Philips EP3241 User Manual [ru]

Fully automatic espresso machine

1200 series

2200 series

3200 series

RU RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

www.philips.com/co ee-care

OMNIA COVER_FRONT_A5_WE/EE/RCA.indd 3

03-12-18 15:38

A

A1 A2 A3 A4

A6

A7

A8

A5

	A13	A9
A14		A10
A15
		A11
A16

A17 A12

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

B

B1	B2	B3	B4	B5	B6	B7	B8	B9
		My Co ee Choice

B11 B10

C

A19	A20	A21	A22	A23	A24
1200 SERIES
2200 SERIES
3200 SERIES

CLASSIC MILK FROTHER

EP1220

CLASSIC MILK FROTHER

EP2020

EP2021

EP2224

EP3221

LATTEGO

EP2030

EP2035

EP2231

EP3241

EP3243

EP3246

D

A18

A17

A16

A14

A24

A23

A21

A15

A9

A4

A12

Русский 7

Оглавление

Обзор кофемашины (рис. A) _______________________________________________________________________

Панель управления (рис. B) ________________________________________________________________________

Введение ____________________________________________________________________________________________

Перед первым использованием___________________________________________________________________

Приготовление напитков___________________________________________________________________________

Настройка параметров кофемашины_____________________________________________________________

Удаление и установка варочной группы _________________________________________________________

Очистка и уход_______________________________________________________________________________________

Фильтр для очистки воды AquaClean _____________________________________________________________

Установка степени жесткости воды ______________________________________________________________

Процедура очистки от накипи (продолжительность 30 мин.) __________________________________

Заказ аксессуаров___________________________________________________________________________________

Поиск и устранение неисправностей _____________________________________________________________

Технические характеристики ______________________________________________________________________

7

8

8

9

10

13

15

15

18

20

20

22

22

28

Русский

Обзор кофемашины (рис. A)

A1	Панель управления	A10	Сервисная дверца
A2	Площадка для чашек	A11	Этикетка с данными, содержащая номер модели
A3	Отделение для	A12	Резервуар для воды
	предварительно молотого
	кофе
A4	Крышка контейнера для	A13	Носик для подачи горячей воды
	кофейных зерен
A5	Регулируемый носик выхода	A14	Контейнер для кофейной гущи
	кофе
A6	Вилка сетевого шнура	A15	Передняя панель контейнера для кофейной гущи
A7	Переключатель регулировки	A16	Крышка поддона для капель
	помола
A8	Контейнер для кофейных зерен	A17	Поддон для капель
A9	Варочная группа	A18	Индикатор заполнения поддона для капель

Дополнительные принадлежности

A19	Тюбик со смазкой	A22	Тестовая полоска для измерения жесткости воды
A20	Фильтр для очистки воды	A23	Классический вспениватель молока (Только
	AquaClean		модели EP1220, EP2020, EP2021, EP224)
A21	Мерная ложка	A24	LatteGo (емкость для молока) (Только модели
			EP2030, EP2035, EP2231, EP3241, EP3243, EP3246)

Русский

8 Русский

Панель управления (рис. B)

Обзор всех кнопок и значков см. на рис. B. Ниже приводится соответствующее описание.

Некоторые кнопки и значки относятся только к конкретным моделям.

B1	Кнопка включения/выключения	B7	Значки предупреждений
B2	Значки напитков*	B8	Индикатор запуска
B3	Значок уровня крепости/предварительно	B9	Кнопка «Старт/стоп»
	молотого кофе
B4	Значок объем напитка	B10	Значок очистки от накипи
B5	Значок количество молока (только модели	B11	Значок фильтра AquaClean
	EP3241, EP3243, EP3246)
B6	Значок температуры кофе (только модель
	EP3221)

* Ниже приводится обзор всех значков напитков и номера моделей, имеющих эти значки.

