Panasonic TX-L39EM5E, TX-L50EM5E, TX-L32EM5E User Manual [nl]

Modelnr.

TX-L32EM5E

TX-L39EM5E

TX-L50EM5E

Gebruiksaanwijzing

LCD-televisie

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product.

Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar ze om ze later opnieuw te raadplegen.

De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld.

Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.

Nederlands

Kennisgeving over DVB-functies

Deze tv is ontworpen om te voldoen aan de normen (stand augustus 2011) voor DVB-T (MPEG2 en MPEG4AVC(H.264)) digitale aardse services en DVB-C (MPEG2 en MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabelservices. Raadpleeg uw lokale dealer voor de beschikbaarheid van DVB-T-services in uw gebied.

Raadpleeg uw kabelprovider voor de beschikbaarheid van DVB-C-services met deze tv.

Deze TV werkt mogelijk niet correct met een signaal dat niet voldoet aan de normen van DVB-T of DVB-C.Afhankelijk van het land, het gebied, de zender en de serviceprovider, zullen niet alle functies beschikbaar zijn.Niet alle CI-modules werken goed met deze tv. Raadpleeg uw serviceprovider over de beschikbare CI-module.Deze tv werkt wellicht niet correct met een CI-module die niet is goedgekeurd door de serviceprovider.Afhankelijk van de serviceprovider kunnen extra kosten worden aangerekend.

De compatibiliteit met toekomstige services is niet gegarandeerd.

U kunt de meest recente informatie over de beschikbare services op de volgende website bekijken. (alleen Engels) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Vervoer de TV alleen rechtop

Panasonic garandeert de werking en prestaties van randapparatuur van derden niet; wij wijzen elke vorm van aansprakelijkheid of schade af die voortvloeit uit werking en/ of prestaties bij gebruik van randapparatuur van dergelijke derde partijen.

Dit product is in licentie gegeven onder de AVCpatentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC Video”) en/ of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Er is geen licentie verleend, ook niet impliciet, voor enig ander gebruik. Ga voor meer informatie naar MPEG LA , LLC.

Zie http://www.mpegla.com.

Dit product bevat de volgende software of technologie:

(1)software die gedeeltelijk is gebaseerd op werk van de Independent JPEG Group,

(2)software die is ontwikkeld door het FreeType Project,

(3)de software gelicentieerd onder de GNU General Public License (GNU Algemene Publieke Licentie), Versie 2 (GPL v2) en/of,

(4)software met een open broncode buiten de software die

gelicentieerd is onder de GPL en/of LGPL.

Voor de software van categorie (3), verwijzen we naar de voorwaarden en bepalingen van de GPL-licentie zoals op http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html

De software van categorie (3) valt voorts onder copyright van individuele personen.

U kunt de copyrightinformatie van de betreffende personen raadplegen op

http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/

De GPL-software wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig is maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

Ten minste drie (3) jaar vanaf de levering van de producten, zullen we aan elke derde die ons contacteert via de onderstaande contactinformatie, en voor een kost die niet hoger ligt dan onze kost van het fysisch uitvoeren van de broncodedistributie, een volledig machineleesbare kopie geven van de overeenkomstige broncode voorzien onder GPL v2.

Contactinformatie [e-mail]

Broncode onder GPL v2-licentie is ook vrij beschikbaar voor het publiek via de volgende website. http://www.am-linux.jp/dl/DTV12EM/

Voor de software van categorie (3) en (4) verwijzen we naar de toepasselijke licentiebepalingen in het menu “Instellingen” van het product.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Veiligheidsmaatregelen ········································4

Quick Start-handleiding

Accessoires / opties··············································6

Bedieningsonderdelen··········································9

Basisaansluitingen··············································11

Automatisch instellen··········································13

Geniet van uw TV!

