PANASONIC TX-L32EF62, TX-L32EN63, TX-L32ES61, TX-L32EX64, TX-L39EF62 User Manual

TX-L32EW6 TX-L32EF62 TX-L39EW6(K)(W) TX-L39EF62 TX-L42EW6(K)(W) TX-L32EN63 TX-L32ES61 TX-L39EN63 TX-L39ES61 TX-L32EX64

TX-L39EX64

AIDE

Français

Visionnage

mon écran d'accueil

• Informations	10
• Utilisation	10
• Configuration	11

Fonctionnalités de base

• Raccordement de base	13
• Sélectionner une chaîne	15
• Bannière d’informations	17
• Menu options	19
• Sous-titres	20
• Minuterie veille	20
• Dernière vue	21

Appareil externe

• Raccordement externe	21
• Entrée externe de visualisation	24
• Utilisation avec la télécommande du téléviseur	25
• Fonctions HDMI	26
• Informations sur les bornes	28
• Signaux d’entrée valides	29

Pour une image optimale

• Mode Image	29
• Sonde de temp. ambiante	30
• Fonction de mise en veille automatique	31
• Rapport de format	31
• Rapport de format automatique	32
• Paramètres avancés	34
• Ajustement de copie	37

Pour un son optimal

• Mode Son

37

Guide TV

• Utilisation de Guide TV	38
• Programmation minuterie	40
	- 2 -

Télétexte

• Afficher Télétexte	42
• Mode Télétexte	43

Réglage et édition des chaînes

• Menu Configuration	44
• Éditer les favoris	45
• Liste des chaînes	46
• Installation auto chaînes	48
• Installation manuelle chaînes	50
• Actualiser liste chaînes	52
• Message nouvelle chaîne	52
• Condition du signal	52
• Satellites disponibles	53

Enregistrement

Configuration du disque dur USB

• Préparatifs	54
• Réglage du disque dur USB	55

Enregistrement du programme en cours

• Enregistrement une touche	57
• REW LIVE TV	58

Programmation minuterie

• Programmation de la minuterie	59
• Modification de la programmation de la minuterie	61
• Remarque	62

Informations techniques

• Disque dur USB

63

Accès à Internet

Contenu Internet

• Informations	65
• Sélectionner le contenu Internet	65
• Remarque	66

- 3 -

Connexions réseau

• Connexion Internet	67
• Remarque	67

Configuration du réseau

• Connexion au réseau	68
• Manuel - Sans fil	70
• Manuel - Câblé	72
• État du réseau	73
• Param. Télécom. VIERA	74
• Param. de liaison réseau	74
• Mise à jour du logiciel	74
• Message nouvelle version	74

Réseau domestique

DLNA

• Informations	75
• Utilisation de DLNA	78

Connexions réseau

• Connexion DLNA	79
• Remarque	80

Configuration du réseau

• Connexion au réseau	81
• Manuel - Sans fil	82
• Manuel - Câblé	85
• Manuel - Pt d'accès ss fil	86
• État du réseau	87
• Param. Télécom. VIERA	87
• Param. de liaison réseau	88
• Mise à jour du logiciel	89
• Message nouvelle version	89

Photos

• Sélectionner un fichier	89
• Affichage d’une photo	90

- 4 -

• Utilisation du diaporama

91

Vidéos

• Sélectionner un fichier	92
• Visionnage d’une vidéo	93
• Configuration vidéo	94
• Paramètres de sortie audio	95

Musique

• Sélectionner un fichier	95
• Lecture de musique	96
• Configuration musique	97

Enregistreur DIGA

• Contrôler l’enregistreur DIGA

97

Informations techniques

• Format photo	98
• Format vidéo	98
• Format audio	101

Lecteur multimédia

Utilisation de Lecteur multimédia

• Informations	102
• Sélectionner le périphérique / mode	103

Mode Photo

• Sélectionner un fichier	105
• Affichage d’une photo	106
• Trier des photos	106
• Utilisation du diaporama	107