Эспрессо (Espresso),	EP1220, EP2020, EP2021, EP2224, EP3221, EP2030, EP2035, EP2231,
кофе (Coffee),	EP3241, EP3243, EP3246
горячая вода (Hot water)
Эспрессо лунго (Espresso	EP3221
lungo)
Американо (Americano)	EP3221, EP3241, EP3243, EP3246
Капучино (Cappuccino)	EP2030, EP2035, EP2231, EP3241, EP3243, EP3246
Латте макиато (Latte	EP3241, EP3243, EP32146
Macchiato)
Пар (Steam)	EP1220, EP2020, EP2021, EP2224, EP3221

Введение

Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Чтобы помочь вам начать и оптимально использовать свою кофемашину, Philips предоставляет разнообразную поддержку. В комплекте вы найдете:

1Руководство пользователя с инструкциями по эксплуатации на основе изображений, а также более подробной информацией по очистке и обслуживанию устройства.

Существует несколько версий эспрессо-кофемашины, в которых имеются различные функции. Каждая версия имеет свой собственный номер модели. Номер модели указан на этикетке с данными на внутренней панели сервисной дверцы (см. поз А11, рис. А).

		Русский 9
	2	Отдельную брошюру с инструкциями по способам безопасного использования
		кофемашины.	Русский
	3	Для получения онлайн-поддержки (ответы на часто задаваемые вопросы, фильмы и пр.)

отсканируйте QR-код на обложке брошюры или посетите веб-сайт по адресу www.philips.com/coffee-care

При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно очистили машину, однако в ней по-прежнему могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.

Кофемашина автоматически регулирует количество молотого кофе, необходимого для получения наилучшего вкуса напитка. Нужно приготовить не менее 5 чашек кофе, чтобы кофемашина выполнила автоматическую настройку.

Перед первым использованием обязательно промойте LatteGo (капучинатор) или классический вспениватель молока.

Перед первым использованием

1. Промывка кофемашины

ON

2. Активация фильтра для очистки воды AquaClean (продолжительность – 5 мин.)

Для получения дополнительной информации см. главу «Фильтр для очистки воды AquaClean».

5 SEC.	30 SEC.	3 SEC.

3 MIN.

10 Русский

3. Установка степени жесткости воды

Для получения дополнительной информации см. раздел «Установка степени жесткости воды».

	OFF
1 SEC.	1 MIN.
	ON

3 SEC.

=

3X

4.Сборка LatteGo (только для моделей EP2030 EP2035, EP2231, EP3241, EP3243, EP3246)

5.Сборка классического вспенивателя молока (только для моделей EP1220, EP2020, EP2021, EP224)

1

2

Приготовление напитков

Общие шаги

1Заполните резервуар для воды водопроводной водой и засыпьте в контейнер кофейные зерна.

2Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить кофемашину.

-Кофемашина начнет нагреваться и запустит цикл автоматической промывки. Во время нагрева индикаторы значков напитков один за другим медленно загораются и гаснут.

-Когда все индикаторы значков напитков будут гореть непрерывно, кофемашина готова к использованию.

3Поставьте чашку под носик выхода кофе. Сдвиньте носик выхода кофе вверх или вниз, чтобы настроить его высоту в зависимости от размера чашки или стакана (Рис. 1).

Русский 11

Персонализация напитков

Эта кофемашина позволяет регулировать настройки напитка по вашему вкусу. После выбора напитка вы можете:

1Отрегулировать уровень крепости, нажав значок уровня крепости (Рис. 2). Имеется 3 уровня крепости, минимальный является самым мягким, а максимальный — самым крепким.

2Отрегулировать объем напитка, нажав значок объема напитка (Рис. 3) и/или значок объема молока (EP3241, EP3243, EP3246 только). Существует 3 количественных уровня: минимальный, средний, максимальный.

Можно также настроить температуру кофе с учетом ваших предпочтений.

Русский

Приготовление кофе из зерен

1Чтобы приготовить обычный кофе, нажмите значок напитка по вашему выбору.

-Загораются индикаторы крепости и объема и отображаются выбранные предыдущие настройки.

-Теперь вы можете настроить напиток с учетом предпочитаемого вами вкуса.

2Нажмите кнопку «Старт/стоп» .

- Индикатор значка напитка мигает, пока идет подача напитка.