Basisfuncties

TV kijken·····························································15

De TV-gids gebruiken·········································19

Teletekst bekijken ···············································20

Externe invoer bekijken ······································22

Werken met menufuncties··································24

Geavanceerde functies

Opnieuw instellen vanuit het menu Instellingen ·31 Kanalen afstemmen en bewerken······················33

Kinderslot····························································36 Gemeenschappelijke interface gebruiken ··········37

Fabrieksinstellingen············································38 De TV-software bijwerken···································39

Media Player gebruiken······································40

Externe apparatuur·············································47

Overige informatie

Technische informatie·········································50

Veelgestelde vragen···········································55

Onderhoud··························································57

Licentie ·······························································57

Specificaties ·······················································58

3

Veiligheidsmaatregelen

Veiligheidsmaatregelen

Waarschuwing

De stekker en het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.)

Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.

Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

Gebruik geen ander netsnoer dan het netsnoer dat u bij deze tv hebt ontvangen. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Beschadigde netsnoeren kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.

Verplaats de tv niet wanneer de stekker nog in het stopcontact zit.

Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen.

Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.

Trek nooit aan het snoer. Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact wilt trekken.

Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.

Voorkom dat het netsnoer bekneld raakt door de tv.

Verwijder de stekker	220-240 V
onmiddellijk uit het	wisselstroom,
stopcontact als u iets	50/60 Hz
opvalt dat niet normaal is.

Stroomvoorziening/installatie

Deze tv is ontworpen voor:

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Gebruik op een tafel

Verwijder geen deksels en pas de tv NOOIT zelf aan

Hoogspanningscomponenten kunnen een ernstige elektrische schok veroorzaken, haal de achterste afdekplaat van de TV er niet af, anders kunt u in contact komen met de onderdelen die onder spanning staan.

Er zijn geen door de gebruiker repareerbare onderdelen aan de binnenkant.

Laat de tv controleren, aanpassen of repareren door uw plaatselijke Panasonic-dealer.

Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen

De tv niet blootstellen aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.

Laat om brand te voorkomen nooit kaarsen of een andere bron van open vuur in de nabijheid van de televisie.

Niet blootstellen aan regen of hoge vochtigheid

Om schade te vermijden die een elektrische schok of brand tot gevolg kan hebben, de tv niet aan regen of hoge vochtigheid blootstellen.

Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op de tv of erboven. De tv mag niet

blootgesteld worden aan druppelend of spattend water.

Plaats geen vreemde voorwerpen in de tv.

Laat door de ventilatiegaten geen objecten in de tv vallen, omdat dit brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Plaats de tv niet op een schuin aflopende of onstabiel ondergrond, en zorg ervoor dat de tv niet over de rand van de basis hangt

De tv kan vallen of kantelen.

Gebruik uitsluitend de originele speciale standaard/montage-uitrusting

Niet-gekeurde standaards of andere bevestigingen kunnen onstabiliteit van de tv veroorzaken met een risico op verwondingen. Vraag uw Panasonic-dealer om de instellingen of installatie uit te voeren.

Gebruik goedgekeurde standaards (p. 7)/ muurbevestigingssteunen (p. 6).

4

Let op

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de tv reinigt

Het reinigen van een tv waarop spanning staat, kan een elektrische schok veroorzaken.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de tv voor een lange tijd niet wordt gebruikt

Een tv die uit is, verbruikt stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

Stel uw gehoor niet bloot aan een overmatig hard geluid via de hoofdtelefoon

De beschadiging kan onherstelbaar zijn.

Oefen geen krachtige druk uit op het beeldscherm en houd het vrij van schokken

Dit kan leiden tot schade die letsels kan veroorzaken.

Blokkeer de ventilatie-openingen aan de achterzijde niet

Voldoende ventilatie is essentieel om storing van elektronische componenten te voorkomen.

Zorg dat de ventilatie niet wordt belemmerd door ventilatieopeningen die zijn afgedekt door voorwerpen zoals kranten, tafelkleden en gordijnen.

Het is aan te bevelen een ruimte van ten minste 10 cm vrij te houden rondom de tv, ook als deze in een kast of tussen planken is geplaatst.

Behoud bij gebruik van de standaard de ruimte tussen de onderkant van de tv en de vloer.

Als de standaard niet wordt gebruikt, zorg dan dat de ventilatieopeningen aan de onderkant van de tv niet geblokkeerd worden.