Mode Vidéo

• Sélectionner un fichier	110
• Visionnage d’une vidéo	110
• Configuration vidéo	111
• Paramètres de sortie audio	112

Mode TV enregistrée

- 5 -

• Sélectionner le contenu	113
• Visionnage de la TV enregistrée	114
• Regrouper des contenus	115
• Supprimer du contenu	116
• Changer le périphérique	116
• Liste de chapitres	116
• Paramètres de sortie audio	117

Mode Musique

• Sélectionner un fichier	117
• Lecture de musique	118
• Configuration musique	118

Informations techniques

• Avertissement quant à la manipulation du périphérique	119
• Périphériques USB	119
• Format photo	120
• Format vidéo	121
• Format audio	123

Fonctions

Liste APPS

• Informations	125
• Utilisation	125
• Configuration	126

VIERA Link “HDAVI Control™”

• Aperçu de VIERA Link	126
• Préparatifs	130
• Lecture facile	131
• Démarrage simultané	131
• Arrêt simultané	131
• Veille Eco énergie	131
• Mode veille intelligent	132
• Contrôle VIERA Link	132
• Sélection haut-parleurs	133

- 6 -

• Remarque

134

Verrouillage parental

• Utilisation de Verrouillage parental	135
• Code PIN	135
• Evaluation parentale	136

Service numérique

• Utilisation de Service numérique	136
• Cookie	137
• Remarque	137

Interface commune

• Attention	137
• Utilisation de Interface commune	138

Réglage usine

• Réglage usine

139

Mettre à jour le logiciel du téléviseur

• Préparatifs	139
• Mise à jour automatique	139
• Mise à jour manuelle	140

Réglage des caractères

• Utilisation des touches numériques

140

Clavier / Manette de jeux

• Clavier	141
• Manette de jeux	142

Paramètres

Menu Configuration

• Utilisation

143

Image

• Mode Image	144
• Paramètres de base	145
• Sonde de temp. ambiante	145
• Paramètres de réduction du bruit	146

- 7 -

• Paramètres avancés	146
• Paramètres des options	146
• Paramètres de l'écran	147
• Ajustement de copie	149
• Réinitialiser par défaut	149

Son

• Mode sonore	149
• Paramètres de base	150
• Paramètres volume	150
• Paramètres d'aide vocale	151
• Paramètres de sortie audio	151
• Réinitialiser par défaut	154

Réseau

• Connexion au réseau	154
• État du réseau	154
• Param. Télécom. VIERA	154
• Param. de liaison réseau	154
• Autres paramètres	154

Minuterie

• Minuterie veille	155
• Programmation minuterie	155
• Fuseau horaire	155
• Mise en veille automatique	155
• Absence de signal d'arrêt	155

Configuration

• Navigation Eco	156
• Config. Périph. USB	156
• Réglages enregistrement	156
• Verrouillage parental	156
• Réglage menu	156
• Langue	158
• Affichage réglages	159
• Interface commune	160

- 8 -

• Réglages VIERA Link	161
• Service numérique	161
• Menu système	162
• Autres réglages	162

Assistance

FAQ

• Image	164
• Télévision numérique	165
• Télévision analogique	166
• Son	167
• HDMI	168
• Réseau	168
• Autre	169

Entretien

• Entretien et nettoyage

171

Informations

• Utilisation du menu Aide

171

Accessoires en option

• Caméra de communication	172
• Applique de suspension au mur	172

Licence

	• Licence			173
			Des lettres encadrées désignent des touches de la
	OK
			télécommande.
Menu			Des lettres de couleur cyan désignent des options affichées à
			l’écran.
			Références dans cette AIDE
	●● Les images présentées dans cette AIDE ne sont données qu’à titre
	illustratif.

- 9 -

Visionnage

mon écran d'accueil

Informations

“mon écran d’accueil” est une passerelle vers le téléviseur et les applications, entre autres.

