Loading...
Super automatic espresso machine
5000 series
EP5934, EP5930, EP5346 EP5345, EP5340, EP5335 EP5334, EP5333, EP5331 EP5330, EP5045, EP5040 EP5035, EP5034, EP5030
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ET KASUTUSJUHEND
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА КОРИШЋЕЊЕ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
www.philips.com/co ee-care
1
3
4
5
1
2
8 7 6
9 |
|
10 |
11 |
|
30
31
12
29
13
32
28
33
14
25
24
27 26
23
22 |
19 |
21
20
15
16
17
18
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
0% |
AQUA CLEAN |
|
|
|
FILTER |
|
|
|
NEW? |
5 SEC. |
30 SEC. |
|
|
6 |
7 |
8 |
9 |
AQUA CLEAN |
ON |
AQUA CLEAN |
|
FILTER |
OFF |
FILTER |
|
1 / 8 |
0 / 8 |
2 / 8 |
|
Espresso
Aroma
10 |
11 |
12 |
13 |
2x
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
1 |
|
|
|
2 |
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
2 |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
2 |
|
|
START |
|
|
CALC |
|
|
|
|
|
|
|
|
CLEAN |
|
|
MAX |
|
1 |
|
|
|
38 |
39 |
|
|
|
2 |
|
|
|
1 |
|
|
REMOVE |
|
|
|
FILTER |
|
|
|
CALC
CLEAN
218 Русский
Оглавление
Обзор кофемашины (рис. 1) ________________________________________________________________________ |
218 |
Введение ____________________________________________________________________________________________ |
219 |
Первая установка ___________________________________________________________________________________ |
219 |
Работа с панелью управления ____________________________________________________________________ |
220 |
Фильтр AquaClean___________________________________________________________________________________ |
220 |
Измерение жесткости воды________________________________________________________________________ |
222 |
Приготовление напитков___________________________________________________________________________ |
222 |
Персонализация напитков _________________________________________________________________________ |
223 |
Регулировка параметров кофемолки_____________________________________________________________ |
224 |
Эксплуатация варочной группы ___________________________________________________________________ |
225 |
Очистка и уход_______________________________________________________________________________________ |
225 |
Чистка LatteGo_______________________________________________________________________________________ |
227 |
Процесс очистки от накипи ________________________________________________________________________ |
229 |
Значки предупреждений и коды ошибок ________________________________________________________ |
230 |
Заказ аксессуаров___________________________________________________________________________________ |
231 |
Поиск и устранение неисправностей _____________________________________________________________ |
232 |
Технические характеристики ______________________________________________________________________ |
236 |
Обзор кофемашины (рис. 1)
1 |
Панель управления |
18 |
Контейнер для частиц кофе |
|
|
|
|
2 |
Регулируемый носик выхода кофе |
19 |
Контейнер для кофейной гущи |
|
|
|
|
3 |
Крышка резервуара для воды |
20 |
Крышка поддона для капель |
|
|
|
|
4 |
Крышка контейнера для кофейных |
21 |
Поддон подставки для эспрессо |
|
зерен |
|
|
|
|
|
|
5 |
Крышка отделения для молотого кофе |
22 |
Крышка подставки для эспрессо |
|
|
|
|
6 |
Переключатель питания |
23 |
Кнопка отсоединения емкости LatteGo для |
|
|
|
молока |
|
|
|
|
7 |
Гнездо для шнура питания |
24 |
Емкость LatteGo для молока |
|
|
|
|
8 |
Сервисная дверца |
25 |
Крышка LatteGo для хранения |
|
|
|
|
9 |
Индикатор заполнения поддона для |
26 |
Рамка LatteGo |
|
капель |
|
|
|
|
|
|
10 |
Поддон для капель |
27 |
Носик для подачи горячей воды |
|
|
|
|
11 |
Сетевой шнур |
28 |
Резервуар для воды |
|
|
|
|
12 |
Переключатель регулировки помола |
29 |
Фильтр AquaClean |
|
|
|
|
13 |
Крышка контейнера для кофейных |
30 |
Тюбик со смазкой |
|
зерен |
|
|
|
|
|
|
14 |
Контейнер для кофейных зерен |
31 |
Щеточка для очистки |
|
|
|
|
Русский
|
|
|
Русский 219 |
15 |
Варочная группа |
32 |
Мерная ложка |
|
|
|
|
16 |
Внутренняя часть сервисной дверцы |
33 |
Тестовая полоска для измерения жесткости |
|
со стикером технических данных |
|
воды |
|
|
|
|
17 |
Выходное отверстие для кофе |
|
|
|
|
|
|
Введение
Поздравляем с приобретением автоматической кофемашины Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.
Чтобы вы могли эффективно использовать кофемашину, Philips предлагает 3 различных способа поддержки:
1Отдельное краткое руководство для первой установки и первого использования.
2Руководство пользователя с более подробной информацией.
3Онлайн-поддержка и видеоролики: отсканируйте QR-код на первой странице или посетите веб-сайт www.philips.com/coffee-care
Примечание. При тестировании машины мы использовали настоящий кофе. Мы тщательно очистили машину, однако в ней по-прежнему могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.
Первая установка
Чтобы подготовить кофемашину к использованию, вам нужно выполнить несколько простых действий, таких как заполнение контура подачи воды и активация фильтра AquaClean. Эти действия описаны в отдельном кратком руководстве пользователя.
Для выполнения автоматической настройки и достижения оптимального вкуса кофе необходимо сначала выполнить 5 циклов приготовления напитка.
Предварительная настройка кофемашины обеспечивает получение наилучшего вкуса напитка из ваших кофейных зерен. Поэтому мы рекомендуем не регулировать настройки кофемолки, пока вы не приготовите 100–150 чашек напитка (около 1 месяца использования).