Minimale afstand

10

10

10

10

(cm)

Veiligheidsmaatregelen

5

Diepte schroef:

opties / Accessoires handleiding-Start Quick

Accessoires / opties

Standaardaccessoires

Afstandsbediening	Batterijen voor de	Standaard	Netsnoer
N2QAYB000807	afstandsbediening (2)	(p. 7)	(p. 11)
	R6
	(p. 8)

Gebruiksaanwijzing

Europese Garantie

De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit.

Dit product kan gevaarlijke delen bevatten (zoals plastic zakjes), die per ongeluk door kleine kinderen ingeademd of geslikt kunnen worden. Houd deze onderdelen buiten bereik van kleine kinderen.

Optionele accessoires

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen optionele accessoires wilt aanschaffen. Raadpleeg de handleiding van de optionele accessoires voor meer informatie erover.

Muurbevestigingssteun

Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic-dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen.

Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun

		TX-L32EM5E	TX-L39EM5E	TX-L50EM5E
a	minimum	13 mm	21 mm	21 mm
	maximum	17 mm	23 mm	23 mm
b	Diameter: M6
	Schroef voor het bevestigen van de tv op de
Achterzijde van	muurbevestigingssteun (niet bij de tv geleverd)
	(Zijaanzicht)

TX-L32EM5E	TX-L39EM5E / TX-L50EM5E
a: 200 mm	a: 400 mm
b: 200 mm	b: 400 mm

Waarschuwing

Het gebruik van andere dan Panasonic-steunen of montage door uzelf is voor eigen risico. Laat de installatie altijd uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Door onjuiste installatie kan de apparatuur vallen, met letsel en schade aan het product als gevolg. De garantie vervalt bij schade die het gevolg is van montage door een niet-professionele installateur.

Als u toebehoren naar keuze gebruikt of een muursteun, let er dan altijd op, dat de aanwijzingen in de bedieningshandleiding geheel zijn opgevolgd.

Monteer de TV niet direct onder plafondlampen (zoals puntlichten of halogeenlampen) die veel warmte afgeven. Als u dat wel doet, kunnen de kunststof onderdelen van de behuizing vervormen of beschadigd raken.

Let op bij het bevestigen van de hangers aan de wand. Een muursteun mag niet tegen een metalen gedeelte in de muur worden bevestigd. Voordat u gaat boren, altijd controleren of er geen elektrische kabels of leidingen in de muur lopen.

Als u de TV langere tijd niet zult gebruiken, demonteer hem dan van de muursteun om vallen en verwondingen te vermijden.

6

De standaard bevestigen/verwijderen

Waarschuwing

De vloerstandaard niet demonteren of er wijzigingen in aanbrengen.

Anders bestaat de kans dat de tv omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

Let op

Gebruik alleen de standaard die u bij deze tv hebt ontvangen.

Anders bestaat de kans dat de tv omver valt en beschadigd wordt, hetgeen tot verwondingen kan leiden.

De vloerstandaard niet gebruiken als deze verbogen, gebarsten of anderszins beschadigd is.

Als u de vloerstandaard gebruikt wanneer deze beschadigd is, kan deze verder beschadigd raken, hetgeen tot verwondingen kan leiden. Neem onmiddellijk contact op met uw lokale Panasonic-dealer.

Zorg er tijdens de montage voor dat alle schroeven goed worden vastgedraaid.

Als tijdens de montage niet alle schroeven goed zijn vastgedraaid, bestaat de kans dat de standaard niet stevig genoeg is om de tv te dragen. Hierdoor kan het toestel omvallen en beschadigd raken, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Zorg dat de tv niet kan omvallen.

Als u tegen de tv stoot of kinderen op de vloerstandaard klimmen terwijl de tv erop is bevestigd, kan de tv omvallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Het installeren en verwijderen van de tv dient door minimaal twee personen te worden uitgevoerd.

Als dit niet door minimaal twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de tv komt te vallen, met mogelijk persoonlijk letsel tot gevolg.

Wanneer u de standaard van de tv verwijdert, mag u deze niet verwijderen op een andere manier dan met de hier opgegeven methode. (zie hieronder)

Anders bestaat de kans dat de tv en/of de standaard omvalt en beschadigd worden hetgeen tot verwondingen kan leiden.