Il offre un accès facile aux fonctions spéciales telles que le Lecteur multimédia, les vidéos, les jeux, les outils de communication, etc., comme indiqué ci-dessous (exemple).

HOME

OK

OK HOME

Écran d'accueil

Écran de contenu sélectionné (télévision, application, etc.)

Sélec. écran accueil

– Votre Écran d'accueil préféré peut être sélectionné ou ajouté.

Utilisation

Écran d’accueil donne accès aux fonctions spéciales telles que le Lecteur multimédia, la télévision, les contenus Internet, les services de données, les outils de communication, etc.

1.Affichez Écran d'accueil avec HOME.

(Exemple)

- 10 -

●●

●●

Le dernier Écran d'accueil affiché apparaît lorsque vous allumez le téléviseur.

Appuyez à nouveau pour sélectionner ou ajouter votre mise en page préférée pour Écran d'accueil.

Visionnage mon écran d’accueil Configuration

2.Sélectionnez une fonction avec / / / et appuyez sur OK pour valider.

●● Pour visionner la télévision en plein écran

1)Sélectionnez l’afficheur TV avec / / / (Exemple)

2)Appuyez sur OK pour regarder.

(Exemple)

●● Consultez également Didacticiel à partir du guide des outils.

Configuration

Sélectionnez le menu Configuration dans le guide des outils, en haut de l’écran, ou utilisez les touches colorées pour afficher le menu Configuration.

(Exemple)

- 11 -

■■Sélec. écran accueil

1.Affichez Sélec. écran accueil avec HOME.

(Exemple)

2.Sélectionnez l’écran avec / et appuyez sur OK pour valider.

TV plein écran:

Affiche la télévision en plein écran

Écran Télévision:

Pour rendre votre expérience télévisuelle plus pratique et confortable.

Écran Style de vie:

Affiche la télévision avec des informations et des services utiles pour la vie quotidienne.

Écran Informations:

Profitez des contenus Internet en regardant la télévision.

Ajouter nouvel écran:

Vous pouvez ajouter un nouvel écran personnalisé.

■■Paramètres

Vous pouvez personnaliser tout Écran d’accueil. (Par exemple, changer le fond d’écran, renommer librement, éditer les applications, régler l’écran d’accueil lancé à la mise en marche du téléviseur, etc.)

1.Sélectionnez Paramètres dans le guide des outils.

2.Suivez les instructions à l’écran.

■■Rechercher

Vous pouvez effectuer une recherche de contenu à partir de diverses fonctions.

1.Sélectionnez Rechercher dans le guide des outils.

2.Suivez les instructions à l’écran.

= Remarque =

●● Pour profiter au maximum de cette fonction, vous avez besoin d’un environnement réseau haut débit. Vérifiez que les connexions réseau et

- 12 -

les paramètres du réseau sont terminés.

Accès à Internet Connexions réseau

Accès à Internet Configuration du réseau

●● Assurez-vous de mettre à jour le logiciel lorsqu’un message de mise à jour est affiché sur l’écran du téléviseur. Si le logiciel n’est pas mis à jour, vous ne pourrez pas utiliser mon écran d'accueil. Vous pouvez mettre à jour ultérieurement le logiciel manuellement.

Accès à Internet Configuration du réseau Mise à jour du logiciel

Fonctionnalités de base

Raccordement de base

Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble.

■■Antenne parabolique

Borne satellite

Câble satellite

Antenne parabolique

●●

●●

Pour DVB-S

Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installée, consultez votre revendeur local. Pour plus de détails, informez-vous également auprès des diffuseurs satellite.