Только для моделей EP3221, EP3241, EP3243, EP3246. Американо изготавливается из эспрессо и воды. Когда варится американо, кофемашина сначала подает эспрессо, а затем воду.

3Чтобы прервать выдачу кофе до завершения процедуры, нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз.

Чтобы приготовить 2 чашки кофе одновременно, дважды нажмите значок напитка. Загорается индикатор 2x.

Приготовление напитков на молочной основе с LatteGo (капучинатор)

LatteGo состоит из капучинатора, рамки и крышки для хранения. Чтобы избежать протекания, убедитесь перед заполнением капучинатора, что рамка и капучинатор правильно установлены.

1Чтобы выполнить сборку LatteGo, сначала установите верхнюю часть капучинатора под фиксатором в верхней части рамки (Рис. 4). Затем нажмите до упора на нижнюю часть капучинатора. Вы услышите щелчок, когда он встанет на место (Рис. 5).

Примечание. Прежде чем подсоединять капучинатор и рамку, убедитесь, что они чистые.

2Слегка наклоните LatteGo и поместите на носик (Рис. 6) подачи горячей воды (Рис. 6). Затем нажмите на него до упора, пока он не зафиксируется на месте (Рис. 7).

3Заполните LatteGo молоком до уровня, указанного на капучинаторе для приготовления вашего напитка (Рис. 8). Не заполняйте капучинатор выше отметки максимального уровня

(MAX).

Если вы персонализировали объем молока, может потребоваться заполнять капучинатор больше или меньше того уровня, который указан для этого напитка на LatteGo.

Для достижения оптимальных результатов всегда используйте молоко непосредственно из холодильника.

12 Русский

4Поставьте чашку на поддон для капель.

5Нажмите значок напитка на молочной основе по вашему выбору.

-Теперь вы можете отрегулировать напиток с учетом своих предпочтений.

6Нажмите кнопку «Старт/стоп» .

-Индикатор значка напитка мигает, пока идет подача напитка. Для приготовления капучино или латте маккиато кофемашина сначала подает молоко, а затем кофе.

-Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объем, нажмите кнопку «Старт/стоп» .

7Чтобы остановить подачу уже смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/стоп» .

Вспенивание молока с помощью классического вспенивателя молока

Всегда используйте молоко непосредственно из холодильника для обеспечения наилучшего качества пены.

1Наклоните черную силиконовую ручку на кофемашине влево и надвиньте на нее (Рис. 9) вспениватель молока (Рис. 9).

2Налейте в чашку для молока примерно 100 мл молока для приготовления капучино или примерно 150 мл молока для латте маккиато.

3Погрузите вспениватель молока примерно на 1 см в молоко.

4Нажмите значок (Рис. 10) пара (Рис. 10).

-Индикатор значка пара загорится, а индикатор запуска начнет мигать.

5Нажмите кнопку «Старт/стоп» , чтобы начать взбивать пену молока (Рис. 11).

-Кофемашина начнет нагреваться, пар под давлением пропускается через молоко и взбивается молочная пена.

6Когда молочная пена в кувшине для молока достигнет требуемого объема, нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз, чтобы остановить вспенивание молока.

Никогда не взбивайте молоко дольше 90 секунд. Взбивание автоматически отключается через 90 секунд.

Не перемещайте чашку для молока во время взбивания, чтобы получить наилучшее качество молочной пены.

Приготовление напитка из молотого кофе

Вы можете использовать при желании предварительно молотый кофе вместо зерен — например, если вы предпочитаете другой сорт кофе или кофе без кофеина.

1Откройте крышку отделения для молотого кофе и засыпьте в него одну мерную ложку (без верха) предварительно молотого кофе (Рис. 12). Затем закройте крышку.

2Поставьте чашку под носик выхода кофе.

3Выберите напиток.

4Нажмите значок уровня крепости и удерживайте его в течение 3 секунд (Рис. 13).

- Загорится индикатор предварительно молотого кофе, а индикатор запуска начнет мигать.

5Нажмите кнопку «Старт/стоп» .

6Чтобы прервать выдачу кофе до завершения процедуры, нажмите кнопку «Старт/стоп» еще раз.