	Montageschroef (4)	Montageschroef (4)	Steun	Steunplaat
			TBL5ZA33121	TBL5ZX04991
			(TX-L32EM5E)	(TX-L32EM5E)
	M4 × 16 (TX-L32EM5E)	M4 × 12 (TX-L32EM5E)	TBL5ZA33131	TBL5ZX05021
	(TX-L39EM5E)		(TX-L39EM5E)	(TX-L39EM5E)
		(TX-L39EM5E)	TBL5ZA33201	TBL5ZX05051
			(TX-L50EM5E)	(TX-L50EM5E)
	M5 × 16 (TX-L50EM5E)	M4 × 15 (TX-L50EM5E)

opties / Accessoires handleiding-Start Quick

1De standaard monteren

Gebruik de montageschroeven om de steun stevig aan de steunplaat te bevestigen.Draai de schroeven goed aan.

Als u de schroeven verkeerd monteert, kan de schroefdraad beschadigd raken.

A

C

D

Voorkant

2De tv bevestigen

Zet de tv goed vast met de montageschroeven .Draai de vier montageschroeven eerst losjes vast en

draai ze daarna stevig aan.

Voer de werkzaamheden uit op een horizontale, vlakke ondergrond.

Pijl

	Opening voor montage	B
	van standaard

De standaard van de tv verwijderen

Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt.

1 Verwijder de montageschroeven uit de tv. 2 Trek de standaard van de tv.

3 Verwijder de montageschroeven van de steun.

7

opties / Accessoires handleiding-Start Quick

Voorkomen dat de tv omvalt

Zet de standaard stevig vast op de ondergrond met een schroef (in de handel verkrijgbaar) in het veiligheidsschroefgat.De plaats waar de standaard wordt vastgezet, moet voldoende dik zijn en van een hard materiaal gemaakt zijn.

Schroef (niet meegeleverd)

Diameter: 3 mm

Lengte: 25 - 30 mm

Schroefgat

Batterijen plaatsen/verwijderen

1

Opentrekken

Haakje

2

Sluiten

Plaats de batterijen op de juiste manier (+ of -)

Let op

Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen gaan lekken en roesten, waardoor de afstandsbediening beschadigd kan raken.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Gebruik geen verschillende batterijtypen door elkaar, bijvoorbeeld alkalineen mangaanbatterijen.

Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).

Houd batterijen niet in het vuur en haal ze niet uit elkaar.

Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

Gooi gebruikte batterijen weg volgens de voorschriften voor afvalverwijdering.Zorg dat batterijen correct worden vervangen. Er is explosieen

brandgevaar als de batterij in de verkeerde richting wordt geplaatst.Demonteer of wijzig de afstandsbediening niet.

8

Bedieningsonderdelen

Afstandsbediening

1						OFF TIMER	INPUT		16
							TV	AV
2			AUDIO			ASPECT	N	SURROUND	17
3
4								EXIT	18
5									19
6		B			K
	S		YB	A					20
7	U
			P
			A
8			L						21
	OPTION							BACK/
9								RETURN	22
10
11			TEXT			STTL INDEX HOLD			23
12									24
13
14			MUTE					LAST VIEW	25
15									26

PROGRAMME

27

REC

TV

1Stand-bytoets

Zet de tv in stand-by of haalt de tv uit stand-by.

2	OFF TIMER	(p. 17)
	De tv na een bepaalde periode automatisch in de
3	stand-bystand zetten
	Audio (p. 16)
4	Selecteert de audio-modus
	Beeldverhouding		(p. 18)
5	Wijzigt de beeldverhouding.
	Informatie	(p. 16)
6	Geeft kanaalen programma-informatie weer.
	[Hoofdmenu]	(p. 24)
	Geeft toegang tot de menu’s Beeld, Geluid en
7	Instellingen.
	USB PLAYBACK		(p. 41)

Schakelt naar de kijk-/luistermodus van het USB-toestel

8OK

Bevestigt selecties en keuzes.Schakelt over naar de geselecteerde

kanaalpositie.Toont de kanaallijst.

9[Menu Opties](p. 17)

Eenvoudige optionele instellingen voor weergave, geluid enz.

10Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw)

Voor selectie, navigatie en de bediening van verschillende functies.

11Teletekst(p. 20)

Schakelt over naar de teletekstmodus.

12Ondertitels (p. 16)

Geeft ondertitels weer.

13Cijfertoetsen

Overschakelen naar een ander kanaal of een andere teletekstpagina.

Tekst invoeren.

De tv aanzetten vanuit stand-by

14Geluid uitschakelen

Schakelt het geluid uit en weer in.

15Volume omhoog/omlaag

16Selecteert de ingangsmodus.

TV - schakelt antenne / kabelmodus (p. 15)AV: Overschakelen naar een AV-ingangsmodus in

de lijst met ingangssignalen. (p. 22)

17Surround (p. 26)

Wijzigt de surround geluidsinstelling.

18Normaliseren(p. 24)

Zet beelden geluidsinstellingen terug naar de standaardwaarde.

19Verlaten

Terugkeren naar het normale weergavescherm.

20Tv-programmagids(p. 19)

21Cursortoetsen

Voor selecties en aanpassingen.

22Terug

Terugkeren naar het vorige menu of de vorige pagina.

23Vastzetten

Zet het beeld vast en geeft het vrij. (p. 17)Zet de huidige teletekstpagina vast

(teletekstmodus). (p. 20)

24Index(p. 20)

Terug naar de indexpagina van teletekst (teletekstmodus).

25Laatst bekeken(p. 17)

Schakelt terug naar het vorige kanaal of de vorige invoermodus.

26Kanaal omhoog/omlaag

27Verbonden apparatuurbewerkingen

(p. 23)

Bedieningsonderdelen handleiding-Start Quick

9

Bedieningsonderdelen handleiding-Start Quick

	Indicator / Bedieningspaneel
	1 Functie selecteren					1
	[Volume] / [Achtergrondlicht] / [Kontrast] /
	[Helderheid] / [Kleur] / [Scherpte] / [Tint] (NTSC-
	signaal) / [Laag] / [Hoog] / [Balans] / [Auto					2
	set-up]	(p. 25, 26)
	[Muziek] of [Spraak]-stand in het menu Geluid					3
	2 Kanaal omhoog/omlaag, waarde wijzigen (bij
	gebruik van de F-knop), de tv inschakelen (druk in
	de stand-bystand ongeveer 1 seconde op een van		5	6	7	4
	beide knoppen)

3 Wijzigt de ingangsmodus

4Aan / uit-schakelaar standby-stand

Activeert of beëindigt de standby-stand van de TV.Om de TV volledig uit te schakelen, zet het

stopcontact uit of trek de stekker uit het stopcontact.

5Ontvanger afstandsbedieningssignalen

Plaats geen voorwerpen tussen de signaalontvanger op de tv en de afstandsbediening.

Achterzijde van de tv

6C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System)

Detecteert helderheid voor aanpassing van de beeldkwaliteit als [Eco mode] in het menu Beeld is ingesteld op [Aan]. (p. 25)

7 Voedingsen timerlampje

Rood: Stand-by

Groen: Aan

Het lampje knippert wanneer de tv een opdracht van de afstandsbediening ontvangt.

Werken met de beeldschermmenu’s - Bedieningsinstructies

Veel tv-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s.

Bedieningsinstructies

De bedieningsinstructies helpen u bij de bediening met behulp van de afstandsbediening.

Voorbeeld: [Geluid]

Geluid		1/2
Geluidsfunctie		Muziek
Laag				0
Hoog				0
Balans				0
Hoofdtel. Volume				11
Surround		Uit
Automatisch volumebereik		Uit
Volume Correctie				0
Speakerafstand tot muur		30cm en meer
Kies			Pagina omhoog
	Verlaten

	Wijzigen	Pagina omlaag
	Terug naar

Bedieningsinstructies

De afstandsbediening gebruiken

Het hoofdmenu openen

De cursor verplaatsen, een optie selecteren, een menuonderdeel selecteren (alleen omhoog en omlaag), het niveau instellen (alleen naar links en rechts)

Het menu openen, gewijzigde instellingen of opties opslaan

BACK/
RETURN	Terugkeren naar het vorige menu

Het menusysteem afsluiten en terugkeren naar het normale scherm

Automatische stand-byfunctie

In de volgende omstandigheden schakelt de tv automatisch over naar de stand-bystand:

Er is gedurende 30 minuten geen signaal ontvangen en geen handeling verricht in de analoge tv-stand.