Visionnage Réglage et édition des chaînes Satellites disponibles

■■Antenne

Borne d’antenne / de câble

- 13 -

Câble RF

Antenne ou câble

●● Pour DVB-C, DVB-T, Analogique

■■Enregistreur DVD / Magnétoscope

Borne d’antenne / de câble

Câble RF

Enregistreur DVD / Magnétoscope

Antenne ou câble

Borne AV1 (péritel)

Câble péritel

■■Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur

Borne HDMI

Câble HDMI

- 14 -

Décodeur

Câble

Borne AV1 (péritel)

Câble péritel

Borne d’antenne / de câble

Câble RF

Enregistreur DVD / Magnétoscope

Antenne

●● Pour les connexions VIERA Link

Fonctions VIERA Link “HDAVI Control™” Aperçu de VIERA Link

= Remarque =

●●

●●

●●

●●

●●

Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur.

Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccordé.

Maintenez le téléviseur à distance des appareils électroniques (équipement vidéo, etc.) ou des appareils munis d’un capteur infrarouge,

à défaut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le fonctionnement des autres appareils peut être affecté.

Lors de l’utilisation du câble péritel ou HDMI, il est recommandé d’employer celui qui est de type “fully wired”.

Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion.

Sélectionner une chaîne

1.Affichez l’écran Sélection TV avec TV.

2.Sélectionnez le mode avec / et appuyez sur OK pour valider. DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue

●●

●●

●●

Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées.

Vous pouvez également sélectionner le mode en appuyant plusieurs fois sur TV de la télécommande ou sur INPUT/OK/HOLD for MENU du panneau de commande du téléviseur.

Si le menu Sélection TV ne s’affiche pas, appuyez sur TV pour changer de mode.

3.Sélectionnez une chaîne avec les touches Chaîne Haut / Bas ou les touches numériques.

-15 -

●● Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une position de chaîne à 2 chiffres ou plus (par ex., pour 399, appuyez sur ).

■■Pour choisir une chaîne dans la liste des chaînes

1.Affichez la liste des avec OK.

2.Sélectionnez une chaîne dans la liste avec / et appuyez sur OK pour la visionner.

●●

●●

Pour classer les noms de chaîne par ordre alphabétique (Rouge)

Pour changer la catégorie (Bleu)

■■Pour sélectionner une chaîne à l’aide de la bannière d’informations

1.Affichez la bannière d’informations avec si elle n’est pas déjà affichée.

2.Sélectionnez une chaîne avec / et appuyez sur OK pour la visionner lorsque la bannière est affichée.

Visionnage Fonctionnalités de base Bannière d’informations

■■Pour sélectionner une chaîne à l’aide du Guide des programmes

1.Affichez le Guide des programmes avec GUIDE.

2.Sélectionnez le programme ou la chaîne actuel avec / / / et appuyez sur OK pour valider.

3.Sélectionnez Visualisation avec / et appuyez sur OK pour accéder à

(DVB).

–Le programme actuel est affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.

4.Appuyez sur OK pour quitter le Guide des programmes.

Visionnage Guide TV Utilisation de Guide TV

●● Il peut être nécessaire de saisir le code postal ou d’effectuer une mise à jour selon le pays que vous sélectionnez. Suivez les instructions à l’écran.

- 16 -

■■Pour visionner la télévision payante

●● Pour des informations sur les chaînes cryptées

Fonctions Interface commune Utilisation de Interface commune

●● Consultez l’opérateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC pour de plus amples informations et les conditions d’utilisation des services.

Bannière d’informations

Affichez la bannière d’informations avec .

●● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne. (Exemple)

Position et nom de la chaîne

Type de chaîne (Radio, HDTV, etc.) / chaîne cryptée () / mode TV (,

, , )

Programme

Heure de début / fin du programme (sauf chaînes analogiques)

Position de la chaîne, etc. (Analogique)

Indicateur de progression chronologique du programme sélectionné (sauf chaînes analogiques)

Catégorie

●● Pour changer la catégorie (DVB)

1)Affichez la liste des catégories avec (Bleu)

2)Sélectionnez la catégorie avec / et appuyez sur OK pour appliquer la modification.

Heure actuelle

Fonctions disponibles / signification des messages

:

Le son est coupé

Signal faible:

Signal de télévision de mauvaise qualité

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

- 17 -

Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou HE-AAC :

Service de sous-titres disponible :

Service de télétexte disponible :

Plusieurs pistes audio disponibles :

Plusieurs pistes vidéo disponibles :

Plusieurs pistes audio et vidéo disponibles

Stéréo, Mono: Mode audio

:

Service de données (Application TV Hybrid Broadcast Broadband) disponible

Fonctions Service numérique Utilisation de Service numérique

1 – 90:

Temps restant de la minuterie de veille

Visionnage Fonctionnalités de base Minuterie veille

●● Pour vérifier une autre chaîne réglée

/

●● Pour regarder la chaîne qui figure dans la bannière OK

●● Informations sur le programme suivant (DVB)

●● Pour cacher la bannière

EXIT

●● Informations supplémentaires (DVB)

– Appuyez de nouveau pour masquer la bannière.

●● Pour régler le temps d’affichage de la bannière, réglez Délai d'affichage.

Paramètres Configuration Affichage réglages

- 18 -

Menu options

Confirmer ou modifier l’état actuel.

1.Affichez Menu options avec OPTION.

2.Sélectionnez l’une des options suivantes avec / et appuyez sur OK pour valider.

Paramètres d’aide vocale / Multi-vidéo / Multi-audio / Audio double / Sous channel / Langue du sous-titrage / Langue télétexte / Langue Télétexte /

MPX / Correction volume

●● Ces options de fonction varient suivant le pays sélectionné.

3. Réglez avec / / / et appuyez sur OK pour mémoriser.

Paramètres d’aide vocale

Paramètres de guidage pour les utilisateurs malvoyants

Paramètres Son Paramètres d'aide vocale

Multi-vidéo

Permet de sélectionner une vidéo à partir d’un groupe de plusieurs vidéos

(selon disponibilité).

●●

●●

Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par défaut est rétabli une fois que vous avez quitté le programme en cours.

Pour le mode DVB.

Multi-audio

Permet de sélectionner une autre langue pour la piste sonore (selon disponibilité).

●●

●●

Ce réglage n’est pas mémorisé ; le réglage par défaut est rétabli une fois que vous avez quitté le programme en cours.

Pour le mode DVB.

Audio double

Permet de sélectionner stéréo / mono (selon disponibilité). ●● Pour le mode DVB.

Sous channel

Permet de sélectionner le sous-canal d’un programme à plusieurs canaux (selon disponibilité).

●● Pour le mode DVB.

- 19 -

Langue du sous-titrage

Permet de sélectionner la langue des sous-titres (selon disponibilité).

●● Pour le mode DVB.

Langue télétexte

Permet de définir la police de caractères utilisée pour le télétexte.

Paramètres Configuration Affichage réglages

Langue Télétexte

Permet de sélectionner une autre langue pour le télétexte (selon disponibilité).

●● Pour le mode DVB.

MPX

Permet de sélectionner le mode de son multiplex (selon disponibilité).

Paramètres Son Paramètres de sortie audio

●● Pour le mode analogique.

Correction volume

Règle individuellement le volume de chaque chaîne ou mode d’entrée.

Sous-titres

Affichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilité) avec STTL.

●● Pour sélectionner la langue préférentielle pour les sous-titres DVB (selon disponibilité), réglez Sous-titres préférés.

Paramètres Configuration Langue

= Remarque =

●● Si vous appuyez sur STTL en mode analogique, le téléviseur passe au service de télétexte et ouvre votre page favorite. Appuyez sur EXIT pour retourner au mode TV.

Minuterie veille

Mettez le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée avec OFF TIMER.

●● Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que l’heure désirée apparaisse. 0 / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 (minutes)

- 20 -

●● Pour annuler, réglez sur 0 ou éteignez le téléviseur.

●● Le temps restant s’affiche dans la bannière d’informations.

Visionnage Fonctionnalités de base Bannière d’informations

●● Lorsqu’il reste moins de 3 minutes, le temps restant clignote à l’écran.