Тщательно очистите LatteGo перед первым использованием.
Кофемашина снабжена подставкой для эспрессо с двойной функцией: подставки для чашек и дополнительного поддона для сбора воды после промывки.
Для того чтобы приготовить эспрессо оптимальным образом с гладкой кремовой пенкой, чашка должна располагаться на расстоянии 7-8 см от носика. Когда используется подставка для эспрессо, чашка эспрессо должна располагаться на правильном расстоянии от носика, чтобы оптимизировать процесс приготовления кофе.
Подставка для эспрессо должна располагаться под носиком, когда кофемашина включает и выключает промывку, чтобы исключить необходимость регулярно сливать воду из основного поддона для капель.
220 Русский
Работа с панелью управления
Ниже приведены обзор и описание панели управления устройства. Некоторые кнопки имеют двойное назначение; применимые значки навигации отображаются на дисплее. Используйте кнопки рядом с такими значками для подтверждения выбора.
Для выбора других напитков и изменения параметров, таких как жесткость воды и температура кофе, воспользуйтесь кнопкой MENU (Меню).
1 |
2 |
Espresso |
Cappuccino |
5 |
3 |
Co ee |
Latte Macchiato |
6 |
4 |
Aroma strength |
Menu |
7 |
1. Кнопка включения/выключения |
5. Кнопка CAPPUCCINO/вверх ( ) |
|
|
2. Кнопка ESPRESSO/назад ( ) |
6. Кнопка LATTE MACCHIATO |
|
|
3. Кнопка COFFEE |
7. Кнопка MENU/вниз ( ) |
|
|
4. Кнопка AROMA STRENGTH/OK ( |
) |
|
|
Фильтр AquaClean
Фильтр AquaClean обеспечивает защиту вашей кофемашины от известкового налета и позволяет получать чистую воду, сохраняющую аромат и вкус каждой чашки кофе. При использовании комплекта из 8 фильтров AquaClean, как указано в сообщении кофемашины и в данном руководстве, очистку кофемашины от накипи нужно будет выполнять только после приготовления 5000 чашек кофе. С помощью каждого фильтра можно приготовить до 625 чашек в зависимости от выбранных разновидностей кофе и частоты промывки и очистки.
Подготовка фильтра AquaClean к активации
Перед установкой фильтра AquaClean в резервуар для воды его необходимо подготовить к использованию.
1Потрясите фильтр в течение примерно 5 секунд (Рис. 2).
2Переверните фильтр и поместите его в емкость с холодной водой по крайней мере на 30 секунд. Дождитесь, пока из фильтра перестанут выделяться пузырьки воздуха (Рис. 3).
3Установив фильтр в соответствующий разъем, нажмите на него, чтобы он опустился вниз до упора (Рис. 4).
Активация фильтра AquaClean
Необходимо активировать каждый новый фильтр AquaClean, который будет использоваться. При активации фильтра AquaClean в меню кофемашины отслеживаются ресурс фильтра
Русский 221
AquaClean и число использованных фильтров. Фильтр AquaClean можно активировать тремя способами.
1. Активация фильтра AquaClean при первой установке
Во время первого включения кофемашины вам потребуется выполнить несколько простых действий для первой установки, таких как заполнение резервуара для воды, заполнение контура подачи воды и активация фильтра AquaClean. Просто выполните шаги, описанные в разделе «Перед первым использованием», который содержится в отдельном кратком руководстве.
2. Активация фильтра AquaClean при запросе
Примечание. Замените фильтр AquaClean, когда его ресурс снизится до 0% и значок фильтра начнет быстро мигать. Производите замену фильтра AquaClean каждые 3 месяца, даже если на дисплее машины не мигает соответствующий индикатор.
Совет. Когда ресурс фильтра опускается ниже 10% и значок фильтра начинает медленно мигать, фильтр рекомендуется заменить на новый. Так вы обеспечите возможность замены фильтра при снижении его ресурса до 0%.
1Нажмите кнопку MENU, прокрутите меню для выбора фильтра AQUACLEAN FILTER и нажмите кнопку ОК (
) для подтверждения.
-На дисплее появится сообщение, предлагающее активировать новый фильтр (Рис. 5).
2Для подтверждения нажмите кнопку ОК (
).
-На дисплее автоматически обновится число использованных фильтров (Рис. 6).
Примечание. Перед каждой девятой процедурой замены фильтра AquaClean необходимо сначала выполнить очистку от накипи. Следуйте инструкциям, отображаемым на дисплее.
3. Активация фильтра AquaClean в любое другое время
Можно начать использование фильтра AquaClean в любое время, для этого выполните описанные ниже действия.
1Нажмите кнопку MENU, выберите пункт MENU (Меню), а затем нажмите кнопку OK для подтверждения. Прокрутите меню для выбора AQUACLEAN FILTER (Фильтр AquaClean). Для подтверждения нажмите кнопку ОК (
).
-На дисплее отображается количество ранее использованных фильтров AquaClean (от 0 до
8)(Рис. 6).
2Выберите на дисплее пункт ON (Вкл.) и нажмите кнопку OK (
) для подтверждения выбора
(Рис. 7).
-На дисплее автоматически обновится число использованных фильтров (Рис. 8).
-Затем отобразится экран, указывающий на готовность машины к работе. Также отобразится значок «AquaClean 100%», подтверждающий установку фильтра (Рис. 9).
3Приготовьте 2 чашки (0,5 л) горячей воды, чтобы завершить активацию. Вылейте эту воду.
Примечание. В некоторых случаях появится сообщение, что кофемашину необходимо очистить от накипи, прежде чем устанавливать и активировать новый фильтр AquaClean. Это вызвано тем, что перед началом использования фильтра AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.
Loading...