[Timer] is ingesteld in het menu Instellingen (p. 28)

De tv is niet bediend tijdens de periode die is geselecteerd in [Automatisch in Stand-by] (p. 30).

10

Basisaansluitingen

De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd.

Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.

Aansluitingen

1

2

3

4

5

													1	DIGITAL AUDIO OUT
													2	(p. 48)
												6		AV1 (SCART)	(p. 12, 47)
													3	HDMI 1 - 2	(p. 12, 47)
													4	Aansluiting aardse ingang
													5	(zie hieronder)
												7		AV2 (COMPONENT/VIDEO)
													6	(p. 47, 48)
														Ingang koptelefoon (p. 48)
									Interface			8	7	USB-poort	(p. 40)
									Common				8	CI-sleuf (p. 37)

Verbindingen

Netsnoer en antenne

Netsnoer

220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Aardse antenne

Antennesysteem, Kable

Kabel

RF-kabel

Netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer (meegeleverd) stevig op zijn plaats.

Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het netsnoer loskoppelt.

Als de antenne op een verkeerde plaats wordt geplaatst, kan er storing optreden.

Opmerking

Om ruis te vermijden, plaats de coaxiale kabel niet dicht bij het netsnoer.Plaats de coaxiale kabel niet onder de televisie.

! correcte eindstekker vereist.

Als er een gemeenschappelijk antennesysteem wordt gebruikt, kunt u de correcte verbindingskabel en stekkers nodig hebben tussen de antennecontactdoos van de muur en de televisie.

Uw plaatselijk televisiedienstencentrum of dealer kan u mogelijk helpen bij het verkrijgen van het correcte antennesysteem voor uw welbepaalde regio alsook de vereiste accessoires verschaffen.

Alle zaken die te maken hebben met de installatie van de antenne, het upgraden van bestaande systemen of de vereiste accessoires, alsook de kosten die eraan verbonden zijn, behoren tot uw verantwoordelijkheid, deze van de klant.

Basisaansluitingen handleiding-Start Quick

11

Basisaansluitingen handleiding-Start Quick

AV-apparaten

Speler

TV

Speler

HDMI-kabel

DVD-/videorecorder

TV

			RF-kabel	Aardse
				antenne

Kabel

RF-kabel

DVD-/videorecorder

SCART-kabel

DVD-/videorecorder en set-top box

TV

HDMI-kabel

RF-kabel

Aardse

antenne

SCART-kabel

RF-kabel

DVD-/videorecorder

Set-top box

SCART-kabel

Opmerking

Lees ook de handleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten.

Houd de tv uit de buurt van elektronische apparatuur (videoapparatuur enz.) en apparatuur met een infraroodsensor. Anders kunnen het beeld en geluid vervormd worden en kan de bediening van andere apparatuur verstoord worden.

Gebruik een volledig bekabelde SCARTof HDMI-kabel.

Controleer of u de juiste aansluitingen en stekkers gebruikt voordat u de verbinding maakt.

12

Automatisch instellen

U kunt automatisch TV-kanalen opzoeken en opslaan.

Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld.

Zorg ervoor dat de externe apparatuur goed is aangesloten (p. 11, 12) en ingesteld (indien nodig) voordat u Auto setup start. Raadpleeg de handleiding bij het aangesloten apparaat voor informatie over instellingen.

1 Steek de stekker van de TV in het stopcontact en

schakel de TV in

Het beeld verschijnt na enkele seconden

Als de rode LED op de TV verschijnt, druk op de schakelaar Standby On / Off op de afstandsbediening.

2	Selecteer de taal										selecteren
	Sprache
		Deutsch		Dansk		Polski		Srpski
		English		Svenska		" #		Hrvatski			instellen
		Français		Norsk		Magyar		$ #%
		Italiano		Suomi		$ %		& #
		Español		Türkçe		'*<=>?@\^		eesti keel
		Português		_``q{|}~		• € •		& ‚
		Nederlands

3 Selecteer uw land

Land

Oostenrijk		België		Zwitserland
Tsjechië		Duitsland		Denemarken
Spanje		Finland		Frankrijk
Nederland		Italië		Luxemburg
Kroatië		Noorwegen		Zweden
Poland		Hongarije		Portugal
Polen		Turkije		Slovakije
Griekenland		Estland		Lithouwen
Malta		Andorra		Overige

selecteren

instellen

Afhankelijk van het land dat u selecteert, selecteert u de regio of slaat u het PINnummer voor het kinderslot (“0000” kan niet worden opgeslagen) op door de instructies op het scherm te volgen.

4 Selecteer [Antenne] en start met afstemmen

Auto set-up	selecteren
Antenne
Kable	kijken

Automatisch afstemmen begint

Auto set-up

Toestand: Bezig met scannen...

Analoge kanalen : 1

Digitale kanalen : 0

Scannen

2%

Verlaten

Terug naar

De tv-kanalen worden automatisch gezocht en opgeslagen.

De opgeslagen kanalen en de sorteervolgorde ervan verschillen afhankelijk van het land, het gebied, het zendsysteem en de ontvangstkwaliteit.

Het instelscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde land.

instellen Automatisch handleiding-Start Quick

13

instellen Automatisch handleiding-Start Quick

5	Selecteren [Thuis]
	Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.
	Selecteer weergave omgeving.		wijzigen
	Thuis	Winkel

openen

[Winkel] De weergaveomgeving (alleen voor winkelweergave)

[Winkel] De weergaveomgeving is de demonstratiemodus die wordt gebruikt om de hoofdfuncties van deze TV uit te leggen.

Selecteer de weergaveomgeving [Thuis] voor gebruik in uw thuisomgeving.

U kunt van het winkelbevestigingsscherm terugkeren naar het selectiescherm voor de weergaveomgeving.

1 Keer terug naar het selectiescherm voor		2 Selecteren [Thuis]
de weergaveomgeving
Winkel	BACK/	Selecteer weergave omgeving.		wijzigen
U heeft de winkel-modus	RETURN	Thuis	Winkel
				openen
geselecteerd

Om de weergaveomgeving later te wijzigen, moet u alle instellingen initialiseren via Fabrieksinstellingen.

[Fabrieksinstellingen] (p. 38)

Auto set-up is voltooid en uw TV is klaar voor gebruik.

Als het afstemmen is mislukt, moet u de aansluiting van de RF-kabel controleren en daarna de instructies op het scherm volgen.

Om het kanalenoverzicht in één oogopslag te controleren “De TV-gids gebruiken” (p. 19)Kanalen bewerken of verbergen(overslaan) “Kanalen afstemmen en bewerken” (p. 33 - 35)

Alle kanalen opnieuw afstemmen “Opnieuw instellen vanuit het menu” (p. 31, 32)

De beschikbare TV-modus later toevoegen [Scannen] (p. 33)Alle instellingen initialiseren [Fabrieksinstellingen] (p. 38)

14

TV kijken

OFF TIMER	1	Schakel de TV in
AUDIO
	2	Selecteer de modus	„ … … † ‡†
		TV
			… ˆ ‰Š!ˆ
		TV valg	…
		‹
		Œ
			• … …
			† † ‘’“ …
			‡… … ‡ †
			‘’ ˆ ˆ ‰”!
			‹ … † •‘’ – … †
			‘’“ … … ˆ
	3	Selecteer een kanaal	— … ˜
		†
	LAST VIEW	‡	‡ … … Š™™

Volume

Selecteren uit de kanaallijst

Kannaliste - Alle						…
	6	š ›
	7	œœš • • …
	8	œœš • šž
	‰	œœš ›— • …
	˜	œœš ‘Ÿ•——
	Š	œœš
	4	šœœš š†
’ …						’ …
!
		!				!
’ …						’ … ‡
		!				!

Opmerking

œ … “Gemeenschappelijke interface gebruiken” (p. 37)

kijken TV

15

kijken TV

Overige nuttige functies

Informatiebalk weergeven

Informatiebalk weergeven

’ … † …

’ „’œ

1		Coronation Street
2
		20:00 - 20:55	Dolby Digital - 2/0, ST
		Versleuteld	TTX STTL	45
		1 ¡		2 ‘ †
				… „’œ!

Huidige tijd
				1 - 90
	¢ … †		…… … †		• …
					£‡ …
					(p. 17)
	[Versleuteld]
¢			‘ … … … †
	[Dolby Digital]		[Stereo], [Dubbel], [Mono]
	„ ž „ ¡ …“ ‡ „ ž „ “		‹ …

’		— ‡ „’œ!			— “ …
		‘			[Timeout balkweergave] (p. 29)
		… !

Ondertitels weergeven

Ondertitels weergeven / verbergen … † !

STTL — „’œ … … † !

[Voorkeur Ondertitels] (p. 29)

Multi Audio

Multi-audioselectie (Digitale RF)

Stereo/Mono/M1/M2 klankselectie (Analoge RF)

AUDIO

16

Vastzetten

Zet het beeld stil / geeft het vrij

HOLD

Geef de selecteerbare instellingen voor de huidige status

Controleer of wijzig onmiddellijk de huidige status

OPTION	•
			…
[Multi Audio] „’œ“ …!				[Taal van ondertitels] „’œ“ …!	[MPX] ‹ …!
$				„ … …	$ “ … …
¤…				… † !	… † !
… † !					[Geluid] (p. 27)
„ … … †				[Teletekst instelling]	[Volume Correctie]
†				Ÿ ž …
… … …				…	$ † ¥¥ ‡
† † ˆ				(p. 29)	… …

Uitschakeltimer

De tv na een bepaalde periode automatisch in de stand-bystand zetten

„ † † … † ˆ

([0] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minuten))

$ •”– ‡ … † ‡‡ ˆ„ … “De informatiebalk weergeven” (p. 16)

‹ … … … Š ‡ † … † ˆ

Je kunt tevens de [Timer TV uitschakelen] instellen via het [Instellingen] menu

1 Geef het menu weer

2 Selecteer [Instellingen]

Hoofdmenu	…
Beeld
Geluid
Instellingen

3 Selecteer [Timer TV uitschakelen] en stel de timer in op een van de 15-minutenintervallen

Instellingen	…
‘ ‘’ … † •	…

Laatst bekeken

Schakelt gemakkelijk naar het eerder bekeken kanaal of invoermodus

† ˆ

LAST VIEW

kijken TV

17

kijken TV

Beeldverhouding

De beeldverhouding (grootte) wijzigen

ASPECT ¢ † ˆ

¡ ¤… † ¦š … † § … ˆ!ˆ … … † … † † ¦š … † § ˆ ”!ˆ

De beeldverhouding handmatig wijzigen

1 Geef de lijst met beeldverhoudingen

2 Selecteer de modus tijdens de

weer

weergave van de lijst

ASPECT

…

• …

Beeldverhouding kiezen

‰¨ ™

‹$¡—š‘“ … …

‹

ˆ

ª …

‰© ™

…

© Š

ASPECT

© Š

« ‰

„

« Š

« ˜

•

… … !

Œ …

’

‘

& … †

•‹ –

„ † “ † † … † … … † … ‡

¤…ˆ

(p. 50)

•‰¨ ™–

•© Š –

¢ ‡ ‰¨ ™“

¢ ‡ © Š“

‡!ˆ

… † … † ˆ

‹ Ÿ„“…

•‰© ™–

•« ‰–

¢ ‡ … ‰© ™“

¢ ‡ ‰¨ ™ “ ‡ © Š“

ˆ

ˆ

•ª … –

•« ˜–

¢ ‡ … † © Š“ ˆ

¢ ‡ ‰¨ ™

‹ “ †

‡! ˆ

† … ˆ

•© Š–

•« Š–

¢ ‡ … © Š“

¢ ‡ ˜ Š ‰

ˆ

‡! ˆ

œ ‰¨ ™ †

† !ˆ

Opmerking

œ † … … … •‰¨ ™– •œ £… – … … •$ – † œ ˆ› … † … … ˆ

18