●● Vous pouvez également régler l’heure à partir de Minuterie veille dans le menu Minuterie.

Paramètres Minuterie Minuterie veille

Dernière vue

Passez facilement au mode d’entrée ou à la chaîne précédemment visionnée avec LAST VIEW.

●● Appuyez de nouveau pour retourner à la vue actuelle.

= Remarque =

●●

●●

Le changement de chaîne n’est pas disponible lorsque l’enregistrement de

Programmation minuterie ou Enregistrement une touche est en cours.

Regarder moins de 10 secondes n’est pas considéré comme la chaîne ou le mode d’entrée précédemment visionné.

Appareil externe

Raccordement externe

Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent chaque appareil.

●● Pour le raccordement de base

Visionnage Fonctionnalités de base Raccordement de base

●● Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion.

■■Appareil HDMI

Borne HDMI

Câble compatible HDMI de type “fully wired”

- 21 -

Enregistreur / Lecteur / Décodeur / Caméscope / Amplificateur avec système de haut-parleurs

= Remarque =

●● Pour les connexions VIERA Link

Fonctions VIERA Link “HDAVI Control™” Aperçu de VIERA Link

●● Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est réalisable si vous utilisez un amplificateur incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).

■■Appareils AV

Bornes AV2 (COMPONENT)

Câbles composant

Lecteur DVD

Bornes AV2 (VIDEO)

Câbles composite

Caméscope / Console de jeu

■■Périphériques USB

- 22 -

Port USB

Câble USB

Disque dur USB / Caméra de communication

= Remarque =

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

Il est recommandé de raccorder les appareils directement aux ports USB de la TV.

Il est impossible d'utiliser simultanément plusieurs périphériques USB de même type, à l'exception de la mémoire Flash USB ou les disques durs USB.

Utilisez le port USB 2 pour connecter le disque dur USB.

Utilisez le port USB 1 pour raccorder la Caméra de communication.

Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur.

Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB.

Des informations supplémentaires sur les périphériques peuvent être disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)

http://panasonic.net/viera/support

■■Pour faire l’écoute via des enceintes

DIGITAL AUDIO

Câble audio numérique optique

Amplificateur avec système de haut-parleurs

●● Pour écouter le son d’un appareil externe avec un son multicanal (par exemple, Dolby Digital 5,1 canaux), raccordez l’appareil en question à un amplificateur. Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de l’appareil en question et de l’amplificateur.

- 23 -

■■Casque

Prise casque

Mini-fiche stéréo M3

Casque

●● Pour ajuster le volume, réglez Ecouteurs.

Paramètres Son Paramètres volume

Entrée externe de visualisation

Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée.

1.Affichez le menu Sélection d’entrée avec AV.

2.Sélectionnez le mode d’entrée raccordé à l’appareil avec / et appuyez sur OK pour visionner (Le mode sélectionné s’affiche en haut à gauche de l’écran).

●●

●●

●●

●●

Le téléviseur reçoit des signaux d’entrée en se connectant automatiquement par péritel lorsque la lecture commence.

–Les signaux reçus sont automatiquement identifiés par la borne péritel (8 broches).

–Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI.

–Lorsque le mode d’entrée ne commute pas automatiquement, appliquez les instructions ci-dessus ou vérifiez la configuration de l’appareil.

Vous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant plusieurs fois sur AV de la télécommande ou sur INPUT/OK/HOLD for MENU du panneau de commande du téléviseur. Appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que l’entrée désirée soit sélectionnée.

Pour permuter entre COMPONENT et VIDEO dans AV2, utilisez / pour effectuer votre sélection.

Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d’entrée. Les entrées ignorées ne seront pas affichées lors de la pression sur AV. (Noms d'entrée)

Paramètres Configuration Affichage réglages

●● La télécommande est capable de contrôler les contenus des équipements externes.

Visionnage Appareil externe Utilisation avec la télécommande du téléviseur

- 24 -

●● Pour retourner au mode TV TV

= Remarque =

●●

●●

Si l’appareil externe est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur 16:9.

Pour plus de détails, lisez le mode d’emploi de l’appareil ou contactez votre revendeur local.

Utilisation avec la télécommande du téléviseur

Vous pouvez contrôler les contenus dans le Lecteur multimédia / serveur multimédia, les fonctions d’enregistrement ou les appareils raccordés à l’aide des boutons ci-dessous de la télécommande de ce téléviseur.

:

Lisez une cassette vidéo / un disque DVD / un contenu vidéo

:

Arrêtez l’opération en cours :

Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (magnétoscope)

Accédez à la plage, au titre ou au chapitre précédent (DVD / contenu vidéo)

:

Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant (magnétoscope)

Recherchez vers l’arrière (DVD / contenu vidéo)

:

Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant

(magnétoscope)

Accédez à la plage, au titre ou au chapitre suivant (DVD / contenu vidéo) :

Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant

(magnétoscope)

Recherchez vers l’avant (DVD / contenu vidéo) :

Faites une pause / Reprenez

Appuyez de manière continue pour lire à vitesse lente (DVD)

- 25 -

:

Enregistrement une touche

Enregistrement Enregistrement du programme en cours Enregistrement une touche

■■Comment changer le code

Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de télécommande.

Changez le code en fonction du produit à utiliser.

1.Appuyez de manière continue sur le bouton de mise en veille On / Off pendant les opérations suivantes.

2.Saisissez le code approprié de la manière suivante, à l’aide des touches numériques.

●● Codes pour chaque produit et fonctionnalité

70 : Enregistreur DVD, lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc

71 : Lecteur Home cinéma, lecteur Home cinéma Blu-ray Disc 72 : Magnétoscope

73 (valeur par défaut) :

Utilisation dans l’enregistrement disque dur USB, Lecteur multimédia, fonctionnalités DLNA, utilisation du produit dans VIERA Link

3. Appuyez sur pour changer.

= Remarque =

●● Vérifiez le bon fonctionnement de la télécommande après avoir changé le code.

●● Il se peut que les codes reviennent aux valeurs par défaut si les piles sont remplacées.

●● Il se peut que certaines opérations ne soient pas disponibles, suivant l’appareil.

Fonctions HDMI

HDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface AV entièrement numérique au monde qui soit conforme à une norme sans compression.

Vous pouvez profiter d’images numériques à haute définition et d’un son de qualité supérieure en raccordant le téléviseur et l’appareil via HDMI.

- 26 -

Un appareil compatible HDMI disposant d’une borne de sortie HDMI ou

DVI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur ou une console de jeux, peut être connecté à la borne HDMI à l’aide d’un câble conforme HDMI (“fully wired”).

Visionnage Appareil externe Raccordement externe

: Le logo HDMI est apposé sur les appareils compatibles HDMI.

■■Fonctions HDMI prises en charge

●●

●●

Signal d’entrée audio :

PCM linéaire 2 canaux (fréquences d’échantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

Signal d’entrée vidéo :

Correspond au réglage de sortie de l’appareil numérique.

Visionnage Appareil externe Signaux d’entrée valides

●● VIERA Link (HDAVI Control 5)

Fonctions VIERA Link “HDAVI Control™” Aperçu de VIERA Link

●● Content Type

●● Deep Colour

●● Audio Return Channel

–Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux sonores numériques via un câble HDMI.

–Pour la borne HDMI2

■■Raccordement DVI

Si l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement à la borne HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI. Si vous utilisez le câble adaptateur DVI à HDMI, raccordez le câble audio à la borne d’entrée audio (utilisez les bornes AV2 audio).

●● Informez-vous auprès de votre revendeur local d’appareils numériques au sujet du câble adaptateur HDMI.

= Remarque =

●● Vous pouvez effectuer des réglages audio dans l’option Entrée HDMI1 / 2 /

3 du menu Son.

Paramètres Son Paramètres de sortie audio

●● Si l’appareil raccordé est doté d’une fonction de réglage du rapport de format, réglez-le sur “16:9”.

●● Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.

- 27 -

●● Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits d’auteur HDCP (protection de contenu numérique large bande).

●● Un appareil sans borne de sortie numérique peut être raccordé à la borne d’entrée à composantes ou vidéo pour la réception des signaux analogiques.

●● Ce téléviseur est doté de la technologie HDMI™.

Informations sur les bornes

■■Borne péritel AV1 (RVB, VIDEO)

1	:	Sortie audio (D)	12: --
2	:	Entrée audio (D)	13: Masse rouge
3	:	Sortie audio (G)	14: Masse
4	:	Masse audio	15: Entrée rouge
5	:	Masse bleue	16: État RVB
6	:	Entrée audio (G)	17: Masse CVBS
7	:	Entrée bleue	18: Masse d’état RVB
8	:	État CVBS	19: Sortie CVBS (vidéo)
9	:	Masse verte	20: Entrée CVBS (vidéo)
10:		--	21: Masse de prise
11 :		Entrée verte

■■Borne HDMI

- 28 -

1	:	Données 2+ TMDS	11 : Écran d’horloge TMDS
2	:	Écran de données 2 TMDS	12: Horloge− TMDS
3	:	Données 2− TMDS	13: CEC
4	:	Données 1+ TMDS	14: Utilité
5	:	Écran de données 1 TMDS	15: SCL
6	:	Données 1− TMDS	16: SDA
7	:	Données 0+ TMDS	17: Terre DDC/CEC
8	:	Écran de données 0 TMDS	18: Alimentation +5 V
9	:	Données 0− TMDS	19: Détection Hot Plug
10:		Horloge+ TMDS

Signaux d’entrée valides

■■COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI

	Nom de signal			COMPONENT	HDMI
525	(480)	/ 60i, 60p		○	○
625	(576)	/ 50i, 50p		○	○
750	(720)	/ 60p, 50p		○	○
1 125 (1 080)			/ 60i, 50i	○	○
1 125 (1 080)			/ 60p, 50p, 24p		○

○: Signal d’entrée pris en charge

=Remarque =

●● Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s’afficher correctement.

●● Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre téléviseur.

Pour une image optimale

Mode Image

1.Affichez le menu avec MENU.

2.Sélectionnez Image Mode Image avec / et appuyez sur OK pour valider.

3.Sélectionnez le mode avec / et appuyez sur OK pour valider.

Mode Image

- 29 -

(Dynamique / Normal / Cinéma / Vrai cinéma / Personnalisé)

Permet de sélectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entrée.

Dynamique:

Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée.

Normal:

Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales d’éclairage.

Cinéma:

Améliore les performance du contraste, du noir et de la reproduction des couleurs pour le visionnement de films dans une pièce sombre.

Vrai cinéma:

Reproduit la qualité de l’image d’origine avec précision sans aucune révision.

Personnalisé:

Permet d’ajuster chaque élément du menu manuellement selon votre qualité d’image préférée.

Pour chaque Mode d’affichage, Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte, Netteté, Température de couleur, Couleur vive, Commande adapt. rétroécl., Sonde de temp. ambiante, Réduction du bruit et Réduction du bruit MPEG peuvent être réglés et mémorisés.

En mode Vrai cinéma ou Personnalisé, Paramètres avancés peuvent également être réglés. Les paramètres en mode Vrai cinéma ou Personnalisé peuvent être mémorisés pour chaque entrée.

Sonde de temp. ambiante

1.Affichez le menu avec MENU.

2.Sélectionnez Image Sonde de temp. ambiante avec / et appuyez sur OK pour valider.

3.Sélectionnez Activé / Désactivé avec / et appuyez sur OK pour valider.

Sonde de temp. ambiante

(Activé / Désactivé)

●● Fonction de contrôle automatique de la luminosité

Ajuste automatiquement les réglages d’image en fonction des conditions ambiantes d’éclairage.

- 30 -