciśnij ikonę wybranego napoju.

-Wskaźniki mocy aromatu i ilości zaświecą się, pokazując poprzednio wybrane ustawienie.

-Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji smakowych.

2Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania .

-W trakcie nalewania napoju wskaźnik na jego ikonie miga.

Tylko wybrane modele: kawa americano jest przygotowywana z espresso i wody. W trakcie jej parzenia urządzenie najpierw nalewa espresso, a następnie wodę.

3Aby zatrzymać nalewanie kawy, zanim urządzenie zakończy cały proces, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie.

Aby zaparzyć w tym samym czasie 2 kawy, naciśnij ikonę napoju dwukrotnie. Zaświeci się wskaźnik 2x.

Polski 127

Zaparzanie napojów na bazie mleka z użyciem dzbanka LatteGo (pojemnik na mleko)

Dzbanek LatteGo składa się z pojemnika na mleko, ramy i pokrywki na pojemnik. Aby zapobiec wyciekowi, przed napełnieniem pojemnika na mleko upewnij się, że rama i pojemnik są poprawnie złożone.

1Aby złożyć dzbanek LatteGo, najpierw załóż górną część pojemnika na mleko pod zaczep u góry ramy (rys. 4). Następnie dociśnij dolną część pojemnika na mleko. Gdy obydwa elementy się połączą (rys. 5), będzie słychać kliknięcie.

Uwaga: Przed połączeniem pojemnika na mleko i ramy upewnij się, że obydwa elementy są czyste.

2Pochyl trochę dzbanek LatteGo i załóż go na dozownik gorącej wody (rys. 6). Następnie dociśnij go, aż zablokuje się na swoim miejscu (rys. 7).

3Napełnij dzbanek LatteGo mlekiem do oznaczonego na pojemniku poziomu odpowiadającego zaparzanemu (rys. 8) napojowi. Nie napełniaj pojemnika na mleko powyżej wskaźnika MAX.

Jeśli wybierzesz spersonalizowaną ilość mleka, konieczne może być wlanie do pojemnika ilości mleka większej lub mniejszej niż wskazano na dzbanku LatteGo dla danego napoju.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.

4Postaw filiżankę na tacce ociekowej.

5Naciśnij ikonę wybranego napoju na bazie mleka.

-Możesz teraz dostosować napój do swoich preferencji.

6Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania .

-W trakcie nalewania napoju wskaźnik na jego ikonie miga. Jeśli zaparzasz cappuccino lub latte macchiato, urządzenie najpierw naleje mleko, a następnie kawę.

-Aby zatrzymać nalewanie mleka, zanim urządzenie naleje jego zaprogramowaną ilość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania .

7Aby zatrzymać nalewanie całego napoju (mleka i kawy), zanim urządzenie zakończy zaprogramowany proces, naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchomienia/zatrzymania .

Spienianie mleka za pomocą klasycznego spieniacza

Aby uzyskać piankę najwyższej jakości, zawsze używaj mleka wyjętego bezpośrednio z lodówki.

1Odchyl czarny silikonowy trzonek na urządzeniu w lewo i wsuń na niego spieniacz do mleka (rys. 9).

2Nalej do dzbanka około 100 ml mleka na filiżankę cappuccino i około 150 ml mleka na filiżankę latte macchiato.

3Zanurz spieniacz na około 1 cm w mleku.

4Naciśnij ikonę pary (rys. 10).

-Wskaźnik na ikonie pary zaświeci się, a wskaźnik uruchomienia zacznie pulsować.

5Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania , aby spienić mleko (rys. 11).

- Urządzenie zaczyna się rozgrzewać, a para jest wtłaczana do mleka, spieniając je.

6Gdy pianka z mleka w dzbanku osiągnie pożądaną objętość, naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ponownie, aby zatrzymać spienianie mleka.

Nigdy nie spieniaj mleka dłużej niż przez 90 sekund. Po 90 sekundach spienianie jest automatycznie wyłączane.

Nie trzeba przesuwać dzbanka podczas spieniania, aby uzyskać najlepszą jakość spienionego mleka.

